WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:39.122 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.122 --> 00:01:43.709 (سفر عشق) 00:01:43.804 --> 00:01:46.816 (قسمت 4) 00:01:48.466 --> 00:01:50.145 دیروز وقتی که لو چینگ لانگ رو کشتی 00:01:50.225 --> 00:01:51.983 چرا گفتی اولین نفره؟ 00:01:54.145 --> 00:01:55.826 توی مخفیگاه گارد زرشکی اون اولین نفر 00:01:55.906 --> 00:01:57.302 لینگ لونگ رو شکنجه کرد 00:01:58.616 --> 00:01:59.722 لینگ لونگ؟ 00:01:59.986 --> 00:02:02.422 منظورتان رفیق گنجشک سفیدته؟ 00:02:05.865 --> 00:02:07.982 ولی بازم نباید اون زمان اقدام میکردی 00:02:09.854 --> 00:02:11.515 هیچکس بهتر از من نمیدونه 00:02:11.696 --> 00:02:13.422 کی باید دست بکار بشم 00:02:15.515 --> 00:02:17.262 به عنوان یک گنجشک سفید شکست خوردی 00:02:17.866 --> 00:02:19.486 من بهترین قاتلم 00:02:19.566 --> 00:02:22.902 به جز کشتن بقیه توی هیچ کار دیگه ای مهارت ندارم 00:02:24.162 --> 00:02:26.982 پس بهترین قاتل چرا باید همچین کار احمقانه ای کنه 00:02:27.070 --> 00:02:29.682 و توانایی هاش رو در ملاء عام آشکار کنه؟ 00:02:33.042 --> 00:02:34.862 چون یوان لو یادم آورد 00:02:35.586 --> 00:02:37.182 که تو ژائو جی رو کشتی 00:02:37.425 --> 00:02:39.102 اون نفر دوم بود 00:02:40.022 --> 00:02:43.122 از اینکه به کسی مدیون باشم متنفرم 00:02:44.293 --> 00:02:45.502 فهمیدم 00:02:45.916 --> 00:02:47.482 اگه اینطور پس الان بی حسابیم 00:02:48.825 --> 00:02:51.762 الان دوباره به عنوان رئیس تالار شش قلمرو منصوب شدی 00:02:52.306 --> 00:02:54.186 چرا آزادم کردی؟ 00:02:55.487 --> 00:02:58.249 بخاطر اینکه قبل از اینکه رئیس بشم این تصمیم رو گرفتم 00:02:58.325 --> 00:03:02.145 بعلاوه قبلا همه رفتارهات رو دیدم 00:03:02.225 --> 00:03:03.942 باهات به عنوان یه آشنا رفتار میکنم 00:03:04.505 --> 00:03:06.442 ولی باید قدردان توانایی هات باشی 00:03:06.905 --> 00:03:09.617 با دشمنان قسم خورده تالار تاریکی و تالار شش قلمرو 00:03:09.698 --> 00:03:11.122 تفاوت های زیادی داری 00:03:11.286 --> 00:03:12.502 وگرنه 00:03:13.197 --> 00:03:14.902 اینقدرا باهات مهربون نبودم 00:03:16.651 --> 00:03:18.222 خیلی دل رحمی 00:03:18.545 --> 00:03:21.322 تعجبی نداره که یه احمق مثل ژائو جی بهت خیانت کرده 00:03:21.562 --> 00:03:23.042 همچنین, همچنین 00:03:23.264 --> 00:03:24.942 تو یک قاتل درجه یکی 00:03:25.354 --> 00:03:26.854 ولی خودت رو پایین آوردی 00:03:26.942 --> 00:03:28.842 و ناظر تالار شش قلمرو رو 00:03:28.985 --> 00:03:30.942 به خاطر یک گنجشک سفید کشتی 00:03:31.864 --> 00:03:33.702 توام بهتر از من نیستی 00:03:37.670 --> 00:03:39.521 تو کسی هستی که به گارد زرشکی خیانت کردی؟ 00:03:41.165 --> 00:03:42.462 من هیچکس نیستم 00:03:43.264 --> 00:03:45.122 فقط یه آدم مرده ام 00:04:12.913 --> 00:04:13.969 خیلی خوب 00:04:14.846 --> 00:04:16.962 امیدوارم بتونیم راه های خودمون رو بریم 00:04:17.046 --> 00:04:18.422 و دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:04:19.282 --> 00:04:20.362 اگه اینطوره 00:04:20.865 --> 00:04:22.576 میتونم انتخاب کنم نرم؟ 00:04:23.506 --> 00:04:25.282 شماها میخواین امپراتور وو رو نجات بدین درسته؟ 00:04:25.853 --> 00:04:28.882 تا چند روز آینده کم کم نیروی درونیم رو بدست میارم (م: اون قرصی که خورد تا هفت روز نیروی درونیش رو سرکوب میکنه) 00:04:29.215 --> 00:04:30.482 منو با خودت ببر 00:04:30.729 --> 00:04:32.442 میتونم مسائل زیادی رو براتون حل کنم 00:04:32.602 --> 00:04:35.369 از امور ایالت آن و دربار امپراتوری چیزای زیادی میدونم 00:04:37.617 --> 00:04:39.682 میخوای باهامون بیای 00:04:40.144 --> 00:04:42.102 تا جناب یوئه نتونه شکارت کنه درسته؟ 00:04:43.446 --> 00:04:45.642 فقط میخوام بدونم این جناب یوئه کیه 00:04:46.033 --> 00:04:47.162 این شخص 00:04:47.294 --> 00:04:50.082 گارد زرشکی توی پایتخت وو رو به شماها لو داد 00:04:50.318 --> 00:04:52.579 فقط ژائو جی و افرادش 00:04:52.706 --> 00:04:54.962 هویت واقعی جناب یوئه رو میدونن 00:04:55.125 --> 00:04:56.802 اکثر اونا مردن 00:04:58.578 --> 00:04:59.626 ولی 00:04:59.706 --> 00:05:01.766 یوان لو و نگهبانان ما متوجه شدن که 00:05:01.969 --> 00:05:03.905 جناب یوئه حداقل سه اینج ازت بلند تره 00:05:03.985 --> 00:05:07.482 همیشه موقعی که ظاهر میشه ماسک و شنل میپوشه 00:05:07.846 --> 00:05:09.622 و سه سال پیش به پایتخت وو اومده 00:05:09.750 --> 00:05:11.310 با توجه به مهارت هاش 00:05:11.406 --> 00:05:13.382 حداقل یک پیام رسان بنفش ئه 00:05:16.165 --> 00:05:18.322 حالا که اینطوره میتونی یه مورد دیگه رو برام بررسی کنی؟ 00:05:18.766 --> 00:05:20.426 من یه دوست مهم داشتم 00:05:20.523 --> 00:05:22.665 اون چندسال پیش یهویی صدمه دید 00:05:22.745 --> 00:05:23.946 ولی تا قبل از مرگش هم 00:05:24.026 --> 00:05:26.842 حاضر نبود بهم بگه مقصر کیه 00:05:27.246 --> 00:05:28.782 میخوام انتقامش رو بگیرم 00:05:29.766 --> 00:05:30.785 تو خیلی باهوشی 00:05:30.865 --> 00:05:33.202 همینطور به قلمرو جهنم و تالار تاریکی فرمان میدی 00:05:33.326 --> 00:05:34.782 ...میتونی- نه- 00:05:39.758 --> 00:05:41.302 همه اینا رو بهت گفتم 00:05:42.401 --> 00:05:44.342 تا بتونی بهم یه لطفی بکنی 00:05:44.516 --> 00:05:46.442 و گروه مخفیانه ما رو یه راز نگه داری 00:05:47.406 --> 00:05:48.682 درباره تو 00:05:51.750 --> 00:05:53.482 ما به قاتل نیازی نداریم 00:05:53.690 --> 00:05:55.282 تو اسرار زیادی داری 00:05:55.477 --> 00:05:57.162 و منم نمیتونم شکست بخورم 00:05:57.360 --> 00:05:59.180 بهترین راه برای کنار اومدنمون 00:05:59.346 --> 00:06:00.782 اینکه جداگونه راه های خودمون رو بریم 00:06:00.886 --> 00:06:02.342 و سرمون توی کار خودمون باشه 00:06:11.482 --> 00:06:12.542 راستی 00:06:13.385 --> 00:06:15.201 جناب یوئه هدف سومته؟ 00:06:15.401 --> 00:06:16.842 ربطی بهت نداره 00:06:35.719 --> 00:06:37.322 عالی بنظر میای 00:06:37.437 --> 00:06:39.075 البته که ظاهرم عالیه 00:06:39.156 --> 00:06:41.766 چرا شماها همتون چاق و پیر تر شدین؟ 