WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:39.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.016 --> 00:01:43.693 (سفر عشق) 00:01:43.781 --> 00:01:46.741 (قسمت 16) 00:02:00.634 --> 00:02:02.022 نه، چینگ یون 00:02:02.850 --> 00:02:04.374 دیشب خیلی با عجله اومدیم بیرون 00:02:04.463 --> 00:02:06.663 حتی وقت نکردم بفهمم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:02:06.765 --> 00:02:07.774 - ...اون راهزنا - راهزنا کجا رفتن؟ 00:02:09.034 --> 00:02:11.484 جناب دو و سون لانگ کجا فرار کردن؟ 00:02:12.512 --> 00:02:13.772 نمیتونم به همین راحتی برم 00:02:13.858 --> 00:02:16.206 اعلیحضرت تازه موفق به فرار شدیم 00:02:16.302 --> 00:02:17.953 چرا دوباره خودمونو به دردسر بندازیم؟ 00:02:18.534 --> 00:02:21.044 این درباره گروه فرستاده منه چطور ممکنه دردسر باشه 00:02:21.390 --> 00:02:23.323 نه، باید برگردم- نرو- 00:02:23.757 --> 00:02:26.387 اعلیحضرت بذارین باهاتون رو راست باشم 00:02:26.927 --> 00:02:29.906 دیشب راهزنا صدهزار تیل طلا رو بردن 00:02:29.991 --> 00:02:31.913 سون لانگ و بقیه منو به همکاری باهاشون متهم کردم 00:02:32.036 --> 00:02:33.605 و قصد داشتن بیرون معبد منو بکشن 00:02:34.068 --> 00:02:36.469 خدا رو شکر سریع بودم و از دستشون فرار کردم 00:02:37.515 --> 00:02:40.152 بعدش موفق شدم اونا رو شکست بدم 00:02:40.233 --> 00:02:41.462 - و اون موقع همراهت فرار کردم - چی گفتی؟ 00:02:42.901 --> 00:02:46.152 میدونم مناسب نبود ولی وضعیت ناامید کننده ای بود 00:02:46.233 --> 00:02:48.091 این ربطی به اون نداره 00:02:48.172 --> 00:02:50.332 حتما درباره سون لانگ دچار ...سوءتفاهم شدی چینگ یون تو 00:02:51.783 --> 00:02:53.162 باید فورا برگردم مسافرخونه 00:02:53.242 --> 00:02:55.228 اگه مدت طولانی ناپدید بشم اونا حتما نگرانم میشن 00:02:55.309 --> 00:02:56.309 اعلیحضرت 00:03:02.053 --> 00:03:03.172 میتونی بری 00:03:03.645 --> 00:03:04.845 ولی قبل از رفتن 00:03:08.263 --> 00:03:09.342 یه نگاهی به این بنداز 00:03:13.938 --> 00:03:16.508 اینجا جاییه که سون لانگ با چاقو زخمیم کرده 00:03:17.029 --> 00:03:18.503 نزدیک بود قلب و ریه ام رو سوراخ کنه 00:03:18.780 --> 00:03:21.002 برای اینکه نگرانت نکنم بهش اشاره ای نکردم 00:03:21.195 --> 00:03:22.788 همه شب برای فرارت ازت محافظت کردم 00:03:23.443 --> 00:03:24.893 نه تنها حرفمو باور نمیکنی 00:03:26.920 --> 00:03:28.522 بلکه سرزنشمم میکنی 00:03:29.543 --> 00:03:30.543 بذار ببینمش 00:03:32.429 --> 00:03:34.359 خیلی عمیقه, درد داره؟ 00:03:35.137 --> 00:03:36.467 من فقط یه خدمتکارم 00:03:37.060 --> 00:03:39.230 لیاقت نگرانی اعلیحضرت رو ندارم 00:03:39.311 --> 00:03:40.421 معذرت میخوام 00:03:40.531 --> 00:03:43.662 تقصیر منه الان خیلی نگران بودم همش تقصیر منه 00:03:46.245 --> 00:03:47.325 ...ولی 00:03:47.406 --> 00:03:49.435 ولی نمیتونم اونا رو رها کنم 00:03:54.862 --> 00:03:57.942 اعلیحضرت درک میکنم توی موقعیت دشواری هستین 00:03:58.181 --> 00:04:00.432 ولی بهش فکر کردی که 00:04:00.891 --> 00:04:02.291 الان هیچ طلایی ندارین؟ 00:04:02.412 --> 00:04:04.385 حتی اگه با عجله برگردی 00:04:04.503 --> 00:04:07.072 برای نجات امپراتور میتونی از چی استفاده کنی؟ 00:04:12.405 --> 00:04:13.622 اعلیحضرت 00:04:14.119 --> 00:04:15.569 ولی با این حال 00:04:16.077 --> 00:04:18.008 بازم میخوام برم آن تا برادر رو برگردونم 00:04:18.283 --> 00:04:20.613 به عنوان عضوی از خانواده سلطنتی وو این مسئولیت منه 00:04:22.379 --> 00:04:23.749 مسئولیت شما نیست 00:04:25.036 --> 00:04:26.329 در طول این سفر 00:04:26.540 --> 00:04:28.073 حتما گروه فرستاده حرفای زیادی درباره 00:04:28.154 --> 00:04:29.842 خدمت به کشور و مردم توی گوشتون خوندن درسته؟ 00:04:31.743 --> 00:04:35.742 ولی شما فقط یه شاهدخت ساده ایین که توی قصر بدنیا اومده 00:04:35.900 --> 00:04:39.392 امور نظامی و درباری ارتباطی به شما نداره 00:04:39.685 --> 00:04:42.816 من تنها کسی ام که به شما اهمیت میدم 00:04:44.022 --> 00:04:45.022 آ یینگ 00:04:45.503 --> 00:04:46.712 به چشمام نگاه کن 00:04:51.820 --> 00:04:54.230 میخواهی همسرم باشی؟ 00:04:56.142 --> 00:04:57.142 سرت رو تکون بده 00:04:57.782 --> 00:04:58.862 یا هم حرکت بده 00:05:03.954 --> 00:05:04.954 زود باش 00:05:12.751 --> 00:05:14.082 عالیه 00:05:16.582 --> 00:05:18.302 عالیه 00:05:18.423 --> 00:05:21.272 آ یینگ من هیچوقت توی زندگیم اینقدر خوشحال نبودم 00:05:21.473 --> 00:05:22.474 منم همینطور 00:05:26.342 --> 00:05:27.662 من، ژنگ چینگ یون 00:05:29.140 --> 00:05:30.382 به خدا قسم میخورم که 00:05:30.828 --> 00:05:33.277 هیچوقت توی این زندگی به یانگ یینگ خیانت نکنم 00:05:34.099 --> 00:05:35.582 اگه قولمو رو بشکنم 00:05:35.811 --> 00:05:37.042 ...امیدوارم رعد و برق 00:06:12.591 --> 00:06:14.042 نه نمیتونیم 00:06:15.222 --> 00:06:17.342 آ یینگ نترس 00:06:17.650 --> 00:06:19.016 بیا واقعا با هم باشیم 00:06:19.175 --> 00:06:20.175 باشه؟ 00:06:20.538 --> 00:06:21.722 من باهات خوب رفتار میکنم 00:06:22.880 --> 00:06:23.880 ...نکن 00:06:25.643 --> 00:06:26.643 نه 00:06:31.582 --> 00:06:33.082 کی هنرهای رزمی یاد گرفتی؟ 