WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.062
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.062 --> 00:01:43.672
(سفر عشق)

00:01:43.753 --> 00:01:46.762
(قسمت 18)

00:02:01.002 --> 00:02:02.042
کیه؟

00:02:03.279 --> 00:02:04.279
منم

00:02:06.075 --> 00:02:07.075
اعلیحضرت؟

00:02:13.948 --> 00:02:14.948
اومدم

00:02:19.757 --> 00:02:20.757
اعلیحضرت

00:02:22.194 --> 00:02:23.402
معذرت میخوام

00:02:24.144 --> 00:02:25.431
- حالت خوبه؟ زود باش
- کمکت میکنم بلند بشی

00:02:28.109 --> 00:02:29.148
پشتم

00:02:32.767 --> 00:02:33.886
معذرت میخوام

00:02:34.620 --> 00:02:37.102
اومدم ازت عذرخواهی کنم

00:02:37.193 --> 00:02:38.884
ولی دوباره بخاطرم افتادی

00:02:40.769 --> 00:02:42.548
هر ظلمی مقصر خودش رو داره
و هر بدهی بدهکار خودش رو

00:02:42.629 --> 00:02:44.364
ژنگ چینگ یون کسی بود که زخمیم کرد

00:02:44.445 --> 00:02:45.605
تو نبودی

00:02:47.020 --> 00:02:48.322
بعلاوه

00:02:48.737 --> 00:02:50.162
تو دختری

00:02:50.277 --> 00:02:52.172
نصفه شب یهویی

00:02:52.268 --> 00:02:55.073
اومدی توی اتاق جوانی مثل من

00:02:55.211 --> 00:02:56.661
منظورت از اینکار چیه؟

00:03:00.635 --> 00:03:02.084
...نه, نکن

00:03:02.165 --> 00:03:03.284
- گریه نکن - ...من

00:03:04.612 --> 00:03:07.261
فقط میخواستم مثل شی سان گه یه جک بگم

00:03:07.350 --> 00:03:08.959
تا دیگه احساس گناه نکنی

00:03:09.118 --> 00:03:10.118
...من

00:03:10.794 --> 00:03:12.684
انگار دوباره گند زدم

00:03:13.133 --> 00:03:14.133
نه

00:03:15.495 --> 00:03:19.370
ناراحتم چون خیلی وقته
کسی منو دختر صدا نزده

00:03:19.861 --> 00:03:22.122
اینبار توی ایالت آن میمیرم

00:03:22.405 --> 00:03:24.402
به جز تو

00:03:24.902 --> 00:03:27.302
رو یی جیه و یوان ژو گه گه

00:03:27.550 --> 00:03:31.129
میترسم هیچکس یادش نباشه من یه شاهدختم

00:03:32.802 --> 00:03:35.222
گفتنش سخته

00:03:35.800 --> 00:03:38.622
بعد از مرگت طبیب های زیادی میان

00:03:38.844 --> 00:03:41.334
اون زمان نمیتونی این راز رو مخفی کنی

00:03:44.044 --> 00:03:45.702
...بخاطر همینم

00:03:46.555 --> 00:03:48.862
باید با زیبایی تمام بمیری

00:03:49.012 --> 00:03:50.262
وگرنه

00:03:50.838 --> 00:03:52.767
وقتی مردم درباره مرگت صحبت کنن

00:03:53.670 --> 00:03:55.039
خیلی زشت میشه

00:03:59.358 --> 00:04:01.528
وقتی الان خواستم خودمو بکشم

00:04:02.119 --> 00:04:04.289
رو یی جیه هم همینو بهم گفت

00:04:05.261 --> 00:04:06.261
مگه نه؟

00:04:12.636 --> 00:04:13.862
تصمیم خودمو گرفتم

00:04:14.156 --> 00:04:15.606
وقتی مردم

00:04:15.971 --> 00:04:17.661
مطمئن میشم یه مرگ قهرمانانه داشته باشم

00:04:18.060 --> 00:04:22.231
درحالی که دنیای رزمی رو میگردم
و به همه قهرمانا خیره شدم میمیرم