00:06:41.883 --> 00:06:43.782 خیلی وقته ندیدمتون فکر میکنم خوب تمرین نکردین 00:06:43.903 --> 00:06:45.162 درست میگم؟ 00:06:45.273 --> 00:06:47.153 تا وقتی توی محدوده درستی باشیم 00:06:47.234 --> 00:06:49.402 میتونیم توی لباسمون تغییرات دلخواهمون رو بدیم 00:06:49.500 --> 00:06:50.766 چرا؟- رئیس- 00:06:50.846 --> 00:06:53.062 خیلی بهتر شدی- همه آماده اییم- 00:06:53.174 --> 00:06:54.574 خوب به نظر میرسم؟ 00:07:19.768 --> 00:07:21.122 خیلی پر انرژی بنظر میاین 00:07:25.222 --> 00:07:26.402 رئیس 00:07:32.786 --> 00:07:34.262 بلند شو حرف بزنین 00:07:37.141 --> 00:07:38.297 رئیس نینگ 00:07:38.438 --> 00:07:40.782 من برادرهام توی قلمرو بهت رو ناامید کردم 00:07:41.153 --> 00:07:43.053 کاش اون زمان بجای چای مینگ 00:07:43.134 --> 00:07:44.355 من جلوی تیر اعلیحضرت رو میگرفتم 00:07:44.436 --> 00:07:46.755 اگه اینطور بود مردم آن جرات نداشتن 00:07:46.865 --> 00:07:48.282 تحت فشارمون بذارن 00:07:48.568 --> 00:07:50.622 و ما رو به عنوان خائن معرفی کنن 00:07:54.094 --> 00:07:55.715 برای اعضای تالار شش قلمرو 00:07:55.796 --> 00:07:57.562 تا وقتی که باشکوه بازنشسته بشیم 00:07:57.677 --> 00:07:59.402 مهم نیست کجا میمیرم 00:08:05.328 --> 00:08:07.611 عملیات ما برادر مردم و برادرهامونه 00:08:07.781 --> 00:08:09.192 باید از شهرت عادلانه قلمرو بهشتی ​​حمایت کنیم 00:08:09.273 --> 00:08:11.602 تو و لائو دو توی فرماندهی منتظر بمونین 00:08:11.760 --> 00:08:13.802 و هرلحظه برای پشتیبانی ما آماده باشین 00:08:15.034 --> 00:08:16.162 چشم رئیس 00:08:18.526 --> 00:08:19.782 برام مشروب بیار 00:08:29.629 --> 00:08:31.182 اولین جام برای بهشت و زمین 00:08:34.010 --> 00:08:35.642 جام دوم برای برادرهای مرده امون 00:08:42.565 --> 00:08:44.222 جام سوم برای تقویت عزممون 00:08:47.916 --> 00:08:49.162 به سلامتی 00:09:02.998 --> 00:09:04.222 بیاین بریم 00:09:14.691 --> 00:09:15.862 بریم 00:09:23.121 --> 00:09:24.194 حتما داری باهام شوخی میکنی 00:09:24.275 --> 00:09:25.902 طاقت خوردن یه جام شرابم نداری؟ 00:09:26.083 --> 00:09:28.420 رئیس هنوز بخاطر زندان حالش خوب نیست 00:09:28.525 --> 00:09:31.070 فکر کردی همه مثل توان که توی زندان 00:09:31.151 --> 00:09:32.752 اندازه موهای سرت آدم ازت مراقبت میکرد؟ 00:09:32.833 --> 00:09:34.452 رئیس، حالت خوبه؟ 00:09:34.537 --> 00:09:35.642 خوبم 00:09:36.179 --> 00:09:38.297 برادر کوچولو حسادت نکن 00:09:38.378 --> 00:09:40.388 اگه بخوای میتونم بهت یاد بدم چطوری دوست پیدا کنی 00:09:40.469 --> 00:09:42.842 ولی اول باید منو استاد شی سان صدا کنی 00:09:42.967 --> 00:09:44.062 نه ممنون 00:09:45.069 --> 00:09:46.882 لائو چیان 00:09:47.344 --> 00:09:48.786 برای رئیس نینگ دارو بخر 00:09:48.867 --> 00:09:50.446 میتونم هربیماری بجز دلتنگی رو درمان کنم 00:09:50.526 --> 00:09:51.885 میترسم این حالش بد الانش 00:09:51.965 --> 00:09:53.982 بخاطر این باشه که دلش نمیاد از دخترعموش زیباش دل بکنه 00:09:54.063 --> 00:09:55.243 - دختر عمو؟ - دخترعموی زیبا؟ 00:09:56.526 --> 00:09:57.542 لائو چیان 00:09:58.844 --> 00:10:00.042 رئیس، حالت خوبه؟ 00:10:00.406 --> 00:10:01.605 - خوبم - چه دخترعمویی؟ 00:10:03.427 --> 00:10:06.048 از خود وزیر ژانگ شنیدم پس مطمئنم درسته 00:10:06.129 --> 00:10:08.562 رئیس، رو یی جیه واقعا رفته؟ 00:10:09.422 --> 00:10:11.686 آره- اگه اینطوره قبل رفتنش- 00:10:11.766 --> 00:10:13.702 درباره هویت واقعیش چیزی بهت گفت؟ 00:10:15.247 --> 00:10:17.137 احتمالا همونیه که حدس زدم 00:10:17.962 --> 00:10:19.361 وقتی اون سه کلمه رو گفتم 00:10:19.457 --> 00:10:20.962 رفتار سردی از خودش نشون داد 00:10:21.273 --> 00:10:23.026 ولی وقتی از انتقام گرفتن 00:10:23.106 --> 00:10:24.225 دوستاش حرف میزد خیلی مصمم بود 00:10:24.305 --> 00:10:26.222 فکر میکنم اون براشون یه مهره بی فایده شده 00:10:26.350 --> 00:10:28.922 برای همینم همچین احساسات پیچیده ای داره 00:10:29.126 --> 00:10:30.345 احساسات؟ 00:10:30.425 --> 00:10:32.742 چی درباره احساسات پیچیده ست؟ 00:10:35.130 --> 00:10:36.222 چیان ژائو 00:10:36.398 --> 00:10:37.942 امپراتور آن الان کجاست؟ 00:10:38.285 --> 00:10:40.264 ارتش امپراتور آن بعد گرفتن شهرهای شو, کای و حینگ 00:10:40.345 --> 00:10:41.946 به مرزهای خودشون عقب نشینی کردن 00:10:42.026 --> 00:10:43.521 و بعد استقرار منظم نیروها 00:10:43.602 --> 00:10:45.365 به دربار امپراتوریش برگشته 00:10:45.539 --> 00:10:47.286 فکر میکنم تا حالا به دشت های گوی ده رسیده باشه 00:10:47.414 --> 00:10:49.342 اعلیحضرت هم باهاشه 00:10:49.526 --> 00:10:50.722 - خیلی خوب - بیا بریم 00:10:53.342 --> 00:10:58.362 (دشت گوی ده, ایالت آن) 00:10:59.406 --> 00:11:02.180 بهتون خوشامد میگیم پدر- بهتون خوشامد میگیم پدر- 00:11:02.289 --> 00:11:04.589 پدر برای پیروزی افتخار آمیز 00:11:04.677 --> 00:11:06.658 و شکوهمندتون تبریک میگیم 00:11:06.863 --> 00:11:08.062 خوبه 00:11:09.220 --> 00:11:11.702 (لی ژن یه, ارباب لو شی شاهزاده دوم ایالت آن) 00:11:12.222 --> 00:11:15.442 (لی شو جی، ارباب هه دونگ اولین شاهزاده ایالت آن) 00:11:33.820 --> 00:11:35.882 (همسر سلطنتی چو) 00:11:36.286 --> 00:11:38.002 افراد عزیزم سخت کار کردین 00:11:38.083 --> 00:11:39.442 بیاین بنوشیم 00:11:39.875 --> 00:11:41.562 ممنونیم اعلیحضرت 00:11:50.148 --> 00:11:53.402 مشروب جو باب میل اعلیحضرت هست؟ 00:11:53.886 --> 00:11:55.365 خیلی تلخه 00:11:55.546 --> 00:11:56.882 به سختی میشه خوردش 00:11:58.885 --> 00:12:01.244 ضیافت ایالت آن مختلط ئه 00:12:01.325 --> 00:12:02.782 و خیلی نامنظمه 00:12:03.355 --> 00:12:05.902 جنگ تموم شده و مردم دیگه رنج نمیکشن 00:12:05.987 --> 00:12:07.602 اگه نامنظم باشه چی میشه؟ 