00:06:33.787 --> 00:06:34.867 بیخیالش 00:06:35.063 --> 00:06:36.962 چینگ یون این اشتباهه 00:06:37.093 --> 00:06:38.562 من حاضرم باهات ازدواج کنم 00:06:38.751 --> 00:06:40.782 ولی بازم باید رسمی باشه 00:06:40.881 --> 00:06:42.502 نمیدونیم بدون تشریفات مناسب اینکار رو بکنیم 00:06:42.823 --> 00:06:44.442 بیا فعلا برگردیم 00:06:44.572 --> 00:06:47.832 بیا مطمئن بشیم همه در امانن بعد درباره ازدواج حرف بزنیم 00:06:53.540 --> 00:06:55.030 آ یینگ 00:06:55.517 --> 00:06:58.222 آ یینگ تا اینجا اومدیم چرا هنوزم به اونا فکر میکنی؟ 00:06:58.376 --> 00:07:00.062 به سختی موفق به فرار شدیم 00:07:00.142 --> 00:07:01.705 آ یینگ, نگران نباش 00:07:01.786 --> 00:07:03.760 حتما باهات خوب رفتار میکنم 00:07:05.252 --> 00:07:07.062 چینگ یون، آروم باش 00:07:07.263 --> 00:07:08.263 چینگ یون 00:07:08.340 --> 00:07:09.962 ...چینگ یون، نه 00:07:13.147 --> 00:07:14.302 - حرومزاده - یوان لو؟ 00:07:16.342 --> 00:07:17.963 اعلیحضرت برای کمک دیر رسیدم 00:07:18.043 --> 00:07:19.991 اشکالی نداره چطوری پیدامون کردی؟ 00:07:20.072 --> 00:07:22.602 به شش گروه تقسیم شدیم این مسیر به عهده من بود 00:07:22.662 --> 00:07:25.022 حرومزاده چطور تونستی اعلیحضرت رو بدزدی 00:07:25.128 --> 00:07:26.422 ...من- تکون نخور- 00:07:27.943 --> 00:07:28.983 چینگ یون رو ول کن 00:07:29.063 --> 00:07:30.913 اون منو ندزدید اشتباه متوجه شدی 00:07:32.338 --> 00:07:33.338 چی؟ 00:07:36.634 --> 00:07:37.962 - بیماریت باز عود کرده؟ - آبنباتت کجاست؟ 00:07:39.883 --> 00:07:41.522 آبنباتت کجاست یوان لو؟ 00:07:42.204 --> 00:07:43.342 زود باش 00:07:55.477 --> 00:07:56.477 - یوان لو؟ - اعلیحضرت- یوان لو- 00:07:57.762 --> 00:07:59.004 منو ببخشین که بی احترامی میکنم 00:07:59.743 --> 00:08:00.862 - ولم کن - یوان لو 00:08:03.031 --> 00:08:05.312 ولم کن یوان لو 00:08:06.082 --> 00:08:07.202 - یوان لو - یوان لو 00:08:08.564 --> 00:08:10.942 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:08:11.634 --> 00:08:12.689 ولم کن 00:08:12.770 --> 00:08:14.682 یوان لو 00:08:15.162 --> 00:08:16.462 یوان لو 00:08:16.683 --> 00:08:18.042 یوان لو 00:08:18.743 --> 00:08:19.962 یوان لو 00:08:39.368 --> 00:08:40.368 اسب یوان لو؟ 00:08:44.072 --> 00:08:45.442 ولم کن 00:08:45.879 --> 00:08:47.039 ولم کن 00:08:47.829 --> 00:08:49.202 ولم کن 00:08:54.122 --> 00:08:56.282 ولم کن 00:08:59.850 --> 00:09:01.162 - ولم کن - ولم کن! 00:09:05.644 --> 00:09:06.644 آ یینگ 00:09:09.746 --> 00:09:11.166 یوان لو- آ یینگ- 00:09:11.720 --> 00:09:14.483 آ یینگ آروم باش- ولم کن- 00:09:14.594 --> 00:09:15.963 بهت صدمه ای نمیزنم 00:09:16.937 --> 00:09:18.467 ولی تو یوان لو رو کشتی 00:09:18.582 --> 00:09:19.723 اول اون بهم حمله کرد 00:09:19.834 --> 00:09:21.302 اینکار رو بخاطر دفاع از خودم کردم 00:09:21.608 --> 00:09:23.737 توی قلبت اون مهمتر از منه؟ 00:09:23.960 --> 00:09:26.250 اعضای گروه فرستاده به زودی جسدش رو پیدا میکنن 00:09:26.486 --> 00:09:29.122 اونا ادعا میکنن که تو نمیخوای به آن بری 00:09:29.247 --> 00:09:31.057 پس میگی تو باهام توطئه کردی و طلاها رو دزدیدی 00:09:31.248 --> 00:09:35.177 آ یینگ با توجه به این شرایط راه برگشتی نداریم 00:09:35.399 --> 00:09:37.342 بدون اینکه ازم بپرسی تصمیم گرفتی 00:09:37.595 --> 00:09:39.782 منو آوردی بیرون و یوان لو رو کشتی 00:09:39.884 --> 00:09:41.498 و منو به یک خائن تبدیل کردی 00:09:41.579 --> 00:09:44.333 منظورت از اینکه باهام خوبی این بود؟ 00:09:46.643 --> 00:09:47.643 چینگ یون 00:09:48.563 --> 00:09:49.882 تو عوض شدی 00:09:50.203 --> 00:09:51.662 اونی که عوض شده تویی 00:09:52.611 --> 00:09:57.182 توی قصر همیشه ملایم بودی و برای همه چیز بهم فکر میکردی 00:09:57.250 --> 00:09:59.019 ...هر چی میگفتم رو رعایت میکردی ولی حالا 00:09:59.100 --> 00:10:01.322 چون الان من فقط آ یینگ تو نیستم 00:10:01.491 --> 00:10:05.062 بلکه شاهدخت ایالت وو و ارباب لی گروه فرستاده صلحم 00:10:06.242 --> 00:10:07.742 باید برگردم و یوان لو رو نجات بدم 00:10:07.946 --> 00:10:10.435 همه رو به وضوح برای بقیه توضیح بدم 00:10:11.323 --> 00:10:12.542 ژنگ چینگ یون 00:10:13.048 --> 00:10:16.179 اگه واقعا میخوای باهام باشی جلومو نگیر 00:10:53.361 --> 00:10:54.480 یوان ژو گه گه 00:10:57.352 --> 00:10:58.352 برو 00:11:26.511 --> 00:11:27.921 - زخم یوان لو رو پانسمان کردم - آسیب بین دنده هاشه 00:11:29.431 --> 00:11:30.963 ولی خوشبختانه فقط خون زیادی از دست داده 00:11:31.059 --> 00:11:32.059 خوبه 00:11:35.137 --> 00:11:36.348 فعلا اونو نکش 00:11:36.942 --> 00:11:38.912 حتما یه ارتباطی با طلاها داره 00:11:39.435 --> 00:11:40.725 تو بازجویی میکنی یا من؟ 00:11:42.513 --> 00:11:44.599 خودم انجامش میدم این امور سیاسی ایالت ووئه 00:11:44.680 --> 00:11:46.002 تو نباید درگیر بشی 00:11:50.142 --> 00:11:51.603 یوان ژو گه گه اونو نکش 00:11:51.683 --> 00:11:53.423 آ یینگ- اونو نکش- 00:11:53.566 --> 00:11:55.646 اونو نکش- آ یینگ نجاتم بده, اعلیحضرت نجاتم بده- 00:11:56.999 --> 00:12:00.613 اگه هنوزم فکر میکنی بیگناهه یا میخوای براش طلب بخشش کنی 00:12:00.983 --> 00:12:03.993 فقط باعث میشی فکر کنم شاگردم احمقه 00:12:04.851 --> 00:12:06.010 آ یینگ، بذار ازت بپرسم 00:12:06.519 --> 00:12:09.250 با کمال میل همراهش گروه فرستاده رو ترک کردی؟ 