WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:39.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.002 --> 00:01:43.669 (سفر عشق) 00:01:43.750 --> 00:01:46.770 (قسمت 7) 00:01:53.849 --> 00:01:55.869 رو یی جیه، اینجوری درسته؟ 00:01:56.419 --> 00:01:58.380 دوباره برو- باشه- 00:02:04.111 --> 00:02:07.792 یکی از نظر جسمی اینجاست ولی قلبش یه جای دیگه ست 00:02:07.897 --> 00:02:09.026 خفه شو 00:02:09.831 --> 00:02:11.732 باشه خفه میشم 00:02:11.812 --> 00:02:12.812 رئیس نینگ 00:02:15.031 --> 00:02:16.902 یه نامه محرمانه از فرماندهی گرفتیم 00:02:27.159 --> 00:02:29.040 جلوتر یه مسافرخونه پیدا کنین که هیچ مهمانی نداشته باشه 00:02:29.121 --> 00:02:30.662 اینبار توی غذاخوری نمیمونیم 00:02:30.777 --> 00:02:31.922 - فهمیدم - دینگ هوی 00:02:36.308 --> 00:02:37.548 - چیان داگه این آخرین نون بخارپزه - گرسنه نیستم میتونی بخوریش 00:02:38.812 --> 00:02:40.242 ببخشید 00:02:41.011 --> 00:02:42.478 شی سان گه، بیا بخور 00:02:42.559 --> 00:02:43.682 اشتها ندارم 00:02:45.751 --> 00:02:48.592 لائو نینگ و خوشگله توی مسافرخونه درباره چی حرف میزدن؟ 00:02:48.672 --> 00:02:50.071 چرا قیافه اش تغییر کرده؟ 00:02:51.897 --> 00:02:54.437 اگه بهم بگی یه جرعه از شراب شکوفه هلوم بهت میدم 00:02:57.726 --> 00:02:59.012 - پس اول شراب شکوفه هلو رو بهم بده - تا حالا فریبت دادم؟ 00:03:00.471 --> 00:03:01.601 اول بهم بگو 00:03:05.212 --> 00:03:06.371 - رو یی جیه گفت میخواد باهاش بچه داشته باشه - ولی هیچ رابطه عاشقانه ای نمیخواد 00:03:10.712 --> 00:03:12.422 اونم به این روز افتاده 00:03:12.733 --> 00:03:14.553 اون باهاش مثل یه گنج رفتار میکنه ولی اون باهاش مثل یه وسیله رفتار میکنه 00:03:14.642 --> 00:03:16.522 قول داده بودی به کسی نگی 00:03:16.888 --> 00:03:18.048 چطور تونستی حرفامو باور کنی؟ 00:03:18.152 --> 00:03:20.302 بعلاوه چیان داگه غریبه ست؟ 00:03:21.781 --> 00:03:23.400 اینبار توی غذاخوری نمیمونیم 00:03:23.511 --> 00:03:25.231 شاید مجبور باشیم توی مسافرخونه بمونیم 00:03:25.441 --> 00:03:27.022 منظورت از وسیله بودن چیه؟ 00:03:28.046 --> 00:03:29.119 - ...این - یوان لو 00:03:31.533 --> 00:03:32.682 همتون بیاین اینجا 00:03:42.372 --> 00:03:44.042 همچین چیز جالبی هم هست 00:03:44.417 --> 00:03:47.302 (مسافرخانه کوهستان تو، شهر کوهستان تو) 00:03:48.652 --> 00:03:50.792 اعلیحضرت مسافرخونه تو توی کوهستانه 00:03:50.873 --> 00:03:52.813 لطفا فعلا باهاش کنار بیاین 00:03:57.922 --> 00:04:00.282 جناب دو خوابگاع مسافرخونه در حال بازسازیه 00:04:00.524 --> 00:04:02.062 موقتا اینجا میمونیم 00:04:03.613 --> 00:04:05.382 بانو رو یی بذار کمکت کنم 00:04:07.025 --> 00:04:08.074 بذار من انجامش بدم 00:04:08.155 --> 00:04:09.902 برادرا عجله کنین 00:04:09.981 --> 00:04:11.142 بفرمایید اینجا 00:04:14.769 --> 00:04:16.502 این نامه رو از شعبه نزدیک اینجا گرفتم 00:04:26.757 --> 00:04:28.957 همون نامه اییه که امروز بعد از ظهر گرفتم 00:04:29.276 --> 00:04:31.797 معتمد ارباب دان یانگ ژنرال پینگ یوان، ژو جیان 00:04:31.954 --> 00:04:33.354 سه هزار نیرو رو مستقر کرده 00:04:33.435 --> 00:04:35.215 تا جلوی ما رو بگیره 00:04:35.385 --> 00:04:38.384 برای همینم به سون لانگ گفتم یه مسافرخونه بدون مهمان پیدا کنه 00:04:38.540 --> 00:04:41.252 تا جلوی کمین کردنش رو بگیرم 00:04:41.448 --> 00:04:43.442 ولی بهرحال دربار سلطنتی ما رو فرستاده 00:04:43.643 --> 00:04:46.284 ارباب دان یانگ چطور جرات کرده افرادش رو بفرسته جلومون رو بگیرن؟ 00:04:46.462 --> 00:04:48.342 البته که مستقیما اینکار رو نمیکنن 00:04:48.466 --> 00:04:51.345 میتونن وانمود کنن ازمون پذیرایی میکنن یا ما رو تا مقصد همراهی میکنن 00:04:51.469 --> 00:04:53.690 اون زمان میتونن طوری نشون بدن که انگار همه مسافرخونه آتش گرفته 00:04:53.978 --> 00:04:57.042 یا هم ما رو پایین دره بکشونن و همونجا بکشنمون 00:04:57.123 --> 00:04:58.382 و ساکتمون کنن 00:04:58.591 --> 00:05:00.652 بعدش میتونن تقصیر رو گردن راهزنا 00:05:00.781 --> 00:05:02.402 یا گارد زرشکی بندازن 00:05:02.611 --> 00:05:03.902 بعد اون مشکلی براشون پیش نمیاد 00:05:07.284 --> 00:05:08.485 این ژو چیان 00:05:08.612 --> 00:05:10.991 وقتی هنوز توی قلمرو جهنم بودم درباره اش خونده بودم 00:05:11.112 --> 00:05:12.562 اون بیش از حد جاه طلبه 00:05:12.741 --> 00:05:14.482 همچنین یک مقام نظامی تواناست 00:05:16.732 --> 00:05:18.342 این چطوره؟ شی سان 00:05:18.723 --> 00:05:19.844 برو یه نگاهی بنداز 00:05:19.972 --> 00:05:21.962 ببین استقرار نیروهاش چطوره 00:05:22.951 --> 00:05:24.202 بزارش به عهده من 00:06:14.384 --> 00:06:15.682 سردت نیست؟ 00:06:42.824 --> 00:06:44.204 لباساتون رو بپوشین 00:06:44.982 --> 00:06:47.450 رئیس چیان مجبورمون نکن- درسته- 00:06:47.531 --> 00:06:48.681 اینطور نیست که بخوایم اونو از رئیس نینگ بدزدیم 00:06:48.762 --> 00:06:50.822 اگه رئیس نینگ نخواد, ما میخوایمش 00:06:50.932 --> 00:06:52.111 - درسته- آره- - همه اونایی که تونستن به تالار شش قلمرو ملحق بشن 00:06:53.631 --> 00:06:55.292 همگی بدن های عالی دارن 00:06:55.372 --> 00:06:56.986 درسته- درسته- 00:06:57.089 --> 00:06:59.349 فراموشش کنین اون عاشق مردایی مثل شما نمیشه 00:06:59.511 --> 00:07:01.712 کی میتونه با اطمینان اینو بگه؟- درسته هنوز معلوم نیست- 00:07:01.792 --> 00:07:04.262 درباره لو چینگ چیانگ که به ژائو جی خدمت میکرد شنیدین؟ 00:07:04.721 --> 00:07:05.982 دینگ هوی 00:07:06.620 --> 00:07:08.021 بهشون بگو 00:07:08.292 --> 00:07:10.022 لو چینگ چیانگ چطور مرد 00:07:10.993 --> 00:07:12.243 خوب 00:07:12.610 --> 00:07:15.078 لو چینگ چیانگ رو 00:07:15.159 --> 00:07:17.282 بانو رن با یه ضربه کشت 00:07:18.972 --> 00:07:20.202 واقعا؟ 00:07:20.391 --> 00:07:21.731 همتون فهمیدین؟ 00:07:21.997 --> 00:07:24.078 قبل از اینکه جلوی اون خودنمایی کنین 00:07:24.271 --> 00:07:26.192 باید قدر زندگی خودتون رو بدونین 00:07:31.592 --> 00:07:32.635 اونو دیدی؟ 00:07:32.711 --> 00:07:35.012 اون واقعا خندید 00:07:36.365 --> 00:07:37.365 تموم شد 00:07:37.852 --> 00:07:38.881 سعی کنین احساساتشون رو درک کنین 00:07:38.972 --> 00:07:41.611 خیلی وقته که مجردن و حالا با یه دختر رو به رو شدن 00:07:41.732 --> 00:07:44.392 بعلاوه دخترعموی شما هم زیباست 00:07:44.932 --> 00:07:46.532 اون دخترعموم نیست 00:07:47.537 --> 00:07:49.422 اگه اینطوره پس چرا باهاش بچه دار نمیشی؟ 00:07:51.972 --> 00:07:53.512 ...من...تو 00:08:17.089 --> 00:08:18.138 چیشده؟ 00:08:18.781 --> 00:08:21.061 افرادم الان زیاده روی کردن 00:08:21.211 --> 00:08:22.672 امیدوارم به دل نگیری 00:08:24.721 --> 00:08:26.502 منظورت از زیاده روی چیه؟ 00:08:27.615 --> 00:08:28.922 ...بهرحال 00:08:34.466 --> 00:08:35.927 اونا قصد بدی نداشتن 00:08:36.232 --> 00:08:38.071 فقط امیدوارن جلوت خودشون رو نشون بدن 00:08:43.081 --> 00:08:44.302 - فهمیده بودی؟ - البته 00:08:45.796 --> 00:08:47.577 فکر میکنم طاووس های نری که میخواستن پرهاشون رو بهم نشون بدن رو 00:08:47.753 --> 00:08:49.353 خیلی بیشتر بیشتر از تو دیدم 00:08:49.927 --> 00:08:51.122 چیه؟ 