00:12:07.905 --> 00:12:09.282 اعلیحضرت 00:12:09.422 --> 00:12:11.982 شاید مجبور باشین چندین دهه اینجا مهمان ما باشین 00:12:15.568 --> 00:12:17.502 بهتره هرچه زودتر بهش عادت کنین 00:12:19.199 --> 00:12:22.642 تونگ گوانگ توی یه چشم بهم زدن بزرگ شده 00:12:23.453 --> 00:12:27.070 انگار باید هرچه زودتر 00:12:27.222 --> 00:12:29.162 براش یه همسر نجیب زاده انتخاب کنم 00:12:30.829 --> 00:12:32.982 فکر میکنم اجازه ازدواج براش کافی نیست 00:12:34.986 --> 00:12:36.745 اینکه اینبار تونستیم امپراتور وو رو اسیر کنیم 00:12:36.825 --> 00:12:38.942 بیشترش بخاطر کمک اون بود 00:12:39.363 --> 00:12:41.183 اعلیحضرت، میترسم بعلاوه همسر نجیب زاده 00:12:41.264 --> 00:12:45.442 بهش عنوان ارباب هم بدین 00:12:50.565 --> 00:12:51.682 بیا بنوشیم 00:12:53.891 --> 00:12:55.693 تونگ گوانگ، باید برات سخت بوده باشه 00:12:55.774 --> 00:12:58.402 بهرحال توام یکی از مردم وو هستی 00:12:59.882 --> 00:13:01.422 داگه نباید همچین شوخی بکنی 00:13:01.526 --> 00:13:05.582 تونگ گوانگ تنها نواده عمه چینگ نینگ ئه 00:13:06.134 --> 00:13:09.984 پدرم نام خانوادگی ما رو بهش داد اون باید احساس افتخار بکنه 00:13:10.134 --> 00:13:12.422 درباره کدوم مردم وو صحبت میکنی 00:13:12.501 --> 00:13:14.802 مطمئم همه اینجا میدونن که 00:13:15.246 --> 00:13:16.826 پدر واقعیش 00:13:16.914 --> 00:13:19.502 یک شهروند پست ایالت وو ئه 00:13:20.740 --> 00:13:22.019 - داگه - خیلی مست شدی 00:13:29.079 --> 00:13:31.493 ارباب هه دونگ، واقعا بلدی شوخی کنی 00:13:31.691 --> 00:13:33.682 شماهم این شایعات رو باور دارین؟ 00:13:37.178 --> 00:13:38.422 تونگ گوانگ 00:13:39.099 --> 00:13:40.542 بیا بنوشیم 00:13:42.045 --> 00:13:43.762 سربازان، بیاین بنوشیم 00:13:43.965 --> 00:13:45.222 خسته نباشین 00:13:45.519 --> 00:13:46.802 بیاین بنوشیم 00:13:53.002 --> 00:13:54.742 ممنونیم اعلیحضرت 00:14:07.689 --> 00:14:09.842 (چادر لی تونگ گوانگ) 00:14:10.936 --> 00:14:14.022 چرا هروقت ناراحتی خودتو عذاب میدی؟ 00:14:20.169 --> 00:14:23.762 اون استادت دقیقا چی یادت داده؟ 00:14:24.074 --> 00:14:25.502 پیرمرد خوابیده؟ 00:14:25.762 --> 00:14:26.902 آره 00:14:27.006 --> 00:14:28.462 وگرنه چطوری میتونستم بیام؟ 00:14:29.870 --> 00:14:31.290 باید بلند بشی 00:14:31.386 --> 00:14:32.982 حمام یخ خیلی سرده 00:14:34.746 --> 00:14:36.482 در مقایسه با مادر شاهدختم 00:14:37.124 --> 00:14:39.104 و اون جونورایی که همیشه مسخره ام میکنن 00:14:39.332 --> 00:14:41.022 این حمام یخ خیلی گرمتره 00:14:55.148 --> 00:14:57.002 چندماهه که همدیگه رو ندیدیم 00:14:57.234 --> 00:14:58.702 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:15:00.624 --> 00:15:02.182 تو دلت برام تنگ شده بود؟ 00:15:02.565 --> 00:15:04.242 البته که دلم برات تنگ شده 00:15:04.923 --> 00:15:07.182 نکنه انتظار داری دلم برای اون پیرمرد تنگ بشه؟ 00:15:07.465 --> 00:15:08.745 اون پیرمرد 00:15:08.848 --> 00:15:12.105 اولش باهام ازدواج کرد تا روی طایفه شا شی سلطه داشته باشه 00:15:12.685 --> 00:15:14.142 سه سال احمق بودم 00:15:14.254 --> 00:15:15.682 خیلی وقته هوشیار شدم 00:15:21.426 --> 00:15:23.122 ازم دوری میکنی؟ 00:15:23.867 --> 00:15:25.946 اگه نمیخوای منو ببینی میرم 00:15:26.065 --> 00:15:27.422 دوباره داری زیادی فکر میکنی 00:15:28.980 --> 00:15:31.102 فقط میخواستم این سنجاق سر رو بیارم 00:15:32.452 --> 00:15:35.268 وقتی امپراتور وو رو زنده دستگیر کردم پیداش کردم 00:15:35.726 --> 00:15:37.045 - این یک عتیقه ست که از سلسله قبلی به جا مونده - ملکه وو خیلی دوستش داره 00:15:38.746 --> 00:15:40.962 برای یادآوری اون با خودش آورده 00:15:41.470 --> 00:15:43.082 اینو مخفی کردم چون 00:15:43.511 --> 00:15:45.042 میخواستم بدمش به تو 00:15:50.462 --> 00:15:54.302 بانوی من امیدوارم با دعای خیر این وسیله به زودی ملکه بشین 00:15:57.325 --> 00:15:58.622 ممنونم 00:15:59.012 --> 00:16:00.422 خیلی دوستش دارم 00:16:01.045 --> 00:16:02.462 ولی اینم میدونی 00:16:02.705 --> 00:16:04.842 اون نمیذاره ملکه بشم 00:16:05.401 --> 00:16:08.582 بانوان نجیب زاده حرمسرای امپراتوری رو پر کردن 00:16:09.155 --> 00:16:11.022 گفت میخواد قدرت ها رو متعادل کنه 00:16:11.447 --> 00:16:13.147 برای همینم 00:16:13.228 --> 00:16:16.002 با دختر عموم ملکه ژائو جیه ازدواج کرده 00:16:16.665 --> 00:16:18.122 توی حرمسرا امپراتوری 00:16:18.203 --> 00:16:19.952 همه از رابطه خوبشون تعریف میکنن 00:16:21.227 --> 00:16:24.282 ملکه, سرور حرمسرای امپراتوریه 00:16:25.061 --> 00:16:27.722 همینطور قدرتش از همه بیشتره 00:16:29.006 --> 00:16:31.102 حالا که رفتار خشن اون پیرمرد رو دوست نداری 00:16:31.347 --> 00:16:33.122 پس بیا با همدیگه همکاری کنیم 00:16:33.986 --> 00:16:35.562 و دوتا شاهزاده رو کنار بزنیم 00:16:35.705 --> 00:16:36.745 وقتی ملکه امپراتوری بشم 00:16:36.825 --> 00:16:39.222 مطمئن میشم همه جنگ ها متوقف بشن 00:16:39.525 --> 00:16:42.722 چون از جنگ متنفری 00:16:42.803 --> 00:16:44.633 وقتی شخص بزرگی بشی 00:16:45.325 --> 00:16:48.402 دیگه توی ایالت آن جنگی نخواهد بود 00:16:55.390 --> 00:16:57.962 اگه کسی بخواد بجنگه جهان هیچوقت توی صلح نخواهد بود 00:16:58.470 --> 00:17:00.122 من خواهان قدرت نیستم 00:17:00.425 --> 00:17:02.402 فقط امیدوارم جهان در صلح باشه 00:17:17.675 --> 00:17:19.322 عرض ادب رئیس 00:17:19.475 --> 00:17:20.982 برادران لطفا بلند بشین 00:17:24.486 --> 00:17:25.902 یوان ژو گه گه 00:17:36.733 --> 00:17:38.782 یوان ژو گه گه- اعلیحضرت- 00:17:40.127 --> 00:17:41.562 مراقب رفتارتون باشین 00:17:45.103 --> 00:17:46.942 یوان ژو گه گه- اعلیحضرت- 00:17:47.023 --> 00:17:49.186 مگه برنگشته بودی پایتخت؟ 00:17:49.266 --> 00:17:51.082 یهویی اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:51.255 --> 00:17:52.602 شما کی هستین؟ 00:17:54.833 --> 00:17:56.074 من ژنرال جناح چپ 00:17:56.155 --> 00:17:57.815 و رئیس تالار شش قلمرو، نینگ یوان ژو هستم 00:17:57.896 --> 00:17:59.705 عرض ادب اعلیحضرت 00:18:03.160 --> 00:18:04.760 یوان ژو گه گه بلند شو 00:18:04.873 --> 00:18:06.202 زود باش بلند شو 00:18:08.845 --> 00:18:10.582 با دستور مخفی وزیر ژانگ اومدم 00:18:10.707 --> 00:18:12.402 تا امنیت شما رو تضمین کنم 00:18:12.483 --> 00:18:13.962 و امپراتور رو به ایالت وو برگردونم 00:18:14.439 --> 00:18:16.602 از این به بعد مسئول تمامی 00:18:17.037 --> 00:18:18.942 مسائل فرستاده من هستم 00:18:21.702 --> 00:18:23.942 (افسر دو) 00:18:24.042 --> 00:18:25.542 اطاعت جناب 00:18:29.666 --> 00:18:32.182 افسر مینگ هستم, عرض ادب جناب نینگ (م: به زنان مقام داری که از خدمتکارا بالاترن افسر میگن) 00:18:40.541 --> 00:18:43.662 یوان ژو گه گه, من واقعا میترسم 00:18:44.039 --> 00:18:45.759 افسر دو همش بهم میگفت که 00:18:45.895 --> 00:18:49.222 ممکنه بعد رفتن به آن با قاتلا رو به رو بشیم 00:18:49.643 --> 00:18:50.744 من میمیرم؟ 