WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.062
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.062 --> 00:01:43.702
(سفر عشق)

00:01:43.815 --> 00:01:46.782
(قسمت 8)

00:01:57.240 --> 00:01:59.100
ژنرال یواش تر

00:01:59.180 --> 00:02:00.719
سربازان پشت سر نمیتونن ادامه بدن

00:02:00.799 --> 00:02:02.939
حتی اگه میخوای بمیری هم ادامه بده

00:02:03.040 --> 00:02:06.561
نینگ یوان ژو چطور جرات کرد فریبم بده

00:02:08.734 --> 00:02:10.622
(شهر کوهستانی تو, تپه های چی فنگ)

00:02:13.735 --> 00:02:15.382
کی به شوژو می رسیم؟

00:02:20.579 --> 00:02:22.422
کالسکه هر 30 دقیقه 20 لی حرکت میکنه

00:02:22.619 --> 00:02:24.502
ما 180 لی با شوژو فاصله داریم

00:02:24.660 --> 00:02:27.342
چهار ساعت دیگه میتونیم برسیم

00:02:27.642 --> 00:02:29.062
وقتی کبوتر رسید

00:02:29.139 --> 00:02:30.842
ژو جیان از شی بالی پو رد شده بود

00:02:30.948 --> 00:02:34.089
بعنی هنوز دوساعت باهامون فاصله داره

00:02:35.200 --> 00:02:36.822
حتماً گرفتار میشیم

00:02:37.011 --> 00:02:38.582
این جنگیه که نمیشه ازش دوری کرد

00:02:39.065 --> 00:02:40.402
یوان لو

00:02:41.162 --> 00:02:42.602
دو تا از بمب های آتشینت رو بهم بده

00:03:51.790 --> 00:03:53.462
الان یک ساعت دیگه اضافه داریم

00:03:54.261 --> 00:03:55.261
- ممنونم - سان لونگ

00:03:56.602 --> 00:03:58.642
اگه جلوتر جای مناسبی دیدی
همینکار رو بکن

00:04:05.101 --> 00:04:06.562
ما به شو ژو نمیریم

00:04:09.321 --> 00:04:11.202
به سمت دره تیان شینگ حرکت میکنیم

00:04:11.937 --> 00:04:13.562
(تپه های چی فنگ, دره تیان شینگ)

00:04:14.201 --> 00:04:15.828
ژو جیان هزار نفر با خودش داره

00:04:15.969 --> 00:04:17.870
به غیر از اعلیحضرت و جناب دو

00:04:18.002 --> 00:04:19.562
و افرادی که توی گروه نمیتونن بجنگن

00:04:19.649 --> 00:04:21.302
فقط 60 نفر میتونن بجنگن

00:04:21.590 --> 00:04:23.602
تا وقتی که به دو گروه تقسیم بشیم

00:04:23.774 --> 00:04:25.722
اونا هم برای دستگیریمون از هم جدا میشن

00:04:26.723 --> 00:04:29.382
ده سال پیش با پدرخونده ام
به دره تیان شینگ اومدم

00:04:29.951 --> 00:04:31.270
طولش 3000 فوت ئه
(م: واحد اندازه گیری)

