WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.042 --> 00:01:43.690
(سفر عشق)

00:01:43.771 --> 00:01:46.770
(قسمت 12)

00:02:17.123 --> 00:02:18.182
ارباب لی ترسیده بود

00:02:18.262 --> 00:02:19.703
و بنظر یکم رنگ پریده میومد

00:02:19.783 --> 00:02:22.335
ولی وقتی با ژنرال شنتو حرف میزد خونسرد بنظر میومد
(چیونگ ژو, از اعضای پیام رسان های بنفش)

00:02:22.416 --> 00:02:25.126
حرفاش درباره سیاست سازماندهی
ایالت ها هم بنظر منطقی میومدن

00:02:25.283 --> 00:02:26.842
بنظر میرسه ارباب لی ایالت وو

00:02:26.922 --> 00:02:28.302
با شایعاتی که میگفتن

00:02:28.382 --> 00:02:30.242
یه نجیب زاده بیخیاله

00:02:30.322 --> 00:02:32.993
و هیچ شناختی از ایالت نداره متفاوته

00:02:33.982 --> 00:02:35.383
حتی دیدم

00:02:35.463 --> 00:02:38.013
گروه فرستاده یه جسد رو میبردن

00:02:38.123 --> 00:02:40.466
پس از تایید هویت قربانی
با جیانگ شیو از شعبه جومن

00:02:40.547 --> 00:02:44.178
قربانی هو پو بود که توی
گروه فرستاده کمین کرده بود

00:02:45.283 --> 00:02:46.483
مرده؟

00:02:46.803 --> 00:02:48.062
خودت بدنش رو دیدی؟

00:02:48.942 --> 00:02:52.292
شنیدم دیشب بر اثر حمله راهزنا مرده

00:02:55.463 --> 00:02:57.953
بالاخره یه نفر رو داشتیم که
اینقدر خوب نفوذ کرده بود

00:02:58.262 --> 00:02:59.893
ولی حالا مرده؟

00:03:02.183 --> 00:03:05.132
شنتو چی مطمئن بود که اون راهزنا رو نفرستاده

00:03:05.283 --> 00:03:06.602
پس کار کی میتونه باشه؟

00:03:07.322 --> 00:03:08.443
نه

00:03:08.632 --> 00:03:11.701
حمله راهزنان و مرگ هو پو خیلی تصادفیه

00:03:12.228 --> 00:03:13.347
ممکنه

00:03:13.701 --> 00:03:16.210
یک مامور مخفی چو درگیر بوده باشه؟

00:03:16.363 --> 00:03:17.583
یا ممکنه

00:03:18.583 --> 00:03:20.883
گروه فرستاده هویتش رو فهمیدن

00:03:20.963 --> 00:03:22.223
و اونو کشتن

00:03:22.342 --> 00:03:24.291
و یه نمایش راه انداختن تا ما ببینیم؟

00:03:24.822 --> 00:03:26.142
اگه اینطوره

00:03:26.260 --> 00:03:28.610
ارباب لی واقعا حلیه گره

00:03:31.222 --> 00:03:32.983
اتفاقاتی رو که افتاده

00:03:33.063 --> 00:03:34.563
و یه نامه برای ارشد جیا لینگ بفرست

00:03:34.643 --> 00:03:35.843
چشم

00:03:36.002 --> 00:03:37.443
مراقب ارباب لی باش

00:03:37.523 --> 00:03:39.053
تک تک حرکاتش رو زیر نظر بگیر

00:03:39.222 --> 00:03:40.422
چشم

00:03:59.262 --> 00:04:02.653
ارباب, ژنرال شنتو ارباب لی رو
برای دیدن اردوگاه دعوت کردن

00:04:03.476 --> 00:04:06.496
بنظر میرسه شنتو چی میخواد

00:04:06.661 --> 00:04:09.802
دوباره شجاعت ارباب لی رو آزمایش کنه

00:04:11.662 --> 00:04:13.354
زنده باد ایالت آن

00:04:13.435 --> 00:04:15.043
با سربازان قدرتمندمون

00:04:15.186 --> 00:04:16.546
بر هر دشمنی

00:04:16.735 --> 00:04:18.342
و در تمامی جنگ ها پیروز میشیم

00:04:21.222 --> 00:04:24.182
اینا نیروهای شخصی من هستن

00:04:24.622 --> 00:04:25.822
اعلیحضرت

00:04:26.436 --> 00:04:28.185
درباره اشون چه فکر میکنین؟

00:04:28.562 --> 00:04:29.962
واقعا کارشون خوبه

00:04:30.383 --> 00:04:31.642
ولی

00:04:32.602 --> 00:04:35.432
میترسم درباره یه چیزی اشتباه کنین

00:04:37.383 --> 00:04:38.932
فکر میکنم

00:04:41.903 --> 00:04:44.873
این سربازان متعلق به امپراتور باشن

00:04:45.042 --> 00:04:48.402
فکر نمیکنم سربازان شخصی شما باشن

00:04:51.662 --> 00:04:53.492
اعلیحضرت، شما واقعاً
سخنور خوبی هستین

00:04:53.843 --> 00:04:55.292
ژنرال شما خیلی مودبین

00:04:56.343 --> 00:04:59.393
چندتا اسب جنگی خوب پرورش دادم

00:05:00.213 --> 00:05:02.063
اعلیحضرت دوست دارین اونا رو ببینین؟

00:05:03.512 --> 00:05:04.832
اسب ها رو بیارین اینجا

00:05:05.062 --> 00:05:06.262
چشم

00:05:10.202 --> 00:05:11.402
بد نیست

00:05:11.982 --> 00:05:16.122
شنیدم که سربازان طایفه شا دونگ
در پرورش اسب فوق العاده ان

00:05:16.362 --> 00:05:17.852
حالا که خودم می بینم

00:05:17.963 --> 00:05:19.753
الحق شایسته تعریف هستن

00:05:20.843 --> 00:05:23.203
نمیدونم این افتخار رو دارم

00:05:23.407 --> 00:05:26.156
که ازتون برای یه سواری دعوت کنم؟

00:05:28.023 --> 00:05:29.732
اگه انجامش بدیم مشکلی نیست

00:05:29.973 --> 00:05:31.262
اعلیحضرت

00:05:32.443 --> 00:05:33.762
بفرمایید

00:05:35.222 --> 00:05:36.422
بفرمایید

00:05:45.942 --> 00:05:50.701
اعلیحضرت امروز اطراف شهر
شو چنگ رو بهتون نشون میدم

00:05:53.210 --> 00:05:55.031
از نزدیک همراهشون باشین
و از اعلیحضرت محافظت کنین

00:05:55.112 --> 00:05:56.622
فهمیدم, بیا بریم

00:05:58.323 --> 00:05:59.523
گمشو

00:06:03.143 --> 00:06:04.753
خیلی عجولن یه چیزی مشکوکه

00:06:06.343 --> 00:06:08.633
باید از اعلیحضرت محافظت کنین

00:06:20.883 --> 00:06:22.573
راه رو باز کن

00:06:36.135 --> 00:06:37.582
از سر راه برو کنار

00:06:38.263 --> 00:06:39.732
از سر راه برو کنار

00:06:41.206 --> 00:06:42.406
از سر راه برو کنار

00:06:42.602 --> 00:06:44.112
راه رو باز کن

00:06:48.272 --> 00:06:50.122
ژنرال شنتو ئه-
راه رو باز کنین-

00:06:50.568 --> 00:06:51.868
مواظب باش

00:06:55.630 --> 00:06:57.462
اعلیحضرت شما خیلی کندین

00:06:57.542 --> 00:06:59.342
دقیقا مثل یه دختری

00:06:59.408 --> 00:07:00.808
عجله کن

00:07:24.531 --> 00:07:26.122
راه رو باز کن-
از سر راه برو کنار-

00:07:29.722 --> 00:07:31.873
لائو چیان این راه موثر نیست

00:07:32.076 --> 00:07:33.222
از میانبر برین-
باشه-

00:07:33.305 --> 00:07:34.922
بقیه دنبالم بیاین-
چشم-

00:08:12.005 --> 00:08:13.193
- از سر راه برو کنار
- از سر راه برو کنار

00:08:15.263 --> 00:08:16.522
از سر راه برو کنار

00:08:24.662 --> 00:08:27.393
سبزیجات تازه برای فروش

00:08:34.909 --> 00:08:35.988
- حالت خوبه؟
- معذرت میخوام

00:08:39.182 --> 00:08:40.382
اعلیحضرت

00:08:40.743 --> 00:08:43.072
فکر نمیکنی بعد حمله ایالت آن

00:08:43.322 --> 00:08:46.233
شهر شوچنگ رونق بیشتری داره؟

00:08:47.723 --> 00:08:48.942
رونق؟

00:08:50.623 --> 00:08:53.692
اینجا قبلا متعلق به وو بوده

00:08:53.806 --> 00:08:56.617
و الان با یک مالیات سنگین چهار در یک که
توسط امپراتورن تحمیل شده مواجه شدن

