WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:39.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.002 --> 00:01:43.672 (سفر عشق) 00:01:43.753 --> 00:01:46.762 (قسمت 13) 00:01:47.680 --> 00:01:50.360 شاهدخت جین مینگ لطفا یادت باشه 00:01:50.700 --> 00:01:53.070 ازدواج ما رو اعلیحضرت اعطا کردن 00:01:53.521 --> 00:01:55.460 مهم نیست چقدر نمیخوای ازدواج کنی 00:01:55.540 --> 00:01:57.031 یا چقدر تحقیرم میکنی 00:01:57.480 --> 00:01:59.781 در آینده شوهرت میشم 00:01:59.861 --> 00:02:02.031 افتخارم, افتخار توئه 00:02:02.560 --> 00:02:03.970 خوب فهمیدی؟ 00:02:04.820 --> 00:02:06.220 خوابشو ببینی 00:02:06.581 --> 00:02:08.371 فکر میکنی کسی مثل تو در حد منه؟ 00:02:08.801 --> 00:02:10.540 حتی اگه بمیرمم باهات ازدواج نمیکنم 00:02:10.659 --> 00:02:11.897 - پس برو بمیر - چطوری میخوای بمیری؟ 00:02:15.973 --> 00:02:17.484 زهر و طناب سفید همراهم هست 00:02:17.717 --> 00:02:19.568 میخوای الان بهت بدمش؟ 00:02:23.785 --> 00:02:25.555 میدونم ازم خوشت نمیاد 00:02:26.241 --> 00:02:27.441 ولی نگران نباش 00:02:27.560 --> 00:02:29.710 منم هیچوقت ازت خوشم نیومده 00:02:31.660 --> 00:02:32.919 با این حال 00:02:34.081 --> 00:02:35.530 توی روزای آینده 00:02:37.329 --> 00:02:39.618 بهتره جلوی مردم خوب رفتار کنیم 00:02:40.736 --> 00:02:42.146 ...توی خلوتمون 00:02:54.289 --> 00:02:56.439 میتونیم از همدیگه دور بمونیم 00:02:57.101 --> 00:02:58.381 وگرنه 00:03:00.756 --> 00:03:02.257 هزارتا راه دارم 00:03:02.361 --> 00:03:04.671 تا برای بقیه زندگیت بدبخت باشی 00:03:05.940 --> 00:03:08.851 اون موقع چه پدرت باشه 00:03:09.629 --> 00:03:12.358 یا اون سواره نظامت 00:03:15.069 --> 00:03:16.698 هیچکس نمیتونه بهت کمک کنه 00:03:22.460 --> 00:03:24.302 با شخصیتی که داری 00:03:24.934 --> 00:03:26.771 فکر میکنی ازت خوشم میاد؟ 00:03:40.880 --> 00:03:42.590 به چه حقی منو دست کم میگیره؟ 00:03:49.261 --> 00:03:50.261 بیا 00:03:50.342 --> 00:03:51.942 ( مسافرخانه گروه فرستاده ) 00:03:52.761 --> 00:03:55.661 جناب نینگ مسافرخونه های شهر سای بخاطر جنگ صدمه دیده 00:03:55.741 --> 00:03:57.181 و الان درحال تعمیره 00:03:57.261 --> 00:03:59.951 بنابراین ارباب لی باید موقتا اینجا بمونن 00:04:01.640 --> 00:04:02.861 از زحماتتون سپاسگزارم 00:04:03.435 --> 00:04:04.756 با اجازه میرم 00:04:09.981 --> 00:04:12.731 ژنرال سای یه مرد شایسته ست 00:04:13.120 --> 00:04:15.731 آره مادرش سابقه سلطنتی داره 00:04:15.821 --> 00:04:16.860 - درسته تسلیم ایالت آن شدن - ولی بازم 00:04:18.041 --> 00:04:19.770 هنوزم احساساتی نسبت به وو داره 00:04:21.660 --> 00:04:24.068 چیان ژائو مراقب مسائل اینجا باش 00:04:24.500 --> 00:04:25.920 باید به شعبه اینجا سر بزنم 00:04:26.000 --> 00:04:27.641 پیام فرماندهی نا مشخصه 00:04:27.759 --> 00:04:29.095 باید برخی مسائل رو شخصا حل کنم 00:04:29.194 --> 00:04:31.313 جراحاتت هنوز کاملا خوب نشده منم باهات میام 00:04:31.622 --> 00:04:33.619 آره بیا باهم بریم- منم میام- 00:04:33.700 --> 00:04:34.920 منم همینطور 00:04:35.060 --> 00:04:36.901 نیازی نیست چرا این همه آدم بیان 00:04:36.997 --> 00:04:39.017 خیلی جلب توجه میکنم خودم میتونم تنها برم 00:05:04.174 --> 00:05:05.413 بیا بیرون 00:05:07.713 --> 00:05:09.164 از کی فهمیدی؟ 00:05:10.997 --> 00:05:12.967 لحظه ای که به معبد ویران شده رسیدی فهمیدم 00:05:17.600 --> 00:05:19.071 باید زودتر میگفتی 00:05:19.540 --> 00:05:21.990 مدت زیادی بیرون وایسادم و الکی مراقبت بودم 00:05:22.686 --> 00:05:25.377 تو مراقبم باشی بهتر از اینکه خودم, مراقب خودم باشم 00:05:26.460 --> 00:05:27.819 دوباره ازم سوء استفاده کردی؟ 00:05:42.854 --> 00:05:44.233 پادزهر رو خوردی؟ 00:05:44.940 --> 00:05:47.411 از کجا فهمیدی برای پادزهر اومدم؟ 00:05:48.620 --> 00:05:50.740 وقتی توی کالسکه درمانم کردی 00:05:50.820 --> 00:05:52.671 فهمیدم نیروی درونیت یه مشکلی داره 00:05:53.860 --> 00:05:55.240 براساس زمانی که گذشته 00:05:55.353 --> 00:05:57.924 فکر کردم احتمالا دوباره بخاطر سم ده روزه ست 00:05:59.573 --> 00:06:01.260 نذاشتی بقیه همراهت بیان 00:06:01.440 --> 00:06:04.102 اونا از مسمومیتت خبر ندارن درسته؟ 00:06:05.174 --> 00:06:07.142 درسته بهشون نگفتم 00:06:07.820 --> 00:06:10.750 هنوزم افراد ژائو جی توی شعبه های مختلف هستن 00:06:10.971 --> 00:06:13.801 ژانگ سونگ هر ماه پادزهر رو با استفاده از کبوترهای نامه رسان میفرسته 00:06:14.380 --> 00:06:16.562 اگه به شی سان و بقیه درباره مسمومیتم بگم 00:06:16.721 --> 00:06:18.591 به احتمال زیادی باعث درگیری میشه 00:06:18.820 --> 00:06:22.091 اولویت اصلی الانم نجات دادن امپراتوره 00:06:22.260 --> 00:06:23.731 و بخاطرش باید متحد بشیم 00:06:25.041 --> 00:06:26.241 بنابراین 00:06:27.421 --> 00:06:28.890 من تنها کسی ام که میدونم؟ 00:06:30.587 --> 00:06:31.642 درسته 00:06:32.200 --> 00:06:33.600 تو تنها کسی هستی که میدونی 00:06:36.362 --> 00:06:38.082 جلوتر یه مغازه هست که آبنبات های خوبی داره 00:06:38.241 --> 00:06:39.300 - طعمش خیلی خوبه - میخوای امتحانش کنی؟ 00:06:43.180 --> 00:06:44.380 بفرمایید 00:06:52.161 --> 00:06:54.062 چرا اینقدر شیرینی دوست داری؟ 