WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.042 --> 00:01:43.739
(سفر عشق)

00:01:43.820 --> 00:01:46.802
(قسمت نهم)

00:01:47.202 --> 00:01:49.862
(دشت گوی ده, ایالت آن)

00:01:50.770 --> 00:01:51.809
- بی مصرف - (گارد چپ
گارد زرشکی، جیا لینگ)

00:01:54.882 --> 00:01:56.642
بی مصرف و بی لیاقتی

00:01:56.945 --> 00:01:59.544
فقط قصد داری مقامات
عالی رتبه رو اغوا کنی آره؟

00:02:00.828 --> 00:02:02.808
شاید اینکار روی فرمانده جیانگ کارساز باشه

00:02:02.919 --> 00:02:04.552
ولی اون درحال حاضر مرده

00:02:07.240 --> 00:02:08.582
لطفا منو ببخشید

00:02:12.693 --> 00:02:16.013
گارد زرشکی همیشه توی
حقه های کثیف خوب بوده

00:02:18.440 --> 00:02:22.060
برای زنی مثل تو که توی اغواگری ماهری

00:02:22.280 --> 00:02:25.480
خیلی راحت میتونستی به قله صعود کنی

00:02:25.678 --> 00:02:27.803
ولی حالا که به عنوان فرمانده
گارد زرشکی منصوب شدم

00:02:27.884 --> 00:02:30.249
حتی بهش فکرم نکن

00:02:36.004 --> 00:02:37.666
هفت روز بهت فرصت میدم

00:02:37.747 --> 00:02:39.581
تا همه چیز رو درباره گروه فرستاده بفهمی

00:02:40.040 --> 00:02:41.342
وگرنه

00:02:41.494 --> 00:02:43.575
میتونی ازمقام گارد راست بودن

00:02:44.560 --> 00:02:46.119
خودت رو بکشی کنار

00:02:50.380 --> 00:02:51.609
چشم

00:03:01.640 --> 00:03:02.689
ارباب

00:03:02.770 --> 00:03:04.200
(دستیار مورد اعتماد جیا لینگ، ژو جی)

00:03:04.281 --> 00:03:05.702
فرمانده دنگ اینکار رو کرده؟

00:03:12.100 --> 00:03:13.100
ارباب

00:03:18.104 --> 00:03:20.065
چرا اعلیحضرت اونو برای اینکار فرستاده؟

00:03:20.176 --> 00:03:22.015
میترسه گارد زرشکی بیش از حد قدرتمند بشه؟

00:03:24.783 --> 00:03:26.669
پدرش توسط یک گنجشک سفید کشته شده

00:03:26.942 --> 00:03:28.381
بنابراین، اون از گارد زرشکی متنفره

00:03:28.469 --> 00:03:31.390
فکر میکنه همه زنان
گارد زرشکی مستحق مرگن

00:03:34.419 --> 00:03:35.605
درباره این حرف نزنیم

00:03:35.805 --> 00:03:37.707
چرا هیچ خبری از یوئه سان نیانگ نگرفتیم؟

00:03:39.636 --> 00:03:40.807
...من

00:03:42.320 --> 00:03:44.820
میترسم اتفاقی براش افتاده باشه

00:03:49.609 --> 00:03:51.168
ما جسد یوئه سان نیانگ رو پیدا نکردیم

00:03:51.348 --> 00:03:52.900
فقط دوتا پیام رسان سرخابی رو

00:03:52.980 --> 00:03:54.379
که از بمب گذاری زنده موندن پیدا کردیم

00:03:54.459 --> 00:03:56.700
هر دوی اونا شهادت دادن کار رو یی بوده

00:03:57.060 --> 00:03:58.820
جسد یو لانگ رو پیدا کردیم

00:03:59.000 --> 00:04:00.049
ولی

00:04:00.773 --> 00:04:02.054
بدنش رو ماهی ها خوردن

00:04:02.135 --> 00:04:03.875
نتونستیم بگیم چطوری صدمه دیده

00:04:10.315 --> 00:04:12.055
کارش خیلی تمیز بوده

00:04:12.136 --> 00:04:13.386
باید متخصص باشه

00:04:15.820 --> 00:04:17.102
ارباب اینو نگاه کنین

00:04:19.519 --> 00:04:21.202
با توجه به اظهارات این دو نفر

00:04:21.322 --> 00:04:22.690
یوئه سان نیانگ یکبار گفته

00:04:22.821 --> 00:04:24.989
که رو یی گارد چپ رن شین ئه-
خفه شو-

00:04:26.539 --> 00:04:28.439
اعلیحضرت دستور دادن
اون اسم رو به زبون نیاریم

00:04:28.519 --> 00:04:29.519
یادت رفته

00:04:30.340 --> 00:04:31.340
بله ارباب

00:04:43.620 --> 00:04:44.870
امکان نداره اون باشه

00:04:45.808 --> 00:04:47.567
درسته دستیار مورد اعتمادش

00:04:47.794 --> 00:04:49.995
جسدش توی زندان رو برد

00:04:50.142 --> 00:04:52.422
ولی ساق پاش به جا مونده بود

00:04:53.856 --> 00:04:55.535
شخصا بررسیش کردم

00:04:55.898 --> 00:04:57.337
روی استخوانش یک زخم ناخن بود

00:04:57.659 --> 00:04:59.620
علامتش دقیقا شبیه همونی بود

00:04:59.700 --> 00:05:00.962
که موقع اسارت توی چو برداشت

00:05:01.700 --> 00:05:03.842
بنظر نمیرسه هم کار تالار شش قلمرو باشه

00:05:04.490 --> 00:05:06.182
ایالت وو به تازگی یک
شکست بزرگ رو متحمل شده

00:05:06.505 --> 00:05:08.725
ژائو جی هم وقت اینکارا رو نداشته

00:05:09.665 --> 00:05:11.965
بعلاوه استفاده از بمب

00:05:12.064 --> 00:05:13.825
هم شبیه کارای اون نیست

00:05:30.504 --> 00:05:32.254
آرامبخش هفت ثانیه‌ای ماموران مخفی

00:05:32.765 --> 00:05:33.904
بنابراین

00:05:33.984 --> 00:05:35.884
یک مامور مخفی وانمود کرده رو یی ئه

00:05:36.424 --> 00:05:38.805
اونا میدونستن یوئه سان نیانگ
طلای زیادی با خودش داره

00:05:38.885 --> 00:05:40.324
برای همین میخواستن ازش بدزدنش

00:05:40.452 --> 00:05:43.032
بعلاوه از اسم گارد زرشکی
برای فریبش استفاده کردن

00:05:44.125 --> 00:05:45.305
- فورا کبوترهامون رو بفرست
- و افراد رو به یوهنگ بفرست

00:05:46.785 --> 00:05:48.685
تا مسئله مامورین مخفی
و یوئه سان نیانگ رو بررسی کنن