00:08:57.484 --> 00:09:02.102
مردم اینجا سخت تر
کار میکنن تا زنده بمونن

00:09:02.875 --> 00:09:04.286
ژنرال شنتو

00:09:04.898 --> 00:09:07.008
چرا به اینکارتون افتخار میکنین؟

00:09:13.623 --> 00:09:15.113
بخاطرش متاسفم

00:09:16.863 --> 00:09:19.452
اینو به عنوان جبران بگیرین

00:09:23.783 --> 00:09:25.633
من پول احمقانه ات رو نمیخوام

00:09:25.818 --> 00:09:28.023
اگه بخاطر خانواده یانگ نالایق شما
که در وهله اول شکست نمیخوردین نبود

00:09:28.103 --> 00:09:30.162
ما مجبور نبودیم همچین مالیات سنگینی بدین

00:09:30.286 --> 00:09:31.432
همگی اینو میدونین؟

00:09:31.513 --> 00:09:34.143
اون برادر کوچکتر اون امپراتور حقه بازه

00:09:34.223 --> 00:09:36.242
اون از پول امپراتور وو استفاده میکنه

00:09:36.322 --> 00:09:37.882
این پول ماست

00:09:37.962 --> 00:09:40.773
پول ماست-
پسش بده-

00:09:42.383 --> 00:09:44.114
پولمون رو پس بده

00:09:44.643 --> 00:09:45.803
- همش رو بده-
فرمانده چیان- - پسش بده

00:09:47.224 --> 00:09:49.082
فرمانده چیان-
پولمون رو بده-

00:09:49.169 --> 00:09:50.369
نگهبانا

00:09:51.240 --> 00:09:53.439
از سر راه برو کنار

00:09:53.542 --> 00:09:55.122
از سر راه برو کنار

00:10:00.723 --> 00:10:01.842
- از سر راه برو کنار - برین عقب

00:10:04.213 --> 00:10:05.413
از سر راه برو کنار

00:10:09.702 --> 00:10:11.902
چرا سر و صداست؟ چخبر شده؟

00:10:12.111 --> 00:10:14.702
فرمانده چیان-
بهمون پسش بده-

00:10:14.842 --> 00:10:16.202
نگهبانا

00:10:16.409 --> 00:10:18.842
پسش بده-
پولمونو پس بده-

00:10:19.604 --> 00:10:20.605
- قربان- پولمونو پس بده- - دعوا
بسه- بیاین یکم بیشتر صبر کنیم-

00:10:22.134 --> 00:10:23.964
بذار اون بچه یکم بیشتر عذاب بکشه

00:10:24.263 --> 00:10:26.203
این چیزیه که بخاطر
زبون دراز بودنش گیرش میاد

00:10:26.284 --> 00:10:28.057
پولمون رو پس میدی یا نه؟-
پولمون رو پس بده-

00:10:28.138 --> 00:10:29.479
نگهبانا

00:10:29.702 --> 00:10:32.862
اون یه شیطانه
همه افراد قصر امپراتوری وو شیطانن

00:10:32.943 --> 00:10:34.236
- کتکت میزنم - ...من

00:10:35.769 --> 00:10:37.169
می کشمت

00:10:45.739 --> 00:10:47.100
جاییت صدمه دیده؟

00:10:48.128 --> 00:10:49.328
...رو یی

00:10:51.322 --> 00:10:52.522
ژنرال

00:10:54.119 --> 00:10:55.462
چه جراتی داری

00:10:55.608 --> 00:10:57.077
تو چه جراتی داری

00:10:57.545 --> 00:11:00.715
چطور جرات میکنی مردم رو
تحریک کنی تا ارباب لی رو کتک بزنن

00:11:01.910 --> 00:11:03.621
چرا شماها جلوشون رو نمیگیرین؟

00:11:07.139 --> 00:11:08.539
ژنرال شنتو

00:11:09.188 --> 00:11:10.682
فکر کردی این افراد

00:11:10.800 --> 00:11:13.070
فقط موقتا با جادو دیوونه شدن؟

00:11:13.422 --> 00:11:14.822
برای همینم

00:11:15.182 --> 00:11:17.032
وقتی به ارباب لی حمله کردن

00:11:17.158 --> 00:11:18.922
بیکار وایسادی؟

00:11:20.422 --> 00:11:21.742
تو کی هستی؟

00:11:21.903 --> 00:11:24.052
چرا توی گروه فرستاده ندیدمت

00:11:25.235 --> 00:11:27.125
ایالت آن گارد زرشکی رو داره

00:11:27.302 --> 00:11:29.642
ایالت وو هم تالار شش قلمرو رو داره

00:11:30.653 --> 00:11:34.082
ژنرال, ارباب لی فرستاده امپراتوری ماست

00:11:34.383 --> 00:11:36.782
واقعا فکر میکنین بدون نگهبانان مخفی اومده؟

00:11:36.967 --> 00:11:38.342
از سر راه برو کنار

00:11:38.783 --> 00:11:39.983
از سر راه برو کنار

00:11:45.557 --> 00:11:47.746
درسته اونا کمی کندن

00:11:47.959 --> 00:11:49.639
ولی برای تالار شش قلمرو

00:11:49.743 --> 00:11:51.692
کشتن چندتا آدم رذل

00:11:51.783 --> 00:11:54.663
که میخوان مذاکرات صلح دو ایالت رو بهم بزنن

00:11:54.743 --> 00:11:56.412
اصلا سخت نیست

00:11:59.068 --> 00:12:01.599
تالار شش قلمرو واقعا شایسته اسمشه

00:12:03.153 --> 00:12:04.353
اعلیحضرت

00:12:05.363 --> 00:12:07.862
مجروح شدم

00:12:08.207 --> 00:12:09.902
منو ببخشین که نمیتونم شما رو برگردونم

00:12:11.135 --> 00:12:12.335
بیاین بریم

00:12:24.682 --> 00:12:25.882
رو یی جیه

00:12:26.623 --> 00:12:29.072
میدونستم که منو رها نمیکنی

00:12:37.003 --> 00:12:38.792
شماها چطور محافظایی هستین؟

00:12:39.316 --> 00:12:40.523
چطور تونستین بذارین
اعلیحضرت توی خطر بیوفته؟

00:12:40.603 --> 00:12:42.183
تقصیر چیان داگه نیست

00:12:42.294 --> 00:12:43.764
الان درباره وضعیت اغراق کردم

00:12:43.942 --> 00:12:46.862
بعلاوه برای مردم هم دردسر درست نکنین

00:12:46.965 --> 00:12:48.585
اونا اولش توی آرامش و رضایت زندگی میکردن

00:12:48.738 --> 00:12:50.262
ولی الان باید مالیات سنگین بدن

00:12:50.343 --> 00:12:51.622
...حتما-
اعلیحضرت-

00:12:52.322 --> 00:12:53.993
مردم رو مقصر نمیدونم

00:12:54.223 --> 00:12:55.923
ولی چیان ژائو توی وظیفه اش
برای محافظت از شما شکست خورد

00:12:56.057 --> 00:12:57.827
این یک سهل انگاری شدید توی وظیفشه

00:13:02.223 --> 00:13:03.423
جناب نینگ

00:13:03.662 --> 00:13:06.593
باید بهمون یه توضیح بدی

00:13:10.202 --> 00:13:11.402
نگران نباشین

00:13:13.191 --> 00:13:14.391
یوان لو

00:13:14.662 --> 00:13:16.862
افراد شنتو منطقه رو ترک کردن؟

00:13:17.103 --> 00:13:19.273
الان فقط اعضای ما اینجان

00:13:30.322 --> 00:13:32.733
چیان ژائو، یو شی سان

00:13:33.511 --> 00:13:34.703
توی انجام وظیفه اتون شکست خوردین

00:13:34.783 --> 00:13:36.493
به مدت دو روز بهتون آب و غذا داده نمیشه

00:13:38.123 --> 00:13:39.323
چشم

00:13:39.585 --> 00:13:41.154
سون لانگ و افراد زیردستش

00:13:41.310 --> 00:13:42.710
براساس قوانین نظامی جریمه میشین

00:13:42.993 --> 00:13:44.443
چشم

00:13:45.403 --> 00:13:46.602
جناب نینگ

00:13:46.682 --> 00:13:48.862
این مجازات خیلی سبکیه
اینجوری نمیتونی متقاعدمون کنی