00:06:56.241 --> 00:06:57.690 وقتی کوچکتر بودم 00:06:57.962 --> 00:06:59.282 پدرم فوت کرد 00:06:59.940 --> 00:07:01.870 و مادرم تنهایی بزرگم کرد 00:07:03.361 --> 00:07:04.461 اون زمان بچه بودم 00:07:04.541 --> 00:07:06.281 ولی سه سال سوگواری رو انجام دادم 00:07:06.384 --> 00:07:08.814 هیچ فرصتی برای بیرون رفتن بازی و دیدن بقیه بچه ها نداشتم 00:07:09.940 --> 00:07:11.731 ولی پدرخونده ام هرماه بهم سر میزد 00:07:12.520 --> 00:07:15.611 پس توی اون سالها 00:07:16.140 --> 00:07:17.810 آبنبات هایی که هر ماه با خودش میاورد 00:07:17.981 --> 00:07:19.711 بزرگترین شادی دوران کودکی من بود 00:07:30.041 --> 00:07:31.400 میتونی مال منم بخوری 00:07:34.389 --> 00:07:36.069 از این به بعد میتونی روزی دوتا بخوری 00:07:36.150 --> 00:07:38.868 اینجوری میتونی حسرت های گذشته رو جبران کنی 00:07:46.320 --> 00:07:47.520 ممنونم 00:07:55.033 --> 00:07:56.433 ولی بعضی چیزها رو 00:07:57.273 --> 00:07:58.862 هیچوقت نمیشه جبران کرد 00:08:00.860 --> 00:08:03.922 میدونم برای یه بچه زندگی بدون پدر چطوریه 00:08:04.080 --> 00:08:05.841 پس اینم یکی 00:08:05.976 --> 00:08:08.062 از دلایلیه که قبلا تو رو رد کرد 00:08:08.545 --> 00:08:11.142 میتونم به تنهایی یه بچه رو خوب تربیت کنم 00:08:13.301 --> 00:08:14.930 به مهارت های رزمیت اعتماد دارم 00:08:16.421 --> 00:08:18.630 ولی درباره تربیت کردن یه بچه؟ بهش شک دارم 00:08:18.961 --> 00:08:20.281 من به شاگردهای مرد درس دادم 00:08:20.391 --> 00:08:21.791 همینطور یه شاهدخت 00:08:21.961 --> 00:08:24.602 مهم نیست پسر باشه یا دختر میدونم چطوری باهاش برخورد کنم 00:08:24.760 --> 00:08:25.901 می بینی 00:08:25.981 --> 00:08:28.331 برای بچه خودتم از کلمه «برخورد» استفاده میکنی 00:08:28.940 --> 00:08:30.140 مثلا 00:08:30.380 --> 00:08:31.890 وقتی خیلی کوچک باشه 00:08:32.161 --> 00:08:33.750 و نخواد شیر بخوره چیکار میکنی؟ 00:08:34.120 --> 00:08:36.320 کتکش بزنی؟ یا کاری کنی زانو بزنه؟ 00:08:37.569 --> 00:08:40.059 و اگه مدام بخواد همراه پدرش بیرون بازی کنه 00:08:40.140 --> 00:08:42.503 میخوای بهش بگی مادرش همراهش تخم پرنده می دزده؟ 00:08:42.617 --> 00:08:43.917 یا باهم توی سوراخ سگ بازی میکنین؟ 00:08:44.489 --> 00:08:46.879 چرا نمیتونم باهاش تخم مرغ بدزدم؟ 00:08:48.569 --> 00:08:49.649 بعلاوه 00:08:49.760 --> 00:08:51.870 من فقط دختر بدنیا میارم نه پسر 00:08:52.780 --> 00:08:55.630 چطور اینقدر مطمئنی که میتونی دختر بدنیا بیاری؟ 00:08:56.970 --> 00:08:58.480 یه روش مخفی دارم 00:08:59.601 --> 00:09:00.801 چی؟ 00:09:01.460 --> 00:09:02.950 وقتی شاهزاده دوم ده ساله بود 00:09:03.031 --> 00:09:04.502 ملکه یه شاهدخت کوچولو میخواست 00:09:04.597 --> 00:09:07.008 برای همین یه نسخه از بین مردم عادی پیدا کرد 00:09:07.600 --> 00:09:10.029 درسته شاهدخت به طرز غم انگیزی مرد 00:09:10.560 --> 00:09:12.682 ولی نسخه هنوزم کار میکنه 00:09:13.841 --> 00:09:15.261 واقعا به این باور داری؟ 00:09:15.409 --> 00:09:16.469 دارم 00:09:16.550 --> 00:09:18.079 به هر چیزی که ملکه بگه باور دارم 00:09:18.524 --> 00:09:19.743 بعلاوه 00:09:20.165 --> 00:09:22.215 اون تنها خانواده ام توی ایالت آن ئه 00:09:24.821 --> 00:09:27.560 پس پدر و مادر واقعیت چی؟ 00:09:30.686 --> 00:09:32.853 مادر واقعیم وقتی که میخواست 00:09:32.981 --> 00:09:34.431 برادرم رو بدنیا بیاره دوام نیاورد 00:09:36.353 --> 00:09:37.753 پدرم میخواست دوباره ازدواج کنه 00:09:37.834 --> 00:09:39.457 و فکر میکرد سربارشم 00:09:39.733 --> 00:09:41.633 پس منو به گارد زرشکی فروخت 00:09:42.260 --> 00:09:43.560 ارزشم فقط هزار سکه بود 00:10:09.280 --> 00:10:11.851 عالی بود 00:10:18.888 --> 00:10:19.999 بیا 00:10:20.773 --> 00:10:22.179 یه جایی هست که میخوام ببرمت 00:10:24.671 --> 00:10:26.642 عالیه 00:10:28.733 --> 00:10:31.284 آفرین 00:10:34.081 --> 00:10:35.851 نظرت چیه؟ جای خوبیه درسته؟ 00:10:44.760 --> 00:10:46.490 این سربازا واقعا زخمین؟ 00:10:46.981 --> 00:10:48.530 این واقعا خوبه 00:10:49.981 --> 00:10:51.181 آره 00:10:51.981 --> 00:10:53.731 اونا خیلی خوشحال بنظر میان 00:10:57.241 --> 00:10:59.999 مردم از ظهور و سقوط یک ایالت رنج میبرن 00:11:00.601 --> 00:11:02.282 در واقع برای اونا 00:11:02.980 --> 00:11:05.820 اینکه بتونن مثل الان در آرامش و شادی زندگی کنن 00:11:06.049 --> 00:11:07.542 اصلا راحت نیست 00:11:07.623 --> 00:11:09.054 عالیه 00:11:10.540 --> 00:11:12.402 یادمه وقتی توی روستا بودیم 00:11:13.234 --> 00:11:14.724 درباره یه چیزی گفتی 00:11:15.426 --> 00:11:16.875 وفاداری و این چیزا 00:11:18.820 --> 00:11:21.031 وقتی توی زندان بودم 00:11:21.537 --> 00:11:24.127 یه مقام عالی رتبه کنارم بود که قرار بود اعدام بشه 00:11:24.520 --> 00:11:26.251 یه چیزی شبیه این حرفت زد 00:11:26.395 --> 00:11:27.984 و نه به روشنی حرفای تو 00:11:29.820 --> 00:11:31.120 چی گفت؟ 00:11:33.160 --> 00:11:34.500 اون گفت 00:11:35.140 --> 00:11:36.811 اعلیحضرت اربابه 00:11:37.016 --> 00:11:38.646 مردم مثل گاو و اسبن 00:11:39.112 --> 00:11:40.563 و اون همراه من 00:11:40.941 --> 00:11:42.790 سایر مقامات و گارد زرشکی 00:11:43.160 --> 00:11:45.431 ما سگ هایی هستیم که اعلیحضرت ازمون برای گله داری استفاده میکنه 00:11:46.170 --> 00:11:47.759 اولش خیلی عصبانی بودم 00:11:48.066 --> 00:11:50.106 ما افراد گارد زرشکی حونمون رو به خاطر اعلیحضرت به خطر میندازیم 00:11:50.234 --> 00:11:51.864 پس چطور میشه بهمون بگن سگ؟ 