WEBVTT

00:00:17.890 --> 00:00:18.910
.خیلی نازی

00:00:24.120 --> 00:00:25.960
.انقدر نزدیکم نیا

00:00:34.930 --> 00:00:38.480
.تو تنها کسی هستی که می‌تونی کاری کنم بشینم یا وایستم، ایساکو-سان

00:00:40.320 --> 00:00:40.990
ها؟

00:00:42.950 --> 00:00:45.440
.ولی نمی‌دونم جقدر آروم بشینم

00:00:47.210 --> 00:00:49.220
.من سگ خوش‌رفتاری نیستم

00:00:51.910 --> 00:00:53.190
منظورت چیه؟

00:00:55.890 --> 00:00:56.740
.وایستا

00:00:58.960 --> 00:01:01.740
.به خاطر اینکه اینطوری هستی

00:01:01.980 --> 00:01:04.220
واقعا، منظورت چیه؟

00:01:08.440 --> 00:01:11.290
،میگم دست انداخته شدن توسط تو جذبه‌ی خودشو داره

00:01:11.910 --> 00:01:17.720
.ولی قصد ندارم تا همیشه دندون روی جیگر بذارم

00:01:27.600 --> 00:01:28.340
ها؟

00:01:37.120 --> 00:01:39.320
.آتیش‌بازی تموم شد

00:01:55.050 --> 00:01:57.510
نگهبانش سگ و دختر یک

00:03:10.580 --> 00:03:15.670
- قسمت 11 - روزهای از
دست رفته و روزهای آینده

00:03:15.690 --> 00:03:19.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:20.570 --> 00:03:22.220
.من اول حموم می‌کنم

00:03:22.220 --> 00:03:23.260
.خیلی‌خب

00:03:23.850 --> 00:03:25.720
...خب، آم

00:03:25.990 --> 00:03:29.090
...به کیا می‌گم وایسته

00:03:35.450 --> 00:03:37.750
و مجبورش می‌کنم تحمل کنه؟

00:03:39.690 --> 00:03:40.810
چیو تحمل کنه؟

00:03:41.960 --> 00:03:45.760
مهم‌ نیست چه‌جور مردیه، هیچکسی رو که تو رو

00:03:46.730 --> 00:03:48.200
.ازم بگیره، قبول نمی‌کنم

00:03:48.700 --> 00:03:50.790
.می‌خوام ببوسمت

00:03:51.360 --> 00:03:53.500
.به یه عروسک حسودیم شده

00:03:54.380 --> 00:03:56.300
...صحبتای پسرونه‌تون

00:03:56.640 --> 00:03:58.590
درمورد من بود؟

00:03:59.330 --> 00:04:02.930
.می‌خوام بدونم این چیه

00:04:03.770 --> 00:04:05.060
.می‌خوام یادم بدی

00:04:09.140 --> 00:04:10.600
ها؟

00:04:12.980 --> 00:04:13.840
ها؟

00:04:14.900 --> 00:04:19.530
!ها؟

00:04:26.920 --> 00:04:27.810
ایساکو-سان؟

00:04:29.180 --> 00:04:31.950
اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟

00:04:32.710 --> 00:04:35.420
.خوبم. چیزی نیست

00:04:35.990 --> 00:04:37.410
.که اینطور

00:04:49.660 --> 00:04:53.730
،پس اگه بهش اجازه رو می‌دادم
...این یعنی کیا

00:04:59.400 --> 00:05:03.370
،تمام این مدت مطمئن نبودم

00:05:04.070 --> 00:05:09.320
.ولی فکر می‌کنم شاید کیا دوستم داره

00:05:10.270 --> 00:05:12.200
.برنجت رو انداختی، ایساکو-سان

00:05:15.780 --> 00:05:16.850
- .کیا - بله؟

00:05:18.820 --> 00:05:20.790
...تو

00:05:21.810 --> 00:05:23.010
...آم

00:05:25.470 --> 00:05:30.890
،و-وافعا توی آشپزی خوبی
.ها؟ این واقعا خوشمزه‌ست

00:05:32.260 --> 00:05:34.680
!از شنیدنش خوشحالم

00:05:34.680 --> 00:05:38.010
.امروز یکم ادویه رو تغییر دادم

00:05:38.010 --> 00:05:38.840
...اوهوم

00:05:40.810 --> 00:05:43.100
!نمی‌تونم ازش بپرسم

00:05:47.930 --> 00:05:52.980
،با فرض اینکه کیا دوستم داشته

00:05:55.420 --> 00:05:57.050
چیکار بکنیم؟

00:05:58.440 --> 00:06:00.750
قـ-قرار؟

00:06:01.840 --> 00:06:06.900
.ولی این عیبی نداره؟ من آماده‌ی عواقبش نیستم

00:06:07.970 --> 00:06:12.980
یـ-یا اصلا چطوری آماده بشم؟

00:06:13.720 --> 00:06:18.740
«آه، احساسات «می‌خوام باهاش قرار بذارم
!دارن با ریزش برنده میشن

00:06:21.620 --> 00:06:25.310
.چون الان، واقعا احتمالش هست

00:06:26.630 --> 00:06:31.850
!فقط نمی‌تونم خودمون رو به چشم عاشق معشوق ببینم

00:06:38.890 --> 00:06:40.320
الان چی؟

00:06:41.130 --> 00:06:44.480
،باید واضح احساسات کیا رو تایید کنم

00:06:44.480 --> 00:06:46.960
،و بعد هرچی که جوابش هست

00:06:46.960 --> 00:06:51.840
به عهده‌ی منه که تصمیم
بگیرم از اونجا به بعدش چطور پیش بریم، ها؟

00:06:52.500 --> 00:06:58.090
همیشه فکر می‌کردم چون کیا
.یاکوزاست نمی‌تونیم باهم باشیم

00:06:58.960 --> 00:07:03.980
،و واقعا این حس رو دارم، ولی همزمان

00:07:05.480 --> 00:07:07.680
شاید داشتم به عنوان بهونه هم استفاده‌ش می‌کردم

00:07:07.680 --> 00:07:12.120
.تا بیخیال کسی بشم که فکر می‌کردم بهم علاقه نداره

00:07:12.930 --> 00:07:16.260
.اگه واقعا می‌خوام یه زندگی معمولی داشته باشم، باید تمومش کنم

00:07:18.190 --> 00:07:20.880
...ولی... ولی

00:07:26.450 --> 00:07:29.140
!واقعا می‌خوام با یه نفر درموردش حرف بزنم

00:07:32.090 --> 00:07:37.540
،کاتسوکی-سان و آندو-سان نمیشه
.چون نمی‌دونن اون واقعا کیه

00:07:39.930 --> 00:07:43.560
...و نمی‌تونم به کس دیگه‌ای برای مشورت فکر کنم

00:07:44.420 --> 00:07:46.230
.سکیا کائوری هستم

00:07:46.540 --> 00:07:49.700
- .یه کلاب انحصاری
دارم - سکیا کائوری

00:07:50.190 --> 00:07:52.680
.اوه، ممنونم

00:07:54.800 --> 00:07:57.030
.خوشگله

00:07:57.910 --> 00:08:02.990
نگران نباش. من تشویقت می‌کنم، خب، ایساکو-چان؟

00:08:05.040 --> 00:08:06.040
سکیا کائوری

00:08:06.040 --> 00:08:07.670
سکیا کائوری

00:08:11.720 --> 00:08:13.690
.شاید امتحان کنم و بهش پیام بدم

00:08:25.590 --> 00:08:27.710
چـ-چی بگم؟

00:08:31.940 --> 00:08:35.160
سلام. سناگاکی
.ایساکو هستم|

00:08:35.160 --> 00:08:38.440
!نه، ایساکو، آروم باش

00:08:38.990 --> 00:08:45.170
،تازه امروز دیدیش
!و ممکنه یکی از شاید-دوست‌دخترهای کیا باشه

00:08:52.380 --> 00:08:56.800
.نباید وقتی هیجان زده‌م تصمیمات عجولانه بگیرم

00:09:00.760 --> 00:09:03.680
- .پیغام جدیدی دارید - آندو یوکی
- همین حالا - .از طرف آندو-سانه