00:08:51.316 --> 00:08:52.682 میترسی بعد اینکه عاشق اونا شدم 00:08:52.871 --> 00:08:54.482 دیگه تو رو رها کنم؟ 00:08:55.012 --> 00:08:56.502 داری زیادی فکر میکنی 00:08:56.619 --> 00:08:58.199 میترسم عصبانیت کنن 00:08:58.349 --> 00:08:59.962 اون زمان سعی میکنی اونا رو بکشی 00:09:00.159 --> 00:09:01.159 گذشته از همه اینها 00:09:01.484 --> 00:09:04.634 آدمایی که حاضرن جونشون رو با ما به خطر بندازن زیاد نیستن 00:09:06.331 --> 00:09:07.542 بازم حرفی داری؟ 00:09:08.839 --> 00:09:11.982 میتونی چند روز آینده همراه اعلیحضرت بمونی؟ 00:09:12.272 --> 00:09:14.012 قاتلی هست؟- افراد ارباب دان یانگ هستن- 00:09:14.132 --> 00:09:16.352 به یک زنگ آویزان و یک پرنده مروارید نیاز دارم- از قبل آماده اش کردم- 00:09:16.502 --> 00:09:18.462 ارباب دان یانگ درباره اش میدونه؟- نه- 00:09:19.784 --> 00:09:22.364 فقط ژانگ سونگ و ملکه از بازگشت اعلیحضرت به وو خبر دارن 00:09:22.473 --> 00:09:23.933 تونستی پیش بینی کنی میخوام اینو بپرسم؟ 00:09:24.052 --> 00:09:25.311 بالاخره ما همکاریم 00:09:26.284 --> 00:09:27.944 به اندازه افراد تالار شش قلمرو پولدار نیستم 00:09:28.173 --> 00:09:30.808 هر موقع بخواین میتونین هزاران قطعه طلا رو معامله کنین 00:09:30.912 --> 00:09:32.911 بخاطر اینکه ژائو جی یه تفاله حریص بود 00:09:33.039 --> 00:09:34.682 ما معمولاً خیلی صرفه جویی میکنیم 00:09:34.793 --> 00:09:36.634 گاهی اوقات حتی نمیتونیم یه اسب بخریم 00:09:36.776 --> 00:09:40.322 از طرف دیگه رئیسمون امیدواره ما موجودات قادر مطلقی باشیم 00:09:40.564 --> 00:09:42.104 از طرفی امیدوارن که بتونیم 00:09:42.231 --> 00:09:43.602 مثل خدایان با تنفس هوا زنده بمونیم 00:09:43.796 --> 00:09:44.886 مگه شماهام اینطوری بود؟ 00:09:45.871 --> 00:09:48.572 وقتی هنوز مقامم رو داشتم گرفتن حقوقم از بالادستی ها 00:09:48.652 --> 00:09:50.911 از کشتی کسی سخت تر بود 00:09:50.991 --> 00:09:52.221 حالا فهمیدی؟ 00:09:55.351 --> 00:09:57.431 شی سان و بقیه خیلی زود برمیگردن 00:09:57.532 --> 00:10:00.162 میخوای برای صحبت درباره نقشه بهمون بپیوندی؟ 00:10:00.449 --> 00:10:02.629 من؟ اینجوری خیالتون راحته؟ 00:10:02.743 --> 00:10:03.786 البته که هست 00:10:03.871 --> 00:10:06.341 خیلی وقت پیش بهت گفتم تو همکارمونی 00:10:10.912 --> 00:10:12.552 ولی واقعا سعی نمیکنم دلتو بدست بیارم 00:10:12.632 --> 00:10:14.432 ارباب دان یانگ افراد زیادی داره تنهایی نمیتونیم از پسشون بربیایم 00:10:14.504 --> 00:10:16.732 ...فقط میتونیم اینجوری حلش کنیم- وقتی رسیدن بهم خبر بده- 00:10:28.231 --> 00:10:30.032 اگه میخواین بخندین, نگهش ندارین 00:10:32.312 --> 00:10:34.051 میتونین هرچقدر خواستین بهم بخندین 00:10:34.353 --> 00:10:35.762 ولی حق ندارین به بانو رو یی 00:10:36.351 --> 00:10:37.732 کمترین بی احترامی بکنین 00:10:37.932 --> 00:10:40.032 فهمیدین؟- فهمیدیم- 00:11:04.651 --> 00:11:07.030 تظاهر کردم یه نوازنده ام و به عمارن ژو چیان رفتم 00:11:07.219 --> 00:11:09.622 اتفاقاً اون و دستیارش داشتن درباره این قضیه حرف میزدن 00:11:09.912 --> 00:11:11.022 اونا گفتن 00:11:11.532 --> 00:11:14.892 بهمون اجازه نمیدن زنده کوهستان تو رو ترک کنیم 00:11:16.258 --> 00:11:17.344 اینجاست 00:11:17.432 --> 00:11:19.122 این راهیه که گروه فرستاده باید ازش رد بشه 00:11:19.431 --> 00:11:21.182 اگه اینطوره بیاین از این مسیر نریم 00:11:21.361 --> 00:11:22.942 بیایین مسیر کوچک کوهستانی رو بریم 00:11:23.184 --> 00:11:24.184 نمیشه 00:11:24.346 --> 00:11:26.926 حتی اگه ما بتونیم ازش رد بشیم کالسکه اعلیحضرت نمیتونه 00:11:27.357 --> 00:11:28.877 بعلاوه ما طلا و تجهیزات نظامی همراه خودمون داریم 00:11:29.012 --> 00:11:31.852 حتی اگه یکی یکی ردشون کنیم خیلی واضحه 00:11:31.932 --> 00:11:33.271 - و بازم توجهشون رو جلب میکنه - اگه بخوایم به زور رد بشیم؟ 00:11:35.632 --> 00:11:37.812 اونا هزار نفر رو توی گذرگاه کوهستان مستقر کردن 00:11:37.892 --> 00:11:39.142 - بعلاوه بینشون افرادی با توانایی عالی هست - خودمون چند نفریم؟ 00:11:40.845 --> 00:11:42.115 میخوای به زور ازشون بگذری؟ 00:11:50.071 --> 00:11:51.302 - نظر تو چیه؟ - فقط اونو بکش 00:11:52.800 --> 00:11:54.242 باید اول رئیسشون رو هدف قرار بدیم 00:11:54.444 --> 00:11:55.744 - وقتی ژو جیان رو یهویی بکشیم - سربازاش وحشت زده میشن 00:11:57.152 --> 00:11:59.232 اینجوری اصلا لازم نیست درباره اشون نگران باشیم 00:11:59.312 --> 00:12:00.321 چطوری بکشیمش؟ 00:12:01.901 --> 00:12:03.061 من انجامش میدم 00:12:03.142 --> 00:12:04.642 شماها کدومتون میخواین بمیرین؟ 00:12:04.830 --> 00:12:06.322 از صریح حرف زدنت خوشم میاد 00:12:07.792 --> 00:12:09.892 الان چند درصد از نیروی درونیت رو بدست آوردی؟ 00:12:10.161 --> 00:12:11.350 حدود 50 درصد 00:12:12.125 --> 00:12:13.210 اینجوری نمیشه 00:12:13.312 --> 00:12:14.852 ژو جیان یکبار در آزمون هنرهای رزمی رتبه سوم رو بدست آورده 00:12:14.994 --> 00:12:16.254 حتی اگه تصادفا موفق بشی 00:12:16.335 --> 00:12:17.935 احتمالا نمیتونی بدون صدمه فرار کنی 00:12:18.432 --> 00:12:19.791 اون از خیلی وقت پیش مشهوره 00:12:19.951 --> 00:12:21.772 اطلاعاتش رو قبلا خوندم 00:12:21.892 --> 00:12:22.902 محاسباتم رو انجام دادم 00:12:23.053 --> 00:12:24.728 حداکثر با فدا کردن یکی از بازوهام 00:12:24.809 --> 00:12:26.389 حتما میتونم بکشمش 00:12:30.548 --> 00:12:32.342 حتی اگه ژو جیان بمیره 00:12:32.500 --> 00:12:34.362 گذرگاه کوهستان تو هنوزم پر از نیروهای اونه 00:12:34.452 --> 00:12:36.322 اون زمان بازم باید به زور رد بشیم 00:12:36.824 --> 00:12:39.102 اعضای گروهت هنرهای رزمی خوبی دارن 00:12:39.612 --> 00:12:41.132 فداکاری خیلی بزرگیه 00:12:41.412 --> 00:12:42.622 - این نمیشه اونم نمیشه - پس چرا صدام کردین بیام اینجا؟ 00:12:44.340 --> 00:12:45.580 افرادی که مثل ما هستن 00:12:45.691 --> 00:12:48.211 باید هر روز جونشون رو به خطر بندازن درسته؟ 00:12:48.832 --> 00:12:49.852 اینطور نیست که نمیتونیم 00:12:49.971 --> 00:12:51.642 فقط نمیخوایم الکی جونمون رو به خطر بندازیم 00:12:51.831 --> 00:12:53.931 باید مطمئن بشیم که بیشترین شانس برای پیروزی رو داریم 00:12:54.052 --> 00:12:55.052 این چطوره؟ 00:12:55.497 --> 00:12:58.911 اطلاعاتی که درباره ژو چیان رو خوندی بهمون بگو 00:12:58.992 --> 00:13:01.212 تا بتونیم با اونی که توی تالار شش قلمروئه مقایسش کنیم 00:13:05.292 --> 00:13:07.162 فقط یادم میاد بیشتر از 40 سال سن داره 00:13:07.264 --> 00:13:09.343 طبیعت صریحی داره و عاشق نوشیدنه 00:13:09.552 --> 00:13:10.962 و هیچوقتم تنها نمیخوابه 00:13:11.093 --> 00:13:12.303 تو ادبیات خوب نیست 00:13:12.393 --> 00:13:15.794 ولی عاشق خوندن داستان درباره ژنرال های مشهوره 00:13:16.252 --> 00:13:19.112 خودش رو از نوادگان نسل بیستم فرمانده کل دو میدونه 00:13:22.432 --> 00:13:23.432 شی سان 00:13:24.189 --> 00:13:25.702 مطمئنی که نمیدونه 00:13:25.809 --> 00:13:28.529 تالار شش قلمرو شاهدخت رو همراهی میکنه؟ 00:13:29.982 --> 00:13:31.502 فکر میکنم نمیدونه 00:13:31.919 --> 00:13:33.022 چرا؟ 