00:11:53.417 --> 00:11:54.927 ولی بعدا 00:11:55.160 --> 00:11:56.540 فکر کردم حرفاش منطقی بود 00:11:57.706 --> 00:12:00.630 اعلیحضرت حتما میدونست من چقدر به ملکه وفادار بودم 00:12:01.160 --> 00:12:03.390 ولی بازم منو زندانی کرد 00:12:04.241 --> 00:12:06.210 بدون اینکه بذاره از خودم دفاع کنم 00:12:08.624 --> 00:12:10.754 پس وقتی که از زندان فرار کردم 00:12:11.140 --> 00:12:14.390 فکر کردم که از گارد زرشکی جدا شدم 00:12:15.132 --> 00:12:16.821 و دیگه در خدمت اعلیحضرت نیستم 00:12:19.701 --> 00:12:21.890 هنوز یادمه اون مقام عالی رتبه چی گفت 00:12:23.280 --> 00:12:25.831 اون گفت« اگه امپراتور, امپراتور خوبی نیست 00:12:26.321 --> 00:12:28.051 «پس از خواسته قلبیت پیروی کن 00:12:28.974 --> 00:12:30.862 توام همچین چیزی گفتی 00:12:36.000 --> 00:12:37.200 راستش 00:12:37.772 --> 00:12:40.637 نیازی نیست توجه زیادی به حرف صاحبان قدرت داشته باشیم 00:12:41.450 --> 00:12:42.850 ما همه انسانیم 00:12:43.205 --> 00:12:46.165 باید ذهن، ترجیحات و قضاوت های 00:12:46.300 --> 00:12:47.520 و رویا های خودمون رو داشته باشیم 00:12:47.841 --> 00:12:49.811 بعلاوه هرکاری که الان انجام میدیم 00:12:50.520 --> 00:12:51.969 خواسته خودمون بوده 00:12:52.826 --> 00:12:55.382 هیچکس شلاق دستش نگرفته که مجبورمون کنه 00:12:56.800 --> 00:12:58.000 درسته 00:12:59.153 --> 00:13:01.363 بخاطر همین همه ماموریتی هایی رو که انجام دادم 00:13:02.260 --> 00:13:04.731 شاید بنظر برسه که از قاتل بودن لذت میبرم 00:13:05.798 --> 00:13:09.420 ولی میدونم تا وقتی که زندگی خودمونو نادیده بگیریم 00:13:09.633 --> 00:13:11.462 میتونیم از مردم بیگناه محافظت کنیم 00:13:12.292 --> 00:13:15.373 مثلا فرمانداران فنگ شیانگ و دینگ نان 00:13:15.686 --> 00:13:17.555 هر دو ذاتا جنگجو هستن 00:13:17.893 --> 00:13:20.554 ملکه گفتن هربار که به جنگ میرن 00:13:20.795 --> 00:13:23.984 جون هزاران آدم بیگناه از دست میره 00:13:24.413 --> 00:13:25.514 درسته 00:13:25.681 --> 00:13:27.122 برای همین وقتی کسی رو میکشی 00:13:27.760 --> 00:13:30.211 برای نجات دادن آدماست 00:13:31.681 --> 00:13:32.940 حق با توئه 00:13:37.681 --> 00:13:38.881 اینم جایزه ات 00:13:47.181 --> 00:13:48.800 آرزویی که الان دارم 00:13:48.912 --> 00:13:51.172 اینکه انتقام ملکه و لینگ لونگ رو بگیرم 00:13:51.260 --> 00:13:53.770 بعدم بچه خودمو داشته باشم 00:13:54.395 --> 00:13:56.095 تو بعد از اینکه امپراتور وو رو نجات دادی 00:13:56.260 --> 00:13:58.331 و اسم برادرای قلمرو بهشتیت رو پاک کردی 00:13:58.747 --> 00:14:00.086 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:03.500 --> 00:14:05.390 هنوز بهش فکر نکردم 00:14:06.620 --> 00:14:07.900 بعدا درباره اش فکر میکنم 00:14:09.821 --> 00:14:13.650 تعجبی نداره قبلا هرچقدر بهت فشار آوردم هیچوقت قبول نکردی 00:14:13.741 --> 00:14:16.821 معلوم شد همیشه منو به عنوان شلاق دیدی 00:14:17.964 --> 00:14:20.555 پس چرا بالاخره موافقت کردی؟ 00:14:25.721 --> 00:14:27.040 - چون تو خوشگلی - و بهم آبنبات دادی 00:14:32.780 --> 00:14:33.980 میتونی همش رو بگیری 00:14:54.022 --> 00:14:57.822 (پاگودای یونگ آن، پایتخت آن) (م: پاگودا یعنی معبد) 00:15:16.837 --> 00:15:18.037 مارکیز 00:15:18.617 --> 00:15:20.162 بالاخره اومدی 00:15:20.512 --> 00:15:22.952 طلا و نقره ات باید تموم شده باشه درسته؟ 00:15:23.601 --> 00:15:25.622 با این حال بازم از همچین کمربند طلای سنگینی استفاده کردین 00:15:25.880 --> 00:15:27.620 تا به نگهبان رشوه بدین که خبرم کنه 00:15:27.701 --> 00:15:29.351 چطور جرات کنم نیام؟ 00:15:31.941 --> 00:15:33.341 مارکیز لطفا بشین 00:15:38.000 --> 00:15:39.200 بگو 00:15:39.681 --> 00:15:40.881 چیشده؟ 00:15:42.520 --> 00:15:45.981 از وقتی اسیر شدم تحقیرهای زیادی رو تحمل کردم 00:15:46.061 --> 00:15:48.180 خوشبختانه چندین بار بهم کمک کردین 00:15:48.467 --> 00:15:51.750 با این حال، انتظار نداشتم که بعد اومدن به پایتخت 00:15:52.181 --> 00:15:54.261 افرادتون منو میارن 00:15:54.341 --> 00:15:56.691 و هر روز به مدت چهارساعت جلوی عموم تحقیرم میکنن 00:15:57.321 --> 00:16:00.691 و بعدش هم چهارساعت مورد انتقاد و تمسخر قرار میگیرم 00:16:02.981 --> 00:16:04.390 مارکیز 00:16:04.860 --> 00:16:06.809 درسته توی جنگ شکست خوردم 00:16:07.400 --> 00:16:09.770 ولی بازم امپراتور یه ایالت هستم 00:16:10.468 --> 00:16:12.522 این اتاق رو ببین 00:16:14.881 --> 00:16:16.661 لحاف از برگ کاغذ نازک تره 00:16:16.757 --> 00:16:19.527 فرنی بیشتر از برنج آب داره 00:16:19.715 --> 00:16:22.501 حتی یه گلدونم توی اتاق نیست (م:لبه تیغ مرگی دنبال گلدونی؟) 00:16:22.620 --> 00:16:25.571 چطور توقع داری اینجوری زندگی کنم؟ 00:16:25.874 --> 00:16:27.702 پس چرا نمیمیری؟ 00:16:33.029 --> 00:16:34.519 اشتباه نکنین اعلیحضرت 00:16:34.788 --> 00:16:36.308 منظورم اینکه 00:16:36.460 --> 00:16:38.651 فقط وقتی با مرگ رو به رو بشین راهی برای زنده موندن پیدا میکنین 00:16:39.681 --> 00:16:41.422 اطراف ققنوس افتاده 00:16:41.640 --> 00:16:43.910 جوجه های وحشی زیادی برای نوک زدن به گوشتش هستن 00:16:44.774 --> 00:16:46.923 حتی اگه بخوام بهتون کمک کنم 00:16:47.442 --> 00:16:49.332 چند بار میتونم نجاتتون بدم 00:16:50.241 --> 00:16:51.601 بهتره 00:16:53.260 --> 00:16:54.831 یبار همه رو خلاص کنین 00:16:56.720 --> 00:16:58.581 و اینجا به خودتون خنجر بزنین 00:16:58.701 --> 00:17:00.311 نمیمیری 00:17:03.520 --> 00:17:05.569 هنوز نمیخوام بمیرم 00:17:07.241 --> 00:17:08.601 هرجور خودت میدونی 00:17:09.141 --> 00:17:12.552 بالاخره کسی که هر روز شکنجه رو تحمل میکنه, من نیستم 00:17:47.901 --> 00:17:49.793 مارکیز، گفتنش برای شما آسونه 00:17:49.874 --> 00:17:51.582 تو نمی فهمی, کسی که نزدیک بود بمیره تو نیستی 00:17:51.663 --> 00:17:53.872 نمیدونی زنده موندن چقدر مهمه 00:17:56.040 --> 00:17:58.611 اگه دلم برات نمی سوخت 00:17:59.040 --> 00:18:02.200 فکر میکردی خطر فهمیدن اعلیحضرت رو برای 00:18:02.281 --> 00:18:03.812 مخفیانه دیدنت به جون میخریدم؟ 