00:04:31.398 --> 00:04:33.402
و باریک ترین قسمتش فقط 20 فوت ئه

00:04:33.492 --> 00:04:35.242
همزمان فقط چهار اسب میتونن رد بشن

00:04:35.825 --> 00:04:38.345
اگه توی چند نقطه کمین کنیم

00:04:38.479 --> 00:04:40.639
میتونیم گروه ژو جیان رو متوقف کنیم

00:04:41.018 --> 00:04:43.692
پیروزی با تعداد کم غیرممکن نیست

00:04:45.291 --> 00:04:47.271
میتونم با گروهی از افراد
حواسشون رو پرت کنم

00:04:48.502 --> 00:04:49.653
چندتا تله آوردم

00:04:49.749 --> 00:04:51.822
رئیس میتونم توی ورودی گذرگاه مخفیشون کنم

00:04:52.421 --> 00:04:54.192
باشه-
منم از اعلیحضرت محافظت میکنم-

00:04:54.419 --> 00:04:56.018
شصت مرد در برابر 500 مرد

00:04:56.161 --> 00:04:57.702
نیمی از ما قربانی میشن

00:04:57.841 --> 00:05:01.038
چرا اینبار میذاری افرادت مجروح بشن؟

00:05:01.326 --> 00:05:02.802
به عنوان رئیس

00:05:02.916 --> 00:05:05.016
وقتی مرگ اجتناب ناپذیر باشه

00:05:05.224 --> 00:05:07.184
مسئولیتم بالا بردن ارزش تلفاته

00:05:07.346 --> 00:05:09.165
بعلاوه فقط با پیروزی توی این جنگ

00:05:09.269 --> 00:05:11.622
میتونیم کاری کنیم ارباب دان یانگ

00:05:11.987 --> 00:05:13.842
یمدتی بیخیال گروه فرستاده بشه

00:05:15.388 --> 00:05:16.578
باید چیکار کنم؟

00:05:16.882 --> 00:05:18.383
بالاخره تو اهل ایالت چو هستی

00:05:18.518 --> 00:05:20.117
میتونی بهمون کمک کنی
جلوی قاتلا رو بگیریم

00:05:20.221 --> 00:05:21.802
ولی این یه درگیری داخلی ایالت ووئه

00:05:21.883 --> 00:05:23.428
جنگ بزرگی در راهه

00:05:23.528 --> 00:05:24.547
- ...اگه بخوای - تو گفتی

00:05:26.221 --> 00:05:27.391
ما همکاریم

00:05:35.254 --> 00:05:36.380
باشه

00:05:36.722 --> 00:05:38.302
تو مسئول کشتن یه نفری

00:05:38.581 --> 00:05:39.581
هدف

00:05:40.122 --> 00:05:41.232
ژو جیان ئه

00:05:52.282 --> 00:05:54.121
عمیق تر-
باشه-

00:05:56.693 --> 00:05:57.721
این چطوره؟

00:05:58.862 --> 00:06:00.022
کافیه؟

00:06:11.002 --> 00:06:12.002
رئیس

00:06:28.921 --> 00:06:30.262
نه, من نمیرم

00:06:31.660 --> 00:06:33.242
اعلیحضرت

00:06:33.393 --> 00:06:35.422
یوان...جناب نینگ

00:06:35.840 --> 00:06:38.139
نمیخوام همراه جناب دو و فرمانده چیان برم

00:06:39.471 --> 00:06:42.421
میخوام بمونم و همراهتون بجنگم

00:06:43.002 --> 00:06:44.033
حرف گوش بده

00:06:44.122 --> 00:06:46.982
وظیفه ما محافظت از تو و جناب دو
تا رسیدن به ایالت آن ئه

00:06:47.153 --> 00:06:49.032
ولی من رئیس این گروه فرستاده ام

00:06:49.113 --> 00:06:51.033
اگه همتون رو رها کنم و فرار کنم

00:06:51.152 --> 00:06:52.362
خیلی مسخره ست

00:06:52.843 --> 00:06:54.022
- بعلاوه - در بدترین حالت

00:06:55.612 --> 00:06:57.782
اگه برای همتون اتفاقی بیوفته

00:06:58.211 --> 00:06:59.811
بنظرت فرمانده چیان به تنهایی

00:06:59.946 --> 00:07:03.277
میتونه امنیت من و جناب دو رو
توی ایالت آن تضمین کنه؟

00:07:15.700 --> 00:07:16.862
یوان ژو گه گه

00:07:17.838 --> 00:07:20.077
مگه ازم نخواستی شجاع باشم

00:07:20.219 --> 00:07:21.742
و مسئولیت هام رو قبول کنم؟

00:07:21.973 --> 00:07:24.313
بالاخره الان از مردن نمی ترسم

00:07:25.327 --> 00:07:27.326
فقط بذار کنارتون بمونم

00:07:28.004 --> 00:07:29.215
اون درست میگه

00:07:29.736 --> 00:07:31.122
تو وظیفه خودت رو داری

00:07:31.241 --> 00:07:33.600
اونم وظیفه خودش رو به عنوان
عضوی از خانواده سلطنتی داره

00:07:34.818 --> 00:07:36.562
چندتا موقعیت جدی بهشون نشون بده

00:07:36.843 --> 00:07:38.682
اینجوری توی ایالت آن میتونه آروم تر باشه

00:07:40.996 --> 00:07:42.142
باشه

00:07:42.435 --> 00:07:43.814
مواظب خودت باش

00:07:48.225 --> 00:07:49.825
چیان ژائو-
بله-

00:07:49.905 --> 00:07:52.045
تو مسئول جناح وسطی-
چشم-

00:07:52.377 --> 00:07:54.316
دینگ هوی-
بله-

00:07:55.615 --> 00:07:57.872
ارباب لی و جناب دو رو

00:07:57.985 --> 00:07:59.724
به یه جای امن پشت دره ببر

00:07:59.805 --> 00:08:00.805
چشم

00:08:08.884 --> 00:08:09.982
اینو با خودت ببر

00:08:10.184 --> 00:08:12.184
اگه موقعی که تیر پرتاب میکنن
یه گوشه خودتو جمع کنی

00:08:12.302 --> 00:08:13.552
صدمه نمی بینی

00:08:14.245 --> 00:08:15.642
اگه کسی خواست بهت حمله کنه

00:08:15.805 --> 00:08:16.995
به این نقطه ضربه بزن

00:08:18.965 --> 00:08:20.322
- بودا، رحم کن - بودا، رحم کن

00:08:30.075 --> 00:08:31.742
یو شی سان چیکار میکنه

00:08:32.064 --> 00:08:34.224
پونزده دقیقه زودتر از موقعیه که خواستیم

00:08:34.740 --> 00:08:36.685
داروی خنک کننده درست کردم

00:08:36.822 --> 00:08:38.843
و بهش گفتم که ازش توی آب کنار بریدگی بریزه

00:08:43.384 --> 00:08:45.265
وقتی ارتش به اینجا حمله میکنن

00:08:45.391 --> 00:08:46.862
باید خسته باشن

00:08:47.065 --> 00:08:48.625
وقتی قبل رسیدن
به محل حمله آب می بینن

00:08:48.736 --> 00:08:50.059
حتما ازش میخورن

00:08:50.685 --> 00:08:52.902
همه اهل ایالت وو هستیم
پس اونا رو مسموم نمیکنم

00:08:53.164 --> 00:08:55.965
ولی حداقل میتونیم سی درصد
قدرتشون رو ازشون بگیریم

00:08:57.284 --> 00:08:58.565
گزارش

00:09:02.105 --> 00:09:05.445
ژنرال، یک کشاورز
جلوتر گفت که یکساعت پیش

00:09:05.605 --> 00:09:08.484
دیده ده ها مرد که از چهارتا کالسکه
محافظت میکردن از اینجا رد شدن

00:09:12.848 --> 00:09:14.102
آماده باشین

00:09:33.833 --> 00:09:34.833
ژنرال

00:09:35.007 --> 00:09:36.542
گروه ارباب لی دو کالسکه داره

00:09:36.701 --> 00:09:39.794
ولی مسیرهای منتهی به
دره تیان شیانگ معلومه عمیق ترن