00:13:50.314 --> 00:13:52.603
سربازا کوتاهی کردن پس ژنرال مسئوله

00:13:52.801 --> 00:13:55.821
همه اینا بخاطر این بوده که
نتونستم درست بهشون فرمان بدم

00:13:55.940 --> 00:13:57.690
و نتونستم حرکت بعدی دشمن رو پیش بینی کنم

00:13:57.937 --> 00:13:59.447
پس من، نینگ یوان ژو

00:13:59.702 --> 00:14:01.253
با ده ضربه شلاق خودمو مجازات میکنم

00:14:02.763 --> 00:14:03.963
...این

00:14:16.942 --> 00:14:18.082
رئیس-
رئیس-

00:14:18.175 --> 00:14:20.143
نه، نینگ یوان ژو! بهت دستور میدم

00:14:20.332 --> 00:14:21.583
اون فرمانده نگهباناست

00:14:21.664 --> 00:14:23.202
توی تصمیمش دخالت نکن

00:14:32.682 --> 00:14:33.862
- شلاق رو برام
بیارین - رئیس- رئیس-

00:14:36.363 --> 00:14:37.762
اگه بازم سر و صدا کنین

00:14:37.889 --> 00:14:39.579
مردم آن صدامون رو میشنون

00:14:40.015 --> 00:14:41.664
سون لانگ مجازات رو اجرا کن

00:14:41.903 --> 00:14:43.103
...من

00:14:47.174 --> 00:14:49.225
یوان لو، انجامش بده

00:14:50.629 --> 00:14:51.870
...ولی رئیس

00:14:53.042 --> 00:14:54.594
حتی از دستورمم سرپیچی میکنین؟

00:14:54.675 --> 00:14:56.894
همه ما مقصریم
پس باید با هم شلاق بخوریم

00:14:56.987 --> 00:14:58.450
درسته باید با هم تنبیه بشیم

00:14:58.531 --> 00:15:00.542
من رئیس شمام, این یه دستوره

00:15:02.263 --> 00:15:03.463
یوان لو

00:15:06.297 --> 00:15:07.842
اگه طاقتش رو ندارین

00:15:08.001 --> 00:15:09.201
من انجامش میدم

00:15:11.322 --> 00:15:12.782
چی بهت همچین حقی رو میده؟

00:15:13.042 --> 00:15:15.373
چون کسی که امروز اعلیحضرت
رو نجات داد, من بودم

00:15:23.962 --> 00:15:25.562
افرادی که دلسوزن نمیتونن
ارتشی رو رهبری کنن

00:15:25.813 --> 00:15:27.644
حتی همچین قانون ساده ای رو هم نمیدونین

00:15:28.024 --> 00:15:29.473
تعجبی نداره نتونستین
ازش محافظت کنین

00:15:33.383 --> 00:15:35.393
فکر میکنین اون حاضره شلاق بخوره؟

00:15:35.538 --> 00:15:36.540
البته که نه

00:15:36.623 --> 00:15:38.462
اون فقط سعی میکنه یه نمونه باشه

00:15:38.542 --> 00:15:40.072
تا شماها رو هوشیار تر کنه

00:15:40.856 --> 00:15:42.986
شماها الان توی قلمرو ایالت آن هستین

00:15:43.302 --> 00:15:44.403
دیگه اون روزایی نیست که

00:15:44.537 --> 00:15:47.567
بعد عبور از دره تیان شینگ
میتونستین خوش بگذرونین

00:15:48.380 --> 00:15:51.362
از این به بعد توسط تله ها
و دشمنای زیادی محاصره میشین