00:18:06.380 --> 00:18:08.010 ولی تو بازم اومدی 00:18:12.680 --> 00:18:13.919 مارکیز 00:18:15.080 --> 00:18:16.480 هر کاری که در طول مسیر انجام دادی 00:18:16.560 --> 00:18:18.122 برای داشتن ارتباط خوب با منه 00:18:18.229 --> 00:18:20.002 تا بتونی در جریان مذاکرات صلح 00:18:20.122 --> 00:18:21.673 بین دو ایالت حرفی برای گفتن داشته باشی درسته؟ 00:18:21.820 --> 00:18:23.099 می فهمم 00:18:23.580 --> 00:18:25.600 تا وقتی بتونی بهم کمک کنی از این مخمصه خارج بشم 00:18:25.720 --> 00:18:28.530 حتما برات متوقف کردن چنگ باهات همکاری میکنم 00:18:44.360 --> 00:18:45.771 حالا که اینطوره 00:18:49.338 --> 00:18:50.558 اینم میشه 00:19:21.546 --> 00:19:22.625 بین شعبه های ایالت آن 00:19:22.712 --> 00:19:24.842 ما فقط موفق شدیم با شش نفر ارتباط برقرار کنیم 00:19:25.409 --> 00:19:27.040 ولی مهمترین اونا که توی پایتخت آن ئه 00:19:27.121 --> 00:19:28.831 هنوز خبری ازش نیست 00:19:29.981 --> 00:19:32.821 اتفاقا ما بیشتر از همه به اون شعبه 00:19:32.901 --> 00:19:34.861 برای ارائه اطلاعات درباره دربار نیاز داریم 00:19:35.060 --> 00:19:36.420 اینجا یه نفر کمه 00:19:36.661 --> 00:19:37.900 وایسین برگردم 00:19:55.297 --> 00:19:57.708 ما داریم درباره عملیاتمون بعد ورود به پایتخت آن صحبت می کنیم 00:19:58.568 --> 00:19:59.867 توام باید بهمون بپیوندی 00:20:00.654 --> 00:20:02.175 تالار شش قلمرو جلسه داره 00:20:02.287 --> 00:20:03.487 به من چه ربطی داره؟ 00:20:03.820 --> 00:20:05.020 چون توام همکار مایی 00:20:11.041 --> 00:20:12.420 قبلا بهت گفتم 00:20:12.820 --> 00:20:14.450 که ازت عذرخواهی نمیکنم 00:20:15.281 --> 00:20:17.490 چون همکارا نیازی به عذرخواهی ندارن 00:20:20.376 --> 00:20:22.546 بعلاوه یو شی سان, سون لانگ 00:20:22.941 --> 00:20:24.341 و من هنوزم بهت یه زندگی مدیونیم 00:20:31.641 --> 00:20:33.161 زندگی اعضای تالار شش قلمرو 00:20:33.336 --> 00:20:34.676 بنظر میرسه ارزش زیادی نداره 00:20:40.642 --> 00:20:41.919 اگه از این مسیر بریم 00:20:42.000 --> 00:20:44.520 فردا از شهر جینگ میگذریم باید اونجا توقف کنیم؟ 00:20:48.340 --> 00:20:49.681 الان همه اینجان 00:20:54.625 --> 00:20:57.082 خوشگله بیا, اینجا بشین 00:20:57.172 --> 00:20:58.941 اینجا بهتره, خوشگله بیا بشین 00:20:59.381 --> 00:21:01.321 رو یی جیه، چای بخور بیا، رو یی جیه 00:21:01.431 --> 00:21:02.861 مواظب باش گرمه 00:21:03.800 --> 00:21:05.000 صبر کن 00:21:10.465 --> 00:21:12.835 حداقل اول صندلی رو براش تمیز کنین 00:21:14.280 --> 00:21:16.081 درسته- رو یی جیه بیا بشین- 00:21:16.161 --> 00:21:18.040 بفرمایید- بیا بشین- 00:21:37.015 --> 00:21:38.076 خیلی خوب 00:21:38.189 --> 00:21:39.728 ممنونم که به توانایی هام اعتماد کردین 00:21:39.809 --> 00:21:42.525 الان حسابمون باهمدیگه صاف شد 00:21:45.381 --> 00:21:47.002 ولی بذارین اول اینو بگم 00:21:47.326 --> 00:21:48.327 اول 00:21:48.541 --> 00:21:50.220 کینه من با گارد زرشکی 00:21:50.308 --> 00:21:51.759 گروه فرستاده رو تحت تاثیر قرار نمیده 00:21:52.273 --> 00:21:54.364 ولی بازم درخواست میکنم هیچکدوم دخالتی نکنین 00:21:55.736 --> 00:21:56.810 دوم 00:21:56.936 --> 00:21:58.616 زمانی عضوی از گارد زرشکی بودم 00:21:58.697 --> 00:21:59.756 - در مورد آموزش یانگ یینگ - همه تلاشم رو میکنم تا کمک کنم 00:22:01.304 --> 00:22:03.295 ولی توی عملیاتتون شرکت نمیکنم 00:22:03.800 --> 00:22:05.260 البته 00:22:05.476 --> 00:22:06.582 خوشگله حاضره بهمون کمک کنه 00:22:06.640 --> 00:22:09.340 این موهبتیه که هشت عمر دنبالش بودم 00:22:09.421 --> 00:22:11.020 واقعا رئیس نینگ میتونه آدما رو بشناسه 00:22:11.100 --> 00:22:13.420 عالیه- درسته خیلی عالیه- 00:22:13.500 --> 00:22:14.561 - رئیس یه استراتژیست نابغه ست - حتی نیازی نیست اینو بگی 00:22:15.780 --> 00:22:18.520 البته که تاثیر گذاره- درسته- 00:22:18.600 --> 00:22:19.960 کافیه 00:22:20.040 --> 00:22:21.551 بیاین برگردیم سر اصل مطلب باشه؟ 00:22:25.235 --> 00:22:27.865 درباره اختلافات بین ارباب هه دونگ و لوشی 00:22:27.946 --> 00:22:29.525 تالار شش قلمرو نمیتونه چیزی پیدا کنه 00:22:29.614 --> 00:22:30.895 منم همینطورم 00:22:31.502 --> 00:22:34.630 بالاخره من پنج سال پیش پایتخت آن رو ترک کردم 00:22:35.166 --> 00:22:36.319 اون زمان 00:22:36.400 --> 00:22:38.990 توی روستا مشغول تمرکز روی جراحاتم بودم 00:22:39.422 --> 00:22:42.482 درسته یک سال پیش دوباره به شعبه گارد زرشکی توی پایتخت وو پیوستم 00:22:42.576 --> 00:22:44.316 ولی فقط یه گنجشک سفید بودم 00:22:44.680 --> 00:22:47.110 طبیعتا نتونستم به اطلاعت جدی دسترسی داشته باشم 00:22:49.201 --> 00:22:50.341 اشکالی نداره 00:22:50.573 --> 00:22:52.022 اگه توام اطلاعاتی نداری 00:22:52.739 --> 00:22:54.462 به رقاصخونه جین شا سر میزنیم 00:22:55.557 --> 00:22:56.897 رقاصخونه جین شا 00:22:57.032 --> 00:22:59.043 به گروه جین شا توی سو ارتباطی داره؟ 00:22:59.860 --> 00:23:01.060 جفتشون یکین 00:23:01.421 --> 00:23:03.076 گروه جین شا همیشه بزرگترین 00:23:03.156 --> 00:23:04.811 گروه بازرگان نمک در مناطق ساحلی بوده 00:23:05.141 --> 00:23:07.301 ولی سالهای اخیر افراد زیادی رو آموزش دادن 00:23:07.381 --> 00:23:08.870 و به کسب و کار اطلاعاتی مشغول شدن 00:23:09.141 --> 00:23:11.341 چه اطلاعات نظامی باشه، چه اسرار دربار 00:23:11.421 --> 00:23:12.821 یا تجارت چای و آهن 00:23:12.921 --> 00:23:14.771 اونا میتونن درباره همشون اطلاعات جمع کنن 00:23:14.941 --> 00:23:16.950 اطلاعاتشون ممکنه همیشه دقیق نباشه 00:23:17.088 --> 00:23:20.069 ولی با تکیه بر ده ها هزار عضوی که در سراسر ایالت ها دارن 00:23:20.181 --> 00:23:21.634 گاهی حتی سریعتر از 00:23:21.715 --> 00:23:23.484 تالار شش قلمرو اطلاعات رو میگیرن 00:23:23.746 --> 00:23:24.846 بنابراین گاهی اوقات 00:23:24.942 --> 00:23:27.345 ما هم ازشون اطلاعات رو میخریم 00:23:27.629 --> 00:23:30.991 درسته مسافرخونه های جین بائو و رقاصخونه های جین شا جاهای مختلفی پیدا میشن 00:23:31.114 --> 00:23:32.675 مسافرخونه های جین بائو چیز خاصی ندارن 00:23:32.863 --> 00:23:34.863 شبیه مسافرخونه های معمولین 00:23:34.958 --> 00:23:36.907 ولی رقاصخونه های جین شا 00:23:39.680 --> 00:23:42.242 شماره یک سرگرمی توی همه ایالت هاست 00:23:46.060 --> 00:23:48.420 اون چه صورتیه؟ درباره اش نشنیدین؟ 00:23:48.865 --> 00:23:51.634 جایی با زن های زیبای فراوان و شراب خوب 00:23:52.100 --> 00:23:53.591 صدای دومینو مثل رعد و برق اونا می‌پیچه 00:23:54.780 --> 00:23:56.400 حتی گاهی نوازنده های پی پا رو (م: پی پا یه ساز چینیه و گیتار چینی هم بهش میگن) 00:23:56.504 --> 00:23:59.503 با هزینه زیاد از شی سای استخدام میشن 00:23:59.723 --> 00:24:00.862 مهمتر از همه 00:24:00.951 --> 00:24:02.651 مهم نیست داخل چه اتفاقی میوفته 00:24:02.780 --> 00:24:05.430 همونجا میمونه 00:24:08.060 --> 00:24:09.730 واقعا اینقدر خوبه؟ 00:24:11.909 --> 00:24:14.300 نزدیکترین رقاصخونه جین شا کجاست؟ 00:24:15.205 --> 00:24:17.085 توی شهر جینگ ئه هفتاد مایل با اینجا فاصله داره 00:24:17.236 --> 00:24:18.576 فردا از اونجا رد میشیم 00:24:18.961 --> 00:24:21.251 از کجا میدونی؟ کی تو رو برده اونجا؟ 00:24:22.241 --> 00:24:23.650 کی رفتی؟ 00:24:24.800 --> 00:24:25.865 رئیس 00:24:27.080 --> 00:24:29.362 فردا از اونجا رد میشیم؟ 00:24:36.100 --> 00:24:37.220 نمیدونم رد میشیم یا نه؟ 00:24:37.300 --> 00:24:38.870 همیشه چیان ژائو رو فرستادم اونجا 00:24:48.542 --> 00:24:53.762 (رقاصخونه جین شا، شهر جینگ) 00:25:14.280 --> 00:25:15.362 آروم وایسا 00:25:15.545 --> 00:25:16.945 بیاین اینجا وقت بگذرونیم 00:25:18.209 --> 00:25:21.448 رو یی جیه واقعا اشکالی نداره اینجا باشیم؟ 00:25:21.559 --> 00:25:24.219 اگه با یوان ژو گه گه و بقیه برخورد کنیم چی؟ 00:25:24.323 --> 00:25:25.753 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:25:26.174 --> 00:25:27.493 قبلا بهش اشاره کرده بودم 00:25:27.676 --> 00:25:29.256 میخواستم توی یه فرصت مناسب 00:25:29.428 --> 00:25:31.668 ببرمت یه رقاصخونه محلی تا تجربه اش کنی 00:25:31.780 --> 00:25:32.980 اون مخالفتی نکرد 00:25:33.381 --> 00:25:35.491 ولی تو نگفتی الان وقتشه 00:25:35.790 --> 00:25:37.840 بعلاوه بهش نگفتی میایم رقاصخونه جین شا 00:25:38.241 --> 00:25:39.279 چیشده؟ 00:25:39.360 --> 00:25:41.300 اونا اجازه دارن بیان اینجا اطلاعات جمع کنن 00:25:41.381 --> 00:25:42.482 - ولی ما نمیتونیم؟ - دقیقا 00:25:46.844 --> 00:25:49.754 آقایان به رقاصخونه جین شا خوش اومدین 00:25:51.661 --> 00:25:53.062 یکی از بهترین اتاقاتون رو بهمون بده 00:25:53.201 --> 00:25:54.601 این طرف لطفا 00:25:57.360 --> 00:25:58.881 وای عالیه 00:25:58.961 --> 00:26:00.161 بیا دیگه 00:26:05.421 --> 00:26:07.851 آقا یه نوشیدنی بخورین 00:26:07.961 --> 00:26:09.901 بیا دیگه, فقط یه نوشیدنی 00:26:09.981 --> 00:26:11.301 فقط یکی 00:26:12.480 --> 00:26:14.809 آقا بیاین باهمدیگه بنوشیم 00:26:15.789 --> 00:26:17.309 خوب بهمون نگاه کن 00:26:17.562 --> 00:26:19.322 واقعا شبیه مرد هاییم؟ 00:26:20.220 --> 00:26:22.361 یکم باهامون نوشیدنی بخور- بیا آقا- 00:26:22.441 --> 00:26:24.740 خواهرم رو آوردم یکم خوش بگذرونه- بیا دیگه- 00:26:24.820 --> 00:26:27.831 بهمون بگو چی هویتمون رو لو میده 00:26:33.524 --> 00:26:34.924 خوب شما 00:26:35.020 --> 00:26:36.621 علاوه بر خوش تیپ بودن 00:26:36.733 --> 00:26:38.542 لباس مبدلت هم عالیه 00:26:39.040 --> 00:26:40.460 درباره خواهرت 00:26:40.538 --> 00:26:42.233 درسته که ازمون دوری نمیکنه 00:26:42.342 --> 00:26:44.861 ولی وقتی بهمون نگاه میکنه نگاهش مثل دیدن ماره 00:26:45.060 --> 00:26:47.210 اصلا بهمون علاقه ای نداره 00:26:49.302 --> 00:26:51.192 درباره این مرد جوان هم 00:26:51.660 --> 00:26:53.739 درسته صاف نشسته 00:26:53.865 --> 00:26:55.502 ولی نگاهش نشون میده 00:26:55.901 --> 00:26:59.710 یه پسر جوان با روحیه ست 00:27:00.621 --> 00:27:01.960 نگاه کن عرق کردی 00:27:02.040 --> 00:27:03.491 شنیدی چی گفت؟ 00:27:03.720 --> 00:27:06.081 حتی اگه فکر کنیم لباس مبدلت کامله بی فایده ست 00:27:06.201 --> 00:27:08.670 باید بتون یفریبشون بدی 00:27:10.264 --> 00:27:11.380 - بذار برات پاکش کنم - بیا یه نوشیدنی بخوریم- بیا امتحانش کن- 00:27:12.889 --> 00:27:14.940 زود باش ازشون مشاوره بگیر 00:27:16.840 --> 00:27:19.301 چیکار کنم که بیشتر شبیه مرد بشم؟ 00:27:19.420 --> 00:27:21.760 انگور بخور- رو یی جیه به اندازه کافی تجربه کردیم- 00:27:21.840 --> 00:27:23.602 بیا اینجا 00:27:23.683 --> 00:27:25.373 میترسم 00:27:25.941 --> 00:27:27.712 هنوزم کافی نباشه 00:27:31.780 --> 00:27:36.851 رئیس نینگ بفهمه منو میکشه 00:27:37.039 --> 00:27:39.282 ...