WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.048 --> 00:01:43.671
(سفر عشق)

00:01:43.752 --> 00:01:46.762
(قسمت 5)

00:01:50.232 --> 00:01:51.782
مگه تو گارد زرشکی نیستی؟

00:01:52.620 --> 00:01:54.860
چرا اینجا خدمتکار لباسشویی شدی؟

00:01:55.266 --> 00:01:56.907
جاسوسی کی رو میکنی؟

00:01:58.919 --> 00:02:02.620
من...فقط یک گنجشک سفید بودم

00:02:02.913 --> 00:02:04.934
اون زمان خوش شانس بودم
که از ارباب پیروی میکردم

00:02:05.109 --> 00:02:08.462
پنج سال پیش قرار بود توی آتش بسوزم

00:02:08.836 --> 00:02:11.020
خوشبختانه، یک گارد زرشکی سابق بهم کمک کرد

00:02:11.273 --> 00:02:13.162
ولی الان کتفم شکسته

00:02:15.471 --> 00:02:17.542
خودم دیدمش, همینجاست

00:02:23.461 --> 00:02:24.492
ساکت باش

00:02:24.573 --> 00:02:26.002
بهم گوش کن اتفاقی نمیوفته

00:02:28.112 --> 00:02:29.312
کیه؟

00:02:31.582 --> 00:02:33.262
ببخشید مزاحمتون شدم

00:02:33.348 --> 00:02:34.602
ادامه بدین

00:02:35.032 --> 00:02:36.222
ادامه بدین

00:02:47.638 --> 00:02:50.477
تونگ گوانگ در واقع یک مارکیز عاشقه

00:02:50.590 --> 00:02:53.580
در روز روشن یه خدمتکار

00:02:53.667 --> 00:02:55.529
بخش شستشو رو برد داخل چادرش

00:02:57.381 --> 00:02:58.662
تونگ گوانگ

00:02:59.160 --> 00:03:02.362
از کی تاحالا به خانوما علاقمند شدی؟

00:03:02.840 --> 00:03:04.159
اون فقط یه خدمتکاره

00:03:04.442 --> 00:03:06.642
دایی شما بهم ارتقا مقام دادین

00:03:06.887 --> 00:03:09.140
خیلی احساس خوشحالی میکردم

00:03:09.368 --> 00:03:11.042
همه اتون گوش بدین

00:03:11.880 --> 00:03:13.922
الان تقصیر منه

00:03:14.700 --> 00:03:16.402
درسته

00:03:19.197 --> 00:03:21.002
واقعا دوستش داری؟

00:03:23.413 --> 00:03:25.342
چرا اونو نکشتی؟

00:03:25.520 --> 00:03:29.042
زنده نگه داشتن اون
برای هر دومون یه خطره

00:03:32.720 --> 00:03:34.152
یه چیزی بگو

00:03:36.335 --> 00:03:37.785
مدتی پیش

00:03:38.602 --> 00:03:40.402
یه فرستاده از ایالت سو اومد

00:03:40.907 --> 00:03:42.662
شعری سرود که واقعا ازش خوشم اومد

00:03:44.126 --> 00:03:45.886
همه جا همدلی نشون بدیم

00:03:46.156 --> 00:03:47.862
تا به یاد دامن سبز بیوفتیم

00:03:48.833 --> 00:03:50.762
وقتی گریه میکرد شبیه تو بود

00:03:51.323 --> 00:03:52.782
برای یک لحظه

00:03:54.040 --> 00:03:55.662
نتونستم اینکار رو انجام بدم

00:04:02.019 --> 00:04:03.762
اینجا بهم دروغ نگو

00:04:04.542 --> 00:04:06.342
من یه آدم زنده ام

00:04:07.019 --> 00:04:09.322
که درست رو به روت وایسادم

00:04:09.613 --> 00:04:11.758
ولی تو حتی بهم دستم نزدی

00:04:12.110 --> 00:04:13.470
ارباب هه دونگ گفت

00:04:13.551 --> 00:04:15.999
دیده همدیگه رو بغل کردین

00:04:16.145 --> 00:04:17.420
از همون اولش

00:04:17.585 --> 00:04:19.762
ازم سوء استفاده میکردی درسته؟

00:04:21.478 --> 00:04:23.678
چون یه زن کثیفم ازم متنفری درسته؟

00:04:25.942 --> 00:04:28.519
همین حالاهم از هویتم متنفرم

00:04:28.607 --> 00:04:30.282
واقعا میخوای برای بگمش؟

00:04:36.139 --> 00:04:37.382
آره

00:04:37.895 --> 00:04:39.642
جرات نزدیک شدن بهت رو ندارم

00:04:40.411 --> 00:04:42.102
چون آدم حقیرم

00:04:43.539 --> 00:04:45.460
و رویای بزرگی دارم

00:04:45.799 --> 00:04:47.542
میخوام یه شخص بزرگ بشم

00:04:48.035 --> 00:04:50.742
تو درخشان ترین مروارید طایفه شا شی هستی

00:04:50.871 --> 00:04:53.243
توی قصر آن نجیب ترین زن هستی

00:04:53.377 --> 00:04:54.766
ولی من

00:04:56.418 --> 00:04:58.539
فقط پسر یک پسر حقیرم

00:05:00.120 --> 00:05:02.799
اگه به خاطر تنهاییت نبود

00:05:04.019 --> 00:05:06.342
چطوری میتونستم کنارت باشم

00:05:23.318 --> 00:05:24.582
معذرت میخوام

00:05:26.612 --> 00:05:28.142
واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم

00:05:35.539 --> 00:05:36.802
نه

00:05:39.353 --> 00:05:41.302
من ناامیدت کردم

00:05:43.419 --> 00:05:45.802
در آینده دیگه مجبورت نمیکنم

00:05:50.351 --> 00:05:52.042
فقط گاهی اوقات

00:05:54.159 --> 00:05:55.608
شونه ات رو بهم قرض بده

00:05:56.107 --> 00:05:57.862
با بتونم بهش تکیه کنم

00:05:58.320 --> 00:05:59.750
همین برام کافیه

00:06:15.578 --> 00:06:16.962
رییس برگشته

00:06:17.464 --> 00:06:19.122
رییس برگشته

00:06:26.543 --> 00:06:28.562
نینگ به مردن اهمیتی نمیده

00:06:28.687 --> 00:06:30.602
چون به سختی میتونه یه زن زیبا پیدا کنه

00:06:34.000 --> 00:06:35.642
نینگ برای یک زن میمیره

00:06:35.770 --> 00:06:37.442
و تبدیل شدن به یک روح منحرف میشه

00:06:37.539 --> 00:06:39.140
چرا این همه نینگ هست؟

00:06:41.560 --> 00:06:42.742
- ...این - دخترعموته؟

00:06:49.231 --> 00:06:52.095
پس دخترعموته
تعجبی نداره که نینگ زیادی هست

00:06:52.176 --> 00:06:55.582
تعجبی نداره رئیس نینگ خواست
ازمون جدا بشه تا یکی رو نجات بده