00:18:50.825 --> 00:18:52.782 اعلیحضرت، شما باید خودتون رو رسمی صدا کنین 00:18:53.243 --> 00:18:55.602 بعلاوه نباید جناب نینگ رو اینجوری صدا کنین 00:19:02.934 --> 00:19:04.062 نگران نباش 00:19:04.296 --> 00:19:05.702 الان اینجاییم درسته؟ 00:19:07.166 --> 00:19:08.502 ایشون سون لانگ ئه 00:19:09.238 --> 00:19:12.522 از امروز به بعد به گروه فرستاده ملحق میشه 00:19:12.746 --> 00:19:14.462 ما مسئول تضمین ایمنی شماییم 00:19:14.686 --> 00:19:17.446 به محض اینکه پایتخت رو ترک کنیم گارد زرشکی چشمشون به ماست 00:19:17.596 --> 00:19:18.795 برای اینکه راحت تر حرکت کنیم 00:19:18.895 --> 00:19:20.545 هویت های جعلی درست میکنیم 00:19:20.625 --> 00:19:22.805 تا به صورت علنی و خصوصی از تلاش دو جانبه اقدام مطلع بشیم 00:19:22.885 --> 00:19:25.406 بعد از جنگ همه ایالت ها کمبود گیاهان دارویی داشتن 00:19:25.567 --> 00:19:27.745 پس ما خودمون رو به عنوان تاجران گیاه دارویی چو مبدل میکنیم 00:19:27.825 --> 00:19:29.265 و چون نگران امنیت خودمونیم 00:19:29.345 --> 00:19:31.446 همراه با تیم فرستاده حرکت میکنیم 00:19:31.565 --> 00:19:32.822 حداقل همراه همدیگه اییم 00:19:35.085 --> 00:19:37.502 چیان ژائو از قلمرو بهشتی ​ وانمود میکنه که محافظمونه 00:19:40.065 --> 00:19:42.122 یوان لو رو میشناسی اون خدمتکارمونه 00:19:43.553 --> 00:19:45.002 ...آخرین نفرهم 00:19:46.124 --> 00:19:47.981 خزانه دار و مهمترین عضو تیم 00:19:48.164 --> 00:19:49.622 یو شی سان هستم 00:19:51.427 --> 00:19:52.513 دیدن شما باعث خوشحالی منه 00:19:52.616 --> 00:19:54.262 براتون یه هدیه دارم 00:19:56.006 --> 00:19:57.902 اینو از بیرون انتخاب کردم 00:19:58.246 --> 00:20:01.042 امیدوارم ارباب لی بعد از تحسین همچین گل زیبایی 00:20:01.123 --> 00:20:03.762 احساس آرامش بیشتری داشته باشن 00:20:22.879 --> 00:20:23.958 - بیا - بگیرش 00:20:36.198 --> 00:20:38.182 اعلیحضرت الان حالشون خوب بنظر نمیومد 00:20:38.365 --> 00:20:39.802 طبیب چی گفت؟ 00:20:40.865 --> 00:20:42.497 اعلیحضرت بعد از ترک کردن پایتخت 00:20:42.582 --> 00:20:45.182 افسرده و ضعیف بودن 00:20:45.487 --> 00:20:46.697 - اینبار با عجله اومدیم - پس با خودمون طبیب سلطنتی نیاوردیم 00:20:47.905 --> 00:20:50.426 بعلاوه نمیتونستیم برای درمان ایشون 00:20:50.521 --> 00:20:52.902 یه طبیب ساده رو انتخاب کنیم 00:20:54.816 --> 00:20:56.562 اعلیحضرت بخاطر بی ادبیم منو ببخشین 00:21:07.622 --> 00:21:10.182 از عمد مریض نشدم 00:21:10.396 --> 00:21:13.822 ولی توی راه نتونستم خوب بخوابم یا غذا بخورم 00:21:14.158 --> 00:21:16.634 افسر دو و افسر مینگ 00:21:16.754 --> 00:21:18.982 مدام مجبورم کردن مسائل مربوط به ایالت آن رو یاد بگیرم 00:21:20.856 --> 00:21:22.362 اونوقت پیشرفتت چطوره؟ 00:21:23.112 --> 00:21:24.491 خوبم 00:21:25.506 --> 00:21:26.606 - چیز جدی نیست - سوء هاضمه و بیماری ایشون 00:21:27.986 --> 00:21:29.542 بیشتر بخاطر ناهمواری راهه 00:21:31.025 --> 00:21:32.375 خوشحالم اینو میشنوم 00:21:32.585 --> 00:21:36.002 حالا که اینطور بعدا به اعلیحضرت دارو بده 00:21:36.195 --> 00:21:37.362 چشم 00:21:44.983 --> 00:21:47.142 اعلیحضرت پس بیاین ازتون امتحان بگیرم 00:21:50.912 --> 00:21:53.173 توی ایالت آن چندتا شاهزاده هست 00:21:53.270 --> 00:21:54.765 و عناوین اونا چیه؟ 00:21:54.845 --> 00:21:56.226 سه شاهزاده هستن 00:21:56.419 --> 00:21:58.218 یکی از اونا اسمش شی لوئه 00:21:58.298 --> 00:21:59.698 نه ارباب شی لو نامیده میشه 00:22:00.125 --> 00:22:01.406 - دو شاهزاده دیگه هم هستن - ...اونا 00:22:06.155 --> 00:22:07.562 الان اسمشون یادم بود 00:22:07.666 --> 00:22:10.442 ولی الان یهویی یادم نمیان 00:22:12.422 --> 00:22:14.922 رئیس مگه چین داگه نگفت که 00:22:15.102 --> 00:22:16.683 اعلیحضرت بخاطر ناهمواری راه خسته ان 00:22:16.786 --> 00:22:18.882 چطوره اجازه بدیم ارباب لی فعلا استراحت کنه؟ 00:22:19.203 --> 00:22:20.682 میتونیم یه روز دیگه ازشون بپرسیم 00:22:31.178 --> 00:22:32.265 - باشه - اعلیحضرت حالا که خسته ایین 00:22:33.618 --> 00:22:35.142 ما فعلا میریم 00:22:52.222 --> 00:22:53.521 - دینگ هوی بیا اینجا - چشم 00:22:58.506 --> 00:22:59.782 افسرها 00:23:00.565 --> 00:23:02.265 شما دونفر توی وظیفه اتون کوتاهی کردین 00:23:02.792 --> 00:23:04.482 لطفا بخاطر ناتوانیم منو ببخشید 00:23:06.463 --> 00:23:08.722 اعلیحضرت اخیرا حالشون خوب نبود 00:23:09.251 --> 00:23:11.842 نمیتونستم به زور یادشون بدم 00:23:12.097 --> 00:23:13.102 درسته 00:23:13.254 --> 00:23:15.507 شخصیت اعلیحضرت خیلی دلرحمه 00:23:15.605 --> 00:23:17.146 و دلشون برای پایتخت تنگ شده 00:23:17.226 --> 00:23:18.882 هروقت نگرانن گریه میکنن 00:23:18.979 --> 00:23:20.922 دفعات زیادی سعی کردم بهشون یاد بدم 00:23:21.115 --> 00:23:23.474 با این حال، هوش اعلیحضرت محدوده 00:23:23.624 --> 00:23:26.982 راستش اعلیحضرت باهوشن 00:23:27.192 --> 00:23:29.199 فقط چون مطالب زیادی هست 00:23:29.305 --> 00:23:31.422 نمیدونن از کجا مطالب رو شروع کنن 00:23:31.986 --> 00:23:34.002 من و افسر مینگ 00:23:34.226 --> 00:23:38.822 فردا همه تلاشمون رو میکنیم تا به اعلیحضرت آموزش بدین 00:23:39.168 --> 00:23:40.342 درسته 00:23:43.645 --> 00:23:47.062 اگه اینطوره چه برنامه ای برای آموزش ایشون دارین؟ 00:23:47.893 --> 00:23:50.592 درباره دشمنی بین آن و وو 00:23:50.805 --> 00:23:55.142 بررسی اجمالی شغل مقامات بالاتر از رتبه سوم ایالت آن 00:23:55.642 --> 00:23:56.743 - ویژگی ها و شخصیت امپراطور آن - وضعیت حرمسرای امپراتوری 00:23:57.906 --> 00:23:59.802 و وضعیت شاهزادگان 00:24:02.864 --> 00:24:04.214 فقط همین؟ 00:24:06.250 --> 00:24:07.482 همین چیزا کافیه؟ 