00:13:33.172 --> 00:13:34.632 ما به مسافرخونه بین راهی دولتی نرفتیم 00:13:34.840 --> 00:13:37.162 قبلا با رئیس مسافرخونه صحبت کردم 00:13:37.243 --> 00:13:40.923 اون فکر میکنن ما هنوز به گذرگاه تو نرسیدیم 00:13:41.257 --> 00:13:42.422 دستیارش هم گفت 00:13:42.602 --> 00:13:45.221 اون فکر میکنه ما فقط بیش از 20 نگهبان با خودمون داریم 00:13:45.484 --> 00:13:47.544 وقتی ما رو بکشن نیمی از صدهزار تیل طلا 00:13:47.672 --> 00:13:48.972 مال ارباب دان یانگ میشه 00:13:49.146 --> 00:13:51.086 و از بقیه برای خریدن تجهیزات نظامی استفاده میکنن 00:13:52.892 --> 00:13:54.451 اگه اینطوره 00:13:54.749 --> 00:13:56.148 چرا با کمین کردن پیروز نمیشیم؟ 00:13:56.482 --> 00:13:58.362 الان ژو چیان توی روشنیه درحالی که ما توی تاریکی هستیم 00:13:58.456 --> 00:14:00.057 ...تا وقتی که- شماها میتونین ادامه بدین- 00:14:00.312 --> 00:14:01.542 - وقت خواب یانگ یینگ ئه - باید برم اتاقش 00:14:06.933 --> 00:14:09.554 رئیس, رو یی جیه ازمون عصبانیه؟ 00:14:09.831 --> 00:14:11.204 نه 00:14:11.316 --> 00:14:13.922 فقط عادت نداره در این مسائل با همچین گروه بزرگی صحبت کنه 00:14:14.211 --> 00:14:15.461 - اون یه قاتله - به تنهایی عادت کرده 00:14:16.971 --> 00:14:18.372 بنظر میاد خیلی خوب میشناسیش 00:14:26.272 --> 00:14:27.682 بیاین برگردیم سر نقشه امون 00:14:29.463 --> 00:14:31.582 باشه از پیشنهادت حمایت میکنم 00:14:32.434 --> 00:14:34.302 ...میتونیم 00:14:36.008 --> 00:14:38.469 پرندگان مرواریدی نسبت به انسان ها به دود سمی حساس ترن 00:14:38.593 --> 00:14:39.793 - اگه هر دود سمی احساس کنه - سر و صدا میکنه 00:14:42.871 --> 00:14:44.182 جالبه 00:14:44.932 --> 00:14:46.502 زنگ آویزان رو روی پنجره آویزان میکنم 00:14:46.664 --> 00:14:48.185 وقتی یه قاتل در رو لمس کنه صدا میده 00:14:49.071 --> 00:14:50.262 فهمیدم 00:14:53.074 --> 00:14:54.243 - گستاخ - من شاهدخت نیستم 00:14:55.752 --> 00:14:58.302 ارباب لی هستم 00:15:00.611 --> 00:15:01.832 - قضاوتم اشتباه بود - اعلیحضرت منو ببخشید 00:15:04.520 --> 00:15:05.822 افسر رن 00:15:06.167 --> 00:15:08.530 نمیتونم تنها بخوابم 00:15:08.759 --> 00:15:12.000 امشب تو رو توی اتاقم میخوام 00:15:22.851 --> 00:15:24.232 اعلیحضرت 00:15:25.731 --> 00:15:27.211 میخواین براتون چیکار کنم؟ 00:15:40.951 --> 00:15:42.551 گارد زرشکی به احتمال زیاد 00:15:43.234 --> 00:15:47.414 زیبارو ها رو برای افراد ایالت مختلف میفرسته 00:15:47.759 --> 00:15:49.402 تا اونا رو مجذوب کنه 00:15:50.422 --> 00:15:52.622 اگه نمیخوای خودتو تسلیم کنی 00:15:52.741 --> 00:15:55.242 باید یاد بگیری با آرامش باهاشون برخورد کنی 00:15:58.467 --> 00:15:59.467 باشه 00:15:59.591 --> 00:16:02.612 اونوقت چطوری آروم باشم؟ 00:16:09.133 --> 00:16:11.174 اول اخم کن 00:16:13.189 --> 00:16:14.342 دوم 00:16:14.772 --> 00:16:15.981 تکون نخور 00:16:17.245 --> 00:16:18.502 سوم 00:16:19.831 --> 00:16:21.732 این دو کلمه رو با یه لحن ملایم بگو 00:16:23.410 --> 00:16:24.662 کثیفی 00:16:25.491 --> 00:16:26.722 گمشو 00:16:29.351 --> 00:16:30.951 کثیفی, گمشو 00:16:33.276 --> 00:16:34.762 اعلیحضرت منو ببخشین 00:16:34.991 --> 00:16:38.431 ولی جای دیگه ای برای رفتن ندارم 00:16:39.335 --> 00:16:40.856 اعلیحضرت، لطفا همراهیم کنین 00:16:44.187 --> 00:16:45.187 تو خیلی بی شرمی 00:16:45.351 --> 00:16:47.612 افراد این احمق رو بندازین بیرون 00:16:50.449 --> 00:16:52.569 درست انجامش دادم؟ 00:16:52.963 --> 00:16:54.082 بد نیست 00:16:54.402 --> 00:16:55.612 زود یاد میگیری 00:16:56.312 --> 00:16:57.312 واقعا؟ 00:16:58.412 --> 00:17:00.332 ولی رو یی جیه 00:17:00.413 --> 00:17:02.194 چطوری همه چیز رو میدونی؟ 00:17:02.312 --> 00:17:05.291 کاش نصف تو زیبا و توانا بودم 00:17:05.392 --> 00:17:06.822 منم اینا رو یاد گرفتم 00:17:07.053 --> 00:17:09.274 اگه شکست میخوردم، میمردم 00:17:09.784 --> 00:17:11.022 - برای توام همینطوره - من نمی ترسم 00:17:12.695 --> 00:17:14.255 الان دیگه میتونم بشناسمت 00:17:14.452 --> 00:17:15.912 توام مثل یوان ژو گه گه هستی 00:17:15.992 --> 00:17:17.851 فقط حرفای بد بهم میزنین 00:17:18.025 --> 00:17:20.326 ولی فقط میخواین منو بترسونین 00:17:20.992 --> 00:17:21.992 یانگ یینگ 00:17:22.832 --> 00:17:23.862 اینو یادت باشه 00:17:25.225 --> 00:17:27.066 تمام احساسات واقعی وجود من 00:17:27.272 --> 00:17:29.712 و نینگ یوان ژو خیلی وقته مرده 00:17:31.252 --> 00:17:32.321 شاید 00:17:32.692 --> 00:17:34.752 وقتی هنوز توی قصر محافظت بود 00:17:34.972 --> 00:17:36.972 هنوز احساسات واقعی نسبت بهت داشت 00:17:37.772 --> 00:17:40.331 ولی اگه بازم نتونی یاد بگیری چیکار کنی 00:17:40.631 --> 00:17:42.111 اون یه روز تو رو میکشه 00:17:43.411 --> 00:17:44.851 درست مثل کاری که الان دارم میکنم 00:17:44.931 --> 00:17:46.551 میتونم باهات شوخی کنم 00:17:47.111 --> 00:17:48.811 و همزمان میتونم بکشمت 00:17:56.931 --> 00:17:58.512 به هیچکس اعتماد نکن 00:17:58.931 --> 00:18:00.571 مهم نیست چقدر باهات خوب باشن 00:18:01.421 --> 00:18:03.181 تنها کسی که بهت خیانت نمیکنه 00:18:03.342 --> 00:18:04.741 فقط خودتی 00:18:06.237 --> 00:18:09.674 این مهمترین درسم برای توئه 00:18:10.757 --> 00:18:11.846 فهمیدی؟ 00:18:16.473 --> 00:18:17.473 الان برو بخواب 00:18:26.248 --> 00:18:27.442 اعلیحضرت 00:18:27.754 --> 00:18:29.222 صبح بخیر اعلیحضرت 00:18:31.591 --> 00:18:33.082 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:18:34.411 --> 00:18:36.712 دیشب نتونستم بخوابم 00:18:36.924 --> 00:18:39.330 چرا کسی وسایل رو نمیبنده؟ 00:18:39.442 --> 00:18:40.722 کی حرکت میکنیم؟ 00:18:40.891 --> 00:18:43.198 امروز نمیریم رئیس بهمون گفته درحالت آماده باش, باشیم 00:18:43.284 --> 00:18:44.347 اون کجا رفته؟ 00:18:44.428 --> 00:18:47.262 اون و شی سان گه رفتن ژو جیان رو متقاعد کنن بذاره رد بشیم 00:18:47.343 --> 00:18:49.424 فکر میکردم ژو چیان زیردست برادر دان یانگه 00:18:49.505 --> 00:18:50.985 ...اون به حرفای یوان ژو گه گه 00:18:52.993 --> 00:18:54.512 یعنی جناب نینگ گوش میده؟ 00:18:54.593 --> 00:18:56.402 به احساسات متوسل میشیم و با دلیل متقاعدش میکنیم 00:18:56.561 --> 00:18:58.760 اینبار مجبوره بهش گوش بده 00:18:59.154 --> 00:19:00.662 میخواد ژو چیان رو بدزده؟ 00:19:01.133 --> 00:19:03.133 این راهیه که دیشب میگفتین؟ 00:19:03.268 --> 00:19:04.588 موثر تر از ایناست 00:19:04.754 --> 00:19:07.294 رو یی جیه، فقط صبورانه اینجا صبر کنین 00:19:15.804 --> 00:19:17.191 چرا ارباب لی و گروهش اینقدر کندن؟ 00:19:17.295 --> 00:19:19.342 اونا کی وارد شهر تو میشن؟ 00:19:24.162 --> 00:19:26.282 نینگ یوان ژو، رئیس تالار شش قلمرو هستم 00:19:26.409 --> 00:19:28.232 به دستور ارباب دان یانگ اینجام 00:19:28.391 --> 00:19:29.561 تا شما رو ببینم ژنرال ژو 00:19:29.642 --> 00:19:31.201 نینگ یوان ژو؟ 00:19:32.059 --> 00:19:35.180 برخی اسرار رو نمیشه برای همع فاش کرد 00:19:35.362 --> 00:19:38.371 برای همینم گذاشتم مشاور ژانگ یکم استراحت کنه 00:19:40.052 --> 00:19:42.672 دوسال پیش توی عمارت ارباب شن 00:19:42.752 --> 00:19:43.972 یکبار همدیگه رو دیدیم 00:19:44.052 --> 00:19:45.591 نمیدونم یادتون هست؟ 00:19:45.671 --> 00:19:46.671 - یادمه - ...