00:06:55.858 --> 00:06:57.408
چطوری باید صداتون کنم؟

00:06:59.079 --> 00:07:00.589
اسمتون چیه؟

00:07:02.960 --> 00:07:04.000
- اون رن رو یی ئه -
همراهمون سفر میکنه

00:07:05.320 --> 00:07:07.002
بعلاوه مسئولیت آموزش
شاهدخت رو برعهده داره

00:07:09.466 --> 00:07:11.582
این چیان ژائو ئه
از همه چیز یکم میدونه

00:07:12.427 --> 00:07:13.702
...اونم

00:07:16.159 --> 00:07:17.649
اون مهم نیست

00:07:18.668 --> 00:07:20.519
من خیلی مهمم

00:07:20.715 --> 00:07:21.918
یو شی سان هستم

00:07:22.000 --> 00:07:24.582
یکم بیشتر از چیان ژائو میدونم

00:07:28.078 --> 00:07:30.225
دختر عمو چرا رنگت اینقدر پریده؟

00:07:30.330 --> 00:07:31.902
حالت خوب نیست؟

00:07:32.033 --> 00:07:34.857
آره بشدت آسیب دیده
معاینه اش کن

00:07:35.039 --> 00:07:36.162
باشه

00:07:39.731 --> 00:07:41.070
...این زخم

00:07:41.275 --> 00:07:43.655
چرا شبیه زخم ستاره
چهار گوش فلزی گارد زرشکیه؟

00:07:44.231 --> 00:07:45.922
توی ایالت چو آدم خوبی نیست

00:07:46.039 --> 00:07:47.589
با گارد زرشکی به مشکل خورده

00:08:08.393 --> 00:08:09.402
اینو بخور

00:08:14.659 --> 00:08:16.142
واقعا زن توانمندی هستی

00:08:16.332 --> 00:08:17.399
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:08:17.715 --> 00:08:19.160
ولی چرا حرف نمیزنی؟

00:08:19.255 --> 00:08:21.555
گلوش صدمه دیده؟

00:08:21.731 --> 00:08:23.262
فقط شماها رو نادیده میگیره

00:08:24.916 --> 00:08:25.995
امکان نداره

00:08:26.099 --> 00:08:27.550
من شخص جالبیم

00:08:29.139 --> 00:08:30.840
کافیه بریم

00:08:54.999 --> 00:08:56.400
اگه موفقیت آمیز باشه

00:08:56.481 --> 00:08:59.080
از یو لانگ میخوام که سه کیسه
شیرینی لقمه ای ژانگ برات بخره

00:08:59.206 --> 00:09:00.636
تا بتونه آرومت کنه

00:09:01.099 --> 00:09:02.320
واقعا؟

00:09:02.571 --> 00:09:04.001
تو خیلی پرخوری

00:09:12.959 --> 00:09:14.039
- رو یی جیه - چیشده؟

00:09:15.512 --> 00:09:17.382
این خیلی خوشمزه ست

00:09:18.216 --> 00:09:20.802
یاد یکی از دوستای قدیمیم افتادم

00:09:21.831 --> 00:09:23.031
ممنونم

00:09:26.897 --> 00:09:29.742
چرا اصلاً به هویتم مشکوک نیستن؟

00:09:30.568 --> 00:09:32.167
چون رئیس نینگ شما رو آورده

00:09:32.317 --> 00:09:33.860
حتی از چیان داگه خواست درمانت کنه

00:09:33.963 --> 00:09:36.683
این یعنی باهات مثل یکی از خودشون رفتار میکنه

00:09:37.214 --> 00:09:38.922
همتون اینقدر بهش اعتماد دارین؟

00:09:39.691 --> 00:09:42.422
حتی اگه ازم بخواد بمیرم
توی انجامش تردیدی نمیکنم

00:09:44.140 --> 00:09:45.622
واقعا اینقدر خوبه؟

00:09:45.723 --> 00:09:46.999
البته

00:09:47.079 --> 00:09:49.676
رئیس نینگ از خانواده نینگ
 از جیانگ دونگ ئه

00:09:49.793 --> 00:09:52.277
مادرش بانو گو، استاد زن معروفه

00:09:52.363 --> 00:09:54.659
شنیدم توی قصرم استاد بوده

00:09:54.770 --> 00:09:57.320
از نظر قوانین رئیس نینگ
میتونست محقق بشه

00:09:57.481 --> 00:09:59.595
بعلاوه توی هنرهای رزمی هم یکی از بهتریناست

00:09:59.676 --> 00:10:01.999
اون با تدبیره و توی
استراتژی هم خوبه

00:10:02.079 --> 00:10:05.962
همچنین اولین معاون رئیس
توی سن بیست سالگیه

00:10:06.192 --> 00:10:07.620
چطور ممکنه خوب نباشه؟

00:10:07.700 --> 00:10:08.840
بانو های غریبه که هیچی

00:10:08.920 --> 00:10:10.820
همین الان توی تالار شش قلمرو

00:10:10.900 --> 00:10:12.262
تعداد زنایی که میخوان باهاش ازدواج کنن

00:10:12.363 --> 00:10:14.462
بیشتر از صد تاست

00:10:14.660 --> 00:10:16.042
واقعا؟

00:10:22.339 --> 00:10:25.102
باید یه چیزی رو خوب یادت بمونه
(ملکه ژائو جی, ملکه فقید ایالت وو)

00:10:25.380 --> 00:10:28.882
هیچوقت به راحتی عاشق مردی نشو

00:10:29.839 --> 00:10:30.940
با این حال

00:10:31.020 --> 00:10:34.442
باید یه بچه از خودت داشته باشی

00:10:35.776 --> 00:10:37.495
دخترعمو، بالاخره داری حرف میزنی

00:10:37.622 --> 00:10:39.062
خیلی نگرانت بودم

00:10:39.801 --> 00:10:41.481
گلوت مشکلی نداره

00:10:41.579 --> 00:10:43.282
چه صدای خوبی داری

00:10:44.176 --> 00:10:45.460
اینطوری صدام نکن

00:10:45.540 --> 00:10:47.039
اینقدر ظالم نباش

00:10:47.215 --> 00:10:49.042
امروز روز خوبیه

00:10:49.238 --> 00:10:52.062
اولین روزیه که همراهت سفر میکنم

00:11:06.505 --> 00:11:09.005
نقطه ضعفت نقطه جو چوئه ست

00:11:24.514 --> 00:11:26.342
نقطه ضعف توام نقطه جینگ مینگ ئه

00:11:54.444 --> 00:11:55.644
رئیس؟

00:12:02.751 --> 00:12:05.899
رئیس چرا یهویی دعوا میکنن؟

00:12:06.196 --> 00:12:07.673
وقتی یک گرگ جدید
وارد گله گرگ ها میشه

00:12:07.782 --> 00:12:09.221
حتی اگه گرگ رهبر اونو آورده باشه

00:12:09.302 --> 00:12:10.982
بازم باید رتبه بندی بشن

00:12:11.119 --> 00:12:13.382
تا بعدا بی نظمی پیش نیاد

00:12:14.503 --> 00:12:15.933
فهمیدم

00:12:16.014 --> 00:12:17.914
رئیس، اگه تو رهبری

00:12:17.995 --> 00:12:19.636
پس رو یی جیه نفر دومه

00:12:19.755 --> 00:12:21.985
چیان داگه پیر شده
پس اون گرگ پیره

00:12:22.066 --> 00:12:23.846
من کوچکتر از همه ام, پس توله گرگم

00:12:25.436 --> 00:12:26.905
پس شی سان گه چی؟

00:12:27.060 --> 00:12:28.542
گرگ منحرف

00:12:29.383 --> 00:12:30.703
منحرف نیستم

00:12:30.784 --> 00:12:33.722
میخوام تبدیل به یخ گرگ وحشی
پر از جذابیت های مردانه بشم