00:09:05.170 --> 00:09:06.970
...یه لحظه سکته کردم

00:09:09.520 --> 00:09:11.980
- سکیا کائوری - .سلام.
سناگاکی ایساکو هستم

00:09:19.830 --> 00:09:20.830
!ایساکو-سان؟

00:09:22.300 --> 00:09:23.380
ایساکو-سان؟

00:09:26.170 --> 00:09:27.440
.هیچی نیست

00:09:28.570 --> 00:09:31.300
.هیچی نیست، پس لطفا برو

00:09:34.000 --> 00:09:35.540
پس حالت خوبه؟

00:09:35.970 --> 00:09:36.740
.آره

00:09:45.610 --> 00:09:49.750
!آه، خیلی خجالت‌زده شدم

00:10:04.540 --> 00:10:08.580
- .سلام. سناگاکی ایساکو
هستم - .سلام! ممنونم بابت پیامت

00:10:46.380 --> 00:10:47.530
.همینجاست

00:11:06.670 --> 00:11:08.140
...ببخشید

00:11:12.020 --> 00:11:14.300
!ایساکو-چان! خوش اومدی

00:11:14.610 --> 00:11:18.090
.ببخشید مجبور شدی این همه راه بیای
.برنامه‌ی زمانیم خیلی پر بود

00:11:18.090 --> 00:11:21.320
.نه، من متاسفم که قبل از باز کردنتون وقت گرفتم

00:11:21.320 --> 00:11:23.370
.مشکلی نیست! بفرما، بشین

00:11:23.370 --> 00:11:24.730
.بفرما، بشین

00:11:34.840 --> 00:11:36.870
.بفرما دیگه، بشین

00:11:36.870 --> 00:11:38.350
.اوه، ممنون

00:11:39.820 --> 00:11:41.150
چیزی برای نوشیدن می‌خوای؟

00:11:42.270 --> 00:11:43.760
.ببخشید مزاحم شدم

00:11:47.390 --> 00:11:50.150
.هیچوقت تاحالا همچین جایی نبودم

00:11:51.750 --> 00:11:57.620
.کائوری-سان امروز کیمونو پوشیده
.حالت متفاوتی از فستیوال داره

00:11:59.820 --> 00:12:02.490
.مـ-ممنونم

00:12:05.530 --> 00:12:09.710
—ممنونم از برنامه‌ی شلوغت وقت گذاشتی. خیلی

00:12:09.710 --> 00:12:13.810
.هیچ مشکلی نداره! نگرانش نباش
خب درمورد چی پیشنهادم رو می‌خواستی؟

00:12:14.250 --> 00:12:18.470
.خب، نه، می‌دونم یه ربطی به رابطه‌ت با اوتو-چان داره

00:12:20.390 --> 00:12:21.720
.آره

00:12:22.280 --> 00:12:27.470
.انقدر مضطرب نباش
!هرچی می‌خوای ازم بپرس

00:12:27.470 --> 00:12:31.600
...د-درسته. خب، آم، چیزه

00:12:32.610 --> 00:12:34.810
!بگو! بگو، ایساکو

00:12:34.810 --> 00:12:37.670
کائوری-سان، شما دوست‌دختر کیا هستی؟

00:12:37.670 --> 00:12:40.290
!گفتمش

00:12:40.290 --> 00:12:43.110
.چی؟ نه، البته که نه

00:12:44.870 --> 00:12:48.620
،دوست دخترش نیستم
.و هیچوقتم نبودم

00:12:49.800 --> 00:12:52.780
...اوه، که اینطور

00:12:53.640 --> 00:12:57.940
.ولی قبلا باهم خوابیدیم

00:13:04.530 --> 00:13:06.050
شوکه‌ت کردم؟

00:13:08.250 --> 00:13:10.600
.راستش انتظارش رو داشتم

00:13:12.340 --> 00:13:15.800
.حدود 6 سال پیش بود که اوتو-چان رو دیدم

00:13:16.500 --> 00:13:20.860
،به عنوان یه میزبان توی یه کلاب قدمت‌دار کار می‌کردم

00:13:20.860 --> 00:13:24.220
.از اونجایی که برای خودم هنوز چیزی نداشتم

00:13:25.980 --> 00:13:27.660
.مدت زیادی می‌گذره، خانم

00:13:28.070 --> 00:13:32.070
.خدای من، آقایون سناگاکی-گومی هستین
.خوبه که دوباره می‌بینمتون