00:15:51.983 --> 00:15:55.052
یه اشتباه کوچیک همه چیزتون رو به باد میده

00:15:55.202 --> 00:15:56.402
درسته

00:15:56.883 --> 00:15:58.653
اینا حرفایین که من میخواستم بزنم

00:16:00.342 --> 00:16:01.542
شلاق بزن

00:16:18.526 --> 00:16:21.977
اون از طرف شما شلاق ها رو میگیره

00:16:27.302 --> 00:16:28.663
درستون رو فهمیدین؟

00:17:04.515 --> 00:17:06.625
تو ارباب لی, رئیس گروه فرستاده هستی

00:17:07.363 --> 00:17:08.683
آخرین ضربه رو

00:17:09.322 --> 00:17:10.742
تو باید بزنی

00:17:55.821 --> 00:17:57.021
اعلیحضرت

00:18:37.332 --> 00:18:38.591
سپاسگزارم

00:18:39.047 --> 00:18:40.802
که مجازاتم کردین

00:18:53.463 --> 00:18:54.902
رئیس-
یوان ژو گه گه-

00:18:55.028 --> 00:18:57.248
رئیس-
یوان ژو گه گه-

00:18:58.152 --> 00:18:59.552
لائو نینگ-
یوان ژو گه گه-

00:19:14.263 --> 00:19:15.504
رئیس نینگ الان خون بالا آورد

00:19:15.585 --> 00:19:17.403
نمیخواست نگران بشین
پس نذاشت بهتون چیزی بگم

00:19:17.569 --> 00:19:19.637
دیروز نه تنها بیشتر
نیروی درونیش رو از دست داد

00:19:19.718 --> 00:19:21.149
بلکه ریه هاش هم زخمی شده بود

00:19:25.111 --> 00:19:26.731
پس یعنی بعلاوه زخمای قدیمی
آسیب های جدیدی هم داره

00:19:26.865 --> 00:19:28.535
و یهویی بدنش خون رو پس داده

00:19:28.763 --> 00:19:30.252
مشکلی براش پیش نمیاد

00:19:34.983 --> 00:19:36.282
چندتا دارو میارم

00:19:47.302 --> 00:19:48.502
صبر کن

00:19:51.322 --> 00:19:52.873
چرا نمیری ببینیش؟

00:19:55.051 --> 00:19:56.352
من یه گارد زرشکی ام

00:19:56.501 --> 00:19:58.020
ولی اون از تالار شش قلمروئه

00:19:58.344 --> 00:20:00.282
بخاطر اینکه زدمش بیهوش شد

00:20:00.711 --> 00:20:02.362
چرا باید برم ببینمش

00:20:07.683 --> 00:20:09.672
بخاطر کاری که دیروز کردم معذرت نمیخوام

00:20:10.003 --> 00:20:11.573
ولی بهرحال تو اعلیحضرت رو نجات دادی

00:20:12.302 --> 00:20:13.502
بنابراین

00:20:16.062 --> 00:20:17.403
میخوای بکشیم
یا ازم بگذری

00:20:17.902 --> 00:20:19.102
تصمیمش با توئه

00:20:19.923 --> 00:20:21.203
- تنبل تر از اونم که بخوام
بکشمت - منم همینطور

00:20:24.642 --> 00:20:26.752
متاسفم نباید اونجوری بهت توهین میکردم

00:20:27.562 --> 00:20:28.923
رئیس نینگ درست میگفت

00:20:30.062 --> 00:20:32.373
وقتی که بچه بودم پدرم کشته شد

00:20:32.822 --> 00:20:36.813
نباید تو رو هدف خشمم از گارد زرشکی قرار میدادم

00:20:37.802 --> 00:20:40.232
من یو شی سان، هیچوقت
زیبارو ها رو ناامید نکردم

00:20:40.523 --> 00:20:42.692
ولی دیروز شکست خوردم

00:20:42.983 --> 00:20:44.203
- درست مثل لائو چیان
- زندگیم رو مدیون توام

00:20:46.283 --> 00:20:49.002
هروقت زندگیم رو بخوای میتونی بگیریش

00:20:50.133 --> 00:20:51.372
علاقه ای بهش ندارم

00:20:52.513 --> 00:20:53.713
فراموشش کن

00:20:55.382 --> 00:20:57.342
کارایی رو که میکردین ادامه بدین

00:20:57.483 --> 00:20:58.603
...ولی

00:20:58.683 --> 00:21:00.653
میدونستم شما دوتا زنها رو درک نمیکنین

00:21:01.302 --> 00:21:03.042
اون به این راحتی ما رو نمی بخشه

00:21:03.169 --> 00:21:05.730
ولی حالا که برگشته دیگه نمیره

00:21:07.163 --> 00:21:08.423
چرا اینطوری میگی؟

00:21:08.940 --> 00:21:11.209
اول هویتش فاش شده

00:21:11.382 --> 00:21:13.683
دوم میدونه که ازش متنفریم

00:21:13.795 --> 00:21:16.062
سوم بشدت مجروح شده

00:21:16.173 --> 00:21:17.844
ولی بازم برگشت

00:21:17.937 --> 00:21:19.366
بنظرتون بخاطر کی اینکار رو کرد؟

00:21:21.062 --> 00:21:22.482
مطمئنم بخاطر لائو نینگ ئه

00:21:22.624 --> 00:21:24.004
وقتی پیراهن بیرونیش رو درآورد

00:21:24.542 --> 00:21:25.762
خیلی باحال شده بود

00:21:58.494 --> 00:21:59.735
بیدار شدی؟

00:22:06.606 --> 00:22:08.162
چرا این صحنه

00:22:09.122 --> 00:22:11.073
اینقدر آشنا بنظر میاد؟

00:22:11.520 --> 00:22:12.720
ولی خوشبختانه

00:22:13.644 --> 00:22:15.875
اینبار هیچ دارویی نخوردم

00:22:21.720 --> 00:22:23.040
این سوپ دارو توشه

00:22:29.223 --> 00:22:30.672
با کمال میل میخورمش

00:22:50.884 --> 00:22:52.284
چرا برگشتی؟

00:22:54.649 --> 00:22:55.870
به خاطر تو

00:22:59.120 --> 00:23:00.929
بخاطر اینکه به قولت اعتماد ندارم

00:23:01.971 --> 00:23:03.460
شما افراد تالار شش قلمرو

00:23:03.882 --> 00:23:05.163
یه لحظه فریبم میدین

00:23:05.243 --> 00:23:06.842
و یه لحظه دیگه میخواین منو بکشین

00:23:07.248 --> 00:23:08.718
شماها خیلی حیله گرین

00:23:10.223 --> 00:23:13.593
پیدا قاتل ملکه آرزوی همیشگی منه

00:23:13.862 --> 00:23:15.873
فکر میکنی فقط با چندتا حرف
میتونی از شرم خلاص بشی؟

00:23:16.322 --> 00:23:17.603
راهی نداره

00:23:18.135 --> 00:23:20.742
معامله امون هنوز تموم نشده

00:23:29.569 --> 00:23:30.850
حق با توئه

00:23:31.727 --> 00:23:33.362
این موضوع جدیه

00:23:33.882 --> 00:23:35.672
باید هر روز مراقبم باشی

00:23:44.322 --> 00:23:45.522
بشین

00:24:01.475 --> 00:24:02.716
در آینده

00:24:03.529 --> 00:24:07.078
سعی میکنم ارتباطم با گارد زرشکی رو کم کنم

00:24:08.023 --> 00:24:09.873
تا گروه فرستاده در خطر نباشه

00:24:12.963 --> 00:24:14.163
باشه

00:24:19.929 --> 00:24:22.420
هیچ راهی برای مقابله با
چیان ژائو و بقیه پیدا نکردم

00:24:23.176 --> 00:24:24.737
حق نداری نقشه ای بکشی

00:24:24.871 --> 00:24:26.461
تا به هم نزدیکتر بشیم

00:24:26.542 --> 00:24:27.952
یا همراه همدیگه باشیم

00:24:28.122 --> 00:24:29.322
باشه

00:24:30.905 --> 00:24:32.495
چرا با همه چیز موافقی؟

00:24:33.683 --> 00:24:36.573
اگه بگم میخوام ازت بچه دارم بشم
باهاش موافقت میکنی؟