00:12:36.914 --> 00:12:38.062
اعلیحضرت

00:12:38.818 --> 00:12:40.142
اون رن رو یی ئه

00:12:40.239 --> 00:12:42.282
اون استادیه که براتون استخدام کردم

00:12:42.540 --> 00:12:44.422
و همه چیز رو درباره آن میدونه

00:12:44.688 --> 00:12:45.923
از امروز به بعد

00:12:46.026 --> 00:12:47.585
اون بهتون آموزش میده

00:12:49.080 --> 00:12:50.602
عرض ادب ارباب لی

00:12:52.646 --> 00:12:53.882
راحت باش

00:12:54.150 --> 00:12:55.170
رئیس نینگ

00:12:55.195 --> 00:12:57.594
چرا بدون صحبت با ما استاد رو عوض کردین؟

00:12:57.837 --> 00:12:59.707
...این-
چون تو بی عرضه ای-

00:13:00.572 --> 00:13:02.122
و نمیتونی خوب بهش یاد بدی

00:13:02.812 --> 00:13:03.992
گستاخ

00:13:04.111 --> 00:13:06.031
ملکه شخصا منو مامور کردن

00:13:06.111 --> 00:13:09.242
...اون زمان که با شاهدخت شون یانگ سفر میکردم

00:13:12.263 --> 00:13:14.342
افسر مینگ رو برگردونین پایتخت

00:13:16.985 --> 00:13:18.142
چشم

00:13:18.622 --> 00:13:20.113
زود باش-
چیکار میکنی؟-

00:13:20.479 --> 00:13:21.919
ولم کن-
رئیس نینگ-

00:13:22.023 --> 00:13:23.922
چی...چخبر شده؟

00:13:24.008 --> 00:13:25.558
انتخاب دیگه ای ندارین

00:13:26.774 --> 00:13:29.102
هیچ بحثی نیست بلکه یه دستوره

00:13:30.301 --> 00:13:32.193
...درسته, من

00:13:32.274 --> 00:13:34.842
میخوام اون استادم باشه

00:13:34.985 --> 00:13:36.382
این دستور منه

00:13:36.518 --> 00:13:37.742
...این

00:13:54.508 --> 00:13:56.342
چی مینویسین؟

00:13:56.743 --> 00:13:58.902
افراد مهم دربار امپراتوری آن

00:13:59.443 --> 00:14:01.042
بعدا باید حفظشون کنی

00:14:07.123 --> 00:14:08.862
چرا ازم نمیترسی؟

00:14:09.063 --> 00:14:10.542
خیلی ترسو بودی

00:14:10.813 --> 00:14:12.522
وقتی صحبت میکردی لکنت داشتی

00:14:12.643 --> 00:14:16.082
چرا بعدش خواستی بمونم؟

00:14:18.531 --> 00:14:19.742
بگو

00:14:20.002 --> 00:14:21.511
چون

00:14:21.948 --> 00:14:24.602
اومدین و افسر مینگ رو کنترل کردین

00:14:24.835 --> 00:14:26.542
افسر مینگ

00:14:27.701 --> 00:14:29.522
خیلی سختگیر بود

00:14:29.922 --> 00:14:31.242
کتکت زده؟

00:14:48.930 --> 00:14:51.482
همونطور که انتظار داشتم جایی رو
سوزن زده که کسی نبینه

00:14:51.695 --> 00:14:53.302
حتی مردم وو هم اینکار رو میکنن

00:14:53.835 --> 00:14:55.414
چرا به نینگ یوان ژو نگفتی؟

00:14:55.588 --> 00:14:57.742
میترسیدم یوان ژو گه گه رو توی دردسر بندازم

00:14:58.056 --> 00:15:00.402
بعلاوه افسر مینگ اینکار رو کرد

00:15:00.483 --> 00:15:02.802
تا بهم یاد بده سخت کار کنم و بهش گوش بدم

00:15:05.802 --> 00:15:07.162
یوان لو-
بله-

00:15:07.325 --> 00:15:09.274
به افرادی که افسر مینگ رو برگردوندن بگو

00:15:09.355 --> 00:15:10.422
قبل از رسیدن به پایتخت

00:15:10.562 --> 00:15:12.482
سه سوزن سوراخ کننده استخوان
تالار شش قلمرو رو

00:15:12.563 --> 00:15:13.782
هر روز بهش بزنن

00:15:13.863 --> 00:15:15.722
حتی یه روزم از دست ندن-
چشم-

00:15:19.082 --> 00:15:20.422
چرا گریه میکنی؟

00:15:22.582 --> 00:15:24.162
رو یی جیه

00:15:37.023 --> 00:15:38.702
الان یوان لو همه چی رو بهم گفت

00:15:39.318 --> 00:15:40.422
ممنونم

00:15:40.903 --> 00:15:43.822
سالهاست که آ یینگ رو ندیدم

00:15:44.842 --> 00:15:46.102
بی احتیاطی کردم

00:15:46.441 --> 00:15:48.400
اینکه درباره ترفند شکنجه زن ها توی قصر

00:15:48.811 --> 00:15:50.432
چیزی نمیدونی عادیه

00:15:51.259 --> 00:15:53.563
بذار اینو بهت بگم به جز گروه تاجرا

00:15:53.700 --> 00:15:56.182
برادرهای قلمرو بهشتی زیادی
توی گروه فرستاده هستن

00:15:56.290 --> 00:15:58.564
...توی گروه فرستاده-
نمیخوای ازم بپرسی چطوری یادش میدم؟-

00:16:00.429 --> 00:16:01.839
نیازی نیست ازت سوال کنم

00:16:03.832 --> 00:16:05.942
حالا که برای آموزشش انتخابت کردم

00:16:06.072 --> 00:16:07.602
البته که بهت شک نمیکنم

00:16:07.922 --> 00:16:09.082
بعلاوه

00:16:09.555 --> 00:16:11.042
دیگه کی

00:16:11.170 --> 00:16:13.111
بیشتر از گارد چپ سابق
درباره ایالت آن میدونه؟

00:16:13.192 --> 00:16:14.802
پنج ساله ایالت آن رو ترک کردم

00:16:15.068 --> 00:16:17.109
مگه توی پنج سال اخیر گنجشک سفید نبودی؟

00:16:17.390 --> 00:16:19.162
برای آموزش اعلیحضرت خیلی هم کافیه

00:16:19.263 --> 00:16:20.450
هنوز حرفام تموم نشده بود

00:16:20.531 --> 00:16:23.000
برای جلوگیری از هر گونه مشکلی
 وقتی با گروه فرستاده هستیم