آقا- جراتش رو نداره- 00:27:39.389 --> 00:27:40.908 خیلی خوب 00:27:41.020 --> 00:27:42.220 بیا بنوشیم 00:27:59.360 --> 00:28:00.950 آقایان از نوشیدنیتون لذت ببرین 00:28:10.540 --> 00:28:11.661 جناب چیان 00:28:11.858 --> 00:28:13.661 درسته شما مشتری دائمی ما هستین 00:28:13.773 --> 00:28:15.693 ولی چیزی که دربارش میپرسین خیلی محرمانه ست 00:28:15.840 --> 00:28:16.879 میترسم 00:28:16.959 --> 00:28:19.410 فقط رئیسمون بتونه بهتون کمک کنه 00:28:21.481 --> 00:28:24.551 چندسال پیش با رئیستون جناب شا برخورد کوتاهی داشتم 00:28:25.820 --> 00:28:28.742 متاسفانه جناب شا سه سال پیش فوت کردن 00:28:28.963 --> 00:28:31.202 رئیس فعلی با رئیس جین هستن 00:28:38.741 --> 00:28:41.082 لطفا ما رو ببر پیش رئیستون 00:28:47.093 --> 00:28:48.292 - میترسم امروز وقت خوبی نباشه - رئیس جین اینجا نیستن 00:28:49.533 --> 00:28:51.103 و منم جرات ندارم تنهایی تصمیم بگیرم 00:28:51.445 --> 00:28:53.322 فقط فردا میتونم بهش گزارش بدم 00:28:53.500 --> 00:28:55.842 لطفا فردا برگردین 00:28:56.901 --> 00:28:58.591 خیلی خوب, ممنونم 00:29:06.600 --> 00:29:07.841 با توجه به لحنش 00:29:08.121 --> 00:29:09.321 احتمالا امیدی هست 00:29:17.669 --> 00:29:18.869 بیا بریم 00:29:25.720 --> 00:29:27.059 از آخرین باری که اومدم چندسالی میگذره 00:29:27.146 --> 00:29:29.162 رقاصخونه جین شا خیلی بزرگتر شده 00:29:29.381 --> 00:29:32.150 بنظر میرسه رئیس جین توانایی بیشتری داره 00:29:33.381 --> 00:29:34.791 دیگه نمیتونم بنوشم 00:29:36.960 --> 00:29:38.160 چیشده؟ 00:29:38.741 --> 00:29:40.470 فکر کنم صدای یوان لو رو شنیدم 00:29:43.445 --> 00:29:44.895 صدای یوان لو؟ 00:29:45.500 --> 00:29:47.551 واقعا دیگه نمیتونم بنوشم 00:29:51.201 --> 00:29:52.781 اشکالی نداره دوباره امتحان کن 00:29:52.862 --> 00:29:56.315 شونه هات رو ببر عقب- آره شجاع تر باش- 00:29:56.396 --> 00:29:58.517 بفرمایید- باشه- 00:29:59.953 --> 00:30:01.301 - تقریبا موفق شدی دوباره امتحان کن - دیگه نمیتونم بنوشم 00:30:02.580 --> 00:30:03.930 - آره سینه رو بده جلو - یکم جلوتر 00:30:05.343 --> 00:30:06.348 - چشمات رو یکم بیار پایین تر - بیا- واقعا دیگه نمیتونم بخورم- 00:30:07.756 --> 00:30:09.077 - نه دیگه نمیتونم بنوشم - دستات باید قوی تر باشه 00:30:10.621 --> 00:30:12.390 فقط یکی دیگه 00:30:12.921 --> 00:30:14.702 فقط اونجا رو ببین و نگاهت رو ثابت نگه دار 00:30:14.793 --> 00:30:15.993 برو 00:30:39.560 --> 00:30:42.522 نکنه شوهرخواهر اومده دنبالت؟ 00:30:42.996 --> 00:30:44.156 نگران نباش 00:30:44.260 --> 00:30:47.022 فقط با همدیگه حرف زدن 00:30:47.301 --> 00:30:49.582 هیچ کار دیگه ای نکردن 00:30:51.917 --> 00:30:53.327 شماها هم اینجایین 00:30:53.485 --> 00:30:54.526 خیلی به موقع اومدین 00:30:54.661 --> 00:30:56.061 بیاین با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:31:00.310 --> 00:31:02.590 اونا باهام کاری ندارن 00:31:02.741 --> 00:31:04.621 همشون برادر بزرگ این خواهرن 00:31:04.701 --> 00:31:06.460 درسته همه اونا برادرای منن 00:31:06.540 --> 00:31:08.082 بفرمایید 00:31:19.760 --> 00:31:21.000 نقش بازی نکن 00:31:37.625 --> 00:31:40.402 اون همیشه اینقدر آرومه؟ 00:31:41.580 --> 00:31:42.781 آره 00:31:43.280 --> 00:31:46.582 همییشه ساکت و خسته کننده ست 00:32:19.082 --> 00:32:20.282 بفرمایید 00:32:21.201 --> 00:32:22.342 اشتباه میکردم 00:32:22.512 --> 00:32:24.563 انتظار نداشتم همچین حقه هایی بلد باشی 00:32:32.845 --> 00:32:34.165 نمیخوای مشروب بخوری؟ 00:32:37.528 --> 00:32:39.138 زخمات رو یادم رفته بود 00:32:44.121 --> 00:32:45.182 بیا 00:32:45.773 --> 00:32:47.222 این شیرینی ها خوشمزه ان 00:32:49.808 --> 00:32:51.089 مخصوصا شیرینه 00:32:51.241 --> 00:32:52.680 قرار بود برات بیارمش 00:32:52.820 --> 00:32:54.020 امتحانش کن 00:33:00.574 --> 00:33:01.734 - میخورم - امروز 00:33:03.320 --> 00:33:05.011 جراحتم رو فراموش میکنم 00:33:05.680 --> 00:33:06.880 و همراهت مینوشم 00:33:23.300 --> 00:33:24.660 یوان ژو گه گه 00:33:28.080 --> 00:33:30.399 فقط آوردمون بیرون تجربه بدست بیاریم 00:33:30.480 --> 00:33:32.370 هیچ کار دیگه ای نکردیم 00:33:33.961 --> 00:33:35.157 همینطور اون 00:33:35.243 --> 00:33:36.881 الان شخصیتتون اینجوری شده ها؟ 00:33:36.976 --> 00:33:38.705 چطوری تونستین همچین جایی بیاین؟ 00:33:51.399 --> 00:33:52.559 گل داودی پنجه اژدها 00:33:52.649 --> 00:33:55.100 که الان درباره اشون صحبت کردیم همشون خیلی فوق العاده ان 00:33:55.380 --> 00:33:58.542 نمیدونم کدوم بانوی طریفی اونا رو پرورش داده؟ 00:33:59.840 --> 00:34:01.561 شما اشتباه حدس زدین 00:34:01.641 --> 00:34:04.942 درسته این گلها رو جناب وو شخصا پرورش دادن 00:34:05.240 --> 00:34:06.440 ...ولی اون 00:34:08.437 --> 00:34:09.877 خیلی گرفته ست 00:34:10.011 --> 00:34:11.882 و همچین ریش بلندش داره 00:34:15.060 --> 00:34:16.260 واقعا؟ 00:34:29.327 --> 00:34:30.962 لائو چیان سرعتت رو کم کن 00:34:31.280 --> 00:34:32.480 فهمیدم 00:34:41.193 --> 00:34:42.923 امروز چخبر شده؟ 00:34:43.340 --> 00:34:44.910 یکم عجیب بنظر میای 00:34:45.840 --> 00:34:47.120 هیچی 00:34:47.367 --> 00:34:50.177 به رقاصخونه جین شا فکر میکردم 00:34:52.041 --> 00:34:53.320 بهم نگو 00:34:53.578 --> 00:34:55.082 چون بدون اجازه ات 00:34:55.178 --> 00:34:56.816 اونا رو آوردم بیرون 00:34:57.044 --> 00:34:58.939 دوباره عصبانی شدی؟ 00:34:59.960 --> 00:35:01.862 درباره اش قبلا بهت گفته بودم 00:35:02.345 --> 00:35:04.275 بعلاوه خودتم اینو گفتی که 00:35:04.363 --> 00:35:07.824 از جایی که میمونیم تا رقاصخونه جین شا 00:35:08.037 --> 00:35:09.870 همه جا تحت صلاحیت تالار شش قلمروئه 00:35:12.081 --> 00:35:13.320 نکته اش اینکه 00:35:13.480 --> 00:35:15.371 حتی اگه عصبانی هم باشم مهم نیست 00:35:15.601 --> 00:35:17.161 هربار که بهم قول میدی 00:35:17.280 --> 00:35:19.050 همیشه یه حرفی میزنی ولی خلافش رو انجام میدی 00:35:27.390 --> 00:35:29.310 اول قصد نداشتم بیام اونجا 00:35:29.499 --> 00:35:32.081 ولی وقتی وارد شهر شدیم 00:35:32.382 --> 00:35:34.862 متوجه الگوی رقاصخونه جین شا شدم 00:35:35.032 --> 00:35:36.232 چه الگویی؟ 