00:04:22.786 --> 00:04:24.716
مطمئن میشم همه درباره

00:04:24.951 --> 00:04:27.646
فداکاری قهرمانانه ام بدونن

00:04:27.756 --> 00:04:29.930
...چقدر عالی-
عمرا زبونتو گاز بگیر-

00:04:30.725 --> 00:04:32.816
خودتو ببین دوباره درد داری آره؟

00:04:33.553 --> 00:04:35.342
بالاخره یکم حالت خوب شده

00:04:35.458 --> 00:04:38.029
چرا داری خودتو نفرین میکنی؟

00:04:38.460 --> 00:04:39.619
خودمو نفرین نمیکنم

00:04:40.428 --> 00:04:41.702
از بچگی میدونستم که بخاطر

00:04:41.786 --> 00:04:43.756
بیماری قلبیم نمیتونم بیشتر از
بیست سال زنده بمونم

00:04:46.084 --> 00:04:47.084
جدی میگم

00:04:48.555 --> 00:04:51.975
درسته نمیتونم تصمیم بگیرم چطوری بدنیا بیام

00:04:52.056 --> 00:04:54.282
حداقل میتونم تصمیم بگیرم چطوری بمیرم

00:04:54.779 --> 00:04:56.862
نمیتونم فقط بخاطر اینکه قراره بمیرم

00:04:57.218 --> 00:04:59.709
همه روز رو منتظر مرگم بشینم

00:05:00.916 --> 00:05:01.916
درست میگم؟

00:05:02.693 --> 00:05:03.853
...ولی تو

00:05:05.117 --> 00:05:06.682
رئیس منو خیلی خوب میشناسه

00:05:07.026 --> 00:05:10.037
برای همین وقتی توی این عملیات
همراهش اومدم یه کلمه ام نگفت