00:16:23.084 --> 00:16:25.242
بهشون میگم یه سواره نظام زن
توی تالار شش قلمرویی

00:16:25.715 --> 00:16:27.148
ولی وقتی با شی سان و بقیه اییم

00:16:27.253 --> 00:16:29.318
میگم یه آدم بد از ایالت چو هستی

00:16:30.080 --> 00:16:31.699
چرا فقط بهشون نمیگی که

00:16:31.842 --> 00:16:33.743
من گنجشک سفید گارد زرشکی ام؟

00:16:35.202 --> 00:16:38.402
چون فکر میکنم توی این دنیا هیچ زنی نیست که بخواد

00:16:38.503 --> 00:16:41.684
به عنوان کسی که مردا رو گول میزنه دیده بشه

00:16:42.913 --> 00:16:44.362
شامل توام میشه

00:16:47.223 --> 00:16:48.702
اگه مجبور نبودم

00:16:48.802 --> 00:16:51.162
منم نمیخواستم گنجشک سفیدی بشم

00:16:51.302 --> 00:16:53.082
که مردا رو اغوا میکنه

00:16:54.586 --> 00:16:55.669
- راستی - به خصوص جلوی چیان ژائو

00:16:57.119 --> 00:16:59.002
اون از گارد زرشکی متنفره

00:16:59.099 --> 00:17:00.879
هیچوقت هویتت رو جلوش فاش نکن

00:17:04.360 --> 00:17:05.622
جناب نینگ

00:17:06.669 --> 00:17:08.162
واقعا با ملاحظه ای

00:17:37.995 --> 00:17:39.475
تعداد طایفه های ایالت آن رو بهم بگو

00:17:39.602 --> 00:17:40.762
اینو میدونم

00:17:40.862 --> 00:17:42.591
ایالت آن سه طایفه بزرگ داره

00:17:42.672 --> 00:17:46.383
طایفه شا شی، طایفه شا دونگ و طایفه شا ژونگ

00:17:46.463 --> 00:17:49.242
کدوم طایفه با شاهزاده دوم نسبت دارن؟

00:17:49.337 --> 00:17:50.702
...این

00:17:52.263 --> 00:17:56.002
طایفه شا شی؟

00:17:56.140 --> 00:17:58.739
در طول جنگ گذرگاه تیانمن

00:17:58.859 --> 00:18:00.579
ایالت آن کدوم شهر ها رو تصرف کرد

00:18:03.019 --> 00:18:04.342
...من

00:18:07.723 --> 00:18:11.002
از فردا بعد از شام
دوساعت دیگه بیشتر مطالعه کن

00:18:11.083 --> 00:18:13.762
اگه بازم اشتباه کنی باید
صدبار از روش بنویسی

00:18:23.522 --> 00:18:26.362
(پایگاه مرزی ایالت چو)

00:18:34.220 --> 00:18:36.280
اون خیلی ظالمه

00:18:36.565 --> 00:18:38.944
...اعلیحضرت هم خیلی ظریفه

00:18:40.026 --> 00:18:43.226
شاهزاده جوانیه که ملکه ملایم بزرگشون کرده

00:18:43.429 --> 00:18:46.242
رئیس، مگه رو یی جیه
با اعلیحضرت خوب کنار نمیاد؟

00:18:46.361 --> 00:18:48.201
چرا اعلیحضرت گریه میکنه؟

00:18:48.913 --> 00:18:51.633
یه استاد معمولاً از روش های ملایم
و سخت با هم استفاده میکنه

00:18:51.862 --> 00:18:54.722
درسته رو یی برای مجازات
افسر مینگ به اعلیحضرت کمک کرد

00:18:54.837 --> 00:18:57.342
ولی به این معنی نیست که
اون با اعلیحضرت ملایم رفتار کنه