00:35:38.951 --> 00:35:41.082 قبلاً یه زیردست مورد اعتماد داشتم 00:35:41.260 --> 00:35:44.180 هر گارد زرشکی امضای گل مخفی خودش رو داره 00:35:44.341 --> 00:35:47.111 مال اون گل داودی پنجه اژدها بود 00:35:48.400 --> 00:35:51.491 تعجبی نداشت اون سوالا رو از رقصنده ها میپرسیدی 00:35:51.821 --> 00:35:53.510 متاسفانه اون نبود 00:35:54.899 --> 00:35:56.299 نام خانواده اش هم اشتباه بود 00:35:56.840 --> 00:35:58.240 جنسیتش هم اشتباه بود 00:36:00.697 --> 00:36:01.920 تو 00:36:02.194 --> 00:36:03.763 خیلی به اون شخص اعتماد داری؟ 00:36:05.241 --> 00:36:07.891 شخصا بهش آموزش دادم تا پیام رسان سرخ بشه 00:36:08.280 --> 00:36:11.330 همینطور اون بود که بهم کمک کرد از زندن فرار کنم 00:36:17.280 --> 00:36:19.051 الان یکم حس میکنم بی حالم 00:36:19.561 --> 00:36:20.800 وقتی رسیدیم بیدارم کن 00:36:46.686 --> 00:36:47.886 بیا 00:37:15.802 --> 00:37:20.962 (مهمانخانه تیم فرستاده، شهر جینگ) 00:37:27.820 --> 00:37:29.021 لائو نینگ 00:37:29.842 --> 00:37:31.242 ...میدونی 00:37:34.880 --> 00:37:36.760 تازه از رقاصخونه جین شا برگشتی و دوباره مشروب می خوری؟ 00:37:36.841 --> 00:37:38.080 جونتو نمیخوای؟ 00:37:39.935 --> 00:37:41.665 به موقع اومدی باهام بنوش 00:37:42.514 --> 00:37:43.714 باشه 00:37:44.134 --> 00:37:45.664 حتما یه چیزی اذیتت میکنه 00:37:46.830 --> 00:37:48.030 چیشده؟ 00:37:48.205 --> 00:37:50.015 بازم یه ربطی به خوشگله داره؟ 00:37:56.736 --> 00:37:57.835 چیشده؟ 00:37:57.940 --> 00:38:00.031 فکر میکردم اوضاع بین شما دو نفر خوب پیش میره؟ 00:38:05.896 --> 00:38:08.296 مردا باید گاهی اوقات ذهن بازی داشته باشن 00:38:08.593 --> 00:38:10.474 بالاخره اون همه شب توی اتاقت مونده 00:38:10.569 --> 00:38:12.029 واقعاً باید بازم با فضیلت و پاکدامنی رفتار کنی؟ 00:38:12.140 --> 00:38:13.340 مناسب نیست درسته؟ 00:38:14.360 --> 00:38:15.491 - بذار من برات تصمیم بگیرم - اون فقط یه بچه میخواد 00:38:16.662 --> 00:38:18.142 فقط چشماتو ببند و بهش بده 00:38:18.400 --> 00:38:19.930 قبلا بهش دادم 00:38:21.001 --> 00:38:22.531 منظورم اینکه 00:38:22.681 --> 00:38:24.411 قول دادم بهش بدم 00:38:24.596 --> 00:38:25.936 ولی الان نه 00:38:26.061 --> 00:38:27.641 صبر می کنیم تا همه چیز تموم بشه 00:38:27.721 --> 00:38:29.081 وعده توخالی نیست 00:38:29.204 --> 00:38:30.793 بعلاوه یک تاکتیک تاخیری هم نیست 00:38:32.440 --> 00:38:34.427 حتما باید خیلی خوشحال باشه 00:38:35.380 --> 00:38:36.722 اون خیلی خوشحاله 00:38:36.808 --> 00:38:38.318 ولی من نه 00:38:42.480 --> 00:38:44.091 از وقتی که بهش قول دادم 00:38:44.440 --> 00:38:46.360 اون فکر میکنه همه چیز حل شده 00:38:46.440 --> 00:38:48.650 باهام همون رفتار قبلی رو داره 00:38:52.720 --> 00:38:54.580 خوب، دقیقاً هم یکسان نیست 00:38:54.779 --> 00:38:56.924 یکم مراقب تر از قبله 00:38:57.005 --> 00:38:58.284 ...ولی این مراقبت بنظر میاد 00:38:58.396 --> 00:39:02.063 مثل دادن چندتا تکه کیک لوبیا به اسبیه که بیرون بسته 00:39:02.144 --> 00:39:03.382 متوجه شدی؟ 00:39:13.057 --> 00:39:14.257 درست نیست 00:39:16.241 --> 00:39:18.122 اینجا تنهایی نوشیدنی میخوری 00:39:18.560 --> 00:39:20.730 نمیتونه فقط بخاطر رفتار اون باشه 00:39:20.929 --> 00:39:22.419 مطمئنم همین نیست 00:39:22.960 --> 00:39:26.522 امشب باید حتما یه اتفاق دیگه ای افتاده باشه درسته؟ 00:39:27.009 --> 00:39:28.209 درسته 00:39:28.571 --> 00:39:30.140 اونم به رقاصخونه جین شا رفت 00:39:30.246 --> 00:39:32.602 حتی چندتا نوازنده رو به اتاقش دعوت کرد 00:39:33.681 --> 00:39:35.611 اینقدر سر و صدا نکن 00:39:40.849 --> 00:39:42.161 اون نوازنده ها رو آورد 00:39:42.241 --> 00:39:44.011 ولی هیچ اتفاقی بینشون نیوفتاد 00:39:44.947 --> 00:39:46.782 حتی متوجه نشد عصبانی شدم 00:39:47.776 --> 00:39:48.882 اون خیلی راحت بود 00:39:48.963 --> 00:39:52.576 با اون مردای جوان صمیمی رفتار کرد و مشروب خورد میدونی؟ 00:39:53.616 --> 00:39:54.775 ولی دقیقا همین راحت بودن 00:39:54.856 --> 00:39:57.076 ...این عدم محدودیت باعث میشه که من 00:39:57.400 --> 00:39:58.720 واقعا؟ 00:39:58.822 --> 00:40:00.826 مگه قبلا با همدیگه روشنش نکردین؟ 00:40:00.907 --> 00:40:03.435 خوشگله از اون دسته آدماییه که چهره خشنی داره 00:40:03.528 --> 00:40:05.168 ولی توی برخی مسائل واقعا بی تجربه ست 00:40:05.280 --> 00:40:07.011 البته که میدونم 00:40:07.353 --> 00:40:08.902 بارها هم به خودم گفتم 00:40:08.973 --> 00:40:10.302 که منظورش این نبوده 00:40:10.460 --> 00:40:12.400 اون نمی فهمه، اون متوجه نمیشه 00:40:12.593 --> 00:40:14.121 تنها چیزی که بینمونه اینکه بهش قول بچه دار شدن دادم 00:40:14.201 --> 00:40:16.170 و اون هیچ مسئولیت دیگه ای برام نداره 00:40:16.400 --> 00:40:17.600 ...ولی من فقط 00:40:18.121 --> 00:40:19.321 ...فقط 00:40:19.912 --> 00:40:22.709 ...من فقط- تو فقط میخوای نوشیدنی بخوری- 00:40:22.800 --> 00:40:24.000 بیا دیگه 00:40:29.360 --> 00:40:30.542 اوه لائو نینگ 00:40:30.646 --> 00:40:32.056 بالاخره توام به همچین روزی رسیدم 00:40:32.305 --> 00:40:33.784 با شناختی که این چندسال ازت داشتم 00:40:34.040 --> 00:40:36.622 همیشه فکر میکردم که تو هیچوقت عاشق نمیشی 00:40:37.167 --> 00:40:38.577 الان احساس ناراحتی میکنی 00:40:39.100 --> 00:40:41.102 داری عصبی میشی- من بهت اعتماد داشتم- 00:40:41.183 --> 00:40:42.863 چرا داری مسخره ام میکنی؟ 00:40:43.176 --> 00:40:44.376 برو بیرون 00:40:45.544 --> 00:40:46.564 - واقعا دیوونه شدی - میخوای بهت کمک کنم؟ 