00:24:39.342 --> 00:24:40.542
آره

00:24:53.475 --> 00:24:54.754
ببین

00:24:55.703 --> 00:24:58.232
هردومون الان بشدت مجروح شدیم

00:24:59.322 --> 00:25:00.863
بعلاوه منم مسموم شدم

00:25:00.943 --> 00:25:02.323
...اگه الان

00:25:09.806 --> 00:25:11.087
اگه الان انجامش بدیم

00:25:11.191 --> 00:25:12.960
ممکنه برای بچه خوب نباشه

00:25:13.382 --> 00:25:14.582
این چطوره؟

00:25:15.102 --> 00:25:16.633
وقتی همه چیز تموم شد

00:25:17.423 --> 00:25:18.663
میتونیم درباره اش حرف بزنیم

00:25:27.128 --> 00:25:28.842
بازم از همون حقه قدیمی استفاده میکنی؟

00:25:29.283 --> 00:25:30.643
مهم نیست چه حقه ای میزنم

00:25:30.818 --> 00:25:32.077
همین که موثر باشه کافیه

00:25:37.263 --> 00:25:40.182
مطمئنی مغزت بخاطر شلاق صدمه ندیده؟

00:25:43.562 --> 00:25:46.633
گارد چپ رن تکنیک
شلاق زدنت واقعا استثناییه

00:25:46.963 --> 00:25:49.382
وقتی اولین ضربه شلاق رو زدی فهمیدم

00:25:49.735 --> 00:25:51.664
خونریزی زیادی داشتم

00:25:52.070 --> 00:25:53.601
و قسمت بیرونی بدنم صدمه دید

00:25:55.003 --> 00:25:56.323
ولی اندام های داخلی هیچ صدمه ای ندیدن

00:26:01.622 --> 00:26:03.533
خیلی خوش شانسی که

00:26:04.023 --> 00:26:05.423
صورت زیبایی داری

00:26:05.703 --> 00:26:06.962
وگرنه

00:26:07.447 --> 00:26:09.577
با یه شلاق میفرستادمت وسط جهنم

00:26:11.161 --> 00:26:12.361
باشه

00:26:13.943 --> 00:26:15.282
دوباره شروع کردی

00:26:17.263 --> 00:26:18.972
...الان منظورم این نبود

00:26:19.402 --> 00:26:20.722
منظورم این بود که

00:26:21.092 --> 00:26:23.522
سخنرانیت عالی بود

00:26:24.423 --> 00:26:25.663
خیلی دقیق بود

00:26:25.766 --> 00:26:27.556
دقیقا همون چیزی بود که میخواستم بگم

00:26:29.322 --> 00:26:30.722
البته

00:26:31.302 --> 00:26:32.752
بالاخره یه زمانی گارد چپ بودم

00:26:32.862 --> 00:26:35.593
که فقط یه درجه از امپراتور پایین تر بود

00:26:35.968 --> 00:26:37.998
البته که میدونستم
توی همچین شرایطی

00:26:38.483 --> 00:26:40.712
میخواستی چی بگی و چیکار کنی

00:26:43.423 --> 00:26:44.683
برای همین گفتم

00:26:47.783 --> 00:26:49.042
تو واقعا میشناسیم

00:27:03.562 --> 00:27:05.513
واقعا منظورت این بود؟

00:27:06.142 --> 00:27:07.969
بعد تموم شدن همه چیز

00:27:08.147 --> 00:27:09.507
حاضری باهام بچه دار بشی؟

00:27:11.184 --> 00:27:12.384
حاضرم

00:27:14.683 --> 00:27:16.533
اگه اینطوره باید بهم ثابت کنی

00:27:17.152 --> 00:27:18.352
چطوری؟

00:27:43.716 --> 00:27:45.447
قلبت خیلی تند میزنه

00:27:45.795 --> 00:27:47.566
مطمئنم بازم بهم دروغ میگی

00:27:48.531 --> 00:27:49.642
خودت رو ببین

00:27:49.763 --> 00:27:52.373
چندتا حقه عذاب آور دیگه توی آستینت داری؟

00:27:53.382 --> 00:27:54.782
خیلی زیادن

00:27:55.501 --> 00:27:57.210
مگه نگفتی

00:27:57.468 --> 00:27:59.758
گنجشک سفید خوبی نیستم؟

00:28:00.639 --> 00:28:02.309
در آینده

00:28:02.928 --> 00:28:04.422
آهسته آهسته

00:28:04.642 --> 00:28:06.712
با تک تک حقه هام

00:28:07.100 --> 00:28:08.439
عذابت میدم

00:28:10.334 --> 00:28:11.534
باشه

00:28:55.552 --> 00:28:56.790
اعلیحضرت-
یوان لو-

00:28:56.871 --> 00:28:59.372
صبح بخیر اعلیحضرت
شما نباید برین داخل

00:28:59.483 --> 00:29:00.972
چرا؟

00:29:01.752 --> 00:29:02.912
رئیس نینگ هنوز بیدار نشده

00:29:02.993 --> 00:29:05.042
نباید برین داخل مناسب نیست

00:29:06.078 --> 00:29:08.179
اشکالی نداره فقط یه نگاهی میندازم

00:29:08.283 --> 00:29:10.083
وگرنه خیلی نگران میشم

00:29:10.163 --> 00:29:12.153
شما دیشب نذاشتین پیشش بمونم

00:29:12.234 --> 00:29:13.682
اعلیحضرت-
چیشده-

00:29:13.763 --> 00:29:15.962
بهم گوش کن-
بگو-

00:29:16.183 --> 00:29:17.962
این چطوره؟ فعلا برگرد

00:29:18.142 --> 00:29:19.902
وقتی رئیس نینگ بیدار شد صداتون میزنم

00:29:20.042 --> 00:29:22.772
نگران نباش-
فقط میرم یه نگاهی میندازم-

00:29:22.923 --> 00:29:24.762
منو باور نمیکنی؟ اگه بگم صدات میزنم

00:29:24.842 --> 00:29:25.923
پس حتما صدات میزنم

00:29:26.003 --> 00:29:27.522
فقط یه نگاهی میندازم

00:29:27.683 --> 00:29:30.613
بیدار شده-
درسته ولی بازم نباید برین داخل-

00:29:30.939 --> 00:29:32.738
چرا؟-
...چون-

00:29:33.781 --> 00:29:37.322
چیان داگه داره برای رئیس
طب سوزنی انجام میده

00:29:37.492 --> 00:29:38.852
باید مطمئن بشیم اتاق کاملا بسته باشه

00:29:38.963 --> 00:29:40.952
رئیس بخاطر سوزن ها از خواب بیدار شده

00:29:42.062 --> 00:29:43.702
به خاطر سوزن ها؟

00:29:44.082 --> 00:29:45.282
درسته

00:29:45.902 --> 00:29:50.113
صبر کن, وقتی داشتم میومدم
چیان داگه داشت دارو درست میکرد