00:24:07.978 --> 00:24:09.482 نمیخواین درباره گارد زرشکی بهشون آموزش بدین؟ 00:24:09.963 --> 00:24:13.222 نمیخواین درباره جناح های ایالت آن بهشون بگین؟ 00:24:13.765 --> 00:24:15.722 نمیخوای بهش یاد بدی وقتی به آن رسیدیم 00:24:15.803 --> 00:24:17.203 - اگه خواستن کار رو برامون سخت کنن - باید چیکار کنه؟ 00:24:19.206 --> 00:24:22.002 فقط درباره مقامات بالاتر از رتبه سوم بهش میگین؟ 00:24:22.726 --> 00:24:23.822 بذارین یه چیزی رو یادتون بیارم 00:24:23.903 --> 00:24:26.682 مارکیز چانگ چینگ که به ژنرال ژونگ وو هم معروفه و اعلیحضرت رو اسیر کرده 00:24:26.805 --> 00:24:28.186 فقط یه مقام رتبه سومه 00:24:28.266 --> 00:24:30.442 گستاخ چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:24:30.740 --> 00:24:32.750 اعلیحضرت فقط برای شکار به شمال رفتن 00:24:42.845 --> 00:24:44.022 باشه 00:24:44.226 --> 00:24:45.825 بگین دیگه میخواین چی بهش یاد بدین؟ 00:24:45.905 --> 00:24:47.285 ملکه میترسیدن اطلاعات خیلی پیچیده باشه 00:24:47.365 --> 00:24:49.866 پس ازم خواست فقط موارد مهم رو بهشون یاد بدم 00:24:49.992 --> 00:24:52.962 به هر حال اعلیحضرت فقط مسئول دادن باج هستن 00:24:53.043 --> 00:24:55.922 مسئول مذاکره البته که جناب دو هستن 00:24:58.569 --> 00:24:59.762 درسته 00:25:00.111 --> 00:25:01.470 برای مردم 00:25:01.795 --> 00:25:04.222 ارباب لی از بچگی با امور دربار آشنا نبوده 00:25:04.803 --> 00:25:06.185 اگه خیلی باهوش باشه 00:25:06.366 --> 00:25:08.822 ممکنه مردم ایالت آن بهشون مشکوک بشن 00:25:08.986 --> 00:25:10.465 چی میشه اگه اعلیحضرت 00:25:10.585 --> 00:25:12.742 کسی باشه که مداوم گریه میکنه 00:25:13.054 --> 00:25:15.022 فکر میکنین مردم آن بهشون مشکوک میشن؟ 00:25:17.716 --> 00:25:21.762 اگه اینطور میخواین چطوری درباره همسر سلطنتی چو از آن بهشون بگین؟ 00:25:22.254 --> 00:25:24.914 همسر سلطنتی چو؟ اون خواهر ارباب چوئه 00:25:25.018 --> 00:25:27.339 از سه سال پیش توی حرمسرا از همه عزیز تر بوده 00:25:27.442 --> 00:25:28.941 توی تیراندازی با کمان و اسب سواری خوبه و افراد رو جذب خودش میکنه 00:25:29.022 --> 00:25:30.262 کافیه 00:25:30.751 --> 00:25:32.002 ممنونم 00:25:32.529 --> 00:25:33.868 جناب دو 00:25:33.995 --> 00:25:37.782 بعد رسیدن به آن چطوری میخواین مذاکره کنین؟ 00:25:37.983 --> 00:25:40.244 با دلیل براشون توضیح میدم و سعی میکنم متاثر شون کنم 00:25:40.426 --> 00:25:43.902 درسته بازم باید پول رو بدیم 00:25:45.576 --> 00:25:48.022 ولی اگه بعد همه این مراحل 00:25:48.246 --> 00:25:49.787 بازم گروه فرستاده رو دستگیر کردن 00:25:49.868 --> 00:25:52.002 و نخواستن گروگان رو آزاد کنن 00:25:52.163 --> 00:25:53.662 باید چیکار کنیم؟ 00:25:54.234 --> 00:25:56.722 اگه با همچین وضعیت وحشتناکی روبرو بشیم 00:25:57.174 --> 00:25:59.493 توی دربار امپراتوری خودشون 00:25:59.605 --> 00:26:01.386 از امپراتور آن به خاطر غیرقابل اعتماد بودن 00:26:01.466 --> 00:26:04.182 جلوی وزیرهاش انتقاد میکنم 00:26:04.386 --> 00:26:06.822 و در بهترین اقدام 00:26:07.565 --> 00:26:09.325 خودم رو جلوشون میکشم 00:26:09.452 --> 00:26:10.642 درسته 00:26:10.877 --> 00:26:13.002 بعد از ترک کردن پایتخت 00:26:13.125 --> 00:26:15.402 خودمون رو برای بدترین نتایج آماده کردیم 00:26:28.385 --> 00:26:29.602 خوب گفتین 00:26:32.347 --> 00:26:33.662 اتاق ما کجاست؟ 00:26:38.764 --> 00:26:40.581 توی دربار امپراتوری متهمشون کنن و از امپراتور انتقاد کنن؟ 00:26:40.662 --> 00:26:42.322 حتما داستان زیاد خوندن این دیگه چه نقشه اییه؟ 00:26:42.403 --> 00:26:43.903 اگه افراد آن بخوان کار رو برامون سخت کنن 00:26:43.984 --> 00:26:46.723 فقط ما رو توی یه جای پست زندانی میکنن 00:26:46.829 --> 00:26:48.779 و نمیذارن حرکت کنیم 00:26:49.420 --> 00:26:50.962 بیاین شرط ببندیم 00:26:51.086 --> 00:26:53.567 چقدر طول میکشه امپراتور آن هویت واقعی شاهدخت رو بفهمه؟ 00:26:53.654 --> 00:26:54.713 - روی یه روز شرط میبندم - ما رئیس نینگ رو با خودمون داریم 00:26:56.186 --> 00:26:57.406 - حداقل دو روز دوام میاریم - حداکثر یک ساعت دوام میاریم 00:26:58.725 --> 00:27:00.302 اون مقام زن اصلا برای اعلیحضرت احترامی قائل نیست 00:27:00.383 --> 00:27:02.022 چطور میتونه خوب بهش یاد بده؟ 00:27:03.522 --> 00:27:06.504 شاهدختی که توی قصر سرد بزرگ شده واقعا ترحم برانگیره 00:27:06.585 --> 00:27:09.542 ببین وقتی اومدی دنبالم میدونستم به این سادگی ها نیست 00:27:12.885 --> 00:27:15.402 ولی ارباب دان یانگ خیلی حیله گره 00:27:15.709 --> 00:27:16.985 اون نمیخواد اعلیحضرت برگرده 00:27:17.065 --> 00:27:18.802 ولی نمیخواد واضح نشونش بده 00:27:19.111 --> 00:27:21.082 برای همینم افسر دو رو فرستاد 00:27:21.166 --> 00:27:23.122 که یه مقام بی عرضه و وفادار به خودشه 00:27:23.305 --> 00:27:25.342 اگه اینبار توی ماموریتمون شکست بخوریم 00:27:25.506 --> 00:27:27.262 هیچ سرنوشتی برامون وجود نداره 00:27:30.545 --> 00:27:31.902 پس باید چیکار کنیم؟ 00:27:32.404 --> 00:27:33.882 باید چیکار کنیم؟ 00:27:34.344 --> 00:27:36.044 هیچ جوره نمیتونیم افسر دو رو عوض کنیم 00:27:36.125 --> 00:27:38.402 پس باید یه راهی پیدا کنیم و از ملکه بخوایم 00:27:38.486 --> 00:27:40.162 تا یک مقام زن قابل اعتماد برامون بفرسته 00:27:40.385 --> 00:27:41.822 هیچکس دیگه ای نیست 00:27:42.325 --> 00:27:44.502 توی قصر مقام زن قابل اعتماد زیادی نیست 00:27:44.821 --> 00:27:46.742 مگه اینکه بخوای بهونه ای پیدا کنی 00:27:47.088 --> 00:27:49.582 و دوست دوران کودکیت افسر پی رو بیاری 00:27:50.944 --> 00:27:53.122 ...نه- ولی فکر کنم نامزد کرده- 00:27:53.348 --> 00:27:54.942 برای همین مناسب نیست 00:28:02.741 --> 00:28:04.222 البته که نامناسبه 00:28:04.430 --> 00:28:06.162 فقط فراموشش کن 00:28:12.755 --> 00:28:15.662 اگه فقط یه دختر زیبا که همه چیز رو درباره آن میدونست 00:28:15.928 --> 00:28:17.582 الان از آسمون سقوط میکرد 00:28:17.710 --> 00:28:19.162 عالی نمیشد؟ 