ولی فکر میکردم قبلا 00:19:48.106 --> 00:19:49.845 همه اینها به لطف اعلیحضرته 00:19:50.005 --> 00:19:51.425 ایشون منو نجات دادن 00:19:51.661 --> 00:19:53.921 بخاطر همینم این فرصت رو دارم که همراه شما 00:19:54.065 --> 00:19:55.326 به ایشون خدمت کنم 00:20:00.433 --> 00:20:02.732 این مدرک صحبت هامه 00:20:19.931 --> 00:20:20.931 صبر کن 00:20:21.433 --> 00:20:23.032 اول باید مهر رو تایید کنم 00:20:39.688 --> 00:20:41.468 اعلیحضرت چه زمانی 00:20:41.962 --> 00:20:43.212 شما رو به اینجا فرستادن؟ 00:20:44.212 --> 00:20:45.462 روز 27 ام ماه 00:21:02.212 --> 00:21:03.291 جناب نینگ لطفا منو ببخشید 00:21:03.387 --> 00:21:04.982 بخاطر مشکوک بودنم سرزنشم نکنین 00:21:05.171 --> 00:21:07.412 چند روز پیش نامه ای از اعلیحضرت گرفتم 00:21:07.492 --> 00:21:09.291 که بهم گفتن جلوی ارباب لی رو بگیرم 00:21:09.391 --> 00:21:12.612 ...ولی حالا- این چند وقت نتونستم برگردم پایتخت- 00:21:12.731 --> 00:21:13.981 و اعلیحضرت رو ندیدم 00:21:14.799 --> 00:21:15.926 وگرنه 00:21:16.032 --> 00:21:19.571 چطور میتونستم بذارم اون احمق های بی مصرف همچین ایده مزخرفی بهشون بدن؟ 00:21:22.138 --> 00:21:23.938 اونا قصد داشتن مستقیما به ارباب لی حمله کنن 00:21:24.472 --> 00:21:25.652 چرا فکر نکردن 00:21:25.787 --> 00:21:28.926 اگه ارباب لی توی ایالت آن بمیره 00:21:30.871 --> 00:21:34.051 ژانگ سونگ و ملکه چطور ممکنه دست از سرمون بردارن؟ 00:21:34.312 --> 00:21:37.311 اونا فقط باید چندتا شاهد موقع حمله رو دستگیر کنن 00:21:37.891 --> 00:21:41.631 اون موقع اعلیحضرت به جرم خیانت و قتل برادرشون محکوم میشن 00:21:43.936 --> 00:21:45.535 همینطور ژنرال ژو 00:21:46.512 --> 00:21:49.111 شماهم نمیتونین از اعدام فرار کنین 00:21:51.052 --> 00:21:53.472 ولی خوشبختانه ژنرال ژو شما همیشه با احتیاط عمل میکنین 00:21:53.591 --> 00:21:55.271 و فقط در گذرگاه کوه تو کمین کردین 00:21:55.351 --> 00:21:57.342 اینجوری تونستین از ارتکاب یه اشتباه جدی جلوگیری کنین 00:21:58.969 --> 00:21:59.969 درسته 00:22:00.981 --> 00:22:03.262 خیلی وقت پیش میدونستم یه چیزی عجیبه 00:22:05.052 --> 00:22:06.302 جناب نینگ 00:22:07.121 --> 00:22:08.580 شما چه برنامه ای دارین؟ 00:22:09.403 --> 00:22:11.182 برنامه ام رو به اعلیحضرت گفتم 00:22:11.792 --> 00:22:13.372 ژنرال ژو، نمیدونم اون داستان رو شنیدین 00:22:13.452 --> 00:22:15.091 که ژنرال ژانگ از سلسله قبلی 00:22:15.171 --> 00:22:17.091 آدمک جعلی خودش رو با نی ساخت 00:22:17.171 --> 00:22:18.942 و دشمن هاش رو به اردوگاه کشوند؟ 00:22:19.080 --> 00:22:20.211 البته که درباره اش شنیدم 00:22:21.192 --> 00:22:23.012 ژنرال ژو، شما واقعا آگاهین 00:22:23.528 --> 00:22:26.388 به این نقشه«دزدیدن ستون‌ها و جایگزینی اونا با الوارهای پوسیده»میگم 00:22:27.571 --> 00:22:28.971 ارباب لی همیشه توی قصر زندگی کرده 00:22:29.091 --> 00:22:31.272 طبیعتا نمیدونه که مردم ایالت آن چه شکلین 00:22:31.840 --> 00:22:34.121 فقط باید یه گروه فرستاده جعلی بسازیم 00:22:34.232 --> 00:22:35.986 و قبل از گروه فرستاده واقعی وارد ایالت آن بشیم 00:22:36.095 --> 00:22:39.696 بعدش یه دردسر درست میکنیم و کاری میکنیم توی ایالت آن بمیره 00:22:40.391 --> 00:22:43.452 اینجوری مذاکرات صلح بین دو ایالت هم مختل میشه 00:22:43.642 --> 00:22:44.912 اون موقع همه جا هرج و مرج میشه 00:22:44.992 --> 00:22:46.811 هیچکس به اینکه ارباب لی واقعی کجاست اهمیتی نمیده 00:22:46.972 --> 00:22:48.831 تا وقتی اعلیحضرت نتونن برگردن 00:22:49.192 --> 00:22:53.851 تخت سلطنت حتما متعلق به اعلیحضرت خواهد بود 00:23:00.911 --> 00:23:04.462 حتی اگه مردم گروه فرستاده جعلی رو ببینن 00:23:04.601 --> 00:23:07.672 هیچکس به ما یا اعلیحضرت ربطش نمیده 00:23:08.342 --> 00:23:10.562 این واقعا یه نقشه عالیه 00:23:14.894 --> 00:23:16.502 با این حال، یک گروه فرستاده از افراد زیادی تشکیل شده 00:23:16.635 --> 00:23:20.002 پیدا کردن افراد مناسب سخته 00:23:20.083 --> 00:23:21.743 ژنرال ژو، لازم نیست نگرانش باشی 00:23:21.903 --> 00:23:23.863 قبلا افراد قدیمیم از تالار شش قلمرو رو آوردم 00:23:24.032 --> 00:23:26.042 درسته کامل نیستن 00:23:26.212 --> 00:23:28.051 ولی میتونن جبرانش کنن 00:23:32.431 --> 00:23:33.442 واقعا؟ 00:23:34.435 --> 00:23:35.645 البته 00:23:36.032 --> 00:23:38.562 (ایالت وو) 00:23:53.721 --> 00:23:54.801 انتظارش رو نداشتم 00:23:54.928 --> 00:23:56.488 خوشگله واقعا توی چینگ گونگ خوبی (م: پریدن یا دوییدن با نیروی درونی) 00:23:56.592 --> 00:23:58.633 حتی وقتی کنارم بودی صدایی نکردی 00:23:58.752 --> 00:24:00.351 نزدیک بود از پشت بام بیفتم 00:24:00.692 --> 00:24:03.432 چیه؟ یوان لو بهت گفت رفتیم اونجا؟ 00:24:03.793 --> 00:24:04.922 بیا بریم سر اصل مطلب 00:24:05.033 --> 00:24:06.702 نینگ یوان ژو میخواد چیکار کنه؟ 00:24:06.854 --> 00:24:08.222 ژو چیان چطوری اونو باور کرد؟ 00:24:08.303 --> 00:24:11.392 این یه نقشه عالیه 00:24:11.586 --> 00:24:13.542 درسته که لائو نینگ نقشه رو کشید 00:24:13.696 --> 00:24:15.337 ولی منم کمک زیادی بهش کردم 00:24:15.532 --> 00:24:16.702 برو سر اصل مطلب 00:24:19.581 --> 00:24:21.162 اگه بخوایم ژو جیان رو متقاعد کنیم 00:24:21.243 --> 00:24:24.043 باید مهر و نامه مخفی ارباب دان یانگ رو داشته باشیم 00:24:24.891 --> 00:24:28.732 دیشب نامه هایی که برای هم نوشته بودن رو دزدیدم 00:24:31.989 --> 00:24:33.528 دوباره امتحان کن- یوان خیلی راحت میتونه- 00:24:33.623 --> 00:24:35.723 با چشم بسته تله های عالی بسازه 00:24:35.820 --> 00:24:37.141 ساخت یه مهر با همون شکل 00:24:37.252 --> 00:24:38.722 براش مثل آب خوردنه 00:24:38.931 --> 00:24:40.056 درباره پیام مخفی هم 00:24:40.137 --> 00:24:41.896 این نقطه قوت لائو نینگ ئه 00:24:42.052 --> 00:24:45.091 با بینی عالیش بوی شیر روی نامه رو حس کرد 00:24:45.413 --> 00:24:48.093 مطمئن بود پیام مخفی با قلم مو آغشته به شیر نوشته شده 00:24:48.313 --> 00:24:50.932 و به سون لانگ گفت یکی از پیام رسان ها رو دستگیر کنه 00:24:51.813 --> 00:24:53.711 این آخرین فرصتیه که بهت میدم 00:24:53.798 --> 00:24:55.759 حرف میزنی یا نه؟- میزنم- 00:24:55.940 --> 00:24:57.340 لائو چیان بعد بازجویی ازش 00:24:57.452 --> 00:24:58.851 یکساعت برای رمزگشایی نامه ها وقت گذاشت 00:24:58.952 --> 00:25:02.081 و بالاخره همه پیام های مخفی رو کشف کرد 00:25:02.611 --> 00:25:04.452 چیان ژائو میتونه پیام های رمزگذاری شده رو رمز گشایی کنه؟ 00:25:05.670 --> 00:25:07.390 درسته همیشه قیافش سرده 00:25:07.492 --> 00:25:10.502 ولی میتونه خیلی چیزا رو از هم تشخیص بده 00:25:10.676 --> 00:25:13.616 که ماها نمیتونیم از همه چیز یکم بلده 00:25:14.111 --> 00:25:17.412 نینگ یوان ژو به این فکر افتاد؟ 00:25:18.860 --> 00:25:21.060 گروه فرستاده واقعی الان گروه فرستاده جعلیه 00:25:21.171 --> 00:25:24.632 و الان ژو جیان باید خیلی باوقار ما رو همراهی کنه 00:25:24.719 --> 00:25:26.729 نظرت چیه؟ لائو نینگ شگفت انگیز نیست؟ 00:25:27.266 --> 00:25:28.496 اینطور فکر نمیکنم 00:25:29.671 --> 00:25:31.952 میتونست خیلی راحت با کشتن ژو جیان مشکل رو حل کنه 00:25:32.032 --> 00:25:34.432 ولی بازم خواستین این همه دردسر رو بجون بخرین 00:25:34.613 --> 00:25:36.134 مگه قبلا با همدیگه صحبت نکردیم؟ 