00:09:39.985 --> 00:09:41.204
فکر کنم از همدیگه جدا شدن

00:09:41.377 --> 00:09:43.647
یکی از اونا ارباب لی و دیگری طلاها رو میبرن

00:09:43.981 --> 00:09:45.222
بعد از اینکه دره تیان شیانگ رو ترک کردن

00:09:45.364 --> 00:09:47.244
توی شهر لیوجیا
 لینگ ژو همدیگه رو می بینن

00:09:47.476 --> 00:09:49.756
ژنرال از کدوم طرف بریم؟

00:09:50.349 --> 00:09:52.689
نینگ یوان ژو خیلی حیله گره

00:09:52.945 --> 00:09:54.782
میدونه اجازه نمیدم اون

00:09:54.945 --> 00:09:57.085
و ارباب لی از دستم فرار کنن

00:09:58.105 --> 00:10:00.182
پس عمدا فریبم داده

00:10:00.573 --> 00:10:01.822
به دستوراتم گوش بدین

00:10:01.992 --> 00:10:03.522
سیصد نفر به سمت چپ برن

00:10:03.721 --> 00:10:06.585
و هفتصد نفر باقی مونده همراهم
به دره تیان شیانگ بیان

00:10:06.724 --> 00:10:08.364
چشم-
حرکت کنین

00:10:28.085 --> 00:10:29.804
دست به کار شین-
چشم-

00:10:36.695 --> 00:10:39.255
کالسکه اسب ارباب لی؟
اونجاست برین دنبالشون

00:11:02.585 --> 00:11:03.835
برامون کمین کردن

00:12:06.565 --> 00:12:08.942
بس کنین, ما تسلیم میشیم

00:12:09.213 --> 00:12:10.304
تسلیم میشیم

00:12:21.726 --> 00:12:25.082
معده ام درد میکنه توی آب سم بود

00:12:26.624 --> 00:12:27.742
سمی بود

00:12:27.865 --> 00:12:29.624
آب مسموم بود

00:12:29.725 --> 00:12:31.382
مسموم شدم

00:12:36.304 --> 00:12:37.822
وحشت نکنین

00:12:38.190 --> 00:12:39.922
قوانین نظامی رو یادتون رفته

00:12:40.138 --> 00:12:41.477
به حرکت ادامه بدین

00:12:41.843 --> 00:12:43.942
کسانی که سرپیچی کنن سرشون زده میشه

00:13:35.697 --> 00:13:37.173
چند نفر رو بفرست اطلاعات جمع کنن

00:13:37.264 --> 00:13:39.002
چشم, بریم

00:14:21.338 --> 00:14:22.662
پخش بشین

00:14:43.510 --> 00:14:45.022
از ژنرال محافظت کنین

00:15:31.705 --> 00:15:34.822
حمله کنین

00:15:57.325 --> 00:15:58.542
یکی برای تو

00:15:58.764 --> 00:16:00.102
یکیم برای من

00:16:00.403 --> 00:16:02.242
یه تیر بزن و یه پرنده رو بکش

00:16:33.164 --> 00:16:34.722
بودا، رحم کن

00:17:48.315 --> 00:17:49.444
رو یی جیه

00:17:52.777 --> 00:17:54.402
کمک

00:18:11.051 --> 00:18:12.362
اعلیحضرت

00:18:25.567 --> 00:18:27.382
چه گناهی

00:18:28.756 --> 00:18:30.536
اعلیحضرت

00:18:31.114 --> 00:18:32.362
اعلیحضرت

00:18:33.401 --> 00:18:36.182
جناب دو چطوری اینو بلدین؟

00:18:36.528 --> 00:18:38.582
تیراندازی با کمان بخشی از شش هنره

00:18:38.809 --> 00:18:40.782
توی جوانی یادش گرفتم

00:18:42.064 --> 00:18:43.322
اعلیحضرت

00:18:43.505 --> 00:18:46.222
چطور ارباب دان یانگ تونست
به خواهر و برادر خودش صدمه بزنه؟