00:05:49.465 --> 00:05:52.645
بعلاوه جومن و لیان ژن رو بفرست

00:05:52.865 --> 00:05:55.065
تا اطلاعات گروه فرستاده رو جمع آوری کنن

00:05:56.604 --> 00:05:57.635
چشم

00:06:22.327 --> 00:06:23.327
ارباب

00:06:42.595 --> 00:06:43.862
حالت خیلی بهتر شده

00:06:45.247 --> 00:06:47.186
ازتون ممنونم که یه طبیب عالی استخدام کردین

00:06:47.267 --> 00:06:48.888
تا زخم شونه ام رو درمان کنه

00:06:58.424 --> 00:06:59.646
اونو می شناسی؟

00:07:00.284 --> 00:07:02.204
اون ژو جین از گارد سرخه

00:07:02.363 --> 00:07:03.864
دستیار مورد اعتماد گارد راست، جیا لینگ

00:07:04.000 --> 00:07:06.180
اعلیحضرت سه روز دیگه به پایتخت برمیگردن

00:07:06.311 --> 00:07:08.170
جایی که الان دارن میرن

00:07:10.225 --> 00:07:11.455
ایالت وو ئه

00:07:12.827 --> 00:07:13.957
پس درسته

00:07:14.445 --> 00:07:16.545
گروه فرستاده وو
چند روزی هست که راه افتاده

00:07:18.004 --> 00:07:20.764
شما با امپراتور وو
رابطه خوبی دارین درسته؟

00:07:21.304 --> 00:07:24.063
باید دو روز آینده بیشتر بهش سر بزنین

00:07:24.504 --> 00:07:25.794
وقتی گروه فرستاده برسه

00:07:25.885 --> 00:07:27.964
مطمئنم اعلیحضرت
دوباره وظایف رو تقسیم میکنن

00:07:28.278 --> 00:07:29.988
حتی اگه فقط جزء
گروه خوشامد گویی باشین

00:07:30.134 --> 00:07:32.274
بهتر از اینکه کاری برای انجام نداشته باشین

00:07:32.659 --> 00:07:34.259
منظورت چیه که کاری ندارم؟

00:07:34.731 --> 00:07:36.751
هنوزم به اسم مسئول گارد پر هستم

00:07:37.145 --> 00:07:38.765
حالا که اعلیحضرت میخواد کاری نکنم
خوب منم کاری نمیکنم

00:07:38.894 --> 00:07:40.333
هیچ کاری نمیکنم

00:07:40.765 --> 00:07:43.125
تا روزی که فکر کنه کاملا جا شدم

00:07:43.279 --> 00:07:44.898
و میتونم براش مفید باشم

00:07:46.064 --> 00:07:47.665
اون زمان فرصت خودش به سمتم میاد

00:07:48.244 --> 00:07:49.505
قبل از اینکه حرکتی انجام بدین

00:07:50.035 --> 00:07:51.735
باید بهتر از هرکسی تحملش کنین

00:07:51.858 --> 00:07:53.102
ولی وقتی حرکت خودتون رو انجام میدین

00:07:53.342 --> 00:07:55.161
باید از همه بی رحم تر باشین

00:07:55.327 --> 00:07:57.346
این چیزیه که ارباب میگفت

00:07:58.223 --> 00:07:59.757
انگار هنوزم فراموشش نکردی

00:08:04.252 --> 00:08:05.281
درسته

00:08:07.885 --> 00:08:09.565
هیچوقت فراموشش نکردم

00:08:28.801 --> 00:08:30.221
فورا به جاسوس هامون خبر بده

00:08:30.302 --> 00:08:31.324
میخوام بدونم مارکیر چانگ چینگ

00:08:31.405 --> 00:08:33.760
قبل ترک پایتخت چندبار به قصر رفته؟

00:08:34.004 --> 00:08:36.562
میخوام بدونم بین اون
و همسر سلطنتی چو چیزی بوده یا نه؟

00:08:36.676 --> 00:08:38.185
چشم اعلیحضرت-
برو-

00:08:43.585 --> 00:08:46.385
همه شما دیروز توی
دره تیان شینگ سخت جنگیدین

00:08:46.465 --> 00:08:48.345
از امروز نهایت لذت رو ببرین

00:08:48.425 --> 00:08:50.162
فردا به سفرمون ادامه میدیم

00:08:50.738 --> 00:08:53.114
بخاطر کار سختتون ممنونم-
ممنونیم جناب دو-

00:08:55.585 --> 00:08:58.042
بیشتر بخور, سخت جنگیدین

00:08:58.280 --> 00:09:00.704
خسته نباشین-
ممنونیم جناب دو-

00:09:00.823 --> 00:09:02.163
ممنونیم جناب دو

00:09:03.205 --> 00:09:04.605
- نهایت لذت رو
ببرین - باشه- جناب دو-

00:09:06.024 --> 00:09:07.159
خسته نباشین

00:09:08.985 --> 00:09:10.785
بیشتر بخورین از خودتون پذیرایی کنین

00:09:10.885 --> 00:09:12.705
خسته نباشین

00:09:12.904 --> 00:09:14.204
بیا, به سلامتی

00:09:15.245 --> 00:09:16.925
بیشتر بخورین, بیشتر بخورین

00:09:17.025 --> 00:09:19.125
جناب دو بیا باهام بنوش

00:09:19.205 --> 00:09:21.482
بیا دیگه زود باش-
میتونی خودت لذت ببری

00:09:30.405 --> 00:09:32.413
به عنوان مافوقشون باید
باهاشون خوش بگذرونی

00:09:32.504 --> 00:09:34.545
ولی نباید همیشه اینکار رو بکنی

00:09:34.916 --> 00:09:36.137
- وقتی بره بریان آماده شد -
میتونی یکم باهاشون خوش بگذرونی