00:25:36.215 --> 00:25:38.674 اگه بخوایم به زور رد بشیم افرادمون رو از دست میدیم 00:25:38.829 --> 00:25:40.770 لائو نینگ نمیتونه تحمل کنه ما صدمه ببینیم 00:25:40.890 --> 00:25:43.110 پس ترجیح داد با هوش خودش مشکل رو حل کنه 00:25:43.477 --> 00:25:45.296 با زیردستاش مثل برادر رفتار میکنه ها؟ 00:25:45.989 --> 00:25:47.909 این حرفو همینجوری زد 00:25:48.071 --> 00:25:49.321 چطور تونستین بهش اعتماد کنین؟ 00:25:51.477 --> 00:25:53.697 شاید بقیه ندونن ولی توام نمیدونی؟ 00:25:55.569 --> 00:25:59.611 همه شبیه ما زندگی پر خطری دارن 00:25:59.918 --> 00:26:01.257 ما احمق نیستیم 00:26:01.431 --> 00:26:03.702 هیچکس نمیتونه واقعا در برابر خطرات شجاع باشه 00:26:03.925 --> 00:26:05.322 همه ما اینو خوب میدونیم 00:26:05.661 --> 00:26:07.960 لائو نینگ هنرهای رزمی خوبی داره و خیلی هم باهوشه 00:26:08.041 --> 00:26:09.422 ولی فقط با همین دو ویژگی 00:26:09.566 --> 00:26:11.465 نمیتونه رئیس ما باشه 00:26:12.044 --> 00:26:13.983 اون زمان انبار بارون قلمرو ارواح گرسنه آتش گرفت 00:26:14.071 --> 00:26:16.511 اون فورا وارد آتش شد و با شکستن چهار تا استخوان دنده اش 00:26:16.591 --> 00:26:18.022 تونست یوان لو پنج ساله 00:26:18.116 --> 00:26:19.622 و گروهی از تله سازان ماهر رو 00:26:19.692 --> 00:26:21.412 از دل آتش نجات بده 00:26:21.591 --> 00:26:23.212 امپراتور فقید با زهر سو مسموم شدن 00:26:23.375 --> 00:26:25.632 رئیس قبلی قلمرو جهنم برای فرار از مجازات جون خودش رو گرفت 00:26:25.712 --> 00:26:27.972 اون جونش رو به خطر انداخت تا یک تعهد کتبی به امپراتور بده 00:26:28.052 --> 00:26:29.511 و در عرض ده روز مقصر رو پیدا کرد 00:26:29.606 --> 00:26:32.386 و جون بیشتر از 500 عضو قلمرو جهنم رو نجات داد 00:26:34.351 --> 00:26:36.111 توی تالار شش قلمرو قوانین بیشتری 00:26:36.192 --> 00:26:38.091 در مقایسه با قاتلایی مثل شما داریم 00:26:38.171 --> 00:26:39.372 اگه شخصی از سه قلمرو خوب نباشه 00:26:39.452 --> 00:26:40.912 هیچوقت نمیتونه رئیس بشه 00:26:40.992 --> 00:26:42.031 میدونی لائو نینگ کی بوده؟ 00:26:42.111 --> 00:26:43.692 اون فقط یه عضو قلمرو جهنم بود 00:26:44.091 --> 00:26:45.454 فکر کردی چطوری این قانون رو شکست؟ 00:26:45.566 --> 00:26:48.347 بخاطر این بود که برادرامون اونو توصیه کردن 00:26:48.492 --> 00:26:50.871 بگو، بنظرت برادرهای واقعی نیستیم؟ 00:26:53.371 --> 00:26:56.131 شماها حاضرین همراهش برای نجات امپراتور وو به ایالت آن برین 00:26:56.232 --> 00:26:57.351 - اینم بخاطر همینه؟ - البته 00:26:59.685 --> 00:27:02.185 البته که بخاطر توام هست خوشگله 00:27:02.990 --> 00:27:06.094 میدونی؟ مخصوصا نگران بود ممکنه صدمه ببینی 00:27:06.512 --> 00:27:08.532 اون روز وقتی شنید میخوای ژو جیان رو بکشی 00:27:08.642 --> 00:27:10.172 تقریبا دچار حمله قلبی شده بود 00:27:10.252 --> 00:27:12.272 خوشگله باید باورم کنی بهت دروغ نمیگم 00:27:19.581 --> 00:27:22.172 ما فرستاده واقعی هستیم ولی باید وانمود کنیم جعلی هستیم؟ 00:27:22.292 --> 00:27:24.702 درسته اینجوری کمترین ضرر رو میکنیم 00:27:24.831 --> 00:27:25.881 - بعلاوه امن ترین راهم هست - ...ولی 00:27:27.227 --> 00:27:28.522 نیازی نیست نگران باشی 00:27:28.877 --> 00:27:30.617 تو از اولشم جعلی بودی 00:27:30.914 --> 00:27:33.614 اینکه غیرطبیعی رفتار کنی عادیه 00:27:34.143 --> 00:27:35.822 تا وقتی نیازی نیست صحبت نکن 00:27:36.006 --> 00:27:38.166 فقط مطابق نقشه نینگ یوان ژو عمل کن 00:27:39.052 --> 00:27:40.582 اون از عمد توی اردوگاه نظامی میمونه 00:27:40.672 --> 00:27:42.352 تا بتونه ژو جیان رو متقاعد کنه 00:27:42.591 --> 00:27:44.532 اون باید سر ژو جیان رو گرم کنه 00:27:44.931 --> 00:27:47.551 طوری که وقت نداشته باشه به چیزی مشکوک بشه 00:27:48.990 --> 00:27:50.222 باشه 00:27:50.632 --> 00:27:52.032 پس جناب دو چی؟ 00:27:52.151 --> 00:27:53.291 اون یه مقام ارشده 00:27:53.395 --> 00:27:55.375 اگه خودشو لو بده چی؟ 00:27:58.071 --> 00:27:59.942 پس این مقام ارشده؟ 00:28:00.108 --> 00:28:01.108 گستاخ 00:28:05.291 --> 00:28:07.542 من یه مقام ارشد رتبه سوم هستم 00:28:07.889 --> 00:28:09.649 تو فقط یک ژنرال سواره نظامی 00:28:09.792 --> 00:28:11.472 چطور جرات میکنی بهم بی احترامی کنی؟ 00:28:11.911 --> 00:28:13.002 ژنرال ژو 00:28:15.807 --> 00:28:17.047 - اون یه مقام ارشد واقعیه - ولی از مقامش بازنشسته شده 00:28:18.338 --> 00:28:19.584 فرمان امپراتوری رو جعل کردم 00:28:19.665 --> 00:28:21.322 و اونو مقام ارشد گروهمون کردم 00:28:21.472 --> 00:28:23.472 اون فکر میکنه توی یه گروه فرستاده واقعیه 00:28:25.436 --> 00:28:27.885 فقط با واقعی کردن دروغ میتونم مردم ایالت آن رو فریب بدیم 00:28:28.192 --> 00:28:29.192 عالی بود 00:28:32.468 --> 00:28:33.802 جناب منو ببخشین 00:28:33.952 --> 00:28:35.891 خیلی درگیر امور نظامی بودم 00:28:36.832 --> 00:28:38.462 برای بی ادبیم منو ببخشین 00:28:38.832 --> 00:28:39.832 جناب دو 00:28:40.024 --> 00:28:42.004 ژنرال ژو این سفر رو برامون ترتیب دادن 00:28:42.131 --> 00:28:43.512 لطفا بخاطر بی ادبیشون ایشون رو ببخشین 00:28:47.540 --> 00:28:49.820 الحق که جناب نینگ هستین 00:28:50.257 --> 00:28:52.018 الحق که تالار شش قلمرو شگفت انگیزه 00:28:53.034 --> 00:28:54.742 در عرض چند روز تونستین 00:28:55.044 --> 00:28:58.303 یه گروه فرستاده جعلی رو درست کنین 00:29:02.071 --> 00:29:04.631 حتی منم تقریبا گول خوردم 00:29:06.294 --> 00:29:07.882 وقت زیادی نداشتیم 00:29:08.091 --> 00:29:09.722 فکر نمیکنم اعضا به اندازه کافی قانع کننده باشن 00:29:10.019 --> 00:29:11.422 به این نگهبانا نگاه کنین 00:29:11.742 --> 00:29:14.062 همشون خنگ بنظر میرسن 00:29:14.512 --> 00:29:17.931 و احمقانه رفتار میکنن 00:29:19.113 --> 00:29:20.602 بخصوص ارباب لی 00:29:21.491 --> 00:29:23.271 اصلا شبیه شاهزاده ها نیست 00:29:32.235 --> 00:29:33.682 واقعا خیلی فاصله داره 00:29:34.100 --> 00:29:35.601 جناب نینگ لطفا توی راه 00:29:35.833 --> 00:29:37.233 خیلی خوب بهش آموزش بدین 00:29:37.391 --> 00:29:38.542 نگرانش نباشین 00:29:38.792 --> 00:29:40.132 ژنرال ژو 00:29:40.305 --> 00:29:42.785 ترتیبی دادین بتونیم از گذرگاه رد بشیم؟ 