00:18:46.345 --> 00:18:48.362
...حتی یه مسئول مثل منو مجبور کرد

00:18:50.604 --> 00:18:52.925
دل مردم دیگه مثل قبل نیست

00:18:58.544 --> 00:19:00.204
همه به دستورم گوش بدین

00:19:00.338 --> 00:19:03.138
وارد ترکیب دفاعی بشین
و به آرومی عقب نشینی کنین

00:19:03.388 --> 00:19:04.682
عقب نشینی

00:19:06.824 --> 00:19:08.002
عقب نشینی

00:19:09.515 --> 00:19:10.722
عقب نشینی

00:19:14.684 --> 00:19:16.142
اول فرمانده رو بگیر

00:19:34.572 --> 00:19:36.162
بکشین

00:19:41.849 --> 00:19:42.963
جلوشونو بگیرین

00:19:43.064 --> 00:19:46.625
بکشینشون

00:20:22.472 --> 00:20:23.802
- شکل گیری رو حفظ
کنین - وحشت نکنین

00:20:28.784 --> 00:20:31.062
دفاع ژو جیان خیلی فشرده ست
نمیتونم از بین ببرمش

00:20:31.185 --> 00:20:32.842
اونا هنوز حداقل 300 نفر دارن

00:20:42.212 --> 00:20:44.362
پوششت میدم, برو جلو

00:20:54.643 --> 00:20:56.583
هنوزم میتونی تحمل کنی؟-
آره-

00:20:57.606 --> 00:20:58.802
سه تا برای تو

00:21:00.647 --> 00:21:02.002
سه تا برای من

00:21:02.546 --> 00:21:04.202
این بدجنسا رو کتک میزنم

00:21:10.809 --> 00:21:12.082
مواظب باش

00:21:21.267 --> 00:21:22.642
بد شد

00:21:38.945 --> 00:21:41.065
میتونستی دیرتر از اینم بیای؟

00:21:41.173 --> 00:21:42.882
خوش تیپ ترین مرد

00:21:43.038 --> 00:21:44.937
همیشه دیر میاد

00:22:12.301 --> 00:22:13.562
کمانداران

00:22:26.965 --> 00:22:28.462
اونجا پوشش هست

00:22:35.988 --> 00:22:38.702
ده نفر رو بفرست ارباب لی رو زنده بگیرن-
چشم-

00:22:38.783 --> 00:22:40.222
شماها برین

00:22:43.063 --> 00:22:44.782
باید فورا ژو جیان رو دستگیر کنیم

00:22:44.863 --> 00:22:46.382
وگرنه همه امون میمیریم

00:22:55.382 --> 00:22:56.482
من از بالا میرم

00:22:56.625 --> 00:22:58.908
کمکم کن و تا جایی که میتونی هلم بده

00:22:58.995 --> 00:23:00.062
نه

00:23:00.232 --> 00:23:02.502
وقتی توی فضای آزاد باشی
نمیتونی از تیرها دوری کنی

00:23:03.193 --> 00:23:04.542
اگه میخوای خودت برو

00:23:04.763 --> 00:23:06.742
تو ازم سنگین تری, نمیتونی بری بالا

00:23:06.898 --> 00:23:08.822
نه این مشکل ایالت وو ئه

00:23:08.945 --> 00:23:10.382
نیازی نیست زندگیت رو به خطر بندازی

00:23:10.520 --> 00:23:11.680
این موثرترین راهه

00:23:11.807 --> 00:23:13.267
ولی بهترین راه نیست

00:23:13.544 --> 00:23:16.564
در ضمن بهم قول دادی که به دستوراتم گوش بدی

00:23:16.745 --> 00:23:17.818
نینگ یوان ژو

00:23:17.965 --> 00:23:19.345
اگه اجازه بدی برم

00:23:19.485 --> 00:23:21.185
دیگه ازت نمیخوام باهام بچه دار بشی

00:23:26.125 --> 00:23:27.362
کمکم کن

00:23:39.145 --> 00:23:40.522
اون بالاست

00:24:28.418 --> 00:24:30.302
ارباب لی توسط اعلیحضرت
به عنوان فرستاده انتخاب شدن

00:24:30.408 --> 00:24:31.814
ژو جیان به اعلیحضرت خیانت کرد

00:24:31.918 --> 00:24:33.322
و حالا اسیر شده

00:24:36.645 --> 00:24:38.004
شمشیراتون رو بذارین زمین

00:24:38.165 --> 00:24:39.882
وگرنه هیچکدوم بخشیده نمیشین

00:25:17.605 --> 00:25:18.944
- پیروز شدیم- پیروز
شدیم- - پیروز شدیم

00:25:20.656 --> 00:25:22.142
پیروز شدیم

00:25:22.353 --> 00:25:26.962
پیروز شدیم

00:25:27.223 --> 00:25:28.842
پیروز شدیم

00:25:29.004 --> 00:25:35.004
پیروز شدیم

00:25:38.350 --> 00:25:44.350
پیروز شدیم

00:25:45.018 --> 00:25:50.739
پیروز شدیم

00:25:50.905 --> 00:25:56.855
پیروز شدیم

00:25:57.524 --> 00:26:03.524
پیروز شدیم

00:26:05.745 --> 00:26:11.444
پیروز شدیم

00:26:11.546 --> 00:26:12.546
یوان لو

00:26:13.625 --> 00:26:14.875
یوان لو

00:26:18.862 --> 00:26:21.082
(مسافرخانه لینگ یون، لینگ ژو)