00:09:42.425 --> 00:09:44.265
بیشتر پرش کن

00:09:44.399 --> 00:09:45.982
کیشه پولم رو بیار

00:09:46.504 --> 00:09:48.805
میخوام 20 خمره مشروب بخرم
تا به همتون پاداش بدم

00:09:48.965 --> 00:09:50.505
ممنونیم اعلیحضرت

00:09:50.585 --> 00:09:52.202
به سلامتی

00:09:52.484 --> 00:09:53.484
ممنونم

00:09:54.484 --> 00:09:55.885
بیاین

00:09:56.749 --> 00:09:59.364
میخواستم فقط بهش
امور سیاسی ایالت آن رو یاد بدی

00:10:00.085 --> 00:10:01.322
هیچوقت فکر نمیکردم

00:10:01.712 --> 00:10:04.332
یادش بدی چطوری یه ارباب واقعی باشه

00:10:04.975 --> 00:10:06.679
به زیردستام هم یاد دادم

00:10:07.445 --> 00:10:08.824
حالا که بهم این لطف رو مدیونی

00:10:09.179 --> 00:10:11.992
باید بعدا بیشتر به حرفام گوش بدی

00:10:20.485 --> 00:10:22.925
عالیه

00:10:23.004 --> 00:10:25.404
دوباره-
محشره-

00:10:25.484 --> 00:10:26.524
- عالیه- عالیه- - فوق العاده ست

00:10:28.154 --> 00:10:29.404
به منم مشروب بده

00:10:33.565 --> 00:10:35.284
نوشیدن با کاسه جالب نیست

00:10:35.411 --> 00:10:36.552
فقط از خمره نوشیدنی بخور

00:10:36.632 --> 00:10:38.549
بیا خوشگله, به سلامتی

00:10:39.244 --> 00:10:41.715
عالیه

00:10:42.984 --> 00:10:43.984
عالیه

00:11:17.404 --> 00:11:19.544
عالیه-
لائو یو-

00:11:19.687 --> 00:11:21.382
عالیه-
لائو یو-

00:11:21.645 --> 00:11:23.542
توام برو جلو-
انجامش بده؟-

00:11:23.760 --> 00:11:26.544
برو جلو-
بیا برامون اجرا کن-

00:11:26.725 --> 00:11:28.766
لائو یو-
برامون اجرا کن-

00:11:28.949 --> 00:11:30.762
باشه بیاین انجامش بدیم

00:11:30.925 --> 00:11:32.245
- لائو یو- عالیه-
- بیا دیگه لائو یو

00:11:33.624 --> 00:11:35.545
تو بهترینی-
برامون اجرا کن-

00:11:36.705 --> 00:11:38.724
عالیه-

00:11:43.984 --> 00:11:45.164
خدای من

00:11:45.244 --> 00:11:46.885
خوبه

00:11:49.104 --> 00:11:51.704
عالیه

00:11:51.784 --> 00:11:54.142
محشره

00:11:54.384 --> 00:11:55.502
خوبه

00:11:55.624 --> 00:11:59.305
عالیه

00:12:00.124 --> 00:12:03.025
فوق العاده ست

00:12:03.780 --> 00:12:05.962
خوبه-
داره بهت نگاه میکنه-

00:12:06.115 --> 00:12:07.424
بانو رو یی-
خوبه-

00:12:07.504 --> 00:12:10.182
بانو رو یی برامون اجرا کنین-
زود باش برو-

00:12:10.404 --> 00:12:11.842
بیا دیگه

00:12:12.325 --> 00:12:14.224
بانو رو یی برامون اجرا کن

00:12:17.401 --> 00:12:20.082
زیباست

00:12:23.904 --> 00:12:28.905
عالیه

00:12:36.104 --> 00:12:39.925
خوبه-

00:12:40.682 --> 00:12:46.323
خارق العاده ست

00:12:46.465 --> 00:12:47.465
عالیه

00:12:49.504 --> 00:12:53.684
خوبه

00:12:53.827 --> 00:12:55.387
خوبه

00:12:55.504 --> 00:12:56.925
خیلی خوبه

00:12:58.570 --> 00:13:01.602
زیبا بود

00:13:02.365 --> 00:13:06.365
شگفت انگیز بود

00:13:09.253 --> 00:13:10.662
خوبه

00:13:11.614 --> 00:13:14.462
عالیه

00:13:14.805 --> 00:13:16.204
رو یی جیه

00:13:16.378 --> 00:13:18.359
خیلی زیبایی

00:13:22.984 --> 00:13:26.182
عالی بود

00:13:26.269 --> 00:13:27.482
- خوبه - عالیه

00:13:33.784 --> 00:13:35.224
خیلی خوب رقصیدی

00:13:49.225 --> 00:13:50.225
اونو دیدی؟

00:13:51.045 --> 00:13:52.425
من کاری نکردم

00:13:52.769 --> 00:13:54.544
دیروز عمداً با اسب رفتم

00:13:54.715 --> 00:13:56.717
تا بهتون یه وقت دونفره بدم

00:13:56.808 --> 00:13:58.902
چیشد؟ از موقعیت استفاده نکردی؟

00:13:59.065 --> 00:14:01.424
البته نمیتونم سرزنشت کنم
یا شایدم خیلی جذابم

00:14:01.504 --> 00:14:03.524
یا شاید خوشگله بالاخره
چشماش رو باز کرده

00:14:03.604 --> 00:14:04.885
دهنت رو ببند

00:14:08.144 --> 00:14:09.391
- الان حالت خوبه؟-
خوبم- - حالت چطوره؟

00:14:10.734 --> 00:14:12.335
خوبه-
مشروب نخوری ها-

00:14:12.554 --> 00:14:14.645
باشه-
یوان ژو گه گه-
همگی بنوشین

00:14:14.725 --> 00:14:17.014
واقعا خوبه؟-
یوان لو اینجاست-

00:14:17.325 --> 00:14:18.726
یوان لو، الان حالت بهتره؟

00:14:19.054 --> 00:14:20.800
حالم خیلی بهتره نگران نباشین

00:14:20.981 --> 00:14:23.664
یوان لو تازه حالت خوب شده
نمیتونی مشروب بخوری

00:14:23.989 --> 00:14:26.215
بجاش غذا بخور

00:14:27.239 --> 00:14:28.512
- باشه فهمیدم - یوان لو، بشین

00:14:30.665 --> 00:14:31.716
رو یی جیه

00:14:34.744 --> 00:14:36.505
بیا بره بریان رو نگاه کنیم

00:14:36.585 --> 00:14:37.616
- بخور - حواسم بهت هست

00:14:42.613 --> 00:14:43.872
چرا؟

00:14:44.284 --> 00:14:47.456
فکر میکنم از اون آدمایی نیستی که دوست داشته باشی
بقیه بغلت کنن یا ازت مراقبت کنن

00:14:48.104 --> 00:14:49.945
نمیخوای بقیه باهات مثل یه بیمار رفتار کنن

00:14:50.904 --> 00:14:54.805
فقط میخوای مثل
مردم عادی بنوشی و غذا بخوری

00:14:55.005 --> 00:14:57.664
درسته از بچگی همینطوری بودم

00:14:57.818 --> 00:15:00.224
تا وقتی که هنوز نفس میکشم
میخوام بخورم و ریخت و پاش کنم

00:15:00.694 --> 00:15:02.351
اینکه چیزی نیست

00:15:02.442 --> 00:15:04.723
هر روز که زنده ام برای خوبه

00:15:07.501 --> 00:15:08.765
- تو هنوز بچه ای - اینو نگو

00:15:12.565 --> 00:15:14.042
وقتی صحبت از مرگ و زندگی میشه

00:15:14.165 --> 00:15:16.430
از تعداد دفعاتی که نوشیدنی خوردی
بیشتر تجربه اش کردم

00:15:16.903 --> 00:15:18.683
ولی هیچ کس رئیس نینگ رو

00:15:18.774 --> 00:15:20.540
بهتر از من نمیشناسه

00:15:20.954 --> 00:15:23.785
رو یی جیه، الان دیدم چیکار کردی

00:15:24.704 --> 00:15:27.204
میخوای رئیس حسادت کنه؟

00:15:27.284 --> 00:15:30.105
قبلا هرچقدرم بهش فشار میاوردی
واکنشی نشون نمیداد

00:15:30.185 --> 00:15:32.344
برای همین روشت رو عوض کردی

00:15:32.465 --> 00:15:33.904
انگار مجبورش نمیکنی

00:15:33.984 --> 00:15:35.844
ولی در حقیقت بازم میخوای حسادت کنه

00:15:36.445 --> 00:15:37.445
درست نمیگم؟

00:15:40.685 --> 00:15:42.744
فکر میکنی

00:15:43.325 --> 00:15:44.805
این روش موثره؟

00:15:44.938 --> 00:15:47.465
نه، رئیس نینگ این ترفندها رو خیلی دیده

00:15:47.556 --> 00:15:49.635
قبلا خیلی از بانوهای نجیب زاده اینکار رو کردن

00:15:50.265 --> 00:15:51.904
بخاطر دوستیمون

00:15:52.024 --> 00:15:53.864
بذار صادقانه یه چیزی رو بهت بگم

00:15:55.222 --> 00:15:57.585
رئیس نینگ فقط صداست و هیچ نیشی نداره

00:15:57.765 --> 00:16:00.243
بهترین راه برای رسیدن به قلبش اینکه
که دائماً زره اش رو از بین ببرین

00:16:00.717 --> 00:16:02.897
قبلا از منم خوشش نمیومد

00:16:03.465 --> 00:16:05.933
منم خودمو بهش چسبوندم
و ولش نکردم, اصلا برام مهم نبود

00:16:06.144 --> 00:16:08.305
ولی حالا ببین منو قبول کرده

00:16:08.780 --> 00:16:10.030
اون همچین آدمیه

00:16:10.305 --> 00:16:13.224
هرکسی رو بیشتر دوست داشته باشه
توی خلوتش باهاش خوب رفتار میکنه

00:16:13.404 --> 00:16:15.885
برای همین باید کاری که دوست داره رو بکنین
و سرعتش رو دنبال کنین