00:29:52.062 --> 00:29:54.482
شی سان گه تازه شیفتش
رو با چیان داگه عوض کرده

00:29:54.562 --> 00:29:57.613
برای طب سوزنی شخص
باید لباسش رو دربیاره

00:29:59.862 --> 00:30:01.363
پس اول میرم حیاط جلویی

00:30:01.482 --> 00:30:02.682
بعدا برمیگردم

00:30:04.062 --> 00:30:05.262
صبر کن

00:30:06.845 --> 00:30:08.226
همین الان دنبال رو یی جیه میگشتم

00:30:08.353 --> 00:30:09.753
اونم توی اتاقش نبود

00:30:12.768 --> 00:30:14.007
بهم دروغ گفتی

00:30:14.109 --> 00:30:15.623
چیان داگه توی اتاقش نیست

00:30:15.734 --> 00:30:17.164
بهم نگو که رو یی جیه ست

00:30:24.902 --> 00:30:27.033
همه تظاهر میکنن نمیدونن

00:30:27.625 --> 00:30:30.442
...پس یوان ژو گه گه و رو یی جیه

00:30:30.571 --> 00:30:31.891
درسته

00:30:32.370 --> 00:30:34.672
عالیه میدونستم یه چیزی مشکوکه

00:30:34.781 --> 00:30:36.438
میدونستم اونا یه زوج مثل

00:30:36.530 --> 00:30:39.321
همونایین که توی کتاب داستانا نوشتن

00:30:39.402 --> 00:30:41.011
درسته-
اعلیحضرت-

00:30:41.092 --> 00:30:42.292
حالتون خوبه؟

00:30:43.082 --> 00:30:44.282
خوبم

00:30:44.882 --> 00:30:47.336
الان اینجا یک خرگوش کوچولو دیدیم

00:30:47.484 --> 00:30:49.403
خیلی پشمالو و ناز بود

00:30:49.484 --> 00:30:51.643
اینجوری می پرید-
اینجا خرگوش هست؟-

00:30:51.781 --> 00:30:53.183
کجاست؟ منو ببر اونجا

00:30:53.263 --> 00:30:54.843
اونجاست-
واقعا؟-

00:30:54.923 --> 00:30:56.123
پس بیا بریم

00:30:56.210 --> 00:30:58.060
برو نگاه کن

00:31:06.322 --> 00:31:07.522
چیشده؟

00:31:08.263 --> 00:31:10.192
درسته دیروز خیلی بهتر شدم

00:31:10.909 --> 00:31:13.318
ولی الان یه موج چی ناگهان
توی نقطه دان تیانم بود

00:31:17.902 --> 00:31:19.512
نیروی درونیت هنوز تثبیت نشده

00:31:20.322 --> 00:31:22.682
بذار وسایلم رو جمع کنم
بعدا درمانت میکنم

00:31:22.842 --> 00:31:24.452
چرا الان نه؟

00:31:25.573 --> 00:31:28.122
شی سان و بقیه بعدا میان

00:31:28.477 --> 00:31:29.887
اگه تو رو اینجا ببینن

00:31:30.203 --> 00:31:31.782
...حتما براشون سوء تفاهم پیش میاد که دیشب

00:31:31.892 --> 00:31:33.092
سوء تفاهم پیش بیاد؟

00:31:34.263 --> 00:31:36.266
همه اونا الان درباره رابطه امون میدونن

00:31:36.783 --> 00:31:39.703
فبلا وقتی از جلوم رد میشدن
تظاهر میکردن که نمیدونن

00:31:39.822 --> 00:31:41.203
آ یینگ از رابطه امون خبر نداره

00:31:41.283 --> 00:31:43.282
آ یینگ خیلی بچه ست
هنوز این چیزا رو نمیدونه

00:31:43.398 --> 00:31:44.746
کی همچین حرفی زده؟

00:31:44.873 --> 00:31:46.483
...نمیدونی که اون و ژنگ چینگ یون

00:31:52.955 --> 00:31:54.365
نینگ یوان ژو

00:31:55.602 --> 00:31:57.262
الان خجالت میکشی؟

00:31:59.822 --> 00:32:01.945
اینطور نیست که خجالت بکشم

00:32:02.048 --> 00:32:03.058
...من

00:32:03.139 --> 00:32:05.768
یه جوری نشون میدی انگار
میخوام یه مرد رو گول بشم

00:32:05.943 --> 00:32:08.393
فقط میترسی جلوی اونا
خجالت زده بشی درسته؟

00:32:08.696 --> 00:32:11.203
نگران نباش همونطور
 که دیشب قول دادیم

00:32:11.330 --> 00:32:13.559
میتونی خودتو وقف نجات امپراتور وو کنی

00:32:16.943 --> 00:32:18.752
تا اون موقع

00:32:30.098 --> 00:32:32.468
بهت حتی یه انگشتم نمیزنم

00:32:33.403 --> 00:32:36.222
قاتل ها آدمای صبوری هستن

00:32:47.263 --> 00:32:50.002
لائو نینگ، کارت تموم شد؟

00:32:50.322 --> 00:32:52.133
لائو چیان خیلی زود داروت رو میاره

00:32:52.312 --> 00:32:54.443
جناب دو هم میاد درباره کارای امروز ازت بپرسه

00:32:54.624 --> 00:32:56.414
یوان لو گفت بیام بهت خبر بدم

00:32:58.283 --> 00:32:59.483
لائو نینگ؟

00:33:00.683 --> 00:33:01.883
لائو نینگ؟

00:33:03.183 --> 00:33:04.383
اون رفته؟

00:33:06.641 --> 00:33:07.863
- فقط بگو رفته - چرا منو میزنی؟

00:33:11.594 --> 00:33:12.982
- دیوونه شدی؟
- داری تلافی میکنی

00:33:14.453 --> 00:33:15.982
حالا که همچی حل شده

00:33:16.062 --> 00:33:18.342
بعدا با شنتو چی خداحافظی میکنیم

00:33:18.564 --> 00:33:20.113
و بلافاصله به سمت ایالت آن میریم

00:33:21.561 --> 00:33:22.822
با این حال

00:33:23.003 --> 00:33:24.423
از امروز به بعد

00:33:24.548 --> 00:33:26.037
برای اطمینان از امنیت اعلیحضرت

00:33:26.139 --> 00:33:28.869
گروه فرستاده با کاروان تجاری ادغام میشن

00:33:30.703 --> 00:33:33.893
اینجوری امنیت اعلیحضرت هم تضمین میشه

00:33:34.058 --> 00:33:36.148
ولی درباره نقشه امون برای نجات امپراتور چی؟

00:33:36.683 --> 00:33:38.383
کاروان رو تشکیل دادیم

00:33:38.477 --> 00:33:40.793
تا کارامون رو آسون تر پیش ببریم

00:33:41.082 --> 00:33:45.095
ولی دیروز یکی یادم آورد

00:33:45.663 --> 00:33:47.222
حالا که شاهزاده اینجاست

00:33:47.302 --> 00:33:49.502
اعضای تالار شش قلمرو هم حتما اینجان

00:33:49.690 --> 00:33:51.762
وگرنه مردم ایالت آن بهمون مشکوک میشن

00:33:52.042 --> 00:33:53.522
بنابراین، تصمیم قبلی من

00:33:53.718 --> 00:33:55.548
بیش از حد بی ملاحظه بود

00:34:07.079 --> 00:34:08.279
درباره اش فکر کنین

00:34:08.436 --> 00:34:11.135
اگه شماها مردم ایالت آن
بودین چی فکر میکردین

00:34:11.302 --> 00:34:13.732
و حرکت گروه فرستاده
رو چطوری پیش بینی میکردین؟

00:34:14.228 --> 00:34:16.707
اول حالا که شاهزاده اینجاست

00:34:16.954 --> 00:34:19.304
اعضای تالار شش قلمرو هم حتما اینجان

00:34:19.702 --> 00:34:22.711
دوم مطمئنم مردم آن حتما حدس میزنن که

00:34:22.839 --> 00:34:24.146
بعد رسیدن به پایتخت آن

00:34:24.235 --> 00:34:26.880
هرکاری که بتونیم برای نجات امپراتور میکنیم

00:34:27.035 --> 00:34:28.565
اگه اینطوره

00:34:28.843 --> 00:34:31.563
چرا مستقیم بهشون نمیگیم

00:34:31.751 --> 00:34:33.151
که ما اینجا افراد زیادی داریم؟

00:34:33.407 --> 00:34:34.807
ولی نشون میدیم ناتوانن

00:34:34.942 --> 00:34:37.022
اینجوری اونا گاردشون رو پایین میارن

00:34:37.862 --> 00:34:39.422
فکر میکنم منطقیه

00:34:39.643 --> 00:34:41.942
بهرحال رئیس نینگ با یه دستور محرمانه
مسئول تالار شش قلمرو شد

00:34:42.062 --> 00:34:43.513
مردم آن اصلا هیچی نمیدونن

00:34:43.617 --> 00:34:45.953
و شعبه گارد زرشکی پایتخت وو هم نابود شده

00:34:46.081 --> 00:34:48.531
بنابراین ممکنه نتونن
تشخیص بدن ما کی هستیم

00:34:49.539 --> 00:34:52.489
همگی به ترکیب استثنایی مون نگاه کنین

00:34:52.715 --> 00:34:54.508
ما ارباب لی رو داریم که
به تازگی منصوب شده

00:34:54.623 --> 00:34:57.162
و جناب دو که به تازگی بازنشسته شده

00:34:57.445 --> 00:35:00.083
بعلاوه رئیس نینگ که بخاطر
جرمش به مرز تبعید شده

00:35:00.194 --> 00:35:02.024
منم که تازه از زندان آزاد شدم

00:35:03.223 --> 00:35:04.623
بعلاوه پسر بچه امون یوان لو

00:35:05.163 --> 00:35:08.013
اونا رو نگاه کن یکی چاقه
و اون یکی هم شبیه احمقاست

00:35:08.132 --> 00:35:09.382
- خودت احمقی - بخند

00:35:11.742 --> 00:35:12.861
به اندازی کافی واضح نیست؟

00:35:12.988 --> 00:35:14.659
ما کاملا بی عرضه بنظر میایم

00:35:15.912 --> 00:35:17.503
ما یک مشت احمق سرکشیم

00:35:18.475 --> 00:35:21.046
به من و جناب دو بی احترامی نکن

00:35:23.431 --> 00:35:24.712
این چطوره؟

00:35:25.663 --> 00:35:28.633
بهشون نشون میدیم ما احمقای سرکش

00:35:28.758 --> 00:35:32.142
وقتی به پایتخت آن رسیدیم
چیکار میتونیم بکنیم

00:35:37.661 --> 00:35:39.000
رو یی جیه، نگاه کن

00:35:39.148 --> 00:35:40.902
همه خیلی خوشحالن که برگشتی

00:35:41.013 --> 00:35:42.843
رئیس نینگ و من
بیشتر از همه خوشحالیم

00:35:46.322 --> 00:35:48.803
بخاطر کاری که الان کردی ممنونم

00:35:51.002 --> 00:35:52.282
- منم خیلی خوشحالم
- خوشحالم میشنوم

00:36:37.715 --> 00:36:38.915
همینجا وایسا

00:36:39.766 --> 00:36:41.963
این یه کالسکه امپراتوریه
کسی حق نداره ما رو دنبال کنه

00:36:42.043 --> 00:36:43.243
از سر راه برو کنار

00:36:51.183 --> 00:36:52.973
فکر میکنم کالسکه ارباب لی باشه

00:36:57.259 --> 00:36:59.900
رو یی جیه میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:37:00.043 --> 00:37:01.702
...این-
بانو رو یی-

00:37:04.643 --> 00:37:05.942
شنیدم نیروی درونیت نا پایداره

00:37:06.045 --> 00:37:08.116
میخوای درمانت کنم؟

00:37:09.487 --> 00:37:11.527
البته

00:37:11.625 --> 00:37:13.722
رو یی جیه باید فورا زخماش درمان بشه

00:37:13.833 --> 00:37:16.684
وگرنه وقتی به ایالت آن رسیدیم
میترسم دچار مشکل بشیم

00:37:16.822 --> 00:37:18.023
اتفاقا منم دوست دارم اسب سواری کنم

00:37:18.112 --> 00:37:19.982
رئیس نینگ جای من
بیا توی کالسکه

00:37:21.563 --> 00:37:22.763
باشه

00:37:23.917 --> 00:37:25.117
کالسکه رو نگه دارین

00:37:29.822 --> 00:37:31.022
- یوان لو - شی سان گه

00:37:35.382 --> 00:37:36.623
لائو چیان

00:37:40.088 --> 00:37:42.555
چرا شی سان امروز عجیب رفتار میکنه؟

00:37:42.656 --> 00:37:44.122
با یه نگاه مجذوب کننده نگاهم میکنه؟

00:37:44.375 --> 00:37:46.692
شاید بخاطر اینکه یه خرگوش ماده توی بغلته

00:37:47.223 --> 00:37:48.762
منحرف پیر

00:37:48.970 --> 00:37:50.330
ازش دوری کن

00:37:50.411 --> 00:37:51.841
حتما مریضی

00:37:54.962 --> 00:37:56.162
بیا

00:38:05.342 --> 00:38:06.683
به چی میخندی؟

00:38:08.723 --> 00:38:10.453
میتونی جدی باشی؟

00:38:13.134 --> 00:38:17.062
(شهر شو, روستای چین)

00:38:18.063 --> 00:38:19.222
- خوبه - آب آوردم

00:38:21.402 --> 00:38:22.603
آب آوردم

00:38:23.603 --> 00:38:25.752
بشین-
منم میخوام

00:38:30.683 --> 00:38:31.883
بیا

00:38:33.045 --> 00:38:34.245
باشه

00:38:35.067 --> 00:38:36.982
نخورین, آب یه مشکلی داره

00:38:48.698 --> 00:38:50.418
همگی آب رو نخورین

00:38:50.563 --> 00:38:52.143
توی آب یه موش مرده هست

00:38:52.246 --> 00:38:53.466
نخورینش

00:39:07.400 --> 00:39:08.780
می کشمت

00:39:09.755 --> 00:39:11.942
اون کیه؟-
دینگ هوی کافیه-

00:39:12.279 --> 00:39:13.688
دنبالش نرو اون فقط یه بچه ست

00:39:13.876 --> 00:39:15.276
که هنوز لباس عزا پوشیده

00:39:17.842 --> 00:39:19.042
حالت خوبه؟

00:39:20.283 --> 00:39:22.302
چرا باهام اینکار رو میکنن

00:39:22.545 --> 00:39:24.075
نه تنها چاه رو مسموم کردن

00:39:24.163 --> 00:39:25.382
بلکه بهمم سنگ پرتاب کردن

00:39:25.462 --> 00:39:28.342
یعنی بخاطر اینکه ارباب لی ام
گناهکار بدنیا اومدم؟

00:39:28.422 --> 00:39:29.892
اونا تو رو هدف قرار ندادن

00:39:30.243 --> 00:39:31.832
برادر بزرگت رو هدف قرار دادن

00:39:32.342 --> 00:39:34.543
ولی برادر هم عمدا اینکار رو نکرد

00:39:34.723 --> 00:39:36.322
پیروزی و شکست توی جنگ عادیه

00:39:36.403 --> 00:39:39.393
اونم داره توی ایالت آن رنج میبره

00:39:39.764 --> 00:39:43.502
اعلیحضرت بنظرتون اون بچه چندسالشه؟

00:39:44.502 --> 00:39:46.302
حدودا چهارده یا پونزده سالشه

00:39:46.494 --> 00:39:47.523
اعلیحضرت

00:39:47.603 --> 00:39:49.063
طبق قوانین

00:39:49.143 --> 00:39:51.083
پسرا بعد رسیدن به
سن 18 سالگی مرد میشن

00:39:51.197 --> 00:39:53.262
برای جذب سرباز های بیشتر برای جنگ

00:39:53.342 --> 00:39:54.703
اعلیحضرت دستور ویژه ای
به پنج شهر مرزی فرستادن

00:39:54.821 --> 00:39:58.041
که پسرای بالای 16 سال باید به جنگ بپیوندن

00:39:59.491 --> 00:40:00.901
این احتمال هست که

00:40:00.982 --> 00:40:02.842
برای مرگ پدرش سوگواره

00:40:03.143 --> 00:40:04.463
ده ها هزار نفر

00:40:04.583 --> 00:40:06.762
توی جنگ گذرگاه تیانمن
شهر شوچنگ کشته شدن

00:40:06.842 --> 00:40:10.123
اون افرادی که دیروز باهاتون اینکار رو کردن
میترسیدن اعلیحضرت وقتی برمیگرده