00:28:21.706 --> 00:28:23.043 منو با خودت ببر 00:28:23.124 --> 00:28:25.242 میتونم مسائل زیادی رو برات حل کنم 00:28:28.125 --> 00:28:29.406 اولین نفر 00:28:29.522 --> 00:28:30.958 چیزای زیادی درباره امور دربار 00:28:31.039 --> 00:28:32.262 و دربار سلطنتی آن میدونم 00:28:34.861 --> 00:28:35.952 یوان لو 00:28:36.033 --> 00:28:38.045 یک کبوتر پیام رسان به جیانگ چیونگ توی تالار فرماندهی بفرست 00:28:38.142 --> 00:28:39.721 بهش بگو افراد ژائو جی رو بشدت بازجویی کنه 00:28:39.825 --> 00:28:41.386 بهش بگو هرجوری شده جناب یوئه رو پیدا کنه 00:28:41.466 --> 00:28:42.642 چشم 00:28:46.206 --> 00:28:47.206 بانو لطفا بیاین داخل 00:28:47.286 --> 00:28:48.825 شیائو سی، مشتری داریم 00:28:48.905 --> 00:28:51.882 چشم, بفرمایید داخل 00:28:52.376 --> 00:28:54.562 (شعبه کایانگ گارد زرشکی) 00:28:58.686 --> 00:29:00.325 قبلا نگهبان هامون رو فرستادیم 00:29:00.405 --> 00:29:01.742 جناب نگران نباش 00:29:02.061 --> 00:29:03.902 وقتی اون شخص پیداش شد 00:29:04.206 --> 00:29:05.955 هرجوری شده نابودش کنین 00:29:06.036 --> 00:29:08.502 ولی تالار شش قلمرو همه افرادش رو برده 00:29:08.605 --> 00:29:11.082 نگرانم ممکنه اتفاق بدی بیوفته 00:29:11.242 --> 00:29:12.422 - ترسیدی؟ - جراتش رو ندارم 00:29:14.157 --> 00:29:16.577 ولی این شخصی که گفتین از دستمون فرار کرده 00:29:16.772 --> 00:29:18.265 بعلاوه قرص پاناسیا داره 00:29:18.345 --> 00:29:20.542 ممکنه یه پیام رسان بنفش باشه؟ 00:29:20.671 --> 00:29:21.824 (یو لانگ، پیام رسان سرخ) 00:29:21.905 --> 00:29:23.822 اگه پیام رسان بنفش باشه چی؟ 00:29:24.182 --> 00:29:26.261 حتی اگه یه پیام رسان سرخابی باشه 00:29:26.397 --> 00:29:28.402 اگه بخواد مزاحم نقشه ارباب بشه 00:29:28.565 --> 00:29:30.082 باید بمیره 00:29:30.390 --> 00:29:31.662 چشم 00:29:34.125 --> 00:29:35.662 میرم یه نگاهی بندازم 00:29:43.545 --> 00:29:46.222 بانو دنبال چه پارچه ای هستین؟ 00:29:49.983 --> 00:29:51.182 شیائو سی 00:29:53.153 --> 00:29:54.281 ببخشید جناب 00:29:54.365 --> 00:29:55.965 امروز تعطیلیم 00:29:56.045 --> 00:29:57.542 واقعا معذرت میخوام 00:29:59.045 --> 00:30:00.985 گلهای سبز یشم در داخل 36 قصر 00:30:01.065 --> 00:30:03.282 بهشت اگه احساسات داشت پیر میشد 00:30:04.585 --> 00:30:05.722 ارشد رن؟ 00:30:05.850 --> 00:30:08.391 شما هنوز زنده ایین؟ عالیه 00:30:08.472 --> 00:30:10.502 باید یه خبر فوری به مرکز برسونم 00:30:10.902 --> 00:30:12.262 کبوتر پیام رسان داری؟ 00:30:12.756 --> 00:30:13.801 بله داریم 00:30:13.894 --> 00:30:15.922 شما رو به اتاق مخفی میبرم 00:30:16.325 --> 00:30:17.442 بفرمایید 00:30:20.159 --> 00:30:21.282 بفرمایید 00:30:31.486 --> 00:30:32.803 اون کیه؟ 00:30:34.916 --> 00:30:36.342 تویی؟ 00:30:36.848 --> 00:30:38.062 اونو میشناسی؟ 00:30:38.186 --> 00:30:40.422 اون بهترین بازیگر عمارت لان فانگ در خیابان غربیه 00:30:40.645 --> 00:30:42.386 توی تقلید صدا متخصص عالیه 00:30:42.483 --> 00:30:44.225 بگو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:44.462 --> 00:30:46.755 خالکوبی گل و جای زخمت چیه؟ 00:30:47.186 --> 00:30:48.622 امروز صبح 00:30:48.888 --> 00:30:51.328 یه زن بهم یک تیل طلا داد 00:30:51.526 --> 00:30:53.522 بهم گفت صداش رو تقلید کنم 00:30:53.616 --> 00:30:54.982 و بیام اینجا 00:30:59.545 --> 00:31:00.725 وای نه 00:31:00.922 --> 00:31:02.245 کارمون تمومه 00:31:02.325 --> 00:31:04.182 گارد چپ عمدا اونو فرستاده 00:31:04.639 --> 00:31:07.602 حالا هیچکدوممون نمیتونیم زنده بمونیم 00:31:07.747 --> 00:31:09.147 گارد چپ؟ 00:31:09.242 --> 00:31:11.122 منظورت گارد چپ چن ئه؟ نه- 00:31:11.926 --> 00:31:13.182 ...این 00:31:13.486 --> 00:31:15.886 گارد چپ رن شین ئه 00:31:15.967 --> 00:31:18.262 امکان نداره, اون خیلی وقت پیش مرده 00:31:21.092 --> 00:31:22.642 (خائنان خواهند مرد) 00:31:23.565 --> 00:31:25.862 بیا فورا به سمت پایتخت بریم 00:31:27.894 --> 00:31:29.762 جناب, رن شین کیه؟ 00:31:30.061 --> 00:31:31.522 اسمشو نیار 00:31:32.686 --> 00:31:35.662 همین که تونستیم با پول دست نخورده به ایالت آن برگردیم 00:31:35.772 --> 00:31:37.325 باید خدا رو شکر کنیم 00:31:37.405 --> 00:31:39.102 چرا اینقدر ازش میترسین؟ 00:31:39.540 --> 00:31:41.422 تازه فقط دوساله به گارد زرشکی اومدی 00:31:42.046 --> 00:31:44.902 البته که نمیدونی چقدر ترسناکه 00:31:46.801 --> 00:31:49.022 اون بین همه گارد های زرشکی 00:31:49.825 --> 00:31:52.042 یه شخصیت افسانه ای بود 00:31:53.014 --> 00:31:56.043 اون زمان ققط یه پیام رسان سرخ بود 00:31:56.124 --> 00:31:57.566 ولی برای ایالت آن شایستگی زیادی کسب کرد 00:31:57.647 --> 00:31:59.582 و مهاجم های ایالت رو شکست داد 00:31:59.778 --> 00:32:02.762 فرمانده بلافاصله اونو به درجه پیام رسان بنفش ارتقا داد 00:32:04.547 --> 00:32:06.038 در طول تاریخ گارد زرشکی 00:32:06.119 --> 00:32:08.102 اون بهترین قاتل بوده 00:32:08.447 --> 00:32:11.902 به محض اینکه شروع به حمله کنه همیشه علامت خودش رو به جا میذاره 00:32:12.466 --> 00:32:15.765 ارباب شین از ایالت نان پینگ بعلاوه ملکه مادر یوان از ایالت چو 00:32:15.884 --> 00:32:17.462 به دستای اون مردن 00:32:18.056 --> 00:32:20.993 بعد از اون ظرف یکماه 00:32:21.074 --> 00:32:22.562 براساس شایستگی هایی که داشت 00:32:22.643 --> 00:32:24.612 اون فرمانده کل سه ارتش شد 00:32:25.242 --> 00:32:29.302 و اعلیحضرت شخصا عنوان گارد چپ رو بهش اعطا کردن 00:32:31.013 --> 00:32:33.302 پس چرا هیچوقت درباره اش نشنیدم؟ 00:32:34.733 --> 00:32:37.442 پنج سال پیش، اون قصد شیطانی داشت 00:32:37.574 --> 00:32:39.322 و ملکه فقید ژائو جی رو کشت 00:32:39.850 --> 00:32:42.202 بعد از دستیگری توی زندان خودش رو سوزوند 00:32:42.770 --> 00:32:44.170 اعلیحضرت خشمگین شن 00:32:44.327 --> 00:32:46.642 فرمان دادن که استخوان هاش رو خرد و خاکسترش رو پراکنده کنن 00:32:46.755 --> 00:32:49.442 همینطور اجازه ندادن هیچکس اسمش رو بیاره 00:32:50.125 --> 00:32:52.962 ولی هیچوقت انتظار نداشتم زنده بمونه 00:33:07.388 --> 00:33:08.682 چخبر شده؟ 