00:16:16.020 --> 00:16:17.759
و آروم آرمم زمان بیشتری رو باهاش بگذرونین

00:16:18.723 --> 00:16:20.584
شیرینی خیلی دوست داره

00:16:20.675 --> 00:16:22.454
ولی هیچوقت بهش اعتراف نمیکنه

00:16:22.573 --> 00:16:25.053
موقع استراحت حکاکی دوست داره

00:16:25.144 --> 00:16:27.044
ولی اگه ازش بخوای
کاراش رو بهت بده, نمیده

00:16:27.257 --> 00:16:29.418
ولی خیلی بخاطرش خوشحال میشه

00:16:30.764 --> 00:16:31.854
رو یی جیه

00:16:32.698 --> 00:16:33.769
میتونی موفق بشی

00:16:35.325 --> 00:16:36.335
شی سان گه

00:16:37.065 --> 00:16:38.444
- چرا با من نمیرقصی؟
- بیا اینجا

00:16:46.165 --> 00:16:48.065
بره خیلی بوی خوبی میده-
 اعلیحضرت-

00:16:48.689 --> 00:16:50.984
بریم برقصیم-
خوب بلد نیستم-

00:16:52.185 --> 00:16:53.794
بیا بریم برقصیم-
بلد نیستم برقصم-

00:16:53.885 --> 00:16:55.553
بیا بریم

00:16:55.644 --> 00:16:57.185
اعلیحضرت بیاین جلو

00:16:57.504 --> 00:16:58.810
بیا رو یی جیه

00:17:43.105 --> 00:17:44.382
کارش تموم شد

00:17:44.605 --> 00:17:46.610
خیلی وقته ندیدم رئیس نینگ
اینقدر خوشحال باشه

00:17:46.701 --> 00:17:49.825
نگاه کن ببین بانو رو یی چقدر خوب میرقصه

00:17:57.285 --> 00:17:59.022
این رقص پروانه ست، درسته؟

00:17:59.168 --> 00:18:00.448
منم اینطور فکر میکنم

00:18:13.685 --> 00:18:15.875
بهم یه تکه گوشت بده
میخوام امتحانش کنم

00:18:18.685 --> 00:18:20.582
خوب برشته شده-
بره بریان آماده ست؟-

00:18:20.865 --> 00:18:22.956
بیا امتحانش کنم-
یه تکه گوشتم به من بده-

00:18:27.904 --> 00:18:29.473
خوشمزه ست

00:18:29.618 --> 00:18:30.709
بذار بهت بگم

00:18:31.411 --> 00:18:34.325
لائو چیان واقعا توی آشپزی عالیه-
بفرمایید جناب دو-

00:18:34.405 --> 00:18:36.142
اعلیحضرت بذارین یه رازی رو بهتون بگم

00:18:36.270 --> 00:18:40.030
حتی سرآشپز امپرانوری هم
میخواست اون استادش بشه

00:18:40.625 --> 00:18:43.345
واقعا چیان داگه؟ تو خیلی چیزا میدونی

00:18:43.425 --> 00:18:45.325
بلدی نبض بگیری, دارو تجویز کنی

00:18:45.405 --> 00:18:47.404
مهر حکاکی و الان حتی آشپزی هم بلدی

00:18:47.484 --> 00:18:49.385
کاری هست که نتونی انجام بدی؟

00:18:49.465 --> 00:18:50.565
آره

00:18:50.788 --> 00:18:52.865
چیه؟-
بچه بدنیا آوردن-

00:19:05.105 --> 00:19:07.284
این یکی پودر تند روشه
میتونی بخوریش؟

00:19:08.484 --> 00:19:09.675
یکی دیگه بهم بده

00:19:20.341 --> 00:19:22.522
بیا ببرش اونجا

00:19:22.610 --> 00:19:24.342
یواش تر

00:19:24.744 --> 00:19:25.875
مراقب باش

00:19:32.665 --> 00:19:33.704
- دینگ هوی- بله- - سون لانگ

00:19:37.485 --> 00:19:39.364
بهرحال اینجا قلمرو گارد زرشکی ئه

00:19:39.502 --> 00:19:40.950
موقع گشت شبانه مراقب باشین

00:19:41.041 --> 00:19:43.181
نگران نباش-
باشه باهام بیا-

00:19:45.425 --> 00:19:46.664
- بذار یه چیز خوب
بهت بدم - اینو بگیر

00:19:48.894 --> 00:19:51.405
نان رب لوبیا قرمز قبلی رو از کوچه خریدیم

00:19:51.565 --> 00:19:52.768
ولی این نان برشته شده رو

00:19:52.882 --> 00:19:55.428
با آتش باقی مونده لائو چیان خودم پختم

00:19:55.731 --> 00:19:56.931
- داخلش عسل داره
- مواظب باش گرمه

00:20:21.105 --> 00:20:22.744
دقیقا میخواد چیکار کنه؟

00:20:23.824 --> 00:20:24.944
چیکار میتونه بکنه؟

00:20:25.024 --> 00:20:26.544
فقط سعی میکنه باهات خوب باشه

00:20:30.744 --> 00:20:32.904
ممکنه بقیه ندونن ولی من میدونم

00:20:32.984 --> 00:20:34.645
فقط نمیخواست غرورت رو جریحه دار کنه

00:20:34.725 --> 00:20:36.504
نمیخواست با یهویی
جلو رفتن تو رو بترسونه

00:20:36.584 --> 00:20:39.325
برای همینم با ماهایی که
براش اهمیتی نداشتین رقصید

00:20:39.405 --> 00:20:40.774
بعدش با تو خوب رفتار کرد

00:20:40.865 --> 00:20:42.825
به این میگن شکار تدریجی طعمه

00:20:43.068 --> 00:20:44.385
توی یه میدان دیگه

00:20:45.125 --> 00:20:47.704
بهرحال برام مراقبش باش

00:20:49.185 --> 00:20:50.865
میتونم برات اینکار رو بکنم

00:20:50.945 --> 00:20:52.764
ولی مطمئنی حسادت نمیکنی؟

00:20:53.945 --> 00:20:56.244
ماموریتمون این نیست که
رابطه عاشقانه داشته باشیم

00:20:56.465 --> 00:20:58.962
اینکه اعلیحضرت رو تا آن همراهی کنیم
و عالیجناب رو به وو برگردونیم

00:20:59.053 --> 00:21:00.713
و آبروی برادرامون رو برگردونیم

00:21:00.999 --> 00:21:02.090
درسته

00:21:02.820 --> 00:21:04.180
توی جنگ دره تیان شینگ

00:21:04.271 --> 00:21:06.105
همه خیلی باهاش خوب کنار اومدن

00:21:06.403 --> 00:21:07.712
بعلاوه با یوان لو هم خیلی خوبه

00:21:07.803 --> 00:21:09.852
...پس-
اون زن خوبیه-

00:21:10.292 --> 00:21:12.072
ولی بهرحال یکی از ما نیست

00:21:12.205 --> 00:21:13.744
اگه نمیگفتی تقریبا یادم رفته بود

00:21:14.125 --> 00:21:16.065
ماموران مخفی چو و تالار شش قلمرو

00:21:16.145 --> 00:21:17.525
همیشه از همدیگه کینه داشتن

00:21:17.830 --> 00:21:19.085
اگه واقعا باهاش باشی

00:21:19.286 --> 00:21:21.006
به محض اینکه هویتش فاش بشه

00:21:21.097 --> 00:21:23.136
افرادمون دردسر درست میکنن

00:21:23.465 --> 00:21:25.642
تعجبی نداره که هرکاری میکنه

00:21:25.766 --> 00:21:27.466
بازم حاضر نیستی قبولش کنی

00:21:27.585 --> 00:21:29.069
الحق که رئیسمونی

00:21:29.160 --> 00:21:30.784
واقعا دور اندیشی

00:21:31.044 --> 00:21:32.044
کافیه

00:21:32.344 --> 00:21:34.704
بهرحال نذار از این قضیه خبردار بشه

00:21:35.791 --> 00:21:36.951
حالا که میخوای انجامش بدی

00:21:37.042 --> 00:21:39.016
چرا هنوزم نگرانی بهش صدمه بزنی؟

00:21:39.945 --> 00:21:41.625
اگه منم جاش بودم
احساساتم صدمه میدید

00:21:42.004 --> 00:21:43.004
لائو نینگ

00:21:43.459 --> 00:21:46.664
اگه در آینده بانوی که دوستش داری
رو ملاقات کردی اصلا اینجوری نباش