00:18:58.251 --> 00:18:59.451
بیا بریم

00:19:00.842 --> 00:19:02.042
اعلیحضرت

00:19:02.361 --> 00:19:03.842
لطفا شراب بنوشین

00:19:08.936 --> 00:19:10.102
اشتباهه

00:19:10.542 --> 00:19:11.902
یه مرد

00:19:12.399 --> 00:19:13.929
باید اینطوری بنوشه

00:19:27.322 --> 00:19:28.542
غذا بخورین

00:19:28.631 --> 00:19:30.342
...من

00:19:30.883 --> 00:19:32.123
- اشتهای ندارم -
نمیتونم غذا بخورم

00:19:34.979 --> 00:19:37.882
برین حیاط خلوت و بمدت
یکساعت به حالت اسب وایسین

00:19:38.703 --> 00:19:39.903
باشه

00:19:53.283 --> 00:19:55.703
فکر میکنی باهاش خیلی بی رحمم؟

00:19:59.064 --> 00:20:00.242
نه

00:20:00.582 --> 00:20:02.117
اگه الان باهاش بی رحم باشی

00:20:02.259 --> 00:20:03.619
بهتر از اینکه بذاریم مردم آن

00:20:03.738 --> 00:20:05.262
باهاش بی رحمانه رفتار کنن

00:20:06.003 --> 00:20:07.202
...بعلاوه

00:20:09.023 --> 00:20:10.122
بیخیالش

00:20:11.027 --> 00:20:12.222
حرفتو درست بزن

00:20:12.945 --> 00:20:14.262
بعلاوه مطمئنم که تو

00:20:14.671 --> 00:20:16.312
خیلی بیشتر از اون سختی کشیدی

00:20:16.562 --> 00:20:18.243
و شدیدتر از اون مجروح شدی

00:20:23.601 --> 00:20:25.142
ولی بخاطر اینکه وقتمون کمه

00:20:25.461 --> 00:20:27.362
اگه فقط بتونه یه دهم
از درس هات رو یاد بگیره

00:20:27.515 --> 00:20:29.122
هم بهش راضیم

00:20:32.203 --> 00:20:33.862
یهویی باهام خیلی خوب رفتار میکنی

00:20:34.692 --> 00:20:36.282
بهش عادت ندارم

00:20:37.492 --> 00:20:38.847
اون توی گذشته بود

00:20:38.943 --> 00:20:40.623
ما الان توی یه قایق ایم

00:20:40.765 --> 00:20:41.984
- البته که فرق میکنه - واقعا؟

00:20:45.633 --> 00:20:47.722
بهرحال هیچکس دیگه ای اینجا نیست

00:20:49.319 --> 00:20:50.810
چرا نمیشینی

00:20:50.987 --> 00:20:52.466
و باهام نوشیدنی نمیخوری؟

00:20:53.122 --> 00:20:54.363
بیا درباره اش صحبت کنیم

00:20:54.578 --> 00:20:56.217
که چطوری توی یه قایق ایم

00:20:56.774 --> 00:20:58.942
یه جراحت قدیمی دارم
نمیتونم شراب سرد بخورم

00:21:08.665 --> 00:21:10.262
بذار کمکت کنم

00:21:11.337 --> 00:21:12.748
گرمش کنی

00:22:05.655 --> 00:22:06.904
رو یی جیه

00:22:08.092 --> 00:22:10.142
نمیخوای بپرسی چرا گفتم اینکار رو بکنی؟

00:22:10.640 --> 00:22:11.682
نمیدونم

00:22:11.829 --> 00:22:14.722
ولی میدونم بخاطر خوبیه خودمه

00:22:16.243 --> 00:22:17.672
دوباره انجامش میدم

00:22:18.668 --> 00:22:20.322
یکم استراحت کن بعد ادامه بده

00:22:20.839 --> 00:22:22.022
باشه

00:22:26.514 --> 00:22:28.102
چرا اینقدر حرف گوش کنی؟

00:22:28.852 --> 00:22:32.242
چون از اولین باری که دیدمت
ازت خوشم اومده

00:22:32.344 --> 00:22:34.182
البته که به حرفت گوش میدم

00:22:35.023 --> 00:22:36.162
نه

00:22:37.344 --> 00:22:38.842
به عنوان یک شاهدخت

00:22:39.336 --> 00:22:41.142
افسر مینگ باهات خیلی بد رفتار کرد

00:22:41.356 --> 00:22:42.956
ولی بازم به حرفش گوش میدادی

00:22:43.830 --> 00:22:45.622
این فقط یه معنی میتونه داشته باشه

00:22:46.163 --> 00:22:48.102
اونم اینکه به اطاعت از بقیه عادت کردی

00:22:48.384 --> 00:22:50.182
و جرات مقاومت در برابر بقیه رو نداری

00:22:51.283 --> 00:22:53.882
مادرم و بقیه دایه ها اینجوری یادم دادن

00:22:54.042 --> 00:22:57.122
گفتن دخترا باید با فضیلت و ملایم باشن

00:22:57.283 --> 00:22:59.203
از اونجایی که من شاهدختم
بیشتر باید اینطوری باشم

00:22:59.353 --> 00:23:02.262
وگرنه هیچوقت نمیتونم ازدواج کنم

00:23:03.102 --> 00:23:04.962
کی گفته زن باید حتما ازدواج کنه؟

00:23:06.073 --> 00:23:07.273
تو یه شاهدختی

00:23:07.463 --> 00:23:09.882
میتونی برای همیشه آزاد و رها باشی

00:23:10.987 --> 00:23:14.048
ولی اگه با کسی ازدواج نکنم

00:23:14.167 --> 00:23:17.022
کی در آینده ازم مراقبت میکنه
و باهام صحبت میکنه؟

00:23:17.485 --> 00:23:19.604
چطوری بچه دار بشم؟

00:23:19.876 --> 00:23:21.575
چی درباره ازدواج خوبه؟

00:23:21.902 --> 00:23:23.982
هیچوقت توی زندگی همسر شخص دیگری نشو

00:23:24.086 --> 00:23:26.227
و اجازه نده یکی دیگه برای
خوشبختیت تصمیم بگیره

00:23:27.035 --> 00:23:28.182
بدون ازدواج هم

00:23:28.322 --> 00:23:30.482
زن ها میتونن بچه های
خودشون رو داشته باشن

00:23:30.932 --> 00:23:32.742
ولی بقیه همه میگن

00:23:33.104 --> 00:23:35.402
من باید یه همسر خوب پیدا کنم

00:23:35.510 --> 00:23:37.862
این مهمترین چیز توی زندگی منه

00:23:39.487 --> 00:23:40.982
بهت دروغ گفتن

00:23:41.297 --> 00:23:43.042
اینطور فکر نمیکنم, بقیه ممکنه بهم دروغ بگن

00:23:43.123 --> 00:23:44.702
ولی زن برادر هیچوقت بهم دروغ نمیگه

00:23:44.842 --> 00:23:46.462
اونم همینو بهم گفته

00:23:46.737 --> 00:23:47.982
واقعا؟

00:23:49.142 --> 00:23:50.442
پس میدونی که

00:23:50.807 --> 00:23:54.602
ملکه شیائو همیشه
میخواسته مرگت رو ببینه؟

00:23:55.682 --> 00:23:57.162
به زن برادر تهمت نزن

00:23:57.243 --> 00:23:58.702
اون باهام خیلی خوب رفتار میکنه

00:23:58.870 --> 00:24:00.201
باهات خوبه؟

00:24:01.283 --> 00:24:03.982
میدونست تو یه شاهدخت پر از نقصی

00:24:04.203 --> 00:24:05.602
- ولی بازم ازت خواست تظاهر کنی یه مردی
- و به عنوان فرستاده به ایالت آن فرستادت

00:24:07.133 --> 00:24:09.363
بنظرت مسئولین ایالت آن کورن؟

00:24:09.529 --> 00:24:11.382
متوجه نمیشن حتی سیب گلو هم نداری؟
(م: یه برآمدگی در ناحیه گلوی شخص که برای مردا بزرگتره)

00:24:12.802 --> 00:24:15.403
فقط یک مقام ترسو که خشن به نظر میرسید

00:24:15.609 --> 00:24:18.222
و یه استاد زن مغرور و بی مصرف
رو همراهت فرستاده

00:24:18.356 --> 00:24:19.536
...من

00:24:19.617 --> 00:24:22.002
این ماموریت رو بهم دادن چون خیلی فوری بود

00:24:22.283 --> 00:24:24.042
وقتی مردی

00:24:24.191 --> 00:24:26.110
میتونی اینو به پادشاه عالم اموات بگی

00:24:30.053 --> 00:24:31.862
بذار حقیقت رو بهت بگم

00:24:32.616 --> 00:24:35.622
ارباب دان یانگ نمیخواد برادرت برگرده

00:24:36.163 --> 00:24:38.902
دل توی دلش نیست جسد برادرت رو ببینه

00:24:39.082 --> 00:24:42.642
اینجوری بخاطر مرگ برادرش
میتونه تاج و تخت رو به ارث ببره

00:24:43.365 --> 00:24:45.702
ملکه هم واقعا نمیخواد برادرت رو نجات بده

00:24:46.040 --> 00:24:47.722
فقط میخواد چندماه وقت تلف کنه

00:24:48.042 --> 00:24:49.662
وقتی بچه به دنیا بیاد

00:24:49.802 --> 00:24:52.262
اون میتونه برادر زاده ات رو امپراتور کنه

00:24:52.397 --> 00:24:55.065
نه-
و خودش به عنوان ملکه به همه جا حکومت کنه-

00:24:55.223 --> 00:24:57.702
درباره گروگان بودن تو و برادرت

00:24:57.961 --> 00:25:01.822
اون امیدواره که هر دوتون توی
زندان تاریک ایالت آن زندانی بشین

00:25:02.243 --> 00:25:04.742
تا اینکه بعد از چندین سال
 بخاطر بیماری بمیرین

00:25:05.231 --> 00:25:07.782
این یه پایان عالیه

00:25:07.921 --> 00:25:08.980
- بهم دروغ میگی - باور نمیکنی؟

00:25:10.802 --> 00:25:12.102
از اون بپرس

00:25:14.203 --> 00:25:15.422
یوان ژو گه گه

00:25:17.382 --> 00:25:18.994
نباید درباره اینا بهش بگی

00:25:19.322 --> 00:25:21.182
فقط میخوام هرچه زودتر بیدار بشه

00:25:21.810 --> 00:25:24.609
حداقل در آینده گیج تر نمیشه

00:25:32.865 --> 00:25:34.065
- یانگ یینگ - خوب گوش کن

00:25:35.893 --> 00:25:38.982
اگر شخصیت ضعیف و مضطربت
رو هرچه زودتر عوض نکنی

00:25:39.183 --> 00:25:40.733
واقعا میمیری

00:25:41.562 --> 00:25:42.982
بیشتر بخور

00:25:43.183 --> 00:25:44.422
بدنت رو تقویت کن

00:25:44.800 --> 00:25:46.199
و سخت مطالعه کن

00:25:46.353 --> 00:25:47.985
این تنها راه زنده موندنته

00:26:00.294 --> 00:26:01.782
یوان ژو گه گه

00:26:02.571 --> 00:26:04.682
اون راست میگه؟

00:26:50.492 --> 00:26:52.592
امپراتور آن چندتا پسر داره؟

00:26:52.726 --> 00:26:53.962
سه تا

00:26:54.243 --> 00:26:55.462
پسر بزرگ تر

00:26:55.630 --> 00:26:57.509
لی شو جی، ارباب هه دونگ

00:26:57.657 --> 00:26:58.866
پسر دوم

00:26:58.985 --> 00:27:00.862
لی ژن یه، ارباب لو شی

00:27:01.160 --> 00:27:03.342
همینطور شاهزاده سوم، لی چنگ یوان

00:27:03.668 --> 00:27:05.137
خیلی زود پیشرفت کردی

00:27:05.518 --> 00:27:08.102
واقعا گفتن حقیقت بهترین راهه

00:27:13.462 --> 00:27:17.642
(پایگاه مرزی بای شا، شهر بای شا)

00:27:18.313 --> 00:27:20.222
زود باشین, سریع حرکت کنین

00:27:21.242 --> 00:27:23.342
مراقب باش

00:27:23.778 --> 00:27:25.179
آماده سازی غذا چطور پیش میره؟

00:27:25.314 --> 00:27:26.654
نگران نباشین آماده ست

00:27:26.750 --> 00:27:28.962
از این طرف-
خیلی گرسنمه شی سان گه-

00:27:29.111 --> 00:27:30.862
چقدر دیگه تا مرز مونده؟

00:27:31.012 --> 00:27:34.022
هنوز خیلی زوده اول باید از لینگ ژو
و جیانگ چنگ رد بشیم