00:12:09.401 --> 00:12:12.730 بعلاوه زخم یوان لو بهتون ربطی داره؟ 00:12:15.862 --> 00:12:19.842 اون گفت راهزنا اومدم برای همین منم گیج شدم و باهاش فرار کردم 00:12:19.985 --> 00:12:22.222 وقتی به هوش اومدم خواستم به گروه فرستاده برگردم 00:12:22.290 --> 00:12:23.540 ولی اون بهم اجازه نداد 00:12:23.634 --> 00:12:25.967 بعدش یوان لو رسید و اون یوان لو رو زخمی کرد 00:12:26.048 --> 00:12:28.892 آ یینگ، خودت قبول کردی که باهام فرار کنی 00:12:35.930 --> 00:12:37.862 بذار برم 00:12:37.977 --> 00:12:39.857 آ یینگ لطفا نجاتم بده 00:12:39.938 --> 00:12:41.709 آ یینگ- چینگ یون- 00:12:41.790 --> 00:12:42.882 آ یینگ 00:12:42.963 --> 00:12:45.922 رو یی, آ یینگ رو برگردون اون نمیتون این چیزا رو تحمل کنه 00:12:47.362 --> 00:12:49.102 آ یینگ, آ یینگ تنهام نذار 00:12:49.262 --> 00:12:50.991 وگرنه اون منو میکشه 00:12:51.256 --> 00:12:52.256 آ یینگ 00:12:53.816 --> 00:12:56.887 یوان ژو گه گه فقط ازت میخوام نکشیش 00:12:57.024 --> 00:12:59.362 حتی اگه اشتباهات بی شماری کرده باشه همش بخاطر من بوده 00:12:59.465 --> 00:13:00.585 بلند شو 00:13:02.643 --> 00:13:04.222 تو شاهزاده یک کشوری 00:13:04.329 --> 00:13:07.222 میتونی دربرابر آسمون, زمین و امپراتور زانو بزنی 00:13:07.554 --> 00:13:10.683 ولی هیچوقت نباید برای همچین شخص حقیری خم بشی 00:13:20.690 --> 00:13:21.842 بلندشو 00:13:39.687 --> 00:13:41.938 مهم نیست یوان ژو گه گه ازت چی میپرسه 00:13:42.738 --> 00:13:44.467 فقط حقیقت رو بگو 00:13:44.904 --> 00:13:46.513 اون بهت صدمه نمیزنه 00:13:51.740 --> 00:13:53.949 آ یینگ، همینجوری میری؟ 00:13:54.622 --> 00:13:56.472 میخوای وایسی و تماشا کنی که میمیرم؟ 00:13:57.362 --> 00:14:00.642 آ یینگ همه قولامون رو فراموش کردی؟ 00:14:10.271 --> 00:14:11.271 بگو 00:14:11.888 --> 00:14:13.379 کی بهت همچین دستوری داده؟ 00:14:13.711 --> 00:14:14.791 طلا ها کجاست؟ 00:14:15.217 --> 00:14:17.346 قصدت از دزدیدن اعلیحضرت چی بود؟ 00:14:24.962 --> 00:14:26.422 خودم اعلیحضرت رو دزدیدم 00:14:27.021 --> 00:14:28.180 کسی بهم دستور نداده بود 00:14:33.390 --> 00:14:35.560 دوباره سوالمو تکرار نمیکنم 00:14:39.060 --> 00:14:40.162 آ یینگ 00:14:40.361 --> 00:14:41.811 آ یینگ 00:14:42.529 --> 00:14:43.669 آ یینگ، نجاتم بده 00:14:43.750 --> 00:14:45.601 نجاتم بده, من باهات صادق بودم 00:14:46.814 --> 00:14:48.922 اینکه میخواست با کمان پولادی هم بکشتت از سر صداقتش بوده 00:14:56.121 --> 00:14:58.242 بهتره هرچه زودتر جوش کثیف رو دربیاری 00:14:58.512 --> 00:15:01.322 گاهی حقیقت ظالمانه تر از شکنجه ست 00:15:07.244 --> 00:15:08.622 خیلی آروم پیش میری 00:15:08.931 --> 00:15:10.471 یوان لو هنوز منتظر دیدن طبیب ئه 00:15:11.537 --> 00:15:13.082 یک، اینجا 00:15:13.442 --> 00:15:14.802 دو، اینجا 00:15:14.934 --> 00:15:16.305 - سه، اینجا - چهارمی وجود نداره 00:15:17.603 --> 00:15:19.132 میگم 00:15:20.104 --> 00:15:21.104 اعتراف میکنم 00:15:22.642 --> 00:15:24.142 راهزنا مسئول سرقت طلا بودن 00:15:24.290 --> 00:15:25.500 - من فقط مسئول دزدیدن اعلیحضرت بودم - هیچ ربطی به همدیگه نداشتیم 00:15:27.401 --> 00:15:29.171 واقعا نمیدونم الان کجان 00:15:29.849 --> 00:15:33.119 ولی توافق کردیم سه روز دیگه توی شهر تانگ جیا همو ببینیم 00:15:34.607 --> 00:15:36.698 تو همدست راهزنا بودی؟ 00:15:41.443 --> 00:15:43.162 کی بهت دستورش رو داده 00:15:43.520 --> 00:15:44.762 - ارباب دان یانگ؟ - یا ملکه؟ 00:15:49.145 --> 00:15:50.756 ارباب دان یانگ بود 00:15:51.760 --> 00:15:55.690 بهم دستور داد هرجور شده جلوی شاهدخت رو از رفتن به آن بگیرم 00:15:58.192 --> 00:15:59.192 معدرت میخوام 00:15:59.328 --> 00:16:02.578 اون نایب السلطنه ست باید از دستوراتش اطاعت کنم 00:16:05.923 --> 00:16:08.042 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:16:08.142 --> 00:16:10.483 چرا مدام بهم دروغ میگفتی و میخواستی منو بکشی؟ 00:16:10.617 --> 00:16:12.656 اینکار رو نکردم آ یینگ, نکردم 00:16:13.203 --> 00:16:15.582 فقط میخواستم به اسب بزنم تا نزارم برگردی 00:16:16.803 --> 00:16:18.242 واقعا چاره ای نداشتم 00:16:18.352 --> 00:16:20.412 ...ولی احساسم نسبت به تو- همینطور میخواستی اونو بدست بیاری- (م: منظورش اینکه میخواست باهاش بخوابه) 00:16:22.203 --> 00:16:23.802 این دلیلیه که از بقیه دورش کردی 00:16:23.922 --> 00:16:26.395 و جدا از راهزنا کار میکردی 00:16:29.153 --> 00:16:30.702 فکر میکردی که 00:16:30.882 --> 00:16:34.613 تا وقتی که زنت بشه همیشه ازت اطاعت میکنه؟ 00:16:35.283 --> 00:16:39.213 و حتی اگه بعدا حقیقت رو بفهمه سرزنشت نمیکنه؟ 00:16:44.660 --> 00:16:46.562 این چیزیه که بهش فکر میکردی؟ بهم بگو 00:16:46.643 --> 00:16:47.682 - بهم بگو - واقعا اینطوره؟ 00:16:49.203 --> 00:16:52.363 آ یینگ- مگه نمیخوای با من ازدواج کنی؟- 00:16:52.510 --> 00:16:55.160 دیر یا زود این اتفاق میوفته چه فرقی دارن؟ 00:16:56.960 --> 00:16:59.371 خودتو به عنوان مرد مبدل کردی و بخاطر من به ایالت آن رفتی 00:16:59.848 --> 00:17:01.738 البته که منم باید برات یه کاری بکنم 00:17:02.563 --> 00:17:03.563 آ یینگ 00:17:04.349 --> 00:17:06.142 منم نمیخوام زجر بکشی 00:17:06.240 --> 00:17:08.089 نمیخوام توی خطر باشی 00:17:09.041 --> 00:17:11.122 ارباب دان یانگ متوجه شد چه اتفاقی بینمون افتاده 00:17:11.203 --> 00:17:12.523 حاضر بود بهم یه فرصت بده 00:17:12.603 --> 00:17:14.093 البته که خوب بچسبمش 00:17:21.276 --> 00:17:22.276 آ یینگ 00:17:22.721 --> 00:17:24.250 بگو منو ول کنن 00:17:26.744 --> 00:17:29.114 برادرم بهت چه قولی داده؟ 