00:33:21.691 --> 00:33:23.002 یو لانگ 00:33:30.402 --> 00:33:32.382 پس عمدا منو کشوندی اینجا 00:33:33.286 --> 00:33:34.642 بیش از حد احمق بودم 00:33:35.645 --> 00:33:37.282 تنها توی تاریکی کمین کرده بودی 00:33:37.482 --> 00:33:39.302 ولی من افرادم رو با خودم داشتم 00:33:39.719 --> 00:33:41.902 عمداً منو از شعبه کایانگ گارد زرشکی بیرون کشیدی 00:33:42.207 --> 00:33:44.582 و منو کاملا ناامید کردی 00:33:45.359 --> 00:33:47.442 واقعا که گارد چپ رن هستی 00:33:56.667 --> 00:33:57.942 تو کی هستی؟ 00:33:58.860 --> 00:34:00.982 من یوئه سان نیانگ پیام رسان بنفش شاخه گارد زرشکی وو هستم 00:34:01.226 --> 00:34:02.862 وقتی مرگتون رو توی عمارت یائویو دیدم 00:34:03.045 --> 00:34:05.202 هنوز فقط یه پیام رسان سرخابی بودم 00:34:05.421 --> 00:34:07.322 فرصتی برای دیدنتون نداشتم 00:34:07.872 --> 00:34:09.122 حالا که منو میشناسی 00:34:09.506 --> 00:34:11.262 باید بدونی چه توانایی هایی دارم 00:34:12.014 --> 00:34:13.242 بگو 00:34:13.590 --> 00:34:15.786 به عنوان یه پیام رسان بنفش 00:34:16.005 --> 00:34:17.782 چرا به زیردستات صدمه زدی 00:34:18.066 --> 00:34:21.102 و همه 47 عضو شعبه رو قتل عام کردی؟ 00:34:21.969 --> 00:34:23.362 جراتش رو ندارم 00:34:23.475 --> 00:34:25.022 دستور فرماندهی بود 00:34:28.825 --> 00:34:31.342 زندگیم توی خطره جرات دروغ گفتن ندارم 00:34:31.543 --> 00:34:33.003 سال گذشته، شعبه گارد زرشکی در پایتخت وو 00:34:33.146 --> 00:34:34.811 دوهزار تیل طلا از فرماندهی گرفت 00:34:34.892 --> 00:34:36.942 و ازشون برای رشوه دادن به خواجه هو که به امپراتور وو خدمت میکرد استفاده کرد 00:34:37.358 --> 00:34:39.902 ولی توی شعبه مرکزی 00:34:40.453 --> 00:34:42.182 گفته شده بود پنج هزار تیل بوده 00:34:42.365 --> 00:34:44.382 یه نفر توی فرماندهی دزدی کرده 00:34:45.246 --> 00:34:46.445 درسته 00:34:46.525 --> 00:34:49.422 یکی دیگه از پیام رسان های بنفش متوجه شد 00:34:49.817 --> 00:34:50.837 فرماندهی بهمون دستور داد 00:34:50.965 --> 00:34:52.842 قبل گزارش به مقامات ساکتش کنیم 00:34:53.132 --> 00:34:55.146 برای انجام یه کار تمیز 00:34:55.226 --> 00:34:57.022 با تالار شش قلمرو همکاری کردم 00:34:57.226 --> 00:34:59.282 فرماندهی قبول کرد بخاطرش بهم شایستگی خوبی اعطا کنه 00:34:59.994 --> 00:35:01.902 برای همینم با همدیگه به توافق رسیدیم 00:35:03.769 --> 00:35:06.722 تالار شش قلمرو بهت سه هزار تیل دادن 00:35:07.706 --> 00:35:09.822 تا 47 هدف رو بکشی 00:35:11.100 --> 00:35:12.242 ارباب یوئه 00:35:13.154 --> 00:35:15.302 واقعا یه تاجر باهوشی 00:35:17.862 --> 00:35:19.302 ارباب منو ببخشین 00:35:20.962 --> 00:35:22.739 ارباب نمیخواین بدونین 00:35:22.820 --> 00:35:25.002 کسی که این پول رو اختلاس کرده کیه؟ 00:35:25.586 --> 00:35:26.902 بهم میگی؟ 00:35:31.186 --> 00:35:32.666 ارباب تا وقتی که جونم رو ببخشین 00:35:32.746 --> 00:35:34.442 هرچیزی رو که میدونم بهتون میگم 00:35:34.973 --> 00:35:36.422 ...اون شخص 00:35:48.485 --> 00:35:50.402 شمشیر توی دستتون می لرزه 00:35:50.927 --> 00:35:52.947 بنظر میرسه هنوز تحت تاثیر قرص پاناسیا هستین 00:35:53.060 --> 00:35:55.282 اصلا نیروی درونی ندارین 00:36:28.297 --> 00:36:29.382 اونو بکشین 00:37:07.505 --> 00:37:08.802 رو یی جیه 00:37:20.465 --> 00:37:22.182 اون شخص کیه؟ 00:37:23.355 --> 00:37:25.062 هیچوقت بهتون نمیگم 00:37:26.441 --> 00:37:28.295 وقتی نتونه پیدام کنه 00:37:28.477 --> 00:37:30.402 البته که دنبالتون میاد 00:38:15.314 --> 00:38:17.115 فکر کردم رفتین دنبال شاهدخت 00:38:17.266 --> 00:38:18.702 اینجا چیکار میکنین؟ 00:38:19.669 --> 00:38:20.905 چون نگرانت بودیم 00:38:20.985 --> 00:38:22.922 اومدیم پیدات کنیم 00:38:25.688 --> 00:38:27.582 حالا یادت اومده چقدر مفیدم 00:38:28.271 --> 00:38:30.042 و پشیمونی باهام معامله نکردی ها؟ 00:38:31.776 --> 00:38:32.882 به هر حال 00:38:33.465 --> 00:38:36.526 فقط باید کاری رو که اون روز گفتی انجام بدی 00:38:36.732 --> 00:38:39.342 هرچیزی رو که لازمه درباره ایالت آن به شاهدخت یاد بده 00:38:39.566 --> 00:38:43.082 منم بهت کمک میکنم تا مغز متفکری که ناجیت رو کشته پیدا کنی 00:38:43.898 --> 00:38:45.422 قیمت تغییر کرده 00:38:45.744 --> 00:38:47.140 باید افرادت رو به شنگ ژو بفرستی 00:38:47.266 --> 00:38:50.242 و مادر خونده ام رو تا زادگاهش توی استان فو همراهی کنن 00:38:50.514 --> 00:38:53.322 و تا وقتی به پایتخت آن برسیم باید امنیتم رو تضمین کنی 00:38:53.846 --> 00:38:54.962 مشکلی نیست 00:38:55.154 --> 00:38:57.322 ولی اول باید امتحانت کنم 00:38:57.697 --> 00:39:00.588 اگه تا قبل رسیدن به ایالت آن چیزایی که به شاهدخت یاد میدی 00:39:00.669 --> 00:39:01.865 مطابق انتظاراتم نباشه 00:39:01.945 --> 00:39:03.662 معامله امون تموم میشه 00:39:05.266 --> 00:39:06.682 هیچ سپرده ای ندادی 00:39:06.864 --> 00:39:08.622 ولی درجا میخوای بهت کمک کنم؟ 00:39:09.086 --> 00:39:10.626 همین الان نجاتت دادم 00:39:10.792 --> 00:39:12.222 این سپرده منه 00:39:12.594 --> 00:39:14.202 بعلاوه خودت گفتی 00:39:14.332 --> 00:39:16.422 متنفری که به کسی مدیون باشی 00:39:18.782 --> 00:39:19.982 قبوله 00:39:21.441 --> 00:39:22.942 ولی ازت میخوام قسم بخوری 00:39:24.284 --> 00:39:26.042 صبر کن, به این چیزا اعتقاد داری؟ 00:39:26.163 --> 00:39:27.242 دارم 00:39:27.516 --> 00:39:30.602 میخوام به اسم برادرای قلمرو بهشتیت قسم بخوری 00:39:33.326 --> 00:39:34.462 باشه 00:39:36.802 --> 00:39:38.662 من نینگ یوان ژو، رئیس تالار شش قلمرو 00:39:38.797 --> 00:39:41.322 به نام برادران مرحومم در قلمرو بهشتی قسم میخورم که 00:39:41.528 --> 00:39:43.602 حتما به قولم عمل کنم 00:39:43.754 --> 00:39:47.234 وگرنه برادرهام به جهنم برن 00:39:47.345 --> 00:39:49.282 و هیچوقت دوباره تناسخ نکنن 00:39:52.926 --> 00:39:55.302 کافیه؟- دوباره بگو- 00:39:56.085 --> 00:39:57.402 اسم واقعیم رن یی نیست 00:39:57.607 --> 00:39:58.922 رن شین ئه 00:39:59.003 --> 00:40:01.482 شین خونده میشه نه جین 00:40:04.782 --> 00:40:06.202 پس تو رن شینی 00:40:07.217 --> 00:40:09.858 درست وقتی پنج سال پیش مردم 00:40:10.046 --> 00:40:11.742 هنوز معاون رئیس هم نشده بودی 00:40:11.965 --> 00:40:14.222 بلکه فقط سرپرست قلمرو جهنم بودی 00:40:14.676 --> 00:40:16.233 فکر میکردم رن شین یک مرده 00:40:16.439 --> 00:40:18.717 بعلاوه شش فوت قدش بود و یه زخم روی صورتش داره 00:40:19.086 --> 00:40:21.642 این هویتیه که موقع کشتن ملکه ازش استفاده کردم 00:40:21.945 --> 00:40:23.402 ماسک زده بودم 00:40:23.483 --> 00:40:24.863 توی تالار شش قلمرو ازش ندارین؟ 