00:27:34.103 --> 00:27:35.742
هنوز باید از خیلی شهرها رد بشیم

00:27:35.853 --> 00:27:37.163
بهش به عنوان تمرین فکر کن

00:27:42.822 --> 00:27:44.073
به چی نگاه میکنی؟

00:27:44.555 --> 00:27:47.122
خیلی خوشگل به نظر میای

00:27:47.949 --> 00:27:49.479
چه مزخرفی میگی؟

00:27:53.592 --> 00:27:55.342
رئیس من گرسنمه

00:27:55.704 --> 00:27:57.384
بعد مرتب کردن چیزا میخوریم

00:27:57.599 --> 00:27:58.829
- بیا بریم - اعلیحضرت،
چه مشکلی دارین؟

00:28:02.243 --> 00:28:03.582
خوبم

00:28:04.252 --> 00:28:05.351
- دستشویی کجاست؟
- اعلیحضرت از اینطرف

00:28:09.322 --> 00:28:10.582
رو یی جیه

00:28:11.102 --> 00:28:14.469
...چیکار کنم؟ فکر کنم الان

00:28:17.098 --> 00:28:20.322
شخصی که بهت خدمت میکرد
قبلا براش آماده نشده بود؟

00:28:21.109 --> 00:28:23.282
خیلی با عجله اومدیم

00:28:24.442 --> 00:28:27.742
مگه همین الان از یه شهر رد نشدیم؟

00:28:28.223 --> 00:28:30.143
میشه بهم کمک کنی

00:28:30.224 --> 00:28:32.782
تا یه چیز مفید پیدا کنم؟

00:28:35.382 --> 00:28:36.842
خواهش میکنم

00:28:36.939 --> 00:28:38.762
همه اونا مرد هستن

00:28:41.243 --> 00:28:42.602
ممنونم، رو یی جیه

00:28:51.137 --> 00:28:52.262
- یه اسب بهم بده - باشه

00:28:56.668 --> 00:28:58.462
اعلیحضرت از اینطرف

00:29:01.163 --> 00:29:03.682
خودم میرم نیازی نیست بیاین

00:29:04.118 --> 00:29:05.462
چشم-
چشم-

00:29:20.602 --> 00:29:21.962
اعلیحضرت

00:29:25.403 --> 00:29:26.802
عرض ادب اعلیحضرت

00:29:30.533 --> 00:29:31.612
- برو آب بیار -
میخوام دستامو بشورم

00:29:33.582 --> 00:29:35.112
اعلیحضرت لطفا یکم صبر کنین

00:29:53.023 --> 00:29:54.223
اعلیحضرت

00:29:54.545 --> 00:29:56.362
اعلیحضرت، چه اتفاقی افتاده؟

00:30:04.745 --> 00:30:06.364
یکم حالم خوب نیست

00:30:06.491 --> 00:30:07.922
شماها بخورین

00:30:16.842 --> 00:30:18.042
افسر دو

00:30:18.541 --> 00:30:19.950
میرم یه نگاهی بندازم

00:30:24.078 --> 00:30:25.242
- کیه؟
- منم

00:30:31.226 --> 00:30:32.715
آ یینگ حالت خوبه؟

00:30:33.803 --> 00:30:35.262
یوان ژو گه گه

00:30:35.909 --> 00:30:37.810
شکمم خیلی درد میکنه

00:30:38.059 --> 00:30:39.419
- وایسا چیان ژائو
رو صدا کنم - نه, نه

00:30:41.291 --> 00:30:42.482
...من

00:30:42.937 --> 00:30:45.462
بیمار نشدم

00:30:46.018 --> 00:30:48.922
رو یی جیه رفت برام یه چیزی بیاره

00:30:49.644 --> 00:30:53.382
فقط بهم کمک کن آب عسل گرم اونجا رو بخورم

00:30:59.984 --> 00:31:01.122
یوان ژو گه گه

00:31:01.321 --> 00:31:02.802
کمکم کن طعمشو بچشم

00:31:02.952 --> 00:31:04.831
ببین گرمه یا نه؟

00:31:22.107 --> 00:31:23.582
...این نوشیدنی عسلی داغ

00:31:25.673 --> 00:31:27.982
اولین باره ازش میخورم
همیشه اینقدر شیرینه؟

00:31:28.809 --> 00:31:30.622
واقعا خیلی شیرینه

00:31:31.984 --> 00:31:33.782
بیا بخور

00:31:37.818 --> 00:31:39.582
هنوز خیلی گرمه

00:31:40.102 --> 00:31:42.222
یکم بذارش روی میز

00:31:42.663 --> 00:31:45.542
وقتی بیدار شدم میخورمش

00:31:46.135 --> 00:31:47.442
هروقت حالت خوب نبود

00:31:47.547 --> 00:31:49.036
حتما خبرمون کن

00:31:49.662 --> 00:31:50.882
باشه

00:32:41.671 --> 00:32:42.970
بیدار شدی؟

00:32:52.880 --> 00:32:54.060
مسموم شدم؟

00:32:54.281 --> 00:32:55.602
من نبودم

00:32:55.882 --> 00:32:57.862
وگرنه اصلا بیدار نمیشدی

00:32:59.980 --> 00:33:01.322
شاهدخت؟

00:33:03.292 --> 00:33:04.726
تعجب کردی؟

00:33:05.691 --> 00:33:07.431
ازش انتظار نداشتم

00:33:07.815 --> 00:33:09.342
اینقدر شجاع باشه

00:33:10.089 --> 00:33:11.622
ازم خواست برم

00:33:11.923 --> 00:33:13.722
و به همتون دارو داده

00:33:14.723 --> 00:33:16.922
حتی به توام پودر شل کننده عضلات داده

00:33:17.701 --> 00:33:19.942
شاید حرفی که اون روز زدم ترسوندتش

00:33:20.302 --> 00:33:21.662
برا رفتن بی میل بود

00:33:21.952 --> 00:33:23.542
و میخواست به پایتخت برگرده

00:33:23.640 --> 00:33:26.082
اینجوری میتونه از ارباب دان یانگ
و ملکه درباره همه چیز سوال کنه

00:33:30.431 --> 00:33:32.462
واقعا خیلی یهویی غافلگیرم کرد

00:33:33.344 --> 00:33:35.002
خیلی خجالت زده شدم

00:33:38.360 --> 00:33:39.520
لطفا

00:33:39.703 --> 00:33:41.522
کمکم کن یوان لو و بقیه رو صدا کنم

00:33:43.376 --> 00:33:45.122
اونا هم دارو رو خوردن

00:33:45.908 --> 00:33:48.642
اینجا من تنها کسی ام که
میتونم حرکت کنم

00:33:49.739 --> 00:33:51.282
پس واقعا باید بهت زحمت بدم

00:33:52.483 --> 00:33:53.862
اصلا

00:34:20.531 --> 00:34:23.622
...تو-
میخوای بدونی من چحور آدمیم؟-

00:34:25.727 --> 00:34:27.027
راستش اهل ایالت آن نیستم

00:34:27.108 --> 00:34:29.502
وقتی بچه بودم به گارد زرشکی فروخته شدم

00:34:30.117 --> 00:34:32.742
گنجشک های سفید بی ارزشن
و نباید اسمی داشته باشن

00:34:32.862 --> 00:34:35.322
فقط همینجوری هرچی بخوان صداشون میکنن

00:34:35.719 --> 00:34:38.122
اولین اسمی که گرفتم رن شین بود

00:34:38.374 --> 00:34:39.842
وقتی بزرگ شدم

00:34:40.124 --> 00:34:42.342
فکر کردم به یک نام خانوادگی نیاز دارم

00:34:43.183 --> 00:34:45.062
برای همین یه کلمه به اسمم اضافه کردم

00:34:45.223 --> 00:34:46.713
و خودم اسمم رو رن شین گذاشتم

00:34:49.676 --> 00:34:51.516
واقعا زندگی سختی داشتی

00:34:52.147 --> 00:34:54.182
...خوب-
ناجی منم-

00:34:54.514 --> 00:34:56.122
همینو بهم گفت

00:34:58.272 --> 00:35:00.272
اون دوست مرده ای که

00:35:00.352 --> 00:35:02.922
گفتم کشته شده و خواستم درباره اش تحقیق کنی

00:35:03.802 --> 00:35:05.422
ملکه ایالت آن ژائو جی بود

00:35:06.709 --> 00:35:08.162
ملکه ژائو جی؟

00:35:09.162 --> 00:35:10.509
- مگه چون ملکه ژائو جی رو کشتی
- توسط امپراتور آن محکوم نشدی؟