00:40:57.119 --> 00:40:58.319 چطوری میتونی کمکم کنی؟ 00:41:01.280 --> 00:41:03.490 میدونستم یه چیزی درباره خوشگله درست نیست 00:41:03.576 --> 00:41:04.795 ولی نمیتونستم بفهمم دقیقا چیه 00:41:04.884 --> 00:41:06.884 حالا که میدونم قبلا گارد زرشکی بوده 00:41:07.004 --> 00:41:08.475 همه چیز منطقی شده 00:41:10.380 --> 00:41:12.737 دختران گارد زرشکی درسته زیبان 00:41:12.818 --> 00:41:14.622 ولی زندگی بدی داشتن 00:41:14.696 --> 00:41:16.162 مخصوصا اون گنجشک های سفید 00:41:16.297 --> 00:41:17.417 اونا فقط بازیچه هایی هستن 00:41:17.521 --> 00:41:18.989 که در طول زندگیشون با دارو کنترل میشن 00:41:19.077 --> 00:41:21.696 حتی اگه یک روز موفق بشن ارتقا مقام بگیرن 00:41:21.823 --> 00:41:23.863 یا جاسوس میشن یا هم قاتل 00:41:24.096 --> 00:41:26.002 چندنفرشون تا بعد سی سالگی زنده میمونن؟ 00:41:26.076 --> 00:41:27.356 کار آسونی نیست 00:41:27.605 --> 00:41:29.224 اینهمه بی مهری دیدن 00:41:29.360 --> 00:41:31.601 و همچین زندگی خطرناکی داشتن 00:41:31.796 --> 00:41:33.388 وقتی اون مردای جوان رو می بینن 00:41:33.500 --> 00:41:35.560 براشون مثل دیدن 00:41:35.860 --> 00:41:38.482 گل و گیاه عادیه 00:41:39.043 --> 00:41:41.367 درست مثل وقتی که گل داوودی رو می بینی 00:41:41.448 --> 00:41:42.802 تو آن را در دل نخواهی گذاشت 00:41:42.920 --> 00:41:44.422 اصلا اونا رو به دل نمیگیری 00:41:44.503 --> 00:41:45.962 بزار حرفمو تموم کنم 00:41:46.560 --> 00:41:47.960 خوشگله الان بهت اهمیتی نمیده 00:41:48.046 --> 00:41:50.782 چون خودش هم جایگاهت توی قلبش رو نمیدونه 00:41:50.889 --> 00:41:53.382 باید بهش بفهمونی 00:41:57.760 --> 00:42:01.650 که تو یه گل داوودی نیستی 00:42:01.941 --> 00:42:04.561 باید حسادتش رو تحریک کنی 00:42:04.740 --> 00:42:07.402 و نسبت بهت احساس مالکیت کنه 00:42:11.201 --> 00:42:12.562 احساس مالکیت؟ 00:42:16.259 --> 00:42:18.145 ولی اعلیحضرت و اون تنها زنهای توی گروهن 00:42:18.264 --> 00:42:19.464 چطوری اینکار رو بکنم؟ 00:42:20.462 --> 00:42:21.973 بذار برات یه مثالی بزنم 00:42:22.800 --> 00:42:24.082 اگه ازت کمک خواست 00:42:24.284 --> 00:42:25.625 بگو سرت شلوغه 00:42:25.804 --> 00:42:27.137 اگه چیزی بهت داد 00:42:27.218 --> 00:42:29.142 به طور اتفاقی هدیه هایی رو که 00:42:29.210 --> 00:42:31.980 عاشقان قبلیت بهت دادن رو نام ببر 00:42:32.569 --> 00:42:34.267 اگه به بقیه مردا نزدیک شد 00:42:34.380 --> 00:42:35.960 فقط روراست باش 00:42:36.202 --> 00:42:37.808 بهش نشون بده که ناراحتی 00:42:37.896 --> 00:42:40.027 و دیگه نمیخوای پدر فرزندش باشی 00:42:42.766 --> 00:42:45.586 اینکه همه چیز رو توی خودت بریزی 00:42:45.717 --> 00:42:47.486 و مثل الان خورخوری کنی چه فایده ای داره؟ 00:42:49.041 --> 00:42:51.411 درباره این روشا مطمئنی؟ 00:42:52.533 --> 00:42:53.773 اون مردای زیادی رو دیده 00:42:53.897 --> 00:42:55.628 مطمئنی نمیتونه این ترفندا رو بفهمه؟ 00:42:58.216 --> 00:43:00.935 لائو نینگ درسته مردای زیادی رو دیده 00:43:01.054 --> 00:43:03.253 ولی وقتی یه زن عاشق میشه قضیش فرق میکنه 00:43:03.380 --> 00:43:04.962 زیاد بهش فکر نکن 00:43:05.057 --> 00:43:07.441 بهش فکر کن توی دنیا مردی هست که 00:43:07.521 --> 00:43:09.200 بهتر از من زنها رو درک کنه؟ 00:43:09.280 --> 00:43:10.680 نه 00:43:11.663 --> 00:43:14.249 بهم اعتماد کن فردا امتحانش کن 00:43:30.540 --> 00:43:33.650 شهر جینگ آخرین شهر بزرگ در محدوده ووئه 00:43:33.879 --> 00:43:35.769 نگاه کن ببین قبل ورود به شهر آن 00:43:36.021 --> 00:43:37.321 - بازم نیازی هست چیزی بخریم - که محض احتیاط داشته باشیم؟ 00:43:38.660 --> 00:43:40.902 فهمیدم، همین الان میرم سراغش 00:43:45.633 --> 00:43:48.163 جناب دو- خوبم, درد کمرم دوباره عود کرده- 00:43:49.520 --> 00:43:50.720 جناب دو 00:43:54.857 --> 00:43:57.188 امشب دوباره میری رقاصخونه جین شا؟ 00:44:03.701 --> 00:44:05.511 کی از شهر جینگ میریم؟ 00:44:07.410 --> 00:44:08.731 فردا 00:44:10.460 --> 00:44:12.420 میخوام لباس مبدل بپوشم 00:44:12.514 --> 00:44:14.924 و از گارد زرشکی اینجا اطلاعات بیشتری بدست بیارم 00:44:26.588 --> 00:44:27.868 نینگ یوان ژو 00:44:30.374 --> 00:44:31.902 باشه, هر کاری میخوای بکن 00:44:36.601 --> 00:44:38.890 اینها گزارش های محرمانه اییه که تالار شش قلمرو فرستاده 00:44:41.674 --> 00:44:45.282 بعدا میتونی کمکم کنی نیروی درونیم رو پایدار کنم؟ 00:44:45.973 --> 00:44:47.493 از شی سان کمک بخواه 00:44:47.633 --> 00:44:49.762 اون نیروی درونی زن ها رو بهتر از من درک میکنه 00:44:52.193 --> 00:44:54.562 یوان لو نقشه رو برام بیار 00:44:54.806 --> 00:44:56.006 باشه 00:44:58.368 --> 00:44:59.568 رو یی جیه 00:45:16.130 --> 00:45:17.810 توی اون گزارش های محرمانه 00:45:17.912 --> 00:45:19.592 نامه افسر پی هم هست درسته؟ 00:45:19.682 --> 00:45:21.967 نامه عاشقانه ست مطمئنم 00:45:22.048 --> 00:45:23.958 واقعا؟- ...وگرنه رئیس چرا- 00:45:24.696 --> 00:45:27.622 شهر جینگ به خوبی محافظت میشه 00:45:27.713 --> 00:45:28.913 بیا 00:45:29.450 --> 00:45:30.954 پایتخت آن اینجاست 00:45:31.409 --> 00:45:33.380 ما تا اینجا میریم پایین 00:45:37.700 --> 00:45:39.042 صبح بخیر بانو رو یی 00:45:39.180 --> 00:45:40.782 این نزدیک ظهر 00:45:40.953 --> 00:45:42.153 هنوزم میگی صبح بخیر؟ 00:46:03.880 --> 00:46:05.242 - ماموریت انجام شد - لانگ گه 00:46:09.416 --> 00:46:10.616 دیدی؟ 00:46:10.860 --> 00:46:12.520 داره عصبانی میشه 00:46:12.520 --> 00:47:07.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.