00:17:31.317 --> 00:17:32.842 بعد از اینکه همه چیز حل شد 00:17:33.634 --> 00:17:35.644 ترفیع مقام میگیری یا والا مقام میشی؟ 00:17:40.802 --> 00:17:42.182 فرمانده ای که همسر شاهدخت بشه 00:17:43.235 --> 00:17:44.442 طبق قوانین 00:17:44.948 --> 00:17:48.102 میتونم مقام ژنرال رو توی لشکر ممنوعه داشته باشم 00:17:49.923 --> 00:17:50.923 خوبه 00:17:51.443 --> 00:17:52.443 خیلی خوبه 00:17:53.363 --> 00:17:54.813 ژنرال 00:17:57.409 --> 00:17:59.362 یوان ژو گه گه، شنیدی؟ 00:17:59.831 --> 00:18:01.602 اون فقط منو فریب داد 00:18:01.969 --> 00:18:04.102 تا وقتی تسلیمش بشم 00:18:04.400 --> 00:18:08.494 اون میتونه یه ژنرال مثل تو باشه که بیشتر از ده ساله جونتو به خطر انداختی 00:18:08.852 --> 00:18:10.302 خیلی جالبه 00:18:10.415 --> 00:18:12.025 چقدر عالیه 00:18:13.140 --> 00:18:15.109 آ یینگ اول برگرد 00:18:16.762 --> 00:18:17.762 خوبم 00:18:20.660 --> 00:18:21.660 رو یی جیه 00:18:23.681 --> 00:18:24.720 بیا بریم 00:18:27.069 --> 00:18:29.160 آ یینگ نرو- یوان ژو گه گه- 00:18:30.480 --> 00:18:32.289 اون میسپارم به تو 00:18:33.922 --> 00:18:35.201 - آ یینگ نرو - نرو 00:18:36.540 --> 00:18:37.843 من مرد توام 00:18:37.932 --> 00:18:39.762 چطور جرات میکنی منو پشت سرت بذاری و بری؟ 00:18:39.876 --> 00:18:41.972 یانگ یینگ، تو خیلی بی احساسی 00:18:43.762 --> 00:18:44.843 چی گفتی؟ 00:18:44.923 --> 00:18:47.502 گفتم تو احساس و احمقی 00:18:47.762 --> 00:18:49.182 من مرد توام 00:18:49.479 --> 00:18:51.510 ولی تو بهشون ملحق شدی که بهم صدمه بزنن 00:18:52.017 --> 00:18:55.033 اون زمان که توی قصر سرد که یه آدم بی نشون رقت انگیز بودی 00:18:55.888 --> 00:18:59.098 کی باهات خوب رفتار کرد؟ کی حواسش بهت بود و بهت رحم کرد؟ 00:18:59.320 --> 00:19:00.651 همه چیز رو فراموش کردی 00:19:01.313 --> 00:19:02.422 یانگ یینگ 00:19:02.763 --> 00:19:04.462 تو بی وفایی 00:19:04.866 --> 00:19:06.296 تو یه هرزه ای 00:19:09.244 --> 00:19:10.244 یوان ژو گه گه 00:19:11.308 --> 00:19:12.842 بذار حرفاشو تموم کنه 00:19:17.289 --> 00:19:19.359 حالا جلوم ادای بزرگا رو درمیاری 00:19:19.636 --> 00:19:21.542 و موقعیتت به عنوان یه شاهزاده رو نشون میدی 00:19:21.980 --> 00:19:26.410 یادت رفته توی قصر سرد چقدر زشت و حقیر بودی؟ 00:19:26.762 --> 00:19:29.522 با یه سر بزرگ و قد کوتاه مثل جوانه سویا 00:19:29.696 --> 00:19:33.042 هر خدمتکار قصری میتونه سرت داد بزنه 00:19:33.212 --> 00:19:34.684 فقط برای یک تکه شیرینی از آشپزخانه امپراتوری، 00:19:34.765 --> 00:19:36.722 با عشوه بهم نگاه کردی 00:19:36.970 --> 00:19:39.741 اگه عنوانت به عنون شاهدخت نبود 00:19:40.024 --> 00:19:41.553 وقت بازی باهات رو نداشتم 00:19:42.702 --> 00:19:43.802 گفتی میخوای با من ازدواج کنی 00:19:43.883 --> 00:19:45.542 باشه منم منتظر موندم 00:19:45.623 --> 00:19:48.602 برای سه سال، فقط یک نگهبان قصرم 00:19:50.320 --> 00:19:53.482 هیچوقت بهت با عشوه نگاه نکردم 00:19:53.817 --> 00:19:54.817 نادیده اش بگیر 00:19:58.722 --> 00:19:59.802 یانگ یینگ 00:20:00.222 --> 00:20:01.383 یادت باشه 00:20:02.042 --> 00:20:03.582 من همه اعضای بدنت رو لمس کردم 00:20:03.667 --> 00:20:05.142 تو مال منی 00:20:05.474 --> 00:20:09.284 حتی اگه با اونا برگردی بازم بهت از بالا نگاه میکنن 00:20:12.403 --> 00:20:13.522 - من اینکار رو نکردم - من اینکار رو نکردم 00:20:15.041 --> 00:20:17.961 درست میگم؟ بگو 00:20:18.104 --> 00:20:20.155 من اینکار رو نکردم 00:20:20.659 --> 00:20:22.441 ژنگ چینگ یون- برو عقب- 00:20:24.161 --> 00:20:25.482 وگرنه میکشمش 00:20:50.643 --> 00:20:52.082 اگه بمیری 00:20:52.962 --> 00:20:55.242 هیچکس از بالا بهم نگاه نمیکنه (م: یعنی فقط دمت گرم) 00:21:12.606 --> 00:21:14.776 من بی وفا نیستم 00:21:18.715 --> 00:21:20.462 این تو بودی که بهم دروغ گفتی 00:21:22.242 --> 00:21:26.042 تو به یوان لو و همه گروه فرستاده صدمه زدی 00:21:44.751 --> 00:21:46.142 رو یی جیه 00:21:47.923 --> 00:21:49.133 حق با توئه 00:21:54.562 --> 00:21:56.573 من یه احمقم 00:21:57.923 --> 00:22:01.412 که فریب همچین مردی رو خوردم 00:22:02.782 --> 00:22:04.502 واقعا حتی حاضر بودم 00:22:05.347 --> 00:22:07.196 جونمم بخاطرش بدم 00:22:18.821 --> 00:22:20.302 یه چیزی بگو 00:22:20.794 --> 00:22:22.342 یه چیزی بگو 00:22:22.543 --> 00:22:23.942 یه چیزی بگو 00:22:24.217 --> 00:22:26.302 مگه توی فریب مردم مهارت نداری؟ 