00:27:27.930 --> 00:27:29.122
یواش تر

00:27:31.286 --> 00:27:32.686
رئیس، سوپ جینسینگ آماده ست

00:27:37.945 --> 00:27:40.004
این نزدیکترین مسافرخونه
به دره تیان شینگ ئه

00:27:40.084 --> 00:27:42.045
افرادمون رفتن به فرماندار گزارش بدن

00:27:42.126 --> 00:27:44.505
یکی دو ساعت دیگه میاد اینجا

00:27:45.445 --> 00:27:47.224
فرماندار لینگ ژو شاگرد ژانگ سونگ ئه

00:27:47.313 --> 00:27:48.523
- اینجا قلمرو اونه - میتونیم
نگهبان شب رو نصف کنیم

00:27:50.017 --> 00:27:51.017
باشه

00:27:52.205 --> 00:27:54.185
گارد زرشکی اینجا اصلا ساده نیست

00:27:56.504 --> 00:27:58.764
به تیم فرستاده بگو
به حیاط غربی جابجا بشن

00:27:58.925 --> 00:28:00.504
فهمیدم, ترتیبش رو میدم

00:28:10.784 --> 00:28:12.465
یوان لو چه مشکلی داره؟

00:28:16.429 --> 00:28:18.129
قلب و رگ هاش از بچگی ضعیف بوده

00:28:18.405 --> 00:28:20.524
نمیتونه خیلی آشفته یا خسته بشه

00:28:21.604 --> 00:28:24.175
آب نبات هایی که معمولا میخوره
 قرص های دارویی هستن

00:28:24.551 --> 00:28:25.982
برای همینه که

00:28:26.929 --> 00:28:28.602
همه خیلی ازش مراقبت میکنن

00:28:29.364 --> 00:28:31.584
نمیتونی یه طبیب خوب برای درمانش پیدا کنی؟

00:28:33.245 --> 00:28:34.662
طبیب سلطنتی گفت که

00:28:35.508 --> 00:28:37.309
باید بعد از 20 سالگیش تصمیم قطعی بگیره

00:28:41.524 --> 00:28:42.804
یعنی

00:28:44.524 --> 00:28:46.385
ممکنه نتونه بیشتر از 20 سال زنده بمونه

00:29:03.921 --> 00:29:05.802
چرا اصلا نگران نیست؟

00:29:11.604 --> 00:29:13.142
این نیست که نگران نباشه

00:29:13.436 --> 00:29:14.982
بلکه بیش از حد نگرانه

00:29:15.145 --> 00:29:16.802
برای همین جرات نمیکنه
ببینه یا گوش بده

00:29:16.985 --> 00:29:18.902
فقط فرض میکنه اتفاقی نیوفتاده

00:29:19.155 --> 00:29:20.742
امیدواره که وقتی برمیگرده

00:29:20.965 --> 00:29:23.064
یوان لو بتونه بهش غلبه کنه

00:29:24.084 --> 00:29:25.504
خیلی خوب اونا رو درک میکنی

00:29:27.864 --> 00:29:29.324
ولی تو رو خوب نمیشناسم

00:29:30.284 --> 00:29:32.084
چرا جونت رو به خطر انداختی؟

00:29:32.385 --> 00:29:33.905
فقط میخواستم حسی رو که

00:29:34.084 --> 00:29:35.984
دیشب بهم گفتی تجربه کنم

00:29:36.824 --> 00:29:38.165
میخوام احساس کنم

00:29:38.535 --> 00:29:41.422
داشتن یه همکار که میتونی
همه جوره بهش اعتماد کنی

00:29:42.097 --> 00:29:43.558
چه احساسی داره

00:29:46.306 --> 00:29:47.842
چه حسی داشت؟

00:29:48.914 --> 00:29:50.173
یکم دردسر سازه

00:29:50.440 --> 00:29:51.819
ولی نسبت به وقتی که تنها بودم

00:29:51.968 --> 00:29:53.928
انجام دادن کارا رو آسون تر میکنه

00:29:55.997 --> 00:29:57.762
ولی تو از دستوراتم سرپیچی کردی

00:29:57.900 --> 00:29:59.382
و بدون اجازه ام حمله کردی

00:30:01.039 --> 00:30:02.522
دره خیلی پر سر و صدا بود

00:30:03.324 --> 00:30:04.642
- و زخمم خیلی در میکرد
- نتونستم واضح بشنوم

00:30:06.609 --> 00:30:07.882
کجات زخمی شده؟

00:30:13.165 --> 00:30:14.762
پشتم به دیوارهای کوه خورد

00:30:15.486 --> 00:30:17.206
مگه دستت زخمی نشد؟

00:30:18.576 --> 00:30:19.617
- دستم خوبه - جناب نینگ

00:30:22.159 --> 00:30:23.442
جناب دو

00:30:24.384 --> 00:30:25.983
برو پیش چیان ژائو دارو بگیر

00:30:26.064 --> 00:30:27.235
بعد بهت سر میزنم

00:30:34.304 --> 00:30:36.345
جناب دو اتفاقا دنبالتون بودم

00:30:36.564 --> 00:30:38.202
وقتی بعدا فرماندار لینگ ژو اومد اینجا

00:30:38.362 --> 00:30:40.122
میخوام شما از طرف اعلیحضرت برین دیدنش

00:30:40.544 --> 00:30:42.625
من؟-
آره-

00:30:52.230 --> 00:30:54.305
یوان ژو گه گه ازم خواست تظاهر کنم بیمارم

00:30:54.524 --> 00:30:57.082
و نذاشت با فرماندار لینگ ژو ملاقات کنم

00:30:57.286 --> 00:30:59.602
نکنه بخاطر اینکه میترسید خودمو تسلیم کنم؟

00:31:00.129 --> 00:31:02.222
اولین باره این همه مجروح و جسد می بینی

00:31:02.408 --> 00:31:04.049
میترسه از نظر عاطفی بی ثبات باشی

00:31:06.445 --> 00:31:07.786
من خیلی بی مصرفم

00:31:08.539 --> 00:31:10.145
پس یوان لو چطور؟

00:31:10.248 --> 00:31:11.928
اون میتونه دوام بیاره؟

00:31:14.485 --> 00:31:16.244
بستگی داره بهشت کمکش کنه یا نه

00:31:20.276 --> 00:31:21.367
رو یی جیه

00:31:21.760 --> 00:31:23.682
میتونی به من یاد بدی چطوری بکشم؟

00:31:24.044 --> 00:31:26.282
نمیخوام کسی بخاطرم زخمی بشه

00:31:26.421 --> 00:31:27.742
یا بمیره

00:31:41.044 --> 00:31:42.385
سیصد بار خنجر بزن

00:31:42.544 --> 00:31:44.002
ولی نباید از دایره بیرون بره

00:31:44.255 --> 00:31:46.485
وقتی کارت تموم شد یادت میگیری

00:31:57.425 --> 00:31:59.584
لائو چیان پیدار کردن داروی محرک اینقدر سخته؟

00:31:59.745 --> 00:32:01.245
میتونم برم دنبالش-
خودم میرم-

00:32:01.345 --> 00:32:03.515
بذار برم-
مطمئنم میتونیم پیداش کنیم-

00:32:04.824 --> 00:32:06.002
چخبر شده؟

00:32:06.367 --> 00:32:08.665
وضعیت یوان لو یهویی بدتر شده
تب شدیدی داره

00:32:08.842 --> 00:32:11.882
چیان داگه گفت برای بهتر کردن حالش
به صفرای مار حلقه دار نقره ای نیاز داره