00:21:46.744 --> 00:21:48.484
وقتی دل یه بانو رو بشکنی

00:21:48.564 --> 00:21:51.744
هرکاری هم که بکنی
نمیتونی دوباره بهم بچسبونیش

00:21:52.727 --> 00:21:54.546
کی میگه دوستش دارم؟

00:21:56.935 --> 00:21:58.066
وایسین

00:22:02.004 --> 00:22:04.345
درباره زن آینده ات حرف میزدم

00:22:04.425 --> 00:22:05.685
درباره اون که حرف نمیزدم

00:22:14.273 --> 00:22:15.379
چیشده؟

00:22:16.544 --> 00:22:17.884
میخواد اسب سواری یاد بگیره

00:22:25.764 --> 00:22:26.764
بیا

00:22:28.465 --> 00:22:30.105
افسار رو نگه دار-
افسار-

00:22:32.385 --> 00:22:33.722
- محکم نکشش - دستت رو شل بگیر

00:22:35.445 --> 00:22:37.215
حرکت سر رو با بازوهات دنبال کن

00:22:37.704 --> 00:22:38.894
درست بشین

00:22:39.425 --> 00:22:40.484
- آروم بهش ضربه بزن - بذار
بدونه نمیخوای بهش صدمه بزنی

00:22:43.625 --> 00:22:45.525
سلام اسب

00:22:45.605 --> 00:22:47.704
یوان لو ببرش یکم دور بزنه-
باشه مشکلی نیست-

00:22:47.963 --> 00:22:50.024
نگران نباش اعلیحضرت
اسبم خیلی مطیعه

00:22:50.826 --> 00:22:52.076
درست بشین

00:22:52.665 --> 00:22:55.024
از پات استفاده کن
تا آروم به شکمش ضربه بزنی

00:22:56.564 --> 00:22:58.605
میتونی به هر جهتی که میخوای ببریش

00:22:58.685 --> 00:23:00.125
میخوام به راست بچرخم

00:23:00.205 --> 00:23:02.924
یکم به راست درسته یکم بیشتر

00:23:03.004 --> 00:23:05.056
انجامش دادم-
بچرخ-

00:23:05.885 --> 00:23:06.919
یوان لو-
بچرخونش-

00:23:07.010 --> 00:23:09.425
برگردونش اعلیحضرت

00:23:09.806 --> 00:23:11.670
بیا بریم-
اعلیحضرت نگران نباش من اینجام-

00:23:11.760 --> 00:23:12.944
- یاد گرفتم بچرخونمش -
خیلی خوب داری پیش میری

00:23:14.939 --> 00:23:16.073
آروم سوارش شدی

00:23:17.094 --> 00:23:18.895
کارتون عالیه اعلیحضرت

00:23:19.145 --> 00:23:20.785
درسته برو جلو

00:23:20.865 --> 00:23:22.904
اعلیحضرت کارتون عالیه

00:23:22.984 --> 00:23:24.285
عالی هستی-
واقعا؟-

00:23:24.532 --> 00:23:26.264
رو یی جیه کارم خوبه؟

00:23:29.425 --> 00:23:30.845
- نگران نباشین
اعلیحضرت من اینجام - باشه

00:23:34.965 --> 00:23:36.004
- رو یی جیه- یوان لو- - اعلیحضرت

00:23:37.744 --> 00:23:39.545
یوان لو، کمکم کن

00:23:39.625 --> 00:23:40.625
یوان لو

00:23:40.984 --> 00:23:42.625
یوان لو نجاتم بده

00:23:42.790 --> 00:23:44.020
یوان لو، حواست بهش باشه

00:23:45.385 --> 00:23:47.224
یوان لو

00:23:49.085 --> 00:23:50.325
- اینجوری میتونه سریعتر
یاد بگیره - نگران نباش

00:23:53.324 --> 00:23:54.324
نه

00:23:58.484 --> 00:24:00.404
چرا نذاشتی یکم بیشتر سواری کنم؟

00:24:00.484 --> 00:24:01.715
اصلا خسته نیستم

00:24:06.699 --> 00:24:07.909
چرا اینجوری شدم؟

00:24:09.004 --> 00:24:10.964
برای اسب سواری نیاز به
قدرت زیادی از مغز و پا هست

00:24:11.044 --> 00:24:12.885
هنوز تازه واردی, زیاده روی نکن

00:24:13.106 --> 00:24:14.964
طبق دستور با خنجر تمرین کردی؟

00:24:15.044 --> 00:24:16.058
آره

00:24:17.605 --> 00:24:18.734
نگاه کن

00:24:22.140 --> 00:24:26.462
(دشت گوی ده, ایالت آن)