00:22:26.511 --> 00:22:28.162 بازم به دروغ گفتن ادامه بده 00:23:56.282 --> 00:23:59.002 برو یکی رو پیدا کن همه جا رو تعمیر کنه 00:23:59.265 --> 00:24:00.265 چشم 00:24:02.318 --> 00:24:05.062 همه جا رو گشتیم هیچ چیز بدردبخوری پیدا نکردیم 00:24:05.399 --> 00:24:07.201 اونا راهزنان معبد خدای زمین هستن 00:24:07.368 --> 00:24:10.642 ژنگ چینگ یون, سون لانگ و بقیه رو با کمک اونا زخمی کرد 00:24:11.536 --> 00:24:13.386 ژنگ چینگ یون احتمالا دروغ نگفته 00:24:13.855 --> 00:24:16.025 پوست پشت گوش اونا ظریفه 00:24:16.705 --> 00:24:18.302 شبیه مردم محلی اینجا نیستن 00:24:18.690 --> 00:24:20.380 باید زیردستای ارباب دان یانگ باشن 00:24:24.382 --> 00:24:26.711 قبل از رفتنت، گروه فرستاده رو به من سپردی 00:24:27.056 --> 00:24:29.122 نتونستم از اعلیحضرت مراقبت کنم و طلاها رو هم از دست دادم 00:24:29.288 --> 00:24:30.582 توی انجام وظایفم کوتاهی کردم 00:24:33.152 --> 00:24:35.362 خیلی خوب شی سان توام باید بلند بشی 00:24:37.127 --> 00:24:38.762 در واقع تقصیر منه 00:24:38.868 --> 00:24:40.037 عجولانه عمل کردم و بدون اجازه رفتم 00:24:40.118 --> 00:24:41.762 بعلاوه توی راهم معطل شدیم 00:24:42.004 --> 00:24:44.004 که منجر به وضعیت فعلی شد 00:24:46.017 --> 00:24:49.288 هر وقت کاری رو انجام میدی همیشه اتفاقات غیر منتظره رخ میدن 00:24:49.462 --> 00:24:51.682 اونا وقتی نبودی عمدا براشون کمین کردن 00:24:51.768 --> 00:24:54.777 اگه ازش جلوگیری میکردیم خوش شانس بودیم اگه نتونستیم هم طبیعیه 00:24:55.524 --> 00:24:57.992 بجای اینکه اینجا از همدیگه عذرخواهی کنیم 00:24:58.162 --> 00:25:00.812 بهتره زودتر طلاها رو پیدا کنیم 00:25:02.521 --> 00:25:05.521 باید قبل از اینکه مردم آن بفهمن طلاها رو پیدا کنیم 00:25:05.902 --> 00:25:08.442 وگرنه مذاکرات صلح سخت تر میشه 00:25:13.423 --> 00:25:15.152 رد راهزنا رو کجا گم کردی؟ 00:25:15.497 --> 00:25:16.762 روی صخره سه مایل دورتر 00:25:17.040 --> 00:25:18.201 - من و لائو چیان رفتیم دنبالشون - ولی از قبل آماده بودن 00:25:19.532 --> 00:25:21.442 گاری طلا رو از صخره هل دادن 00:25:21.587 --> 00:25:22.961 و با طناب رفتن پایین 00:25:23.149 --> 00:25:25.123 فاصله زیادی رو تا پایین صخره دور زدیم 00:25:25.288 --> 00:25:27.057 ولی طلا و راهزنا هر دو رفته بودن 00:25:27.491 --> 00:25:28.811 - بعد از اینکه فهمیدیم یه چیزی مشکوکه - بلافاصله با اعضایی که زخمی نشده بودن 00:25:30.196 --> 00:25:31.529 برای جستجو به هشت گروه تقسیم شدیم 00:25:31.829 --> 00:25:33.853 ولی تا الان هیچکس گزارشی نداده 00:25:35.548 --> 00:25:36.800 - گشتن هشت جهت خیلی گسترده ست - نیروی انسانی کافی نداریم 00:25:38.212 --> 00:25:40.579 همه رو برگردون تا دوباره نقشه بکشیم 00:25:40.839 --> 00:25:41.839 باشه 00:25:56.151 --> 00:25:58.002 بین افرادی که فرستادین 00:25:58.117 --> 00:26:00.788 فقط یوان لو که به سمت جنوب شرقی رفت اعلیحضرت رو ملاقات کرد 00:26:01.134 --> 00:26:03.142 من و نینگ یوان ژو از جنوب اومدیم 00:26:03.282 --> 00:26:05.242 و اتفاقا اسب یوان لو رو دیدیم 00:26:05.374 --> 00:26:06.964 اون موقع فهمیدیم یه اتفاقی افتاده 00:26:07.915 --> 00:26:10.283 از اونجایی که ژنگ چینگ یون و راهزنا به دو گروه تقسیم شدن 00:26:10.409 --> 00:26:14.859 راهزنا به سمت جنوب شرقی یا جنوب نمیرن 00:26:18.345 --> 00:26:20.702 اونا سه روز دیگه توی شهر تانگ جیا همدیگه رو می بینن 00:26:20.821 --> 00:26:23.201 دور زدن دو گروه توی یک دایره بزرگ غیرممکنه 00:26:23.371 --> 00:26:24.582 بنابراین، شرق 00:26:24.962 --> 00:26:26.102 - و جهت های جنوب غربی - رو هم میتونیم حذف کنیم 00:26:31.146 --> 00:26:32.702 جهت شمال هم صخره هاست 00:26:33.161 --> 00:26:37.682 پس سه جهتی که بالاترین احتمال رو دارن غرب, شمال غرب و شماله 00:26:39.594 --> 00:26:40.594 درسته 00:26:41.495 --> 00:26:42.642 اول 00:26:42.808 --> 00:26:44.548 اونا برای بردن طلاها عجله دارن 00:26:44.705 --> 00:26:46.584 پس جاده ناهموار کوهستانی رو انتخاب نمیکنن 00:26:47.170 --> 00:26:48.302 دوم 00:26:48.562 --> 00:26:50.302 مهم نیست که به چند گروه تقسیم میشن 00:26:50.473 --> 00:26:53.603 بخاطر مسائل امنیتی طلاها رو جدا نمیکنن 00:26:53.914 --> 00:26:56.963 پس این گروه حداقل حدود بیست نفرن 00:26:57.722 --> 00:26:58.722 سوم 00:26:59.391 --> 00:27:01.571 اینجا قلمرو ارباب دان یانگ نیست 00:27:01.657 --> 00:27:03.880 همینطور میترسه طلاها به دست مردم ایالت آن بیوفته 00:27:03.961 --> 00:27:04.961 بنابراین 00:27:05.313 --> 00:27:09.483 اونا از بازرسی های جاده اصلی دوری میکنن و مسیرهای کوچک رو در پیش میگیرن 00:27:12.009 --> 00:27:13.622 با توجه به این سرنخ ها 00:27:13.893 --> 00:27:17.182 ما باید توی مسیرهای کوچک دنبال یه گروه بیست نفره باشیم 00:27:17.320 --> 00:27:18.651 تا بتونیم پیداشون کنیم| 00:27:19.502 --> 00:27:22.242 فوراً به شهر جینگ میرم تا نقشه منطقه رو بگیرم 00:27:22.393 --> 00:27:24.842 نیازی نیست قبلا پیش ژو جیا نقشه رو دیدم 00:27:24.923 --> 00:27:26.293 الان میتونم بکشمش 00:27:29.786 --> 00:27:31.476 اینجا اینجا 00:27:31.925 --> 00:27:33.042 و اینجا 00:27:33.603 --> 00:27:34.802 سه روستا 00:27:35.129 --> 00:27:36.202 - چهار تقاطع - بیاین از همدیگه جدا بشیم 00:27:37.541 --> 00:27:39.828 باشه فورا ترتیبش رو میدم 00:27:40.337 --> 00:27:41.337 باشه 00:27:42.242 --> 00:27:43.982 بیا بریم- صبر کن- 00:27:46.339 --> 00:27:48.460 هنوز زخمت خوب نشده پس نباید بری 00:27:48.816 --> 00:27:52.206 میخوام اینجا بمونی و مراقب اعلیحضرت و یوان لو باشی 00:27:52.696 --> 00:27:54.265 الان افراد کمی داریم 00:27:54.577 --> 00:27:56.108 نمیتونیم صدمه دیگه ای ببینیم 00:28:04.963 --> 00:28:07.262 قبلاً تنهایی وارد معبد چینگ فنگ شدی 00:28:07.367 --> 00:28:09.782 حالا نوبت تالار شش قلمروئه که مهارت هاش رو نشون بده 00:28:11.906 --> 00:28:13.062 مراقب باش 00:28:14.880 --> 00:28:17.000 عمو دیدی یه گروه بیست نفره از اینجا رد بشن؟ 