00:32:12.183 --> 00:32:14.345
مگه فرماندار لینگ ژو درباره مشکلات
با نینگ یوان ژو صحبت نمیکنه؟

00:32:14.456 --> 00:32:15.905
ازش بخواین یکی رو بفرسته دنبالش بگرده

00:32:15.986 --> 00:32:17.647
نه, باید صفرای مار تازه باشه

00:32:17.728 --> 00:32:18.824
چند تا احتیاج داری؟

00:32:18.945 --> 00:32:20.565
فقط باید صفرای مار حلقه دار نقره ای باشه؟

00:32:20.645 --> 00:32:22.085
این مار چه شکلیه؟

00:32:22.165 --> 00:32:23.784
آره چه شکلیه؟

00:32:23.864 --> 00:32:24.864
فراموشش کن

00:32:25.022 --> 00:32:26.942
شماها حتی نمیدونین چه شکلیه و کجاست

00:32:27.024 --> 00:32:28.385
- سریع از افراد
مسافرخونه بپرس - پرسیدم

00:32:29.564 --> 00:32:31.545
چهل لی مونده به غرب کوهستان چینگ جینگ

00:32:31.625 --> 00:32:34.304
همینطور مردم گذرگاه شا هه همچین ماری رو دیدن

00:32:35.304 --> 00:32:36.554
کوهستان چینگ جینگ؟

00:32:37.185 --> 00:32:38.422
لینگ ژو؟

00:32:38.688 --> 00:32:40.048
من به کوهستان چینگ جینگ میرم

00:32:41.304 --> 00:32:42.682
منم باهات میام

00:32:43.552 --> 00:32:45.192
دینگ هوی بیا بریم گذرگاه شا هه-
باشه-

00:32:45.318 --> 00:32:46.469
لائو چیان ما داریم میریم

00:32:55.662 --> 00:32:58.502
(کوهستان چینگ جینگ، لینگ ژو)

00:32:58.885 --> 00:32:59.885
خوشگله

00:33:00.381 --> 00:33:02.922
راه بالای کوه اونجاست
مطمئنی داری درست میری؟

00:33:03.434 --> 00:33:05.274
در دره کوهستان چینگ جینگ

00:33:05.355 --> 00:33:07.204
نزدیک آب مارهایی هست

00:33:07.322 --> 00:33:08.552
یکی اینو بهم گفته

00:33:09.405 --> 00:33:10.405
واقعا؟

00:33:12.725 --> 00:33:14.004
- جناب دو نگران نباشین
- افراد معتمدم رو میفرستم

00:33:15.708 --> 00:33:17.448
تا ژو جیان رو به پایتخت ببرن

00:33:17.699 --> 00:33:19.738
تا وقتی استادم وزیر ژانگ هست
(فرماندار لینگ ژو)

00:33:19.916 --> 00:33:22.515
اجازه نمیده ارباب دان یانگ
دست به حرکت اضافه ای بزنه

00:33:23.985 --> 00:33:25.244
حالا که اینطوره

00:33:25.649 --> 00:33:27.008
ازتون سپاسگزارم

00:33:27.382 --> 00:33:28.411
ارباب مراقب باشین

00:33:41.165 --> 00:33:44.125
قبل از رسیدن به ایالت آن هنوزم
باید از چندتا شهر رد بشیم

00:33:45.004 --> 00:33:47.925
امیدوارم همچین چیزی تکرار نشه

00:33:49.004 --> 00:33:50.284
گفتنش سخته

00:33:51.324 --> 00:33:52.645
با اسیر شدن اعلیحضرت

00:33:52.804 --> 00:33:54.724
خیلی ها روی ارباب دان یانگ شرط بستن

00:33:55.450 --> 00:33:58.330
باید هرکای میتونیم بکنیم
که ژو جیان و افرادش

00:33:58.504 --> 00:34:00.185
بتونن خبر امروز رو پخش کنن

00:34:00.364 --> 00:34:03.022
میخوایم افرادی که نیت بدی دارن بفهمن

00:34:03.232 --> 00:34:05.192
قبل حمله کردن باید مراقب جونشون باشن

00:34:07.844 --> 00:34:10.744
فکر میکردم بعد رفتن به ایالت آن توی خطریم

00:34:11.081 --> 00:34:14.420
انتظار نداشتم توی مرز
ایالت خودمون همچین چیزی رو ببینم

00:34:14.501 --> 00:34:15.902
جناب دو نگران نباشین

00:34:16.225 --> 00:34:17.595
با بودن تالار شش قلمرو اینجا

00:34:17.732 --> 00:34:19.293
حتما امنیت شما و
اعلیحضرت رو تضمین می کنیم

00:34:22.125 --> 00:34:23.355
سپاسگزارم

00:34:27.344 --> 00:34:28.495
خون؟

00:34:33.025 --> 00:34:35.445
جناب نینگ صدمه دیدی؟-
چیزی نیست جناب دو-

00:34:35.944 --> 00:34:37.442
میتونم خودم زخمم رو ببندم

00:34:38.236 --> 00:34:40.117
امروز سخت کار کردین
 خوب استراحت کنین

00:34:40.245 --> 00:34:41.542
میرم دیدن یوان لو

00:34:41.888 --> 00:34:42.888
- نگران نباشین - باشه

00:34:51.705 --> 00:34:53.845
از شاخ گوزن برای قطع تبش استفاده کردم

00:34:54.653 --> 00:34:56.813
ولی اگه بازم نتونن
صفرای مار حلقه دار نقره ای رو پیدا کنن