00:40:24.965 --> 00:40:27.422 داریم جناب یوئه متخصص اینکاره 00:40:31.965 --> 00:40:34.622 به نظر میرسه قلمرو جهنم و تالار تاریکی 00:40:34.726 --> 00:40:37.482 اونقدرا که ژانگ سونگ لاف زده بود شگفت انگیز نیست 00:40:37.922 --> 00:40:39.822 خیلی چیزا هست که نمیتونین پیداش کنین 00:40:42.815 --> 00:40:44.982 فکر میکنم الان از تصمیمم پشیمونم 00:40:53.047 --> 00:40:54.442 ولی حالا 00:40:55.036 --> 00:40:56.362 هیچ انتخاب دیگه ای نداری 00:41:03.357 --> 00:41:05.445 یوان لو بریم- باشه- 00:41:09.226 --> 00:41:11.482 رن شین در واقع رو یی جیه ست؟ 00:41:13.445 --> 00:41:14.642 این عالی شد 00:41:14.955 --> 00:41:16.872 حالا که رو یی جیه قبلا خودشو شکل مرد درآورده بود 00:41:16.953 --> 00:41:18.860 اگه به شاهدخت یاد بده چطوری اینکار رو بکنه 00:41:18.976 --> 00:41:21.022 مطمئنم هیچکس نمیتونه چیزی بفهمه 00:41:36.286 --> 00:41:38.502 (دشت گوی ده, ایالت وو) 00:41:38.573 --> 00:41:39.902 تونگ گوانگ اینبار 00:41:40.385 --> 00:41:42.066 امپراتور وو رو زنده دستیگر کردی 00:41:42.186 --> 00:41:43.526 - و شایستگی زیادی از خودت نشون دادی - هنوز بهت پاداش ندادم 00:41:45.057 --> 00:41:47.262 بهت عنوان مارکیز درجه یک 00:41:47.385 --> 00:41:49.376 و ژنرال گارد پر رو میدم 00:41:56.505 --> 00:41:58.022 ضربه عالی بود 00:41:58.345 --> 00:42:00.245 مارکیز جوان، ترفیع شما رو تبریک میگیم 00:42:00.411 --> 00:42:03.482 ژنرال گارد پر در واقع جایگاه مورد علاقه اعلیحضرته 00:42:03.584 --> 00:42:06.282 درسته همه میدونن که اعلیحضرت 00:42:06.363 --> 00:42:07.942 با شما مثل پسر واقعیش رفتار میکنه 00:42:10.669 --> 00:42:11.882 مارکیز جوان 00:42:12.171 --> 00:42:14.337 افراد ارباب لو شی پرنده رو گرفتن 00:42:14.418 --> 00:42:15.762 و نمیخوان بهمون پسش بدن 00:42:37.991 --> 00:42:39.662 بهش ارتقا مقام دادم 00:42:40.126 --> 00:42:43.022 تا بتونم ضربه ای به اون پسرای بی وفام بزنم 00:42:43.503 --> 00:42:44.980 بعد اینکه یه سفر نظامی رفتم 00:42:45.083 --> 00:42:47.242 اون دوتا بی قرار شدن 00:42:47.716 --> 00:42:50.162 مارکیز چانگ چینگ یک تیکه سنگه 00:42:50.646 --> 00:42:52.225 میخوام ازش برای تیز کردن 00:42:52.403 --> 00:42:54.922 اون شمشیرهای بی قرار استفاده کنم 00:42:55.146 --> 00:42:56.385 متوجه شدم 00:42:56.465 --> 00:42:58.682 اونو مسئول گارد پر کردم 00:42:58.867 --> 00:43:01.602 تا بتونم توی پایتخت نگهش دارم 00:43:02.066 --> 00:43:05.422 نکنه فکر کردی مسئولیت یه استان رو بهش میدم 00:43:05.767 --> 00:43:08.742 و بهش قدرت فرماندهی ارتش خودش رو میدم؟ 00:43:14.103 --> 00:43:16.802 اعلیحضرت، یکی پشت درخت ها بود 00:43:16.945 --> 00:43:19.122 مارکیز چانگ چینگ بود؟ 00:43:19.850 --> 00:43:21.342 صدام رو شنید؟ 00:43:22.333 --> 00:43:24.522 عمدا گفتم که بشنوه 00:43:36.649 --> 00:43:39.062 بی مصرف حتی نمیتونی یه پرنده رو هم بگیری؟ 00:43:46.200 --> 00:43:47.702 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:43:47.866 --> 00:43:49.762 الان خیلی با افرادت خشن بودی 00:43:49.843 --> 00:43:50.903 و نگرانت شدم 00:43:51.017 --> 00:43:52.742 یه بهونه آوردم و اومدم اینجا 00:43:52.834 --> 00:43:54.002 چیزی نیست 00:43:58.945 --> 00:44:00.242 بهم بگو 00:44:01.070 --> 00:44:02.522 وگرنه عصبی میشم 00:44:04.882 --> 00:44:06.742 جلوی همه بهم ارتقا مقام داد 00:44:07.307 --> 00:44:09.342 ولی پشت سرم برام نقشه میکشید 00:44:18.835 --> 00:44:20.222 چیزی نیست 00:44:20.839 --> 00:44:22.856 به هر حال ترفیع گرفتن چیز خوبیه 00:44:23.246 --> 00:44:24.502 بعلاوه 00:44:25.336 --> 00:44:27.342 برای رسیدن به مقام های بالا باید صبور باشیم 00:44:30.505 --> 00:44:31.662 میدونم 00:44:32.349 --> 00:44:33.862 عمدا میخواست بشنوم 00:44:34.401 --> 00:44:36.182 پس باید جلوش عصبانی میشدم 00:44:36.536 --> 00:44:38.842 اگه مثل ضیافت تحمل میکردم 00:44:39.246 --> 00:44:41.082 اون بیشتر حواسش رو جمع میکرد 00:44:43.017 --> 00:44:46.023 تو خیلی به خودت سخت میگیری 00:44:46.271 --> 00:44:48.522 اگه آروم, سخت گیر 00:44:48.885 --> 00:44:50.602 و همیشه منطقی نباشم 00:44:53.056 --> 00:44:55.122 هیچ راهی نیست که بتونم به اهداف عالی برسم 00:44:58.626 --> 00:45:00.922 امیدوارم منطقی نباشی 00:45:03.488 --> 00:45:05.282 میخوام با دیدنم بی منطق باشی 00:45:06.546 --> 00:45:07.842 لی تونگ گوانگ 00:45:08.566 --> 00:45:10.542 میدونی که عمیقا عاشقتم 00:45:11.107 --> 00:45:12.762 ولی احمق نیستم 00:45:13.666 --> 00:45:15.382 بعد این همه مدت طولانی 00:45:15.747 --> 00:45:17.942 هیچوقت نخواستی بهم نزدیک تر بشی 00:45:24.434 --> 00:45:25.714 - بخاطر کثیف بودنم ازم متنفری - درسته؟ 00:45:33.655 --> 00:45:34.706 اونو بکش 00:45:34.809 --> 00:45:36.342 وگرنه کار هردومون تمومه 00:45:41.566 --> 00:45:43.022 مارکیز جوان؟ 00:45:44.092 --> 00:45:45.491 مارکیز جوان؟ 00:45:46.823 --> 00:45:48.022 مارکیز جوان؟ 00:45:48.485 --> 00:45:49.982 مارکیز جوان؟ 00:45:53.825 --> 00:45:55.362 مارکیز جوان؟ 00:45:58.486 --> 00:46:01.022 مارکیز جوان، بهم رحم کنین 00:46:04.402 --> 00:46:05.442 - مارکیز جوان، بهم رحم کنین - منو نکشین, به هیچکس نمیگم 00:46:06.667 --> 00:46:08.386 منو نکشین, به هیچکس نمیگم 00:46:08.505 --> 00:46:09.862 خیلی زود تموم میشه 00:46:10.317 --> 00:46:11.902 جیو ار، نجاتم بده 00:46:19.836 --> 00:46:21.192 منو چی صدا کردی؟ 00:46:21.710 --> 00:46:23.010 من لیو لی هستم 00:46:23.106 --> 00:46:25.862 نه سال پیش همراه ارباب بهتون خدمت میکردم 00:46:38.369 --> 00:46:39.785 (لیو لی جوان) 00:46:45.460 --> 00:46:47.282 (لی تونگ گوانگ جوان) 00:46:49.970 --> 00:46:51.322 یادت باشه چطوری تحقیر شدی 00:46:51.503 --> 00:46:52.982 اینجوری دفعه بعد شکست نمیخوری 00:46:52.982 --> 00:47:47.982 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.