00:28:17.106 --> 00:28:18.962 آره از این طرف رفتن 00:28:19.260 --> 00:28:20.702 بیا بریم- باشه- 00:28:26.668 --> 00:28:28.662 خانم های جوان، دارین تور میبافین؟ 00:28:29.083 --> 00:28:30.682 ببخشید معلوم شد دوتا خواهر بزرگین 00:28:30.807 --> 00:28:33.462 وقتی از پشت سر دیدمتون فکر کردم کم سن تر باشین 00:28:33.537 --> 00:28:34.962 چیزی هست که نیاز داشته باشین؟ 00:28:35.123 --> 00:28:36.324 - اهل خارج شهرین؟- درسته- - امشب اینجا بمون 00:28:38.562 --> 00:28:39.763 داشتم بهش فکر میکردم 00:28:39.843 --> 00:28:41.862 ولی الان باید برم سراغ یه سری کارا 00:28:41.947 --> 00:28:45.203 دیدین که یه گروه غریبه بیست نفره از اینجا رد بشن؟ 00:28:45.283 --> 00:28:46.402 آره آره- از اون طرف رفتن- 00:28:46.482 --> 00:28:48.042 آره از اون سمت رفتن 00:28:48.948 --> 00:28:50.507 خوبه وقتی کارم تموم شد 00:28:50.588 --> 00:28:53.563 شب رو اینجا میمونم باهاتون شام میخورم و صحبت میکنیم (م: گمشو) 00:28:53.722 --> 00:28:56.362 به استثنای مسافرخونه ها و مهمان خونه های شخصی 00:28:56.447 --> 00:28:58.923 تنها مسافرخونه که توی شهرستان هه میتونه به بیست نفر جا بده اینجاست 00:28:59.031 --> 00:29:01.001 کسی تهدیدت کرده به کسی نگی؟ 00:29:02.668 --> 00:29:03.782 اشکالی نداره 00:29:04.522 --> 00:29:05.892 بهت دوتا انتخاب میدم 00:29:10.203 --> 00:29:11.502 خودت انتخاب کن 00:29:11.923 --> 00:29:15.242 دیدم بیشتر از بیست نفر جعبه های به این بزرگی رو حمل میکردن 00:29:15.361 --> 00:29:16.803 خیلی سنگین به نظر میومدن 00:29:16.950 --> 00:29:18.662 از اون طرف رفتن 00:29:19.086 --> 00:29:20.415 باشه ممنونم 00:29:22.242 --> 00:29:23.242 بیا بریم 00:29:37.598 --> 00:29:41.018 (تعقیب کنندگان به درخت ملخ رسیدن اونا رو به سمت شمال فرستادم) 00:29:54.598 --> 00:29:55.598 - خوب چخبر؟ - از اطراف پرسیدیم 00:29:56.854 --> 00:30:00.242 چهار ساعت پیش دو گروه از افراد از این چهارراه رد شدن 00:30:00.377 --> 00:30:01.850 همه اینجا تحت پوشش یه گروه محافظتیه 00:30:01.931 --> 00:30:03.682 هر دو چندین گاری و حدود سی نفر دارن 00:30:03.822 --> 00:30:06.533 ولی فقط یه گروه از این مسیر رفته 00:30:06.690 --> 00:30:09.019 و اون یکی از این مسیر رفته 00:30:10.054 --> 00:30:11.562 این راه به شهر تو لینگ میرسه 00:30:11.742 --> 00:30:12.951 این یکی به سمت رودخونه و قایق ها 00:30:13.683 --> 00:30:14.882 به دو گروه تقسیم بشین 00:30:17.552 --> 00:30:19.132 تقسیم شدن خیلی زحمت داره 00:30:19.606 --> 00:30:21.342 هنوز باید رد چرخ ها رو ببینیم 00:30:24.929 --> 00:30:27.299 عمق خطوط چرخ هر دو مسیر تقریباً یکسانه 00:30:28.784 --> 00:30:30.155 ولی بازم باید حساب کنیم 00:30:30.655 --> 00:30:32.585 کدام طرف محموله سنگین تری داره 00:30:40.406 --> 00:30:41.406 رئیس 00:30:44.096 --> 00:30:46.427 آفرین بچه جون بازم تونستی زنده بمونی 00:30:47.727 --> 00:30:49.762 رئیس، شی سان گه- حالت چطوره؟- 00:30:50.182 --> 00:30:52.482 حالمون خیلی بهتره 00:30:52.614 --> 00:30:54.683 میتونیم همین الان یه گاو رو بزنیم زمین 00:30:55.776 --> 00:30:57.282 یوان لو، به موقع اومدی 00:30:57.773 --> 00:30:58.982 به جای چرخ ها نگاه کن 00:30:59.088 --> 00:31:01.511 کمک کن بفهمیم محموله کدوم یکی سنگین تر بوده 00:31:02.220 --> 00:31:03.300 مشکلی نیست رئیس 00:31:03.800 --> 00:31:04.800 آروم 00:31:36.527 --> 00:31:37.602 چطوره؟ 00:31:38.361 --> 00:31:39.502 چک کردنم تموم شد 00:31:39.960 --> 00:31:43.509 گاری های هر دو مسیر500 کیلو کالا رو حمل میکنن 00:31:43.697 --> 00:31:45.982 ولی نمیتونم بگم طلا توی کدومه 00:31:46.210 --> 00:31:48.941 ولی مطمئنم که راهزنا از این اسمت رفتن 00:31:49.522 --> 00:31:50.522 چرا؟ 00:31:50.815 --> 00:31:52.642 چون چند تا از رد پای اسب های این مسیره 00:31:52.808 --> 00:31:54.402 با بقیه فرق دارن 00:31:54.591 --> 00:31:56.922 الگوی روی نعلشون سفارشیه 00:31:57.281 --> 00:32:00.131 فقط خانواده های اصیل پایتخت اغلب ازش استفاده میکنن 00:32:02.545 --> 00:32:03.885 باید این یکی باشه 00:32:05.302 --> 00:32:06.922 این سمت به سمت قایق ها میره 00:32:07.163 --> 00:32:09.292 چهار ساعت پیش از اینجا گذشتن 00:32:10.001 --> 00:32:12.002 ممکنه قبلا تا پایین رودخونه رسیده باشن 00:32:12.424 --> 00:32:14.922 بیاین مستقیم بریم پایین و جلوشون رو بگیریم- باشه- 00:32:15.021 --> 00:32:16.876 یوان لو، باید برگردی و استراحت کنی 00:32:16.957 --> 00:32:18.004 بقیه کارا رو ما انجام میدیم 00:32:18.085 --> 00:32:19.653 اره برگرد و استراحت کن 00:32:21.149 --> 00:32:22.149 بیاین بریم 00:32:28.280 --> 00:32:30.522 همگی سریعتر پارو بزنین- چشم- 00:32:31.317 --> 00:32:32.317 عجله کنین 00:32:34.281 --> 00:32:35.362 مگه نون نخوردین؟ 00:32:43.426 --> 00:32:44.522 بکشین 00:34:18.894 --> 00:34:20.142 عالیه 00:34:20.569 --> 00:34:22.138 همشون رو برگردندین 00:34:22.363 --> 00:34:24.342 ازتون ممنونم جناب نینگ 00:34:24.643 --> 00:34:25.862 - جناب دو لازم نیست ازم تشکر کنین - این وظیفه منه 00:34:28.618 --> 00:34:29.947 اعلیحضرت چطورن؟ 00:34:31.714 --> 00:34:33.443 اعلیحضرت هنوزم تب شدیدی دارن 00:34:33.737 --> 00:34:36.827 ولی طبیب و بانو رو یی ازشون مراقبت میکنن 00:34:38.669 --> 00:34:40.439 باشه میرم بهشون سر بزنم 00:34:40.645 --> 00:34:41.645 ...