00:24:29.689 --> 00:24:31.262
عالی بود-
عالی بود-

00:24:31.402 --> 00:24:32.412
نظرت چیه؟

00:24:37.405 --> 00:24:39.564
اعلیحضرت چی اینقدر فوریه؟

00:24:39.645 --> 00:24:42.345
بدون آرایش فورا اومدم اینجا

00:24:42.425 --> 00:24:43.545
- اینجایی - بذار ازت بپرسم

00:24:45.285 --> 00:24:48.205
اسم دختر برادر بزرگت چیه؟

00:24:48.484 --> 00:24:49.655
اسمش چو یو ئه

00:24:51.954 --> 00:24:53.213
نامزد داره؟

00:24:54.405 --> 00:24:55.804
هنوز نه

00:24:56.664 --> 00:24:58.664
اون دختر خیلی خشنه

00:24:58.755 --> 00:25:00.915
همیشه علیه برادرمه

00:25:03.703 --> 00:25:05.062
خوبه که هنوز نامزد نکرده

00:25:05.561 --> 00:25:06.631
چطوره

00:25:06.925 --> 00:25:08.368
براش

00:25:09.185 --> 00:25:10.885
یه شوهر انتخاب کنم؟

00:25:12.264 --> 00:25:15.244
پس بذارین بجای چو یو

00:25:15.465 --> 00:25:16.784
ازتون تشکر کنم

00:25:18.465 --> 00:25:20.564
کی رو براش انتخاب کردین؟

00:25:20.885 --> 00:25:22.605
با شخصیت چو یو

00:25:22.879 --> 00:25:25.003
میترسم یه مرد عادی
نتونه باهاش کنار بیاد

00:25:25.905 --> 00:25:27.135
نگران نباش

00:25:27.425 --> 00:25:28.964
مردهای معمولی نمیتونن باهاش کنار بیان

00:25:29.625 --> 00:25:32.274
ولی مطمئنم که تونگ گوانگ میتونه

00:25:33.385 --> 00:25:34.385
تونگ گوانگ؟

00:25:35.544 --> 00:25:37.602
چرا باید چو یو باشه؟ چرا؟

00:25:37.693 --> 00:25:39.216
نمیتونم قبول کنم

00:25:39.445 --> 00:25:41.645
اعلیحضرت فقط همینجوری گفتن

00:25:41.880 --> 00:25:43.605
مطمئنم زود فراموشش میکنه

00:25:43.794 --> 00:25:46.194
اون حتما اینکار رو میکنه

00:25:46.667 --> 00:25:48.866
اون میترسه چو یو با شاهزاده دوم ازدواج کنه

00:25:49.273 --> 00:25:50.382
اگه این اتفاق بیوفته

00:25:50.668 --> 00:25:54.287
شا شی و شا دونگ متحد میشن

00:25:56.244 --> 00:25:58.385
و موقعیتش به عنوان امپراتور به خطر میوفته

00:25:59.084 --> 00:26:00.645
اینکه میخواد تونگ گوانگ با آ یو ازدواج کنه

00:26:00.991 --> 00:26:03.090
بنظر میرسه رفتار بزرگوارانه ست

00:26:03.564 --> 00:26:06.064
ولی برادرم و آ یو خیلی مغرورن

00:26:06.225 --> 00:26:08.524
هیچوقت حاضر به پذیرشش نیستن

00:26:11.205 --> 00:26:13.744
اگه بینشون همه چیز خوب پیش نره

00:26:13.902 --> 00:26:15.683
طایفه شا شی

00:26:15.982 --> 00:26:18.863
هیچوقت از تونگ گوانگ حمایت نخواهند کرد

00:26:19.105 --> 00:26:21.064
و تونگ گوانگ برای همیشه

00:26:24.105 --> 00:26:26.284
یک مقام بی نام و نشون میمونه

00:26:26.865 --> 00:26:28.845
الان میرم و به مارکیز جوان میگم

00:26:28.980 --> 00:26:31.539
بهش میگم که بخاطر این قضیه چقدر افسرده شدین

00:26:31.697 --> 00:26:33.778
مارکیز جوان شخص وفادار و مهربونیه

00:26:34.205 --> 00:26:37.325
مطمئنم میتونه چندسالی عقبش بندازه

00:26:38.084 --> 00:26:39.885
اینکار رو نمیکنه

00:26:41.185 --> 00:26:43.774
همیشه میخواست شخص بزرگی بشه

00:26:44.065 --> 00:26:47.804
با این ازدواج نه تنها میتونه
علاقه اعلیحضرت رو داشته باشه

00:26:48.405 --> 00:26:51.645
همچنین میتونه بهش کمک کنه
به طایفه شا شی مسلط بشه

00:26:52.165 --> 00:26:53.905
اون با کمال میل ازدواج رو قبول میکنه

00:26:54.665 --> 00:26:55.814
میدونم

00:26:56.284 --> 00:26:59.764
هیچوقت به اندازه ای که دوستش داشتم
منو دوست نداشت

00:26:59.945 --> 00:27:01.605
همیشه میدونستم

00:27:01.874 --> 00:27:04.534
باهام مودبانه و صادقانه رفتار میکرد

00:27:04.625 --> 00:27:06.385
تا فقط ازم سوء استفاده کنه

00:27:06.544 --> 00:27:07.734
میتونی بری

00:27:10.484 --> 00:27:13.125
خیلی گرسنمه

00:27:13.625 --> 00:27:15.905
خیلی گرسنمه

00:27:17.890 --> 00:27:19.814
چیکار میکنی؟-
گدای لعنتی-

00:27:20.317 --> 00:27:22.016
گدای کثیف-
چی میخوای؟-

00:27:23.165 --> 00:27:24.464
چطور جرات کردی ازم دزدی کنی؟

00:27:24.544 --> 00:27:26.564
اگه میتونی دوباره ازم دزدی کن

00:27:27.625 --> 00:27:29.531
لطفا بهم رحم کنین-
نمیخواد وایسین-

00:27:30.244 --> 00:27:31.415
بیاین فورا وارد شهر بشیم

00:27:39.025 --> 00:27:40.324
( مسافرخانه تائو رن )

00:27:40.415 --> 00:27:43.204
لائو چیان, یوان لو, سون لانگ

00:27:43.344 --> 00:27:44.804
بیاین بیرون وسایلتون رو ببرین

00:27:50.365 --> 00:27:52.504
این بچه ها خیلی رقت انگیزن

00:27:52.584 --> 00:27:54.345
یوان ژو...جناب نینگ

00:27:54.425 --> 00:27:56.625
میتونیم بهشون کمک کنیم؟

00:27:58.065 --> 00:27:59.205
اعلیحضرت

00:27:59.292 --> 00:28:00.853
ماه گذشته گروهی از راهزنان

00:28:00.943 --> 00:28:02.838
از استان های کناری
و حومه جیانگ چنگ گذشتن

00:28:02.928 --> 00:28:04.208
همه جا رو پاول و غارت کردن

00:28:04.304 --> 00:28:06.325
برخی از پناهندگان خودشون
رو به جیانگ چنگ رسوندن

00:28:06.484 --> 00:28:08.984
ولی برخی هنوز بی خانمانن

00:28:09.204 --> 00:28:11.772
اونا هنوز 200 مایل از قلمرو ارتش آن فاصله دارن

00:28:11.953 --> 00:28:14.662
بعد از این با روستا های
و شهرهای بدتر مواجه میشیم

00:28:14.822 --> 00:28:15.849
ما که نمیتونیم همشون رو نجات بدیم

00:28:15.930 --> 00:28:18.631
واقعا نمیتونیم براشون کاری کنیم؟

00:28:18.745 --> 00:28:19.995
کاری که الان باید بکنی

00:28:20.244 --> 00:28:21.984
اینکه خوب از رو یی یاد بگیری

00:28:22.064 --> 00:28:23.645
تا بتونی برادرت رو نجات بدی

00:28:23.992 --> 00:28:25.293
این تنها کاریه که میتونی بکنی

00:28:25.405 --> 00:28:27.685
...ولی ما-
اعلیحضرت تا دو روز دیگه-

00:28:27.781 --> 00:28:29.164
- باید مقامات ایالت آن رو
ببینیم - الان باید به اتاقت برگردی

00:28:38.685 --> 00:28:39.715
جناب دو

00:28:39.885 --> 00:28:41.905
هر چه به ایالت آن نزدیک تر میشیم
افراد گارد زرشکی هم بیشتر میشن

00:28:42.002 --> 00:28:44.127
میرم گشت بزنم بهتره زودتر استراحت کنین

00:28:52.691 --> 00:28:53.741
سون لانگ

00:28:54.544 --> 00:28:55.544
بیا

00:28:57.044 --> 00:28:58.605
آویز یشمم رو به قاضی نشون بده

00:28:58.905 --> 00:29:00.948
و بهش بگو در اسراع وقت
به پناهنده ها پناه بده

00:29:01.145 --> 00:29:02.221
فهمیدم

00:29:10.015 --> 00:29:12.034
پس تو ارباب لی از وو هستی

00:29:15.625 --> 00:29:16.734
راحت باش

00:29:23.024 --> 00:29:24.825
مجبور نیستی اینو بگی

00:29:25.377 --> 00:29:26.557
فقط دستت رو ببر بالا

00:29:26.645 --> 00:29:29.444
وقتی کسی بی ادبه
و راهی برای تلافی کردن نداری

00:29:29.558 --> 00:29:31.959
بهترین راه ساکت موندنه

00:29:33.025 --> 00:29:34.625
اینجوری حمله اش بی فایده میشه

00:29:34.791 --> 00:29:37.433
وقتی نمیتونه حرف بزنه فقط کنایه میزنه

00:29:37.564 --> 00:29:39.152
هرچقدر بیشتر اینجوری حرف بزنه ضعیف تره

00:29:47.665 --> 00:29:49.865
فکر میکنم یوان ژو گه گه رفته بیرون

00:29:50.190 --> 00:29:52.630
رو یی جیه، الان توی شهر

00:29:52.765 --> 00:29:54.785
اون همه پناهنده رو دیدی؟

00:29:56.365 --> 00:29:59.451
میخوای بهشون چیزی بدی؟

00:30:00.561 --> 00:30:01.561
نه

00:30:01.776 --> 00:30:03.895
رسیدن به آن وظیفه توئه

00:30:10.004 --> 00:30:11.365
- ولی من میتونم بجات
انجامش بدم - واقعا؟

00:30:17.005 --> 00:30:19.785
بانو یکم پول بهمون بدین

00:30:20.034 --> 00:30:21.385
بانو یکم پول بهمون بدین

00:30:21.465 --> 00:30:24.549
ممنونم-
ممنونم-

00:31:15.172 --> 00:31:16.865
تویی-
آره-

00:31:17.165 --> 00:31:20.243
چیان ژائو خواست برای یوان لو دارو بخرم
دارو رو براش فرستادم