00:29:42.914 --> 00:29:44.513 شخصا برای عبور از گذرگاه همراهیتون میکنم 00:29:46.071 --> 00:29:47.531 مطمئنم میشم هیچکس به جز من 00:29:47.743 --> 00:29:49.923 نتونه صورتای شما رو ببینه 00:29:51.656 --> 00:29:53.795 باشه ممنونیم ژنرال ژو 00:29:54.161 --> 00:29:56.443 بیاین فورا بریم- کالسکه رو حرکت بدین- 00:30:08.597 --> 00:30:10.716 ژنرال ژو، شما واقعاً متفکر و دقیق هستین 00:30:10.867 --> 00:30:11.902 از کمکتون ممنونم 00:30:13.392 --> 00:30:14.782 جناب نینگ اغراق میکنین 00:30:14.997 --> 00:30:16.377 کسانی که عاشق داستان خوندن هستن 00:30:16.481 --> 00:30:17.941 دوستان صمیمی من هستن 00:30:18.052 --> 00:30:19.242 نمیخواد بهش فکر کنین 00:30:20.192 --> 00:30:21.912 همین الان یه نامه گرفتم 00:30:22.464 --> 00:30:25.143 گروه فرستاده واقعی نزدیک مسافرخونه سانلی ئه 00:30:25.714 --> 00:30:28.335 ژنرال ژو معطل کردن اونا رو به شما میسپارم 00:30:29.591 --> 00:30:31.302 ولی لطفا دستور اعلیحضرت رو فراموش نکنین 00:30:31.460 --> 00:30:32.666 میتونین سفرشون رو به تعویق بندارین 00:30:32.747 --> 00:30:34.507 ولی کسی رو نکشین 00:30:36.318 --> 00:30:37.328 بعلاوه 00:30:38.302 --> 00:30:41.202 برای دفاع از خودشون در برابر راهزنا 00:30:41.313 --> 00:30:43.313 اونا هم طلاهای واقعی و هم جعلی حمل میکنن 00:30:43.449 --> 00:30:45.089 اگه کلمه "وان" رو روی پاهای اسب دیدین 00:30:45.192 --> 00:30:46.462 اونا ارابه های طلای واقعین 00:30:46.651 --> 00:30:48.331 ژنرال ژو، هرجور میدونین عمل کنین 00:30:50.472 --> 00:30:52.412 جناب نینگ، شما واقعا شگفت انگیزین 00:30:53.192 --> 00:30:54.702 اگه اینطوره پس مرخص میشم 00:30:54.783 --> 00:30:55.783 بدرود 00:31:03.172 --> 00:31:04.392 - با سرعت برین جلو - باید هر چه زودتر پی ژو رو ترک کنیم 00:31:13.792 --> 00:31:15.591 واقعا همینطوری ازشون رد شدیم؟ 00:31:15.829 --> 00:31:18.621 قاتل که هیچی حتی کسی ازمون سوالم نکرد 00:31:18.910 --> 00:31:20.602 سرگرم کننده ست مگه نه؟ این دلیلیه که 00:31:20.772 --> 00:31:22.873 خوشم میاد با رئیس کار کنم 00:31:46.351 --> 00:31:47.351 اعلیحضرت 00:31:47.898 --> 00:31:48.898 اعلیحضرت 00:31:52.274 --> 00:31:53.913 اعلیحضرت، نامه محرمانه اومده 00:31:57.767 --> 00:32:00.563 (ژو جیان گروه فرستاده رو در گذرگاه کوه تو متوقف کرد) 00:32:00.644 --> 00:32:02.482 (و به دستور مارکیز یونگ پینگ به قتل رسوند) 00:32:02.812 --> 00:32:03.812 مسخره ست 00:32:06.452 --> 00:32:07.702 باید قصر رو ترک کنم 00:32:08.212 --> 00:32:10.772 بهشون بگو یهویی بیمار شدم 00:32:11.064 --> 00:32:12.605 و توی هیچ جلسه درباری شرکت نمیکنم 00:32:12.832 --> 00:32:13.832 چشم 00:32:24.591 --> 00:32:25.682 اعلیحضرت 00:32:25.993 --> 00:32:27.442 ملکه شما رو احضار کردن 00:32:33.192 --> 00:32:34.452 اعلیحضرت 00:32:47.272 --> 00:32:50.412 به ژو جیان دستور دادی گروه فرستاده رو معطل کنه؟ 00:32:51.274 --> 00:32:52.913 اگه بگم من نبودم 00:32:53.396 --> 00:32:54.585 باور میکنی؟ 00:32:59.651 --> 00:33:01.871 ژو جیان برادر زن دخترعموته 00:33:02.326 --> 00:33:03.542 - اگه تو نبودی - دیگه میتونه کی باشه؟ 00:33:07.812 --> 00:33:10.432 شش سال با همدیگه توی مکتب سلطنتی درس خوندیم 00:33:11.012 --> 00:33:12.772 مطمئنم به اندازه کافی منو میشناسی 00:33:12.997 --> 00:33:14.776 آ یینگ خواهر واقعی منه 00:33:14.911 --> 00:33:17.272 چطور ممکنه به خواهر و برادرم صدمه بزنم؟ 00:33:18.440 --> 00:33:20.559 اگه خود گذشته ات بودی اینکار رو نمیکردی 00:33:21.278 --> 00:33:22.528 ولی حالا 00:33:23.221 --> 00:33:24.782 برای بدست آوردن تاج و تخت 00:33:25.354 --> 00:33:28.995 حدس میزنم حتی میخوای برادر بزرگت هم توی ایالت آن بمیره 00:33:29.831 --> 00:33:32.391 آ یینگ فقط یه دختره برات هیچ معنایی نداره 00:33:33.307 --> 00:33:34.357 - جوابمو بده - تو بهش دستور دادی؟ 00:33:35.851 --> 00:33:36.921 من نبودم 00:33:37.809 --> 00:33:40.070 داییم مارکیز یونگ پینگ بوده 00:33:41.532 --> 00:33:44.111 حتی اگه بخوام اونو بکشم الان اینکار رو نمیکنم 00:33:44.312 --> 00:33:46.172 گروه فرستاده الان حتی از مرزم نگذشته 00:33:48.391 --> 00:33:49.641 آخرش 00:33:50.032 --> 00:33:51.831 هنوزم میخوای آ یینگ بمیره 00:33:52.312 --> 00:33:54.512 بعلاوه نمیخوای اعلیحضرت برگرده 00:33:55.331 --> 00:33:58.551 همین الان به عمارت مارکیز یونگ پینگ میرفتم تا به داییم بگم دست نگهداره 00:34:04.071 --> 00:34:05.831 همیشه میخواستم یه چیزی رو ازت بپرسم 00:34:08.193 --> 00:34:09.847 اون زمان وقتی پدر خواست باهاش ازدواج کنی 00:34:09.928 --> 00:34:11.202 - حاضر نبودی از فرمان اطاعت کنی - حتی میخواستی فرار کنی 00:34:13.689 --> 00:34:15.788 بعد از اینکه باهاش ازدواج کردی هم اون یکی دیگه رو دوست داشت 00:34:16.172 --> 00:34:18.071 ولی بازم باهاش با ادب و احترام رفتار کردی 00:34:18.612 --> 00:34:22.532 ولی حالا چرا یهویی مثل یه همسر بافضیلت رفتار میکنی؟ 00:34:23.312 --> 00:34:25.532 نکنه خیلی یهویی اینقدر عاشقش شدی؟ 00:34:28.831 --> 00:34:31.611 کلمه "عشق" توی خانواده امپراتوری وجود نداره 00:34:32.956 --> 00:34:35.277 فرقی نمیکنه اعلیحضرت رو دوست دارم یا نه 00:34:36.240 --> 00:34:37.500 چیزی که مهمه اینکه 00:34:38.030 --> 00:34:39.242 فقط اون میتونه 00:34:39.429 --> 00:34:42.370 منو به برجسته ترین زن توی ایالت وو تبدیل کنه 00:34:42.792 --> 00:34:44.482 ولی اگه با من همکاری کنی 00:34:44.652 --> 00:34:46.292 بازم میتونی ملکه بمونی 00:34:57.312 --> 00:34:58.322 آ یان 00:35:00.250 --> 00:35:01.480 ...راستش من 00:35:04.663 --> 00:35:06.484 راستش هنوزم دوست دارم 00:35:08.712 --> 00:35:09.942 اینو میدونی 00:35:13.351 --> 00:35:15.211 حتی الانم هیچ همسر رسمی ندارم 00:35:25.951 --> 00:35:26.951 ولی 00:35:29.517 --> 00:35:31.417 من میخوام ملکه مادر بشم 00:35:33.531 --> 00:35:34.922 اگه یه ملکه بشم 00:35:35.871 --> 00:35:38.731 فقط با عشقی که بهم نشون میدی افتخار و جلال بدست میارم 00:35:40.471 --> 00:35:42.012 ولی اگه ملکه مادر بشم 00:35:42.752 --> 00:35:44.771 قبل از اینکه پسرم به بلوغ برسه و امپراتور بشه 00:35:45.072 --> 00:35:47.771 خودم به همه دربار حکومت میکنم 00:35:55.531 --> 00:35:56.531 باشه 00:36:17.226 --> 00:36:18.226 رئیس نینگ 00:36:19.531 --> 00:36:21.692 چون جلوتر یه دره ست هوا مه گرفته ست و راه لغزنده 00:36:21.780 --> 00:36:24.340 میترسم اگه بریم جلوتر اسب ها بیوفتن 00:36:26.225 --> 00:36:28.624 بنظر میرسه امروز نمیتونیم به شوژو برسیم 00:36:29.371 --> 00:36:31.592 یع جای مرتفع پیدا کنین و چادر بزنین 00:36:31.672 --> 00:36:32.672 چشم 00:36:54.152 --> 00:36:55.382 چیزی میخوای؟ 00:36:58.122 --> 00:36:59.641 امروز دهمین روز 00:37:00.984 --> 00:37:01.984 آره 00:37:02.996 --> 00:37:04.402 سم هنوز عود نکرده 00:37:04.773 --> 00:37:07.581 وقتی فردا به شوژو رسیدیم میتونی پادزهر رو بگیری 00:37:07.804 --> 00:37:09.064 بهتره گولم نزنی 00:37:09.221 --> 00:37:10.842 بهتره بیخیال این فکر بشی 00:37:11.072 --> 00:37:12.731 یه قانون اصلی توی تالار شش قلمرو هست 00:37:13.072 --> 00:37:14.582 نمیتونیم هیچ رابطه نزدیکی 00:37:14.663 --> 00:37:16.544 با همراهامون توی ماموریت ها داشته باشیم 00:37:16.732 --> 00:37:17.992 باید از این قانون پیروی کنم 00:37:18.431 --> 00:37:19.872 من یه گارد زرشکی ام 00:37:19.980 --> 00:37:21.560 نیازی به رعایت قوانین شماها ندارم 00:37:21.872 --> 00:37:23.732 ولی الان همکار مایی 00:37:27.732 --> 00:37:29.131 واقعا اینقدر کارم بده؟ 00:37:30.661 --> 00:37:32.002 اینقدر که 00:37:32.512 --> 00:37:34.352 حتی نمیتونم وسوسه ات کنم؟ 00:37:37.612 --> 00:37:38.612 - نه - تو عالی هستی 00:37:39.865 --> 00:37:41.046 حتی میتونم بگم که 00:37:41.127 --> 00:37:43.146 تو یکی از بزرگترین وسوسه هایی هستی که تا حالا باهاش رو به رو شدم 00:37:44.192 --> 00:37:46.012 اگه اینطوره چرا ردم میکنی؟ 