00:13:32.070 --> 00:13:34.120
.مثل همیشه زیبایی

00:13:34.340 --> 00:13:37.760
.اوه خدای من! ممنونم

00:13:37.760 --> 00:13:40.860
.و کار هم به لطف شما خوب پیش می‌ره

00:13:40.860 --> 00:13:43.060
.از شنیدنش خوشحالم

00:13:44.090 --> 00:13:46.030
اوه، و ایشون کی باشن؟

00:13:46.030 --> 00:13:49.640
.اوه، درسته، اولین باره میاریمش

00:13:49.960 --> 00:13:51.690
.هی! خودت رو معرفی کن

00:13:52.260 --> 00:13:53.020
.بله، قربان

00:13:54.490 --> 00:13:57.610
.اوتو کیا هستم. از دیدنتون خوشبختم

00:14:06.490 --> 00:14:09.800
.بذار بهت بگم، همه‌ی خانم‌ها عاشقش بودن

00:14:09.800 --> 00:14:13.080
.همیشه حداقل یکیشون از دستش آویزون بود

00:14:14.610 --> 00:14:16.830
همیشه، ها؟

00:14:17.560 --> 00:14:20.890
،ولی برخلاف انتظار
.هیچوقت هیچ جروبحثی نبود

00:14:20.890 --> 00:14:22.840
.اون خوب بازی می‌کرد

00:14:23.050 --> 00:14:27.000
،دخترا می‌دونستن کاری می‌کنه به سازش برقصن

00:14:27.000 --> 00:14:28.960
.ولی شاید قسمتی از خوش‌گذرونی همین بود

00:14:28.960 --> 00:14:30.900
!خیلی بدی

00:14:32.960 --> 00:14:34.930
.اون لاس‌زن قوی‌ای بود

00:14:37.090 --> 00:14:38.430
- .می‌رم استراحت - .خیلی‌خب

00:14:49.290 --> 00:14:50.050
.سلام

00:14:51.260 --> 00:14:52.130
.سلام

00:14:57.990 --> 00:14:59.370
.لعنتی

00:15:00.810 --> 00:15:01.580
.بیا

00:15:04.960 --> 00:15:06.300
.اون یکی رو نمی‌خوام

00:15:07.910 --> 00:15:08.610
.که اینطور

00:15:18.450 --> 00:15:19.640
.این یکی رو می‌گیرم

00:15:26.150 --> 00:15:29.260
اون چیه؟ نقاشی بچه؟

00:15:31.130 --> 00:15:36.080
.ایساکو-سان برای تکلیف هنرش صورت من رو کشیده

00:15:36.620 --> 00:15:40.120
.واو، کلاس هنر خاطرات رو زنده می‌کنه

00:15:40.680 --> 00:15:42.940
اون نوه‌ی رئیسه، درسته؟

00:15:42.940 --> 00:15:43.670
.آره

00:15:44.650 --> 00:15:48.000
،باید سخت باشه
.که توی این سنت نقش پدرش رو بازی می‌کنی

00:15:48.590 --> 00:15:49.790
.اشتباه برداشت کردی

00:15:50.780 --> 00:15:55.190
.من پدرش، مادرش و دوستش هستم

00:15:56.530 --> 00:16:03.980
،من کل دنیای ایساکو-سانم
.و اونم کل دنیای منه

00:16:04.660 --> 00:16:05.690
...دنیات

00:16:07.780 --> 00:16:08.760
.که اینطور

00:16:09.450 --> 00:16:10.630
.من می‌رم خونه

00:16:10.630 --> 00:16:12.200
چی، به این زودی؟

00:16:12.860 --> 00:16:16.400
.ایساکو-سان فردا صبح مدرسه داره

00:16:18.450 --> 00:16:19.130
.تا بعد

00:16:27.130 --> 00:16:29.040
...واقعا رفت خونه

00:16:35.980 --> 00:16:37.290
!چه یاروی عجیبی

00:16:38.230 --> 00:16:42.850
مثل الانش بود، می‌دونی؟

00:16:43.160 --> 00:16:52.220
برای اوتو-چان، همه جز تو ممکنه
.سنگ‌ریزه‌‌ی کنار جاده باشن

00:16:55.110 --> 00:16:58.040
.آره، کیا همیشه زیادی محافظت می‌کرده

00:16:58.840 --> 00:17:01.040
دیگه همش همین نیست، درسته؟

00:17:02.330 --> 00:17:04.650
.خیلی خوب می‌دونی، ایساکو-چان

00:17:07.500 --> 00:17:13.790
ولی فکر می‌کنم معشوقه‌ی کیا
.بودن به آمادگی زیادی نیاز داره