00:35:14.083 --> 00:35:16.482
روزهام توی گارد زرشکی تلخ بود

00:35:17.502 --> 00:35:19.222
اون باهام بهترین رفتار رو داشت

00:35:20.711 --> 00:35:23.722
برام مثل یه خواهر و مادر بود

00:35:25.104 --> 00:35:26.802
چرا باید بهش صدمه بزنم

00:35:32.930 --> 00:35:34.962
اون روز باعجله به سمت عمارت یائویو رفتم

00:35:35.439 --> 00:35:37.102
تا نجاتش بدم

00:35:39.121 --> 00:35:40.780
احمقی

00:35:40.923 --> 00:35:43.383
به جز قاتل بودن هیچی نمیدونی

00:35:44.603 --> 00:35:47.242
ولی باید یه چیزی رو حتما یادت بمونه

00:35:47.500 --> 00:35:51.182
هیچوقت به راحتی عاشق مردی نشو

00:35:52.101 --> 00:35:56.282
با این حال، باید بچه خودت رو داشته باشی

00:36:00.718 --> 00:36:01.982
برو

00:36:12.127 --> 00:36:14.282
همیشه بهم میگفت که

00:36:15.373 --> 00:36:17.239
گارد زرشکی رو ترک کنم

00:36:17.364 --> 00:36:19.242
و زندگی شادی داشته باشم

00:36:20.183 --> 00:36:21.713
همینطور بهم گفت

00:36:22.707 --> 00:36:24.927
هیچوقت به راحتی عاشق مردی نشم

00:36:25.717 --> 00:36:28.062
ولی باید بچه خودمو داشته باشم

00:36:32.783 --> 00:36:34.762
برای همینم اسمت رو به رن رو یی تغییر دادی

00:36:37.474 --> 00:36:39.082
بعدا مرگم رو جعل کردم

00:36:39.621 --> 00:36:41.382
و به شنگ ژو فرار کردم

00:36:42.243 --> 00:36:45.382
جراحاتم رو توی خونه زنی که تازه
دخترش رو از دست داده بود درمان کردم

00:36:46.043 --> 00:36:47.643
بعد از چند سال

00:36:47.850 --> 00:36:50.422
گارد زرشکی به شنگ ژو نفوذ کرد تا
گنجشک های سفید رو به خدمت بگیره

00:36:50.723 --> 00:36:53.882
اونا نمیدونستن کی هستم پس منم گرفتن

00:36:54.592 --> 00:36:57.651
بعلاوه میخواستم از این فرصت برای
پیدا کردن قاتل ملکه استفاده کنم

00:36:57.802 --> 00:36:59.702
پس باهاشون رفتم

00:36:59.946 --> 00:37:01.842
و دوباره به گارد زرشکی پیوستم

00:37:03.826 --> 00:37:05.667
معلوم شد همه چیز به هم مربوطه

00:37:09.302 --> 00:37:10.622
نگران نباش

00:37:11.043 --> 00:37:13.182
تا وقتی سرقولت بمونی
و اعلیحضرت رو خوب آموزش بدی

00:37:13.443 --> 00:37:15.563
همه تلاشم رو میکنم تا بفهمم

00:37:15.697 --> 00:37:17.542
قاتل ملکه ژائو کی بوده

00:37:19.748 --> 00:37:20.958
ممنونم

00:37:23.381 --> 00:37:25.402
ولی حتما آرزوی آخر

00:37:25.660 --> 00:37:27.142
ملکه رو انجام میدم

00:37:29.879 --> 00:37:31.242
بنابراین

00:37:32.203 --> 00:37:34.185
نظرت چیه که

00:37:34.587 --> 00:37:36.302
در آینده فرزندم رو رن شیائو چوان صدا کنم؟

00:37:38.530 --> 00:37:40.122
خوب بنظر میرسه و توی خاطر میمونه

00:37:42.639 --> 00:37:44.822
رن شیائو چوان اسم بامزه اییه

00:37:45.946 --> 00:37:48.663
ولی بنظرت خیلی شبیه اسم من نیست؟

00:37:48.763 --> 00:37:50.242
بعلاوه این مشکل توئه

00:37:50.322 --> 00:37:51.322
...نیازی نیست بهم بگی

00:37:51.403 --> 00:37:53.162
درسته که بچه مال منه

00:37:53.446 --> 00:37:55.162
ولی بالاخره توام تلاشت رو کردی

00:37:55.345 --> 00:37:57.682
فکر کن برای به یادت بودن
این اسم رو بهش میدم

00:37:58.073 --> 00:38:00.422
چی؟ منظورت از اینکه منم تلاش کردم چیه؟

00:38:05.624 --> 00:38:07.624
نکنه الان باهات کاری کردم؟

00:38:07.705 --> 00:38:09.822
الان نه, بعدا انجام میدی

00:38:11.939 --> 00:38:14.402
به کاری که دوست نداری مجبورت نمیکنم

00:38:16.989 --> 00:38:18.562
جدی میگی؟

00:38:23.083 --> 00:38:25.942
نه آروم باش اونی که
داروی اشتباه خورده منم, نه تو

00:38:26.902 --> 00:38:28.123
- نگران نباش - خیلی آرومم

00:38:29.954 --> 00:38:31.762
راستش خیلی وقته تصمیم گرفتم
اون شخص تو باشی

00:38:32.266 --> 00:38:34.182
تو قد بلندی و هنرهای رزمی خوبیم داری

00:38:34.388 --> 00:38:36.083
اگه بچه شبیه تو بشه یا من

00:38:36.163 --> 00:38:37.542
اصلا بد نمیشه

00:38:37.778 --> 00:38:38.898
تو ازدواج نکردی

00:38:38.979 --> 00:38:42.322
بنابراین اگه بچه اتو بهم بدی
کسی صدمه نمی بینه

00:38:42.783 --> 00:38:45.600
اگه وسط راه به ایالت آن بمیری

00:38:45.681 --> 00:38:47.322
میتونم کمکت کنم نسلت رو ادامه بدی

00:38:47.825 --> 00:38:49.862
با یک سنگ سه پرنده رو کشتن

00:38:52.509 --> 00:38:53.842
خیلی خوبه

00:38:54.717 --> 00:38:56.157
نه چطوری میگی عالیه؟

00:38:56.293 --> 00:39:00.162
...از همه مهمتر-
اولش میخواستم یواش یواش مجذوبت کنم-