00:37:46.712 --> 00:37:48.131 نمیخوام که بهت صدمه بزنم 00:37:49.194 --> 00:37:50.782 عقلم بهم میگه که 00:37:51.717 --> 00:37:53.477 ما دونفر خیلی شبیه همدیگه اییم 00:37:53.612 --> 00:37:55.191 فکر میکنم توام باید اینو بفهمی 00:37:55.812 --> 00:37:57.692 برای افرادی مثل ما 00:37:57.911 --> 00:37:59.751 هر وقت با یه خوش شانسی روبرو شدیم 00:37:59.853 --> 00:38:01.193 همیشه یه خطر پشتش هست 00:38:02.351 --> 00:38:03.581 اینکه فکر میکنی برات خوبم 00:38:04.351 --> 00:38:05.601 مایه افتخارمه 00:38:06.678 --> 00:38:08.818 ولی توی جهان مردهای زیادی هست 00:38:09.210 --> 00:38:11.430 امن ترین راه برای کنار اومدنمون با همدیگه 00:38:11.701 --> 00:38:14.200 اینکه بعد عملی کردن قول هایی که دادیم 00:38:14.939 --> 00:38:17.362 هرکدوم راه خودمون رو جداگانه بریم 00:38:19.665 --> 00:38:21.485 بهتره به قولت عمل کنی 00:38:21.613 --> 00:38:24.132 و مقصر مرگ ملکه رو پیدا کنی 00:38:24.570 --> 00:38:26.629 ...وگرنه- منو میکشی درسته؟- 00:38:26.956 --> 00:38:28.236 اصلا میدونی چندبار اینو گفتی؟ 00:38:28.317 --> 00:38:29.902 واقعا از شنیدنش خسته شدم 00:38:30.212 --> 00:38:32.271 وقتی بهت گفتم میخوام ازت بچه دار بشم کی ازت خواست گولم بزنی؟ 00:38:32.391 --> 00:38:33.391 ...من 00:38:33.960 --> 00:38:35.760 اینا دوتا چیز متفاوتن 00:38:36.132 --> 00:38:37.132 ...بعلاوه 00:38:38.175 --> 00:38:41.615 کی انتظار داشت اینقدر ساده باشی؟ 00:38:42.531 --> 00:38:43.702 نه 00:38:43.818 --> 00:38:46.362 نیا جلو, با وضعیت الانت نمیتونی شکستم بدی 00:38:52.632 --> 00:38:53.632 خیلی خوب 00:38:53.741 --> 00:38:55.720 من میرم شیفت سان لونگ رو تحویل بگیرم 00:38:56.252 --> 00:38:58.121 زود استراحت کن- منم باهات میام- 00:39:08.491 --> 00:39:09.491 رئیس نینگ 00:39:09.733 --> 00:39:11.673 سون لانگ- بانو رو یی- 00:39:12.909 --> 00:39:14.202 بیا, بدش به من 00:39:15.632 --> 00:39:17.211 شماها برگردین و استراحت کنین 00:39:17.291 --> 00:39:18.651 باشه بیا بریم 00:39:38.225 --> 00:39:39.225 لونگ گه 00:39:39.849 --> 00:39:41.442 رئیس نینگ اجازه نداد 00:39:41.534 --> 00:39:43.535 جلوی بانو رن خودنمایی کنیم 00:39:44.781 --> 00:39:46.802 چون از کارش 00:39:47.616 --> 00:39:49.456 پشیمون شده بود؟ 00:39:50.692 --> 00:39:51.822 خفه شو 00:39:54.549 --> 00:39:56.228 بقیه دارن شرط بندی میکنن 00:39:56.441 --> 00:40:00.121 شرط بندی میکنن که رئیس نینگ بالاخره با درخواست بانو رن موافقت میکنه یا نه؟ 00:40:00.912 --> 00:40:02.692 گفتم ساکت شو 00:40:03.190 --> 00:40:04.502 شرط میبندم موافقت نمیکنه 00:40:04.880 --> 00:40:08.130 قبلا دیدم که افسر پی با رئیس نینگ رابطه خوبی داره 00:40:08.351 --> 00:40:09.582 اون ملایم و گرم بود 00:40:09.667 --> 00:40:11.292 رئیس نینگ اینجور رفتار رو دوست داره 00:40:19.632 --> 00:40:21.222 دو رشته سکه شرط میبندم 00:40:21.371 --> 00:40:22.962 که موافقت میکنه 00:40:24.312 --> 00:40:25.502 چرا؟ 00:40:28.183 --> 00:40:29.542 دلیلی نداره 00:40:30.451 --> 00:40:34.551 فقط بخاطر اینکه حیوانات پشمالو رو دوست دارم 00:40:35.172 --> 00:40:37.411 آخرین بار دیدم بانو رن به یک گربه غذا میداد 00:40:37.491 --> 00:40:40.771 شرط میبندم آخرش میتونه مثل اون گربه رئیس نینگ رو هم رام کنه 00:40:41.192 --> 00:40:42.762 خیلی وقته دنبالم اومدی 00:40:42.971 --> 00:40:44.512 مطمئنم میخوای یه چیزی بهم بگی 00:40:45.871 --> 00:40:46.871 - چیه؟ - بگو 00:40:51.218 --> 00:40:52.682 میخواستم اینو ازت بپرسم که 00:40:53.464 --> 00:40:57.164 چطور تونستی با یو شی سان و بقیه خوب کنار بیای؟ 00:40:58.543 --> 00:41:00.323 چرا یهویی اینو میپرسی 00:41:02.037 --> 00:41:03.382 ملکه گفت که 00:41:03.632 --> 00:41:05.472 حتما توی زندگی گذشته ام شمشیر بودم 00:41:05.666 --> 00:41:07.485 چون بلد نیستم چطوری با مردم کنار بیام 00:41:08.351 --> 00:41:11.211 اگه اون ازم دفاع نمیکرد و آموزشم نمیداد 00:41:11.476 --> 00:41:14.062 خیلی وقت پیش توی جنگ داخلی گارد زرشکی میمردم 00:41:14.527 --> 00:41:16.251 اون بهم گفت که راهم رو عوض کنم 00:41:16.614 --> 00:41:18.195 ولی هرکاری کردم نتونستم اینکار رو بکنم 00:41:18.672 --> 00:41:20.471 مهم نیست مادرخونده ام باشه 00:41:20.660 --> 00:41:21.981 یا لینگ لونگ 00:41:22.531 --> 00:41:24.912 حتی با اینکه مدت زیادی باهاشون بودم 00:41:25.572 --> 00:41:28.492 همیشه احساس میکردم بینمون یه مانعی هست 00:41:30.009 --> 00:41:32.088 ولی در آینده مادر میشم 00:41:32.488 --> 00:41:35.202 نمیخوام با بچه ام اینقدر سرد باشم 00:41:37.625 --> 00:41:38.835 بنابراین 00:41:41.331 --> 00:41:43.231 میشه بهم یاد بدی؟ 00:41:45.641 --> 00:41:47.222 پس تاحالا بهش فکر کردی که 00:41:47.351 --> 00:41:49.731 چرا ملکه ژائو جی میخواست بچه دار بشی؟ 00:41:50.909 --> 00:41:51.909 نه 00:41:52.632 --> 00:41:53.862 چرا فکر نکردی؟ 00:41:55.014 --> 00:41:57.354 ملکه 20 سال به اعلیحضرت کمک کرد 00:41:57.531 --> 00:41:59.571 آینده نگری و رفتارش فوق العاده بود 00:41:59.933 --> 00:42:02.253 حالا که اینو ازم خواسته مطمئنم بخاطر خوبی خودم بوده 00:42:02.457 --> 00:42:04.097 چرا باید بیش از حد بهش فکر کنم؟ 00:42:04.732 --> 00:42:05.732 حق با توئه 00:42:07.816 --> 00:42:09.382 پس از بچه ها خوشت میاد؟ 00:42:09.652 --> 00:42:10.912 البته که خوشم میاد 00:42:14.531 --> 00:42:16.071 به چشمام نگاه کن 00:42:18.190 --> 00:42:19.413 راستش رو بگو 00:42:27.140 --> 00:42:28.439 راستش 00:42:29.088 --> 00:42:30.602 واقعا بچه ها رو دوست ندارم 00:42:32.032 --> 00:42:34.272 از وقتی بچه ها گریه میکنن متنفرم 00:42:35.389 --> 00:42:37.609 ملکه فقط شاهزاده دوم رو به دنیا آورد 00:42:38.101 --> 00:42:40.341 در واقع باید ازش خوشم میومد 00:42:40.712 --> 00:42:42.591 ولی هروقت گریه میکرد 00:42:43.448 --> 00:42:45.228 خیلی عصبی میشدم 00:42:46.960 --> 00:42:49.660 اگه اینطوره بنظرم باید خوب درباره اش فکر کنی 00:42:51.465 --> 00:42:54.586 چرا ملکه ژائو جی مجبورت کرده کاری رو بکنی که دوست نداری؟ 00:42:55.572 --> 00:42:58.392 منم یانگ یینگ رو مجبور کردم کارایی رو بکنه که دوست نداره 00:42:59.123 --> 00:43:00.682 اینم مثل هنرهای رزمیه 00:43:00.954 --> 00:43:02.442 هیچکس اولش ازش خوشش نمیاد 00:43:02.628 --> 00:43:04.728 ولی وقتی یادش بگیری بهش عادت میکنی 00:43:07.766 --> 00:43:10.302 به هر حال حتما درخواست های ملکه رو 00:43:10.491 --> 00:43:11.741 انجام میدم 00:43:13.192 --> 00:43:14.442 منم باهاش موافقم 00:43:14.924 --> 00:43:17.445 هنوز یادمه وقتی به گارد زرشکی نفوذ کردم 00:43:17.612 --> 00:43:18.851 دیدم که گارد زرشکی 00:43:18.931 --> 00:43:21.471 توی اطاعت از دستورات چقدر عالین 00:43:21.551 --> 00:43:22.801 از همه دستورات 00:43:23.114 --> 00:43:24.934 کاملا اطاعت میکنین 00:43:26.084 --> 00:43:28.442 برای من، اعلیحضرت مافوقم نیست 00:43:29.086 --> 00:43:31.846 بعلاوه تمامی افراد گارد زرشکی 00:43:32.061 --> 00:43:33.561 از روز اول یه دستور رو همیشه میخونن 00:43:33.642 --> 00:43:35.322 "کسانی که از دستورات سرپیچی کنن، میمیرن" 00:43:36.123 --> 00:43:37.863 مگه برای تالار شش قلمرو اینجوری نیست؟ 00:43:39.391 --> 00:43:41.091 البته که نه 00:43:44.060 --> 00:43:46.079 فرقی نمیکنه یو شی سان باشه یا چیان ژائو و بقیه 00:43:46.160 --> 00:43:47.539 کدومشون باهام مثل رئیس رفتار کردن؟ 