00:40:10.244 --> 00:40:12.192
فورا ازشون انتقام بگیره

00:40:12.273 --> 00:40:14.143
برای همینم اینکار رو کردن

00:40:14.902 --> 00:40:16.202
ولی

00:40:16.468 --> 00:40:19.202
پسرها باید به ارتش بپیوندن
در حالی که دختران باید گلدوزی کنن

00:40:19.778 --> 00:40:21.828
مگه اینا وظیفه اونا به عنوان
مردم یه ایالت نیست؟

00:40:22.243 --> 00:40:24.533
داشتن یه زندگی اروم و رضایت بخش تا پیری

00:40:24.942 --> 00:40:26.692
در اصل وظیفه مردمه

00:40:28.302 --> 00:40:29.683
وقتی اعلیحضرت هنوز بودن

00:40:29.949 --> 00:40:32.980
مردم شهر شوچنگ هیچ
سودی از حکومتشون نبردن

00:40:33.117 --> 00:40:34.537
حالا که وو توی جنگ شکست خورده

00:40:34.640 --> 00:40:36.510
اونا همه امیدشون رو از دست دادن

00:40:36.922 --> 00:40:39.007
آبی که قایق رو حرک میده
همون آبیه که غرقش میکنه

00:40:39.183 --> 00:40:40.942
قبل از اینکه بخواین مردم
بهتون وفاداری نشون بدن

00:40:41.115 --> 00:40:44.006
باید به این فکر کنین برای مردم چیکار کردین

00:40:46.763 --> 00:40:49.872
اگه اینطوره بازم تا ایالت آن همراهم میاین؟

00:40:49.962 --> 00:40:51.992
برادرم قبلا هم تو رو زندانی کرد

00:40:52.083 --> 00:40:53.933
منم براتون دردسر درست کردم

00:40:54.567 --> 00:40:57.568
منم قلب شماها رو شکستم؟

00:40:57.649 --> 00:41:00.120
فکر نمیکنم قبل از این
براتون کاری کرده باشم

00:41:00.201 --> 00:41:01.401
اول اینکه

00:41:01.783 --> 00:41:04.073
نباید فراموش کنی که من با تو مثل
خواهر کوچکترم رفتار میکنم

00:41:04.322 --> 00:41:07.302
بعلاوه دربار امپراتوری به ما حقوق میده

00:41:07.382 --> 00:41:10.382
حالا که از دربار حقوق میگیریم
البته که باید وظیفه امون رو انجام بدیم

00:41:10.562 --> 00:41:12.203
پس حتما شما رو تا
ایالت آن همراهی میکنیم

00:41:12.283 --> 00:41:14.023
درسته اعلیحضرت

00:41:14.103 --> 00:41:16.212
چند روز پیش برامون نوشیدنی خریدی

00:41:16.317 --> 00:41:17.717
ما هم یکی بهت مدیونیم

00:41:18.846 --> 00:41:20.047
درسته اعلیحضرت

00:41:20.183 --> 00:41:21.942
حتی ازمون با یه بره کامل بریان
پذیرایی کردی

00:41:22.022 --> 00:41:24.906
البته که باید همراهیتون کنیم

00:41:25.094 --> 00:41:26.108
درسته اعلیحضرت

00:41:26.189 --> 00:41:28.918
وقتی توی دره تیان شینگ بودیم
شما منو نجات دادین

00:41:30.623 --> 00:41:32.430
منم باهاش معامله کردیم

00:41:32.547 --> 00:41:35.268
فقط بعد اینکه تا پایتخت آن رسوندمت
بهم پولم رو میده

00:41:35.583 --> 00:41:36.682
همه ما کنار شماییم اعلیحضرت

00:41:36.785 --> 00:41:39.322
درسته ما حتما شما رو همراهی میکنیم

00:41:39.501 --> 00:41:41.991
درسته-
اعلیحضرت با همدیگه سفر میکنیم-

00:41:45.096 --> 00:41:46.476
از همگی سپاسگزارم

00:41:48.763 --> 00:41:49.963
به محض اینکه برادر رو نجات دادیم

00:41:50.043 --> 00:41:52.203
مطمئن میشم با همه شماها

00:41:52.283 --> 00:41:53.523
و همه مردم خوب رفتار کنه

00:41:53.603 --> 00:41:55.703
فقط اینجوری میتونیم
برای مردمی رو که

00:41:55.783 --> 00:41:57.042
دلشون شکسته جبران کنیم

00:41:57.164 --> 00:41:59.164
مطمئن میشم همشون

00:41:59.283 --> 00:42:01.650
توی زندگی های بعدی

00:42:01.731 --> 00:42:03.522
هم بخوان مردم ایالت وو باشن

00:42:03.842 --> 00:42:05.042
باشه

00:42:08.702 --> 00:42:12.482
(پایتخت ایالت آن)

00:42:15.739 --> 00:42:17.220
عرض ادب اعلیحضرت

00:42:17.301 --> 00:42:19.091
زنده باد اعلیحضرت

00:42:27.322 --> 00:42:29.242
زنده باد اعلیحضرت

00:42:29.362 --> 00:42:31.083
عرض ادب اعلیحضرت-
زنده باد اعلیحضرت-

00:42:31.163 --> 00:42:33.063
عرض ادب اعلیحضرت-
زنده باد اعلیحضرت-

00:42:33.150 --> 00:42:34.719
زنده باد اعلیحضرت

00:42:37.322 --> 00:42:40.372
اون باید امپراتور وو باشه که شکست خورده

00:43:03.242 --> 00:43:07.182
(دروازه شینگ شو)

00:43:07.743 --> 00:43:10.792
این افراد گفتن بخاطر این بهم حمله کردن
(عمارت ارباب چو در پایتخت آن)

00:43:10.897 --> 00:43:13.327
چون شاهدخت جین مینگ
بهشون دستور داده

00:43:13.882 --> 00:43:15.692
بعد از اینکه کمی فکر کردم

00:43:15.884 --> 00:43:17.954
احساس کردم یه چیزی مشکوکه

00:43:18.223 --> 00:43:21.183
ترسیدم این افراد قصد دارن
که آبروی شاهدخت رو ببرین

00:43:21.418 --> 00:43:24.827
برای همین ارباب چو اونا
رو به عمارت شما آوردم

00:43:25.499 --> 00:43:27.242
میتونین هرطور که میخواین
باهاشون رفتار کنین

00:43:31.643 --> 00:43:33.113
کلاهبرداری عوضی

00:43:33.723 --> 00:43:35.902
چطور جرات میکنین
به دامادم صدمه بزنین؟

00:43:36.783 --> 00:43:39.043
نگهبان اونا رو ببرین

00:43:39.178 --> 00:43:40.378
چشم

00:43:43.143 --> 00:43:44.343
بیاین

00:43:44.783 --> 00:43:45.983
زود باش

00:43:46.542 --> 00:43:48.483
پدرزن میدونم نادان و بی لیاقتم

00:43:48.563 --> 00:43:51.093
ولی نمیخوام اعلیحضرت رو ناامید کنم
و با شاهدخت رفتار بدی داشته باشم