00:17:14.490 --> 00:17:18.890
.اینطور نیست که تو هم یه شهروند عادی باشی، ایساکو-چان

00:17:19.850 --> 00:17:22.300
...خب، درسته

00:17:22.750 --> 00:17:27.800
تو به خاطر خانواده‌ت و همینطور اطراف
اوتو-چان بودن توی خطر بودی، درسته؟

00:17:28.900 --> 00:17:30.100
.بله

00:17:30.840 --> 00:17:33.360
و هنوزم می‌خوای باهاش باشی، نه؟

00:17:37.370 --> 00:17:38.140
.بله

00:17:38.780 --> 00:17:42.160
،به علاوه، اگه ازش خسته شدی
!می‌تونی فقط ولش کنی

00:17:42.160 --> 00:17:42.890
!ها؟

00:17:43.300 --> 00:17:46.590
!اوه، ولی مطمئن باش با دقت زمان‌بندیش کنی

00:17:46.970 --> 00:17:50.250
ا-اینجوری کار می‌کنه؟

00:18:07.960 --> 00:18:09.780
.ممنونم بابت امروز

00:18:09.780 --> 00:18:12.610
.اگه بازم خواستی حرف بزنی بهم بگو

00:18:12.610 --> 00:18:13.530
.چشم

00:18:19.210 --> 00:18:24.600
البته نه که فکر کنم حتی اگه بخوای
...اوتو-چان رو ترک کنی بهت اجازه بده بری

00:18:31.750 --> 00:18:37.300
.مطمئنم می‌خواستم که بهم شجاعت بده

00:18:51.990 --> 00:18:55.460
.عجیبه که به اتاقم سر بزنی

00:18:56.000 --> 00:18:59.380
.یـ-یه چیزی هست که می‌خوام درموردش حرف بزنم

00:19:00.840 --> 00:19:01.660
- .بیا داخل - .باشه

00:19:07.510 --> 00:19:12.130
آخرین باری که به اتاق کیا اومدم کی بودش؟

00:19:13.530 --> 00:19:16.230
.مثل همیشه این حسو داره انگار توش زندگی نشده

00:19:18.140 --> 00:19:22.340
.اوه، نیازی نیست برام متکا بیاری. زیاد نمی‌مونم

00:19:22.810 --> 00:19:23.890
واقعا؟

00:19:23.890 --> 00:19:25.660
.آره، خوبم

00:19:30.650 --> 00:19:33.480
این چیزهای قدیمی رو نگه داشتی؟

00:19:34.350 --> 00:19:36.860
.البته. خاطرات عزیزی هستن

00:19:36.860 --> 00:19:40.900
.بعضی وقتا میارمشون بیرون و نگاهشون می‌کنم، یا بوشون می‌کنم

00:19:40.900 --> 00:19:42.570
.واو

00:19:43.620 --> 00:19:44.410
بو»؟»

00:19:45.210 --> 00:19:46.870
!اوه، ببین

00:19:48.470 --> 00:19:51.610
.این عکس منه که 4ام دبستان کشیدی

00:19:52.900 --> 00:19:57.110
.همیشه نقاشیت خوب بود

00:19:57.590 --> 00:20:03.430
یادت میاد؟ تکلیفت این بود
.که چیزی بکشی که دوستش داری

00:20:04.390 --> 00:20:07.260
...توی حالت کاملا محافظه

00:20:08.130 --> 00:20:10.420
دیگه همش همین نیست، درسته؟

00:20:24.690 --> 00:20:25.780
- ...کیا - بله؟

00:20:29.890 --> 00:20:30.860
.آزادی

00:20:32.810 --> 00:20:33.360
هوم؟

00:20:34.840 --> 00:20:37.490
!آ-آزاد

00:20:37.490 --> 00:20:38.960
منظورت چیه؟

00:20:41.290 --> 00:20:46.480
.توی فستیوال فرهنگی، گفتی دارم نگهت می‌دارم

00:20:48.660 --> 00:20:51.650
!و-ولی الان دارم آزادت می‌کنم

00:21:59.060 --> 00:22:02.600
...کیا

00:22:02.620 --> 00:22:16.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:34.930 --> 00:23:39.930
- تفاله و قلب - قسمت 12