00:31:20.764 --> 00:31:22.885
به محض بیرون اومدن از داروخونه دیدمت

00:31:22.965 --> 00:31:26.665
میخواستم ببینم چقدر حالت خوب شده

00:31:27.504 --> 00:31:29.185
انگار بازم زرنگ تر بودی

00:31:29.693 --> 00:31:30.923
فقط 70 درصدش رو بدست آوردم

00:31:31.105 --> 00:31:33.905
نقطه هایی هست که بخاطر
صدمات طولانی مدت هنوز سفتن

00:31:34.564 --> 00:31:37.404
ولی حتی اگه کاملا هم خوب بشم

00:31:37.484 --> 00:31:38.845
بازم باهات برابری نمیکنم

00:31:41.685 --> 00:31:44.675
قبل از جنگ شکست رو قبول کردی
شبیه خودت نیستی

00:31:45.175 --> 00:31:47.105
به عنوان یک قاتل
اگه میخوای بیشتر زنده بمونی

00:31:47.331 --> 00:31:49.925
باید بدونی چطوری از افرادی
که ازت قویترن دوری کنی

00:31:50.575 --> 00:31:52.535
واقعا که بهترین قاتل گارد زرشکی هستی

00:31:52.706 --> 00:31:54.926
امروز بعد اینکه گردش کردی چی خریدی؟

00:31:58.214 --> 00:31:59.290
این برای توئه

00:31:59.777 --> 00:32:00.926
برای من؟

00:32:04.845 --> 00:32:07.065
دیدم که روی بند انگشت سبابه ات پینه داری

00:32:07.185 --> 00:32:09.222
پس احتمالا از حکاکی کردن خوشت میاد

00:32:09.685 --> 00:32:12.905
اتفاقا یه تکه شهاب سنگ
از سلسله قبلی داشتم

00:32:13.405 --> 00:32:15.054
تیزش کردن تا شبیه چاقوی حکاکی بشه

00:32:15.145 --> 00:32:16.704
بعد اینکه یکم گشتم

00:32:16.805 --> 00:32:18.265
یه دسته براش از جنس شاخ گاو دیدم

00:32:18.365 --> 00:32:20.125
اینجوری استفاده ازش راحتتره

00:32:20.790 --> 00:32:22.000
شهاب سنگ؟

00:32:22.511 --> 00:32:24.431
خیلی با ارزشه نمیتونم قبولش کنم

00:32:25.097 --> 00:32:26.678
فقط بگیرش

00:32:27.064 --> 00:32:29.665
این هدیه رو بهت میدم تا بهت یه لطف کنم

00:32:30.865 --> 00:32:32.115
بهم لطف کنی؟

00:32:32.645 --> 00:32:33.776
چرا؟

00:32:34.584 --> 00:32:37.625
وقتی یه زن میخواد با یه مرد مهربون باشه

00:32:38.927 --> 00:32:41.248
بنظرت برای چیه؟

00:32:56.044 --> 00:32:57.605
واقعا معذرت میخوام

00:33:00.344 --> 00:33:01.435
ممنونم

00:33:09.656 --> 00:33:11.755
راستی چیزی که الان گفتی

00:33:14.925 --> 00:33:16.120
جوابشو نمیدونم

00:33:18.284 --> 00:33:20.905
معلومه که بخاطر اینکه ازت یه کاری میخوام

00:33:21.465 --> 00:33:23.964
به زودی وارد ایالت آن میشیم

00:33:24.553 --> 00:33:27.845
چطور میخوای قاتل ملکه رو پیدا کنی؟

00:33:28.405 --> 00:33:29.684
بهم حرفای سرسری نزن

00:33:29.866 --> 00:33:32.612
میخوام نقشه ات رو با جزئیات بدونم

00:33:34.524 --> 00:33:35.594
نگران نباش

00:33:36.264 --> 00:33:37.494
از قبل براش برنامه دارم

00:33:38.425 --> 00:33:39.845
یکم تشنمه

00:33:39.995 --> 00:33:41.715
چطوره بشینیم درباره اش حرف بزنیم

00:33:42.584 --> 00:33:43.615
باشه

00:33:48.580 --> 00:33:50.371
چاییتون-
ممنونم-

00:33:52.445 --> 00:33:53.445
لذت ببرین

00:33:57.697 --> 00:33:59.204
تالار تاریکی شش قلمرو

00:33:59.339 --> 00:34:02.200
مسئول تجزیه و تحلیل ایالت های مختلفه

00:34:02.344 --> 00:34:04.325
ولی خیلی از گزارش های اصلی

00:34:04.584 --> 00:34:06.164
بین تالار های مختلف پخش شدن

00:34:06.244 --> 00:34:09.484
درسته ژائو جی وقتی که مسئول بود
اطلاات مخفی ایالت آن رو

00:34:09.564 --> 00:34:10.885
مخفی نگه میداشت

00:34:11.445 --> 00:34:14.544
ملکه ژائو جی پنج سال پیش کشته شد

00:34:14.685 --> 00:34:17.445
برای همین مطمئنم هنوزم اطلاعاتی مونده

00:34:18.545 --> 00:34:19.735
اطلاعات مخفی

00:34:20.464 --> 00:34:21.714
شامل تمامی سندهای مکتوبن

00:34:22.304 --> 00:34:25.225
مثلا نامه های بین مسئولان

00:34:25.464 --> 00:34:26.945
...مورخ ها
(م: افرادی که تاریخ رو مینویسن)

00:34:31.824 --> 00:34:33.431
هرچی سفارش دادین آماده ست-
ممنونم-

00:34:41.944 --> 00:34:43.035
ادامه بد

00:35:00.868 --> 00:35:03.048
تا وقتی توی دربار اتفاقی بیوفته

00:35:03.743 --> 00:35:05.863
حتما ردی ازش باقی میمونه

00:35:07.030 --> 00:35:08.100
...بنابراین

00:35:11.145 --> 00:35:12.964
وقتی به ایالت آن برسیم

00:35:13.364 --> 00:35:14.364
میبرمت

00:35:14.485 --> 00:35:16.611
اتاق مخفی که خیلی وقته بسته ست

00:35:16.702 --> 00:35:18.201
تا اون سندها رو پیدا کنیم

00:35:18.944 --> 00:35:21.205
بعدش میتونیم سرنخ ها
رو با همدیگه بررسی کنیم

00:35:22.085 --> 00:35:24.325
اینجوری متوجه میشیم از مرگ ملکه ژائو جی

00:35:24.464 --> 00:35:25.942
کی بیشترین سود رو داشته

00:35:26.192 --> 00:35:28.151
با بررسی اون افراد

00:35:28.962 --> 00:35:30.702
میتونی مقصر واقعی رو پیدا کنی

00:36:32.605 --> 00:36:35.664
گفتی یبار به ایالت آن رفتی

00:36:36.211 --> 00:36:38.982
شش سال پیش وقتی
که رئیس قلمرو جهنم بودم

00:36:39.105 --> 00:36:40.604
مدتی رو اونجا بودم

00:36:41.225 --> 00:36:42.644
شش سال پیش

00:36:42.790 --> 00:36:46.905
اون زمان رفتم تا مامور مخفی سو
فانگ دائو شی رو بکشم