00:39:00.532 --> 00:39:03.602
ولی بهشت فرصتش رو بهم داده

00:39:04.103 --> 00:39:05.622
حالا که اینطوره

00:39:06.263 --> 00:39:08.482
امروز بهتر از فرداست

00:39:08.623 --> 00:39:10.862
نه, آروم باش بهم گوش کن

00:39:11.120 --> 00:39:12.522
نمیخوام باهات بچه داشته باشم

00:39:12.583 --> 00:39:14.262
فقط میخوام با کسی باشم
که دوستش دارم

00:39:14.388 --> 00:39:15.942
...با کسی که دوستش دارم

00:39:17.407 --> 00:39:20.842
جرات داری بگی نسبت
بهم هیچ احساسی نداری؟

00:39:21.482 --> 00:39:22.762
دروغ نگو

00:39:23.074 --> 00:39:24.842
گنجشک های سفید بیشتر از همه

00:39:25.351 --> 00:39:27.462
توی درک کردن مردا عالین

00:39:30.152 --> 00:39:31.482
میدونم

00:39:32.244 --> 00:39:34.505
چرا اخیرا اینقدر باهام مهربون بودی

00:39:34.703 --> 00:39:36.382
سعی میکردی مجذوبم کنی

00:39:37.603 --> 00:39:39.662
اولش باهام سرد رفتار کردی

00:39:39.894 --> 00:39:42.422
تا درباره گذشته ام باهات صحبت کنم

00:39:42.912 --> 00:39:45.053
تا بتونی بهم اهمیت بدی و دلت برام بسوزه

00:39:45.438 --> 00:39:47.782
اینکار باعث میشه عاشقت بشم

00:39:49.021 --> 00:39:50.282
جناب نینگ

00:39:50.957 --> 00:39:54.162
واقعا خیلی حسابگری

00:39:55.715 --> 00:39:57.722
با این حال، بدنت

00:39:58.878 --> 00:40:00.142
خیلی گرمه

00:40:04.715 --> 00:40:06.254
نه چطوری گرمم؟

00:40:06.335 --> 00:40:08.363
حق با توئه رن رو یی

00:40:08.465 --> 00:40:11.763
من خیلی حسابگرم اگه بچه ام رو
بدنیا بیاری خیلی پشیمون میشی

00:40:12.340 --> 00:40:13.782
چطور ممکنه؟

00:40:14.262 --> 00:40:17.042
خیلی خوبه که بچه ام
مثل تو حسابگر باشه

00:40:17.254 --> 00:40:19.842
نگران نباش یه شیر علفزار

00:40:19.922 --> 00:40:22.722
همیشه توله اش رو به تنهایی شکار و بزرگ میکنه

00:40:22.809 --> 00:40:24.822
فقط کافیه یمدت باهام همکاری کنی

00:40:25.068 --> 00:40:26.548
تا وقتی خوب باهام همکاری کنی

00:40:26.683 --> 00:40:28.983
و نتیجه موفقیت آمیز باشه
دیگه اذیتت نمیکنم

00:40:29.063 --> 00:40:30.862
من شیر نیستم

00:40:31.112 --> 00:40:32.302
بعلاوه بذار بهت بگم

00:40:32.560 --> 00:40:34.159
مقدر شده که همیشه مجرد باشم

00:40:34.302 --> 00:40:35.643
همه اعضای خانواده ام مردن

00:40:35.723 --> 00:40:37.710
...اگه بچه مثل من باشه اصلا خوب نیست, بچه

00:40:37.791 --> 00:40:39.711
چه تصادفی, منم همینطور

00:40:39.792 --> 00:40:41.703
...من-
فقط سرنوشتت رو قبول کن-

00:40:42.282 --> 00:40:45.922
...بذار معامله رو برات شیرین کنم-
...یعنی-

00:40:46.156 --> 00:40:47.802
بعد اینکه وارد ایالت آن شدیم

00:40:48.167 --> 00:40:49.982
بازم از شاهدخت محافظت میکنم

00:40:50.708 --> 00:40:52.008
- معامله خوبیه درسته؟
- بهش نیازی ندارم

00:40:53.243 --> 00:40:54.422
رن رو یی

00:40:55.752 --> 00:40:57.422
سعی میکنی به یه پسر تجاوز کنی

00:40:58.482 --> 00:40:59.722
فریاد بزن

00:41:00.123 --> 00:41:01.302
فریاد بزن

00:41:03.584 --> 00:41:04.882
افراد

00:41:05.723 --> 00:41:07.622
کسی هست؟
رن رو یی دیوونه شده

00:41:09.205 --> 00:41:10.962
همشون دارو خوردن

00:41:11.336 --> 00:41:12.796
اونا نمیتونن بهت کمک کنن

00:41:12.877 --> 00:41:14.842
حتی اگه تا لال شدنت
هم داد بزنی بی فایده ست

00:41:19.922 --> 00:41:21.543
رو یی، بهم گوش کن آروم باش

00:41:21.623 --> 00:41:23.522
بهم گوش کن توی بدن سمه

00:41:25.859 --> 00:41:27.242
توی بدنم سم هست

00:41:28.462 --> 00:41:29.563
راست میگم

00:41:29.643 --> 00:41:31.163
بزار حرفمو بزنم

00:41:31.243 --> 00:41:33.282
چطور ممکنه ژانگ سونگ اجازه بده
همراه شاهدخت و طلا

00:41:33.382 --> 00:41:34.742
به همین راحتی پایتخت رو ترک کنم؟

00:41:34.822 --> 00:41:36.483
قبل رفتن یه سم ده روزه خوردم

00:41:36.563 --> 00:41:38.379
باید هر ده روز یک پادزهر بخورم

00:41:38.460 --> 00:41:40.742
امروز هفتمین روز حرکتمونه
سم توی قوی ترین حالتشه

00:41:40.823 --> 00:41:42.222
اگه باور نمیکنی خودت ببین

00:41:45.203 --> 00:41:46.722
خودت ببین

00:41:57.503 --> 00:41:58.722
فراموشش کن

00:41:59.283 --> 00:42:01.162
منم توی خونم پاناسیا دارم

00:42:01.953 --> 00:42:03.533
میتونه هر نوع سم دنیا رو درمان کنه

00:42:03.668 --> 00:42:06.528
با اون کودک صدمه ای نمی بینه-
...من-

00:42:06.887 --> 00:42:08.871
صبر کن الان کلیه ام ضعیفه

00:42:08.952 --> 00:42:10.255
حتی اگه بعد یکبار موفق بشی

00:42:10.336 --> 00:42:12.174
ممکنه کودک با بیماری مادرزادی بدنیا بیاد

00:42:14.139 --> 00:42:15.302
باشه

00:42:16.613 --> 00:42:19.242
بهت قول میدم ولی فقط دو روز بهم وقت بده

00:42:19.370 --> 00:42:21.902
ولی اولین پادزهر رو بخورم
حتما خواسته ات رو برآورده میکنم

00:42:24.298 --> 00:42:25.462
قول میدم

00:42:33.573 --> 00:42:34.952
پروانه های دوقلو

00:42:35.203 --> 00:42:36.822
بخور تا باورت کنم

00:42:36.902 --> 00:42:38.102
باشه

00:42:58.141 --> 00:43:01.562
میتونی الان بهم کمک کنی
پودر شل کننده عضلات رو برطرف کنم؟

00:43:14.397 --> 00:43:15.957
پادزهر توی آبه

00:43:22.602 --> 00:43:24.092
اینقدر نیاز نیست

00:43:39.292 --> 00:43:40.582
رن رو یی

00:43:44.553 --> 00:43:46.262
خوبه الان دیگه گرمم نیست

00:43:46.263 --> 00:43:53.263
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:53.287 --> 00:44:41.262
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.