00:34:57.205 --> 00:34:58.604
بازم نمیتونه امشب رو دوام بیاره

00:34:59.444 --> 00:35:00.785
کسی رو فرستادی که پیداش کنه؟

00:35:01.808 --> 00:35:03.502
هرکسی رو که تونستم فرستادم

00:35:05.350 --> 00:35:06.822
امیدوارم بتونن پیداش کنن

00:35:10.085 --> 00:35:11.085
راستی

00:35:11.344 --> 00:35:12.825
زخم بانو زن چطوره؟

00:35:15.641 --> 00:35:16.942
اون زخمی شده؟

00:35:22.665 --> 00:35:23.942
اون کجاست؟

00:35:24.145 --> 00:35:26.184
با شی سان به کوهستان چینگ جینگ رفت

00:35:30.844 --> 00:35:32.422
خودم اینجا باشم کافیه

00:35:33.884 --> 00:35:35.262
نیازی نیست جلوی من

00:35:35.904 --> 00:35:37.142
تظاهر کنی

00:36:55.506 --> 00:36:56.617
رد مار

00:37:00.904 --> 00:37:01.904
دیدمش

00:37:08.862 --> 00:37:10.112
یه مار پنج قدمیه

00:37:12.277 --> 00:37:13.604
مار پنج قدمی هم سمیه

00:37:13.685 --> 00:37:15.344
شاید صفراش مفید باشه

00:37:15.456 --> 00:37:16.545
تو خیلی عالی هستی

00:37:16.625 --> 00:37:18.385
واقعا درست گفتی مار سمی اینجا هست

00:37:19.245 --> 00:37:20.315
بیا

00:37:26.785 --> 00:37:29.185
در فاصله 500 فوتی فقط سه نوع مار هست

00:37:29.705 --> 00:37:31.144
بریم یه جای دیگه

00:37:33.165 --> 00:37:34.234
بیا بریم

00:38:04.488 --> 00:38:06.068
بد شد, خورشید داره طلوع میکنه

00:38:06.331 --> 00:38:07.597
مارها توی روز داخل سوراخشون میمونن

00:38:07.678 --> 00:38:10.422
...اگه یوان لو نتونه تحمل کنه, میترسم

00:38:11.309 --> 00:38:12.788
چطوره چندتا موش بیاریم

00:38:12.924 --> 00:38:14.562
بکشیم و خونشون رو بریزیم

00:38:14.784 --> 00:38:17.004
شاید بوی خون مارها رو جذب کنه

00:38:17.145 --> 00:38:18.145
باشه

00:38:51.936 --> 00:38:53.242
برو

00:39:26.348 --> 00:39:27.442
خیلی مراقب باش

00:39:38.555 --> 00:39:39.725
حالت خوبه؟-
حالت خوبه-

00:39:40.047 --> 00:39:41.282
خوبم

00:39:43.325 --> 00:39:45.883
مار هم خوبه, زنده و سرحاله

00:39:52.384 --> 00:39:53.475
زخمت باز شده

00:39:54.964 --> 00:39:56.214
شونه ات هم در رفته

00:39:57.904 --> 00:39:58.904
خوبم

00:40:01.193 --> 00:40:02.213
- لائو نینگ - اسب من
و خوشگله فرار کردن

00:40:03.784 --> 00:40:05.445
منم باید فورا مار رو تحویل بدم

00:40:05.525 --> 00:40:07.062
پس فقط میتونم اسب تو رو ببرم

00:40:07.143 --> 00:40:08.503
توام خیلی آروم همراه خوشگله زخمت رو درمان کن

00:40:08.584 --> 00:40:10.542
عجله نکنین و بعدا برگردین

00:40:10.728 --> 00:40:13.220
چطور میشه موقع درمان زخم عجله کرد؟
اصلا عجله نکنین

00:40:14.864 --> 00:40:16.634
یو شی سان-
تحملش کن-

00:40:17.225 --> 00:40:18.662
اصلا بلدی چطوری انجامش بدی؟

00:40:21.050 --> 00:40:22.482
ببین میتونی حرکتش بدی

00:40:26.745 --> 00:40:27.795
الان خوبه

00:40:28.745 --> 00:40:30.365
کمکم کن زخم پشتم رو ببینم

00:40:42.745 --> 00:40:44.222
برام نگاهش کن

00:40:52.185 --> 00:40:53.382
یه نفس عمیق بکش

00:40:54.685 --> 00:40:55.982
درد داره؟

00:40:56.545 --> 00:40:57.545
آره

00:40:58.685 --> 00:40:59.965
نفس بکش

00:41:03.065 --> 00:41:04.174
اینجا درد داره؟

00:41:04.705 --> 00:41:05.705
نه

00:41:08.411 --> 00:41:09.522
لباسهات رو بپوش

00:41:12.045 --> 00:41:13.965
امروز آسیب خیلی جدی ندیدی

00:41:14.189 --> 00:41:15.662
همه اینا زخمای قدیمیه

00:41:16.139 --> 00:41:17.959
وقتی برگشتیم زخمات رو میبندم

00:41:19.128 --> 00:41:20.502
نیازی نیست

00:41:20.859 --> 00:41:22.402
اینجوری راحت نیستیم

00:41:26.222 --> 00:41:27.352
چت شده؟

00:41:29.932 --> 00:41:30.955
چیزی نیست

00:41:37.317 --> 00:41:38.897
خجالت کشیدی؟

00:41:40.984 --> 00:41:43.124
اگه میدونستم این مجذوبت میکنه

00:41:43.469 --> 00:41:45.390
باید مثل اون نگهبانا

00:41:45.579 --> 00:41:47.382
جلوت حمام میکردم

00:41:50.532 --> 00:41:52.502
اینکار رو جلوی بقیه انجام نده

00:41:52.951 --> 00:41:54.622
بالاخره تو دختری

00:41:55.065 --> 00:41:56.642
جنسیت برای یه قاتل مهم نیست

00:41:56.749 --> 00:41:58.130
فقط زنده و مرده هست

00:41:59.790 --> 00:42:01.042
- خورشید داره
طلوع میکنه - بیا بریم

00:42:10.764 --> 00:42:12.664
از کجا میدونستی توی
کوهستان چینگ جینگ مار هست؟

00:42:13.209 --> 00:42:14.728
ولی ملکه بهم یاد داد چطوری بخونم

00:42:14.997 --> 00:42:17.297
یک نوشته درباره کوهستان چینگ جینگ داشت
که یه نویسنده ناشناس نوشته بود