00:36:47.024 --> 00:36:48.302
اونجا نبودم

00:36:48.565 --> 00:36:51.764
وگرنه از افرادم میخواستم دستگیرت کنن

00:36:51.844 --> 00:36:52.975
و شدیدا شکنجه ات کنن

00:36:53.884 --> 00:36:55.604
پس باید از پاهای بلندم تشکر کنم

00:36:55.725 --> 00:36:56.951
میتونم خیلی سریع بدو ام

00:36:59.533 --> 00:37:00.743
این خیلی عجیبه

00:37:01.344 --> 00:37:04.246
هر دوی ما توی تالار شش قلمرو

00:37:04.327 --> 00:37:05.707
و گارد زرشکی مقام بالایی داشتیم

00:37:06.025 --> 00:37:07.745
ولی هیچوقت همدیگه رو ندیدیم

00:37:10.404 --> 00:37:11.802
شاید هم دیدیم

00:37:12.031 --> 00:37:13.402
ولی نمیدونستیم

00:37:13.849 --> 00:37:14.999
ما فقط

00:37:16.725 --> 00:37:18.202
بدون اینکه متوجه بشیم

00:37:18.810 --> 00:37:20.311
مسیرهامون با همدیگه برخورد کرد

00:37:55.765 --> 00:37:57.102
در عوض گلی که دادی

00:38:04.444 --> 00:38:05.782
این برای توئه

00:38:21.925 --> 00:38:23.145
بزار تو حال خودم باشم

00:38:23.244 --> 00:38:26.305
میتونم بیشتر بنوشم

00:38:45.725 --> 00:38:47.242
میتونستم از سر راهش برم کنار

00:38:48.565 --> 00:38:49.755
میدونم

00:38:50.979 --> 00:38:54.122
ولی هرچقدرم که توی همه چیز عالی باشی

00:38:54.605 --> 00:38:56.805
گاهی اوقات، توام به محافظت نیاز داری

00:39:00.725 --> 00:39:03.445
این حرفیه که ملکه بهم زد

00:39:03.757 --> 00:39:05.877
فقط حرفای اونو تکرار کردم

00:39:19.924 --> 00:39:22.322
ملکه ژائو جی باهات
خیلی خوب رفتار کرده

00:39:22.422 --> 00:39:23.634
البته

00:39:24.616 --> 00:39:26.956
اکثر همراهانم که به گارد زرشکی پیوستن

00:39:27.085 --> 00:39:30.262
توی مأموریت ها یا با مجازات های
ظالمانه کشته شدن

00:39:30.685 --> 00:39:33.824
گاهی اوقات برای مجازات یخ میفرستادنم

00:39:33.983 --> 00:39:35.824
ولی ملکه یه دلیل الکی میاورد

00:39:36.245 --> 00:39:38.345
تا منو به قصر احضار کنه که جلوش زانو بزنم

00:39:38.745 --> 00:39:40.085
به محض بسته شدن درهای قصر

00:39:40.185 --> 00:39:41.825
ازم میخواست همراهش مشروب بخورم

00:39:42.065 --> 00:39:43.785
و با پسرش بازی میکرد

00:39:45.804 --> 00:39:47.865
حتی به شاهزاده دوم
اشعار باستانی رو یاد میداد

00:39:48.854 --> 00:39:51.534
وقتی پس از مدتها به وطنم بازگشتم»

00:39:51.725 --> 00:39:54.365
«نمیدونی که من یه مرد هستم یا زن

00:39:58.304 --> 00:40:00.365
ملکه ژائو جی زن جالبی بوده

00:40:03.108 --> 00:40:07.484
راستش تالار شش قلمرو هم
قبلا مثل گارد زرشکی بود

00:40:07.628 --> 00:40:10.726
مجازات های سخت
و بقای بهترین افراد رو داشتیم

00:40:11.464 --> 00:40:13.804
ولی همیشه فکر میکردم یه سازمان قاتل خوب

00:40:13.884 --> 00:40:16.144
همیشه در مورد انتخاب قوی ترین شخص نیست

00:40:16.344 --> 00:40:19.262
اگه دست در دست همدیگه کار کنیم

00:40:19.365 --> 00:40:20.985
حتی افراد عادی هم میتونن پیروز بشن

00:40:22.065 --> 00:40:25.447
یوان لو و بقیه اینجوری همراهت شدن؟

00:40:26.934 --> 00:40:28.221
آره

00:40:28.864 --> 00:40:30.524
مثلا

00:40:30.805 --> 00:40:34.285
مادر شی سان قاضی سلسله قبلی بود

00:40:34.444 --> 00:40:37.085
پس اون با یه قاشق نقره ای توی دهنش بدنیا اومد
(م: یعنی خیلی ثروتمند بوده)

00:40:37.245 --> 00:40:39.925
و یه پسر ولخرج شد

00:40:40.882 --> 00:40:42.823
وقتی برای اولین بار وارد قلمرو آسورا شد

00:40:42.904 --> 00:40:45.225
با همه زن های اونجا معاشقه میکرد

00:40:45.384 --> 00:40:48.624
هر روز مجبور میشدم دردسرهاش رو جمع کنم

00:40:49.112 --> 00:40:52.112
و باید هر روز تنبیهش میکردم

00:40:52.444 --> 00:40:53.625
با گذشت زمان

00:40:53.853 --> 00:40:55.672
بالاخره منو به عنوان دوستش پذیرفت

00:40:56.151 --> 00:40:59.157
داشتن اربابی مثل تو خیلی خوبه

00:41:01.558 --> 00:41:03.019
من به اندازه اون خوش شانس نبودم

00:41:04.486 --> 00:41:06.826
هنوز یادمه وقتی هفت ساله بود

00:41:07.296 --> 00:41:09.605
اون پیام رسان بنفشی که منو برد
تا گنجشک سفید بشم

00:41:09.716 --> 00:41:11.075
چه شکلی بود

00:41:11.565 --> 00:41:14.745
پدرم برام آینبات خریده بود

00:41:15.464 --> 00:41:17.282
از کسی خواست منو ببره

00:41:17.532 --> 00:41:19.002
و جلوی چشمام

00:41:19.142 --> 00:41:21.261
آبنبات رو له کرد

00:41:22.018 --> 00:41:25.339
بعدش 31 ضربه شلاق بهم زد

00:41:27.764 --> 00:41:29.504
سی و یک بار

00:41:30.165 --> 00:41:32.564
اون موقع قسم خوردم

00:41:32.665 --> 00:41:33.982
که یک روز

00:41:34.388 --> 00:41:36.507
حتما 31 تکه از گوشت بدنش رو میکنم

00:41:37.364 --> 00:41:38.514
حتی یه تکه کمترم نه

00:41:40.304 --> 00:41:41.882
پس وقتی که بزرگ شدی

00:41:42.424 --> 00:41:44.245
ازش انتقام گرفتی؟

00:41:44.925 --> 00:41:48.065
یکم بعدش اون توی ماموریت
ایالت سو کشته شد

00:41:49.565 --> 00:41:51.302
اکثر زنان گارد زرشکی

00:41:51.553 --> 00:41:53.494
نمیتونن بیشتر از سی سال زنده بمونن

00:41:57.045 --> 00:41:58.175
به زودی وقتشه منم برم

00:42:01.545 --> 00:42:03.022
اینقدر بدبین نباش

00:42:03.205 --> 00:42:05.184
تو دیگه عضو گارد زرشکی نیستی

00:42:09.485 --> 00:42:10.634
باورن قطع شد

00:42:11.565 --> 00:42:12.674
بیا برگردیم

00:42:28.944 --> 00:42:30.054
دیگه دیر شده

00:42:30.532 --> 00:42:31.721
میرم داخل

00:42:32.052 --> 00:42:35.565
باشه فردا بهم بگو کجای بدنت
احساس سفتی میکنی

00:42:35.782 --> 00:42:37.185
- با چیان ژائو درباره اش حرف میزنم
- و بهت کمک میکنم زودتر خوب بشی

00:42:39.298 --> 00:42:40.298
ممنونم

00:42:52.565 --> 00:42:53.565
صبر کن

00:42:53.565 --> 00:43:48.565
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.