راستی 00:34:43.350 --> 00:34:46.551 ژنرال وو، فرمانده نگهبان شهرستان هه، برای تحقیق اومد 00:34:46.682 --> 00:34:48.682 درباره اتفاق دیشب پرسید 00:34:48.963 --> 00:34:51.412 یه بهونه جور کردم تا از شرش خلاص بشم 00:34:53.185 --> 00:34:54.462 ممنونم جناب دو 00:34:59.479 --> 00:35:00.479 اعلیحضرت؟ 00:35:00.669 --> 00:35:02.022 اعلیحضرت بیدار بشین 00:35:02.150 --> 00:35:03.559 باید مقداری دارو بخورین 00:35:07.941 --> 00:35:08.941 بذار من انجامش بدم 00:35:09.273 --> 00:35:11.062 همتون میتونین برین- چشم- 00:35:51.408 --> 00:35:52.582 حالش چطوره؟ 00:35:54.048 --> 00:35:55.977 فقط بخاطر خیانت یه مرد دلش شکسته 00:35:56.490 --> 00:35:57.682 نمیمیره 00:35:58.290 --> 00:35:59.742 ولی خیلی درد داره 00:36:10.414 --> 00:36:12.345 همین الان از رئیس راهزنا بازجویی کردم 00:36:13.065 --> 00:36:15.674 اون گفت ارباب دان یانگ نمیخواسته آ یینگ رو بکشه 00:36:16.143 --> 00:36:17.912 فقط میخواسته مانع رفتنش به ایالت آن بشه 00:36:19.033 --> 00:36:21.402 بعلاوه به ژنگ چینگ یون هم قول همسر شاهدخت رو نداده 00:36:22.083 --> 00:36:24.003 ژنگ چینگ یون بیش از حد مضطرب بوده 00:36:24.106 --> 00:36:25.682 و به چندتا راهزن رشوه داد 00:36:25.854 --> 00:36:28.253 به امید اینکه اعلیحضرت رو توی یه موقعیت واقعی قرار بده 00:36:28.963 --> 00:36:30.262 توی این شرایط 00:36:30.343 --> 00:36:32.354 بنظر میرسه ارباب دان یانگ یکم وجدان داره 00:36:34.625 --> 00:36:36.315 راستش چه ژانگ سونگ باشه 00:36:36.547 --> 00:36:37.802 چه ارباب دان یانگ 00:36:38.163 --> 00:36:40.653 هردو بهتر از امپراتور ما میدونن چطوری یه ایالت رو اداره کنن 00:36:41.349 --> 00:36:43.282 پس لازم نیست امپراتور وو رو نجات بدین 00:36:43.483 --> 00:36:45.241 بهرحال تنها چیزی که ژانگ سونگ میخواد 00:36:45.322 --> 00:36:47.642 یه فرمان برای واگذاری تاج و تخت به پسر ملکه ست 00:36:47.838 --> 00:36:49.320 باور نمیکنم که با تهدید شمشیر 00:36:49.402 --> 00:36:51.693 امپراتور وو فرمان رو ننویسه 00:36:52.416 --> 00:36:53.431 نه 00:36:54.483 --> 00:36:56.842 هنوزم برای اثبات بی گناهی برادرای قلمرو بهشتی 00:36:57.064 --> 00:36:59.334 نیاز داریم که اون برای همه شهادت بده 00:37:00.225 --> 00:37:02.636 تنها چیزی که لازمه نوشتن یه فرمان سلطنتی ئه 00:37:03.105 --> 00:37:05.435 چرا نیاز داری شخصا اسمشون رو پاک کنه؟ 00:37:07.391 --> 00:37:10.041 چون مردم چیزی رو که میشنون 00:37:10.169 --> 00:37:12.098 بیشتر از کلمات یه نامه باور میکنن 00:37:14.578 --> 00:37:15.947 ولی حق با توئه 00:37:16.563 --> 00:37:17.842 ژنگ چینگ یون یه مشکل بود 00:37:17.976 --> 00:37:19.626 دیر یا زود باید از شرش خلاص می شدیم 00:37:20.461 --> 00:37:22.971 بهتر بود میذاشتیم یانگ یینگ زودتر با وقعیت رو به رو میشد 00:37:23.329 --> 00:37:26.260 اینجوری میتونه تصمیم بگیره هرچه زودتر به آن بره 00:37:27.649 --> 00:37:29.699 از چیزی که انتظار داشتیم شجاع تر بود 00:37:34.485 --> 00:37:36.894 اگه جرات داری در آینده مثل ژنگ چینگ یون بشی 00:37:37.398 --> 00:37:39.342 من فقط با چندتا ضربه نمیکشت 00:37:39.881 --> 00:37:41.681 آهسته آهسته عذابت میدم 00:37:41.910 --> 00:37:43.680 و برای چندماه شکنجه ات میکنم 00:37:43.921 --> 00:37:46.372 تا اینکه برای مرگ التماس کنی 00:37:48.271 --> 00:37:49.271 نگران نباش 00:37:49.559 --> 00:37:51.622 هیچوقت شبیه ژنگ چینگ یون نمیشم 00:37:53.776 --> 00:37:54.882 با این حال 00:37:55.489 --> 00:37:57.180 بیشتر کنجکاوم بدونم 00:37:58.370 --> 00:38:00.261 چطوری عذابم میدی 00:38:00.984 --> 00:38:02.202 که التماس مرگ کنم؟ 00:38:04.523 --> 00:38:06.092 مسخره ام میکنی؟ 00:38:07.255 --> 00:38:08.382 اگه باشه چیکار میکنی؟ 00:38:24.043 --> 00:38:26.572 تو رو مسخره نکنم باید برم یکی دیگه رو مسخره کنم؟ 00:38:26.985 --> 00:38:28.178 جراتش رو داری؟ 00:38:29.289 --> 00:38:30.442 البته که جراتش رو ندارم 00:38:39.762 --> 00:38:40.762 معذرت میخوام 00:38:45.808 --> 00:38:47.008 اولش به این فکر کردم 00:38:47.882 --> 00:38:49.362 حالا که با همدیگه اییم 00:38:49.922 --> 00:38:52.333 میخواستم برای پیاده روی ببرمت بیرون 00:38:52.823 --> 00:38:53.864 و با همدیگه گلها رو ببینیم 00:38:53.999 --> 00:38:55.850 و یا پرنده ها رو 00:38:57.362 --> 00:38:59.532 انتظار نداشتم این همه اتفاق بیوفته 00:39:00.673 --> 00:39:01.738 معذرت میخوام 00:39:02.760 --> 00:39:04.250 چیزی نیست 00:39:04.454 --> 00:39:07.213 بهرحال خیلی گل و گیاه دوست ندارم 00:39:07.816 --> 00:39:08.897 بعلاوه 00:39:09.093 --> 00:39:11.142 چون نگران من بودی 00:39:11.704 --> 00:39:13.193 گروه فرستاده رو ترک کردی 00:39:17.548 --> 00:39:19.002 بعدا ازش خوشت میاد 00:39:19.480 --> 00:39:23.291 بعد از اینکه قضیه گروه فرستاده تموم شد 00:39:23.945 --> 00:39:26.756 میبرمت یه جایی که فقط برای ما دونفر باشه 00:39:27.310 --> 00:39:30.361 میتونیم با همدیگه گل بکاریم 00:39:30.493 --> 00:39:32.642 چوب خرد کنیم, آشپزی کنیم 00:39:32.769 --> 00:39:34.260 و با همدیگه ماهی بگیریم 00:39:34.603 --> 00:39:38.092 خلاصه هر کاری که میخوایم با همدیگه انجام میدیم 00:39:38.523 --> 00:39:39.773 مطمئنم ازش خوشت میاد 00:39:46.043 --> 00:39:49.092 چرا اینقدر قلدر شدی؟ 