00:42:17.484 --> 00:42:20.602
طبق اون نوشته اینجا اغلب مار سمی هست

00:42:20.772 --> 00:42:22.582
ولی اینتظار نداشتم که

00:42:22.745 --> 00:42:25.204
لینگ ژو نوشته شده توی کتاب اینجا باشه

00:42:25.364 --> 00:42:26.962
ملکه واقعا باهات خیلی خوب بوده

00:42:27.219 --> 00:42:28.482
البته

00:42:28.804 --> 00:42:30.285
نه تنها بهم یاد داد چطوری خونم

00:42:30.379 --> 00:42:32.119
بلکه بهم یه خونه هم داد

00:42:32.725 --> 00:42:34.825
گفت یک دختر

00:42:35.025 --> 00:42:36.624
حتی اگه توی پایتخت نمونه

00:42:36.844 --> 00:42:39.302
بازم باید یه خونه داشته باشه

00:42:40.784 --> 00:42:42.102
چیشده؟

00:42:43.864 --> 00:42:45.122
سم ده روزه ست؟

00:42:45.485 --> 00:42:47.033
هنوز پادزهرت رو نخوردی؟

00:42:49.905 --> 00:42:51.922
اولین حمله ست میتونم تحملش کنم

00:42:52.163 --> 00:42:53.922
میتونم با نیروی درونیم سرکوبش کنم

00:43:20.135 --> 00:43:22.514
تو فقط نیمی از نیروی درونیت رو بدست آوردی-
خفه شو-

00:45:14.519 --> 00:45:15.742
خورشید طلوع کرده

00:45:22.264 --> 00:45:23.942
میان علف های هرز

00:45:24.304 --> 00:45:25.842
گل همیشه بهاری هست

00:45:26.386 --> 00:45:27.787
که شبیه ابریشمن

00:45:29.565 --> 00:45:30.642
نینگ یوان ژو

00:45:30.818 --> 00:45:32.302
اینو می بینی؟

00:45:32.705 --> 00:45:34.382
حرفای ملکه واقعا راست بود

00:46:07.864 --> 00:46:09.103
بیا

00:46:30.764 --> 00:46:32.482
حمله سم متوقف شد؟

00:46:33.205 --> 00:46:34.355
الان خوبم

00:46:34.545 --> 00:46:36.725
بعلاوه افراد ژانگ سونگ میدونن اینجام

00:46:37.125 --> 00:46:38.355
- امشب پادزهر رو
میفرستن - خوشحالم میشنوم

00:46:43.364 --> 00:46:44.764
...تو-
صبر کن-

00:46:55.645 --> 00:46:56.835
این توی موهات بود

00:47:00.464 --> 00:47:01.845
اینقدر محتاط نباش

00:47:02.260 --> 00:47:05.062
فکر کردم آدم خوبی هستی
و میخواستم باهات باملاحظه باشم

00:47:05.391 --> 00:47:08.551
بعلاوه مگه دیروز توی
دره تیان شیانگ بهت قول ندادم؟

00:47:09.225 --> 00:47:10.965
تا وقتی بفرستیم ژو جیان رو بکشم؟

00:47:11.105 --> 00:47:13.184
دیگه مجبورت نمیکنم
باهام بچه دار بشی

00:47:13.534 --> 00:47:14.902
حتما سر قولم میمونم

00:47:17.245 --> 00:47:18.882
...چرا یهویی

00:47:18.972 --> 00:47:20.522
نمیتونی شادی رو اجبار کنی

00:47:20.944 --> 00:47:22.142
حق با توئه

00:47:22.404 --> 00:47:24.044
توی سرتاسر جهان مردای زیادی هست

00:47:24.284 --> 00:47:25.435
فقط تو نیستی

00:47:30.645 --> 00:47:31.734
یوان لو چطوره؟

00:47:31.956 --> 00:47:34.146
بیدار شده و زنده میمونه

00:47:34.284 --> 00:47:35.284
میرم یه نگاهی بندازم

00:47:52.076 --> 00:47:53.203
چیشده؟

00:47:53.284 --> 00:47:55.305
صدات رو شنیدم و با نگرانی اومدم بیرون

00:47:56.065 --> 00:47:58.164
انتظار نداشتم بعد حرفای لائو یو

00:47:58.764 --> 00:48:00.225
یه نمایش خوب دیگه ببینم

00:48:02.841 --> 00:48:04.520
دخترعموت قبلا بهت چسبیده بود

00:48:04.833 --> 00:48:06.473
ولی الان یهویی رهات کرده

00:48:06.631 --> 00:48:08.542
توی اعماق قلبت احساس بدی داری؟

00:48:21.824 --> 00:48:22.885
- رو یی جیه - دراز بکش

00:48:26.578 --> 00:48:27.922
ممنونم

00:48:28.225 --> 00:48:30.465
که همراه شی سان گه نجاتم دادین

00:48:31.590 --> 00:48:34.069
فقط لطف اینکه کمانت
رو بهم دادی جبران کردم

00:48:35.461 --> 00:48:36.671
خوب استراحت کن

00:48:37.489 --> 00:48:38.807
اینا برای توئه

00:48:38.807 --> 00:50:06.807
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.