00:43:51.495 --> 00:43:52.835
پدرزن لطفا

00:43:53.428 --> 00:43:55.139
این هدیه های ساده
 رو قبول کنین

00:43:55.502 --> 00:43:56.742
از امروز به بعد

00:43:56.822 --> 00:43:59.993
حیاط رو جارو میکنم و درحالی که
منتظر برگشت شاهدختم

00:44:00.103 --> 00:44:02.742
منتظر فرمان سلطنتی میمونم

00:44:05.776 --> 00:44:07.017
خودت رو ببین

00:44:08.672 --> 00:44:10.761
ما در آینده یه خانواده میشیم

00:44:10.912 --> 00:44:12.663
لازم نبود اینقدر مودب باشی

00:44:13.258 --> 00:44:14.618
بیخیال تشریفات شو

00:44:15.011 --> 00:44:16.192
مهمانش رو فراموش کن

00:44:16.320 --> 00:44:18.789
خیلی فوریه باید فورا پدر رو ببینم

00:44:21.922 --> 00:44:23.822
اگه اینطوره با اجازه مرخص میشم

00:44:23.917 --> 00:44:25.282
باشه

00:44:25.785 --> 00:44:28.976
بیا بجای من مارکیز چانگ چینگ رو بدرقه کن

00:44:29.611 --> 00:44:33.541
بعلاوه یکی از اسبای دایوان
رو بهشون هدیه بده

00:44:35.244 --> 00:44:36.844
ممنون پدرزن

00:44:37.002 --> 00:44:38.752
کی گفته میتونی اینطوری صداش کنی؟

00:44:48.607 --> 00:44:49.807
پدر

00:44:50.022 --> 00:44:51.322
با عجله برگشتم اینجا

00:44:51.502 --> 00:44:54.762
تا بری دیدن اعلیحضرت
و بگی عروسی رو لغو کنه

00:44:54.915 --> 00:44:57.506
ولی شما چی؟
واقعا اونو به عنوان دامادتون میپذیرین؟

00:44:58.302 --> 00:44:59.503
برام مهم نیست

00:44:59.762 --> 00:45:02.412
نمیخوام باهاش ازدواج کنم
هرچی بشه هم ازدواج نمیکنم

00:45:03.290 --> 00:45:05.680
نخواستی باهاش ازدواج کنی
پس یکی رو فرستادی کتکش بزنه

00:45:05.922 --> 00:45:08.228
الان فکر میکنی باهوشی؟

00:45:09.147 --> 00:45:11.077
حالا اون ازت یه آتو داره

00:45:11.416 --> 00:45:14.009
بعد ورود به پایتخت بلافاصله
افرادت رو به عمارتم آورد

00:45:14.123 --> 00:45:16.153
فکر نمیکنی باید به آبروم اهمیت بدی؟

00:45:18.163 --> 00:45:20.103
اگه بهت بگم قبل از اینکه افرادم رو بفرستم

00:45:20.206 --> 00:45:22.335
که بهش یه درسی بدن اصلا
نمیشناختمش باورت میشه؟

00:45:22.603 --> 00:45:23.803
آ یو

00:45:24.070 --> 00:45:25.579
دروغ نمیگم

00:45:27.143 --> 00:45:29.163
ما قبلا توی مسابقه اسب سواری
با همدیگه به مشکل خوردیم

00:45:29.361 --> 00:45:31.450
اگه باورت نمیشه میتونی
از داگه بپرسی

00:45:31.802 --> 00:45:33.103
اون موقع فکر میکردم

00:45:33.183 --> 00:45:35.782
اونفقط یک بچه معمولی
از طایفه شا ژونگ باشه

00:45:35.878 --> 00:45:37.078
نمیدونستم کیه

00:45:37.539 --> 00:45:40.208
بهرحال هیچوقت باهاش ازدواج نمیکنم

00:45:41.322 --> 00:45:43.513
اگه نخوای ازدواج کنی از
فرمان سلطنتی سرپیچی کردی

00:45:43.723 --> 00:45:45.123
این یه جرم نابخشودنیه

00:45:45.203 --> 00:45:46.643
اینو نمیدونی؟

00:45:46.723 --> 00:45:49.342
من یه شاهدختم
چرا باید همچین ظلمی رو تحمل کنم؟

00:45:49.492 --> 00:45:52.063
چرا باید با یه پسر نامشروع ازدواج کنم؟

00:45:53.663 --> 00:45:55.153
پدر

00:45:55.783 --> 00:45:57.042
...نمیتونی فقط

00:45:57.362 --> 00:45:59.473
برام به یه راه حل دیگه ای فکر کنی؟

00:46:00.643 --> 00:46:03.792
بیا این واقعیت که نمیشه از فرمان سلطنتی
سرپیچی کرد رو فراموش کنیم

00:46:04.243 --> 00:46:07.663
اون غاز وحشی رو که شکار کرده بود

00:46:07.759 --> 00:46:11.192
همراه آدمایی که میخواستن
بهش صدمه بزنن رو آورد اینجا

00:46:11.822 --> 00:46:14.402
اون خیلی محترم و مودب بود

00:46:14.822 --> 00:46:16.832
بعلاوه اقتدارش رو تثبیت کرد

00:46:17.008 --> 00:46:20.617
وقتی با همچین سنی
رفتار به این پختگی داره

00:46:20.965 --> 00:46:22.462
ممکنه ازدواج با اون

00:46:22.643 --> 00:46:26.073
چیز بدی برای طایفه شا شی نباشه

00:46:32.163 --> 00:46:33.363
خیلی خوب

00:46:38.157 --> 00:46:39.357
صبر کن

00:46:39.763 --> 00:46:41.003
صبر کن

00:46:43.671 --> 00:46:45.401
شاهدخت چی نیاز دارین؟

00:46:48.663 --> 00:46:49.922
معذرت میخوام

00:46:50.496 --> 00:46:52.335
نباید کسی رو استخدام میکردم
بهت صدمه بزنه

00:46:52.462 --> 00:46:54.123
...ولی من-
همینجا صبر کن

00:46:54.203 --> 00:46:55.802
وقتی ازم معذرت خواهی کردی
« ولی بعدی میگی« اما

00:46:55.921 --> 00:46:57.261
اصلا صادقانه نیست

00:46:57.527 --> 00:46:58.997
میتونی عذرخواهیت رو پس بگیری

00:47:00.143 --> 00:47:01.343
لی تونگ گوانگ

00:47:02.263 --> 00:47:04.282
دارم صادقانه ازت عذرخواهی میکنم
اینقدر مته به خشخاش نذار

00:47:04.384 --> 00:47:06.394
اگه بخوایم اینکار رو بکنم چی؟

00:47:07.117 --> 00:47:08.626
میتونی باهام چیکار کنی؟

00:47:11.741 --> 00:47:13.810
نمیدونی چی برات خوبه درسته؟

00:47:14.333 --> 00:47:16.282
باشه پس بذار بهت بگم

00:47:16.616 --> 00:47:18.136
در عرض یک ماه آینده

00:47:18.263 --> 00:47:20.202
برام مهم نیست پاهات رو میشکنی

00:47:20.353 --> 00:47:22.762
یا با زنای دیگه رابطه برقرار میکنی

00:47:22.842 --> 00:47:26.212
باید هرجوری که شد ازدواجمون رو خراب کنی

00:47:26.331 --> 00:47:28.742
وگرنه حتی اگه باهات ازدواج کنم

00:47:28.922 --> 00:47:30.962
هر روز برات دردسر درست میکنم

00:47:31.118 --> 00:47:33.637
و تو رو به بزرگترین مایه خنده
توی ایالت آن تبدیل میکنم

00:47:35.044 --> 00:47:36.244
هرجوری میخوای

00:47:37.703 --> 00:47:39.892
بهرحال وقتی یه پسر نامشروعم

00:47:40.623 --> 00:47:43.473
از قبلا مایه خنده همه هستم

00:47:44.232 --> 00:47:46.784
شاهدخت جین مینگ
لطفا یادت باشه

00:47:47.064 --> 00:47:49.454
ازدواج ما رو اعلیحضرت اعطا کردن

00:47:50.002 --> 00:47:51.782
مهم نیست چقدر
نمیخوای ازدواج کنی

00:47:51.901 --> 00:47:53.642
یا چقدر تحقیرم میکنی

00:47:53.725 --> 00:47:56.036
در آینده شوهرت میشم

00:47:56.188 --> 00:47:58.478
افتخارم, افتخار توئه

00:47:58.902 --> 00:48:00.493
خوب فهمیدی؟

00:48:01.163 --> 00:48:02.573
خوابشو ببینی

00:48:02.948 --> 00:48:04.838
فکر میکنی کسی مثل تو در حد منه؟

00:48:05.203 --> 00:48:06.882
حتی اگه بمیرمم باهات ازدواج نمیکنم

00:48:07.002 --> 00:48:08.242
- پس برو بمیر -
چطوری میخوای بمیری؟

00:48:09.718 --> 00:49:04.718
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.