00:39:49.768 --> 00:39:50.978 دقیقا دارم قلدری میکنم 00:39:51.762 --> 00:39:52.803 ولی فقط برای توئه 00:39:59.362 --> 00:40:03.275 ولی من بارم احساس جنگیدن کنارت رو ترجیح میدم 00:40:05.683 --> 00:40:07.123 مگه الان دوش به دوش همدیگه نمی جنگیم؟ 00:40:07.204 --> 00:40:09.214 لائو نینگ اعلیحضرت بیدار شده؟ 00:40:12.209 --> 00:40:14.458 وقت بدی اومدم؟ 00:40:16.913 --> 00:40:17.913 - چیشده؟ - اعلیحضرت هنوز بیدار نشده 00:40:20.563 --> 00:40:22.150 مقامات آن فهمیدن اعلیحضرت بیماره 00:40:22.231 --> 00:40:24.080 با هدایای قابل توجه ای برای دیدنشون اومدن 00:40:25.227 --> 00:40:27.537 پس فورا بذارین جناب دو حلش کنه 00:40:27.618 --> 00:40:30.483 نمیشه اونی که اینبار اومده ژنرال شهر هه نیست 00:40:30.602 --> 00:40:32.302 مسئول خوشامد گویی از طرف پایتخته 00:40:32.383 --> 00:40:35.022 به طور خاص توسط امپراتور آن برای استقبال از گروه فرستاده اومده 00:40:36.004 --> 00:40:38.294 بعلاوه یه وزیر هم از معبد هونگ لو اومده 00:40:38.680 --> 00:40:39.720 - این مهم نیست - جناب دو گفت 00:40:41.122 --> 00:40:45.121 مسئول خوشامد گویی هم سطح فرستاده اعلیحضرته 00:40:45.207 --> 00:40:47.253 اعلیحضرت باید شخصا بهش خوشامد بگه 00:40:51.107 --> 00:40:52.636 جناب دو شما خیلی مهربونین 00:40:54.203 --> 00:40:58.213 ارباب لی توی ایالت ما بخاطر راهزنا اذیت شدن 00:40:59.083 --> 00:41:01.124 ...از روی ادب و احترام، ما 00:41:01.204 --> 00:41:03.862 کسی که حرف میزنه وزیر معبد هونگ لوئه 00:41:03.987 --> 00:41:05.647 کسی که کنارشه، مسئول خوشامد گویی درباره 00:41:07.603 --> 00:41:10.822 این مسئول جایگاهی بالاتر از وزیر داره 00:41:11.042 --> 00:41:13.411 وزیر همش با احترام درباره اش حرف میزنه 00:41:15.002 --> 00:41:17.252 بنابراین، همه شما مهمان هستین 00:41:17.737 --> 00:41:19.182 ما میزبانیم 00:41:19.536 --> 00:41:21.625 چون حال اعلیحضرت خوب نیست 00:41:22.375 --> 00:41:25.025 البته که باید مهمان ها پیرو میزبان باشن 00:41:25.523 --> 00:41:28.412 اخیرا یک شایعه بی اساس شنیدم 00:41:29.665 --> 00:41:32.395 گفتن که ارباب لی ترسوئه و از مرگ میترسه 00:41:32.737 --> 00:41:34.802 و جرات نمیکنه شخصا به ایالت آن بیاد 00:41:34.883 --> 00:41:36.533 و مخفیانه فرار کرده 00:41:37.442 --> 00:41:38.932 اولش باور نکردم 00:41:40.100 --> 00:41:43.100 ولی حالا که فرستاده دربار اومده 00:41:43.183 --> 00:41:45.192 همتون مدام بهونه میارین 00:41:45.762 --> 00:41:46.982 ممکنه واقعا 00:41:47.282 --> 00:41:48.932 مشکلی پیش اومده باشه؟ 00:41:50.483 --> 00:41:52.082 داری بی احترامی میکنی 00:41:54.762 --> 00:41:56.378 چرا اجازه نمیدیم اعلیحضرت رو ببینه؟ 00:41:56.459 --> 00:41:58.802 بهرحال ما اینجاییم مشکلی پیش نمیاد 00:41:58.912 --> 00:42:01.202 نه اگه با طبیب اومده باشه 00:42:01.365 --> 00:42:04.083 میتونه با یه گرفتن نبض جنسیت اعلیحضرت رو بفهمه 00:42:04.225 --> 00:42:07.435 یه راهی پیدا کنین تا از اعلیحضرت دورش کنین 00:42:08.844 --> 00:42:10.315 اول برو معطلش کن 00:42:11.123 --> 00:42:12.123 باهام بیا 00:42:14.545 --> 00:42:16.942 امروز باید ارباب لی رو ببینم 00:42:17.093 --> 00:42:18.192 خیلی گستاخی 00:42:20.563 --> 00:42:21.563 - چه جراتی داری - چه غوغای بزرگی 00:42:41.163 --> 00:42:42.622 آدمای زیادی آوردی 00:42:43.483 --> 00:42:44.762 میخوای ما رو بترسونی؟ 00:42:57.517 --> 00:42:58.602 چیه؟ 00:42:59.882 --> 00:43:01.142 ترسیدی؟ 00:43:08.061 --> 00:43:10.510 شما رئیس نینگ از تالار شش قلمرویین؟ 00:43:12.963 --> 00:43:14.082 دقیقا خودمم 00:43:15.282 --> 00:43:16.603 از گارد زرشکی شنیدم که 00:43:16.683 --> 00:43:18.551 فقط اومدی تا افراد بیشتری اینجا باشن 00:43:18.632 --> 00:43:19.632 واقعا؟ 00:43:22.253 --> 00:43:23.702 ولی بنظر میرسه 00:43:24.073 --> 00:43:26.803 تصمیم گیرنده واقعی گروه فرستاده تویی 00:43:28.816 --> 00:43:30.307 باید خیلی خوب بدونی 00:43:31.215 --> 00:43:33.644 مقامم در حد ارباب لی ئه 00:43:33.749 --> 00:43:35.842 اگه ارباب لی عمدا از دیدنم اجتناب کنه 00:43:36.242 --> 00:43:38.252 این بی احترامی به ایالت آن خواهد بود 00:43:38.487 --> 00:43:40.016 خوب که چی؟ 00:43:43.590 --> 00:43:45.280 یا راه رو نشونم میدی 00:43:46.451 --> 00:43:47.451 یا 00:43:49.003 --> 00:43:51.133 خودم میرم داخل 00:43:58.185 --> 00:43:59.265 جراتش رو داری؟ 00:44:02.226 --> 00:44:03.626 ارباب لی حالشون خوب نیست 00:44:03.730 --> 00:44:05.850 ببخشید که منتظر نگهتون داشتیم واقعا معذرت میخوایم 00:44:13.603 --> 00:44:16.802 حالا که فرستاده دربار مشتاق دیدن اعلیحضرتن 00:44:17.070 --> 00:44:18.680 پس راه رو نشونتون میدم 00:44:19.289 --> 00:44:20.370 با این حال 00:44:21.362 --> 00:44:25.262 لطفا مطمئن بشین نفستون رو کنترل می کنین و آرومین 00:44:26.163 --> 00:44:27.927 وگرنه اگه آرامش اعلیحضرت بهم بریزه 00:44:28.008 --> 00:44:29.299 و وضعیتش رو بدتر کنین 00:44:30.722 --> 00:44:34.492 فکر میکنم امپراتور شماهم ناراحت میشن درسته؟ 00:44:45.609 --> 00:44:46.609 باشه 00:44:48.882 --> 00:44:50.002 از این طرف لطفا 00:45:11.963 --> 00:45:13.302 ورودمون رو اعلام کن 00:45:13.419 --> 00:45:15.397 بگو فرستاده دربار امپراتوری اینجاست 00:45:15.566 --> 00:45:16.629 بیا تو 00:45:17.370 --> 00:45:18.592 "یه زن؟" 00:45:29.645 --> 00:45:30.645 بفرمایید 00:45:30.645 --> 00:46:25.645 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.