00:43:49.786 --> 00:43:51.016 حق با توئه 00:43:52.732 --> 00:43:56.432 بخاطر همینم نمیتونی زیردستات رو کنترل کنی 00:43:57.324 --> 00:43:59.204 و اینطوری ژائو جی تونست بهت خیانت کنه 00:43:59.285 --> 00:44:01.605 و آخرش هم روانه زندان شدی 00:44:09.751 --> 00:44:11.591 تو واقعا یه قاتل حرفه ای هستی 00:44:13.011 --> 00:44:14.492 حتی با حرفاتم آدمو میکشی 00:44:17.879 --> 00:44:19.142 بسه دیگه 00:44:22.073 --> 00:44:23.522 ناراحت نباش 00:44:24.206 --> 00:44:26.286 وقتی هنوز یک گارد زرشکی بودم 00:44:26.757 --> 00:44:29.442 راستش خیلی از زیردستام 00:44:29.986 --> 00:44:31.602 به دستوراتم گوش نمیدادن 00:44:32.652 --> 00:44:33.652 رئیس 00:44:35.632 --> 00:44:37.691 نوبت ماست- باشه بیا- 00:44:37.801 --> 00:44:38.801 خسته نباشین 00:44:42.991 --> 00:44:43.991 پس 00:44:44.805 --> 00:44:45.926 - بهتره زودتر استراحت کنی - بعدا دوباره حرف میزنیم 00:45:03.037 --> 00:45:04.556 چرا این موقع شب هنوز نخوابیدی؟ 00:45:19.323 --> 00:45:22.804 وقتی به رو یی جیه نگاه میکردی حالت چهره ات غیرعادی بود 00:45:24.695 --> 00:45:27.002 حتی برای اینکه بخنده نقش بازی کردی 00:45:31.312 --> 00:45:32.912 بچه جون الکی مزخرف نگو 00:45:34.776 --> 00:45:36.296 اگه بهم نگی 00:45:36.431 --> 00:45:39.182 بازم مزخرف میگم 00:45:46.471 --> 00:45:49.863 باشه اگه نمیتونی خودت بگی یه جور دیگه ازت میپرسم 00:45:51.692 --> 00:45:53.532 الان به رو یی جیه 00:45:53.903 --> 00:45:55.073 اون احساس رو داشتی؟ 00:45:57.792 --> 00:45:59.402 اگه داشتی به دست چپم نگاه کن 00:45:59.510 --> 00:46:01.230 اگه نه، به دست راستم نگاه کن 00:46:07.351 --> 00:46:08.351 نه 00:46:10.112 --> 00:46:11.342 ولی چرا؟ 00:46:12.911 --> 00:46:13.911 صبر کن 00:46:14.875 --> 00:46:16.422 رو یی جیه خیلی عالیه 00:46:16.610 --> 00:46:18.270 ولی تو دوستش نداری؟ 00:46:18.866 --> 00:46:20.346 این که سوال نداره 00:46:20.551 --> 00:46:21.751 - چیان داگه یه مرد عالیه - شی سان گه ات هم عالیه 00:46:23.111 --> 00:46:24.391 منم عاشق اونا نشدم (م: جدی میگی یا جوکه؟) 00:46:25.393 --> 00:46:26.974 چطوری اینا یکین؟ 00:46:27.292 --> 00:46:30.222 نه, خوب چرا رو یی جیه رو دوست نداری؟ 00:46:33.699 --> 00:46:34.889 برام مهم نیست 00:46:35.292 --> 00:46:36.872 بهرحال باید بهم بگی 00:46:36.991 --> 00:46:40.231 چرا رو یی جیه رو دوست نداری؟ 00:46:41.414 --> 00:46:43.594 رو یی جیه ات یه چیزی رو درست میگفت 00:46:44.595 --> 00:46:46.656 چی؟- بچه ها واقعا دردسر سازن- 00:46:50.214 --> 00:46:51.531 اگه بهم نگی 00:46:51.612 --> 00:46:53.071 امشب نمیخوابم 00:46:57.351 --> 00:46:58.351 باشه 00:47:03.194 --> 00:47:04.453 رو یی جیه تو 00:47:05.445 --> 00:47:08.972 کامل ترین قاتلیه که تا حالا دیدم 00:47:09.351 --> 00:47:11.331 اون آروم, بی رحم 00:47:11.473 --> 00:47:13.733 باهوش و چابک ئه 00:47:14.351 --> 00:47:15.601 به عنوان یک قاتل 00:47:15.837 --> 00:47:17.338 تقریباً هیچ نقطه ضعفی نداره 00:47:18.331 --> 00:47:22.432 هنوزم یادمه وقتی اولین بار اطلاعاتش رو خوندم چه احساسی داشتم 00:47:23.050 --> 00:47:25.058 توی یک ماه فرماندار سه استان رو کشت 00:47:25.218 --> 00:47:27.438 توی هفت روز امپراتور چو رو کشت 00:47:30.351 --> 00:47:32.731 اون زمان میخواستم رن شین رو ببینم 00:47:33.331 --> 00:47:36.492 میخواستم ببینم کدوممون بهتریم 00:47:40.536 --> 00:47:42.342 ولی هیچوقت انتظار نداشتم 00:47:42.953 --> 00:47:44.342 رن شین 00:47:44.538 --> 00:47:45.859 یه زن باشه 00:47:46.492 --> 00:47:48.093 بعلاوه خیلی هم جوانه 00:47:48.783 --> 00:47:50.482 دقیقا مثل یوزپلنگه 00:47:56.792 --> 00:47:58.372 ولی آدمایی مثل اون 00:47:58.869 --> 00:48:01.069 سرنوشتی خونینی در انتظار شونه 00:48:01.831 --> 00:48:02.831 ولی من چی؟ 00:48:03.441 --> 00:48:06.062 بعد از اینکه بازنشسته بشم توی روستا آروم زندگی میکنم 00:48:07.897 --> 00:48:09.497 ما مثل هم نیستیم 00:48:10.853 --> 00:48:12.042 ...ولی 00:48:12.299 --> 00:48:13.960 ولی همه فکر میکنن نگاهت به رو یی جیه 00:48:14.195 --> 00:48:15.775 در مقایسه با افراد دیگه 00:48:16.405 --> 00:48:17.616 خیلی متفاوته 00:48:20.732 --> 00:48:23.482 هرکسی از نزدیک یه دختر زیبا رو ببینه 00:48:23.613 --> 00:48:24.893 همینجوری نگاهش میکنن چرا عادی نیست؟ 00:48:25.331 --> 00:48:26.581 اصلا این نیست 00:48:27.585 --> 00:48:30.345 رفتارت وقتی اونو میبینی واقعا خاصه 00:48:30.527 --> 00:48:32.188 حتی باهاش رفتار خاصی هم داری 00:48:32.519 --> 00:48:34.142 گاهی اوقات باهاش 00:48:34.411 --> 00:48:36.131 حتی بهتر از اعلیحضرت رفتار میکنی 00:48:38.871 --> 00:48:40.002 راستش 00:48:42.312 --> 00:48:43.751 فقط باهاش ​​همدردی میکنم 00:48:46.590 --> 00:48:47.800 بخاطر چی؟ 00:48:50.351 --> 00:48:51.722 درسته رو یی جیه ات 00:48:51.991 --> 00:48:53.530 به عنوان یک گنجشک سفید 00:48:54.019 --> 00:48:55.438 توی وسوسه مردا خیلی متخصصه 00:48:57.003 --> 00:48:58.482 ولی گاهی اوقات احساس میکنم 00:48:59.655 --> 00:49:02.315 اون درست مثل عروسکای چوبیه که میسازی 00:49:02.904 --> 00:49:04.402 فقط بلده چطوری آدم بکشه 00:49:04.626 --> 00:49:06.306 و ماموریت هاش رو انجام بده 00:49:07.137 --> 00:49:09.718 ولی هیچوقت درباره کارایی که کرده 00:49:10.304 --> 00:49:11.825 از هیچکس سوال نپرسیده 00:49:12.799 --> 00:49:14.782 هیچوقت حتی بهشون فکرم نکرده 00:49:17.351 --> 00:49:18.782 مطمئنم 00:49:19.873 --> 00:49:22.894 وقتی گارد زرشکی بوده رنج های زیادی کشیده 00:49:28.923 --> 00:49:31.582 برای همینم با اینکه اصلا دوستش ندارم 00:49:32.849 --> 00:49:34.522 میخوام باهاش مهربون باشم 00:49:35.471 --> 00:49:38.051 میخوام بهش نشون بدم توی این دنیا 00:49:38.312 --> 00:49:39.982 علاوه بر کشتن کسی 00:49:41.056 --> 00:49:42.455 یا بچه دار شدن 00:49:43.243 --> 00:49:45.002 چیزای جالب زیادی هست 00:49:45.391 --> 00:49:47.131 و خیلی چیزا هست که بخواد ببینه 00:49:48.620 --> 00:49:49.842 ...اگه 00:50:42.917 --> 00:50:46.882 (ژو جیان متوجه شده که فریب خورده الان داره دنبالتون میاد) 00:50:48.371 --> 00:50:49.402 بد شد 00:50:50.712 --> 00:50:51.712 سان لونگ 00:50:52.331 --> 00:50:53.602 رئیس نینگ 00:50:54.339 --> 00:50:55.462 بله، رئیس نینگ؟ 00:50:55.531 --> 00:50:57.251 ژو جیان بازم فهمید که گول خورده 00:50:57.331 --> 00:50:59.202 و با هزار نفر نیرو داره دنبالمون میاد 00:50:59.335 --> 00:51:00.875 بهشون بگو وسایلشون رو جمع کنن و آماده حرکت بشن 00:51:00.971 --> 00:51:03.871 برای عملی کردن نقشه دوم با سرعت تمام به سمت شوژو میریم 00:51:03.951 --> 00:51:05.270 - و توی یه جای طبیعی سنگر میگیریم - چشم 00:51:07.272 --> 00:51:09.072 همه کالسکه ها رو بار بزنین و سوار اسب هاتون بشین 00:51:09.152 --> 00:51:10.311 - دینگ هوی کالسکه ها رو بار بزنین- چشم- - یوان لو همه کالسکه ها رو بار بزنین و سوار اسب هاتون بشین 00:51:11.752 --> 00:51:13.042 کالسکه ها رو بار بزنین 00:51:13.503 --> 00:51:14.632 وقتشه راه بیوفتیم 00:51:14.692 --> 00:51:17.462 همه کالسکه ها رو بار بزنین و سوار اسب هاتون بشین 00:51:17.462 --> 00:52:12.462 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.