00:05:10.597 --> 00:05:11.718
به نظر من توی این زندگی

00:05:11.894 --> 00:05:14.482
باید باشکوه و پرانرژی زندگی کنیم

00:05:17.670 --> 00:05:19.282
اعلیحضرت مثل شما رو مثال میزنیم

00:05:19.838 --> 00:05:22.442
اگه یه مرد پیدا کنی و باهاش ازدواج کنی

00:05:22.896 --> 00:05:24.622
عمرت همینجوری ساده میگذره

00:05:24.761 --> 00:05:26.732
و مردم چندسال دیگه فراموشت میکنن

00:05:28.428 --> 00:05:29.718
ولی حالا

00:05:31.062 --> 00:05:32.969
موقعی که امپراتور رو توی ایالت آن ملاقات کنی

00:05:33.050 --> 00:05:34.235
حتی اگه بعدش بمیری

00:05:34.316 --> 00:05:36.742
دربار بهتون شایستگی بالایی میده

00:05:36.916 --> 00:05:38.382
و مورخ ها درباره اتون مینویسن

00:05:38.862 --> 00:05:41.102
اونا داستان اینکه خودتونو شبیه یه مرد کردین

00:05:41.199 --> 00:05:43.620
و دست به کارهای قهرمانانه ای
زدین رو مینویسن

00:05:43.761 --> 00:05:45.098
اونا چیزای زیادی درباره اتون مینویسن

00:05:45.179 --> 00:05:46.620
واقعا؟-
آره-

00:05:46.707 --> 00:05:48.322
وقتی زن برادر درباره تاریخمون بهم میگفت

00:05:48.410 --> 00:05:50.126
اون گفت با شکوه ترین دستاوردی که

00:05:50.207 --> 00:05:51.485
یه امپراتور یا مردم عادی میتون بدست بیارن

00:05:51.566 --> 00:05:53.802
اینکه اسمشون توی تاریخ ثبت بشه

00:05:53.955 --> 00:05:56.205
ببین بهت دروغ نگفتم مگه نه؟

00:05:56.613 --> 00:05:58.702
پس باید خیلی زود به خودتون بیاین

00:05:58.980 --> 00:06:02.502
تا اون زمان باید جلوی مردم آن
خوب نقش بازی کنی

00:06:03.027 --> 00:06:05.362
و بهشون نشون بدی یه شاهزاده چطوریه

00:06:05.541 --> 00:06:07.522
و بهشون ثابت کنی اشتباه میکنن

00:06:08.773 --> 00:06:11.063
باید دست از گریه و زاری برداری

00:06:14.197 --> 00:06:15.197
- راستی - تقریبا
اینو یادم رفته بود

00:06:16.763 --> 00:06:18.532
همین الان میخواستی خودکشی کنی

00:06:23.917 --> 00:06:25.842
بهم نگو ​​به خاطر
ژنگ چینگ یون حرومزاده بود؟

00:06:25.923 --> 00:06:27.353
عمرا

00:06:28.502 --> 00:06:29.502
...من

00:06:30.292 --> 00:06:33.422
چون همه بخاطرم مجروح شده بودن

00:06:33.527 --> 00:06:36.152
و احساس گناه میکردم
میخواستم خودکشی کنم

00:06:36.295 --> 00:06:39.352
بخاطر اون حرومزاده ژنگ چینگ یون نبود

00:06:39.566 --> 00:06:41.680
اون آشغال برام هیچی نیست

00:06:41.854 --> 00:06:42.854
درسته

00:06:44.792 --> 00:06:46.742
فقط صبرکن, وقتی سحر شد

00:06:46.910 --> 00:06:49.942
میتونم اون مارکیز چانگ چینگ رو
با یه رفتار آروم ببینم

00:06:50.125 --> 00:06:51.125
خیلی خوب

00:06:51.466 --> 00:06:52.627
عالی گفتی

00:06:53.245 --> 00:06:55.415
این ارباب لی از ایالت ووئه

00:06:56.886 --> 00:06:57.886
عرض ادب ارباب لی

00:07:03.261 --> 00:07:06.645
حالا که اینطوره یوان لو
چطوره برام یه فکری کنی؟

00:07:06.785 --> 00:07:09.762
فرض کن توی ایالت آن برام اتفاقی بیوفته

00:07:09.846 --> 00:07:13.456
چطوری باید بمیرم که شهرتم
توی تاریخ رو حفظ کنم؟

00:07:14.580 --> 00:07:16.219
دلم میخواد سنجاق سر
و لباس رسمی بپوشم

00:07:16.332 --> 00:07:18.522
این بهترین لباس برای یه شاهدخته

00:07:18.902 --> 00:07:21.722
فقط وقتی که تسلیم شدیم
دیدم خواهرم اون لباسو پوشید

00:07:24.013 --> 00:07:25.202
میتونی سم بخوری

00:07:26.105 --> 00:07:28.502
به لائو چیان میگم برات یه سم خاص درست کنه

00:07:28.660 --> 00:07:30.362
وقتی اونو بخوری

00:07:30.472 --> 00:07:33.262
قول میدم حتی بعد مرگم
رنگ پریده نمیشی

00:07:33.433 --> 00:07:34.605
واقعا؟-
آره-

00:07:34.701 --> 00:07:36.342
لائو چیان حتی اینکارم بلده؟

00:07:36.644 --> 00:07:38.503
...اگه اینطوره

00:07:38.769 --> 00:07:41.982
پس میتونی بهش بگی زهر رو خوشمزه کنه؟

00:07:42.124 --> 00:07:43.414
اگه بتونه شیرینش کنه بهترم هست

00:07:44.932 --> 00:07:45.932
درباره این

00:07:47.325 --> 00:07:48.575
یه جورایی سخته

00:07:49.710 --> 00:07:51.731
نه مهم نیست چقدر سخت باشه
بازم باید بتونه درستش کنه

00:07:51.812 --> 00:07:53.562
فردا بهش دستور میدم

00:07:53.666 --> 00:07:55.036
اینو بهش میگم

00:07:55.708 --> 00:07:57.998
لائو چیان خوب گوش بده"

00:07:58.905 --> 00:08:02.442
ازت میخوام برام بهترین
سم دنیا رو درست کنی

00:08:02.560 --> 00:08:04.222
"اگه با طعم آلو ترش باشه بهتره

00:08:05.130 --> 00:08:06.420
چطوره شیرینش کنیم؟

00:08:07.034 --> 00:08:08.802
ترش و شیرین بهتره

00:08:09.000 --> 00:08:10.362
بنظرم شیرین بهتره

00:08:10.527 --> 00:08:12.319
ترش و شیرین بهتره

00:08:12.430 --> 00:08:13.802
- نمیتونه درستش کنه - میتونه

00:08:16.371 --> 00:08:18.313
فقط اگه ترش و شیرین باشه میخوامش

00:08:18.394 --> 00:08:19.920
باشه باشه ترش و شیرین باشه

00:08:20.000 --> 00:08:21.720
من میخوام بخورمش نه تو

00:08:21.800 --> 00:08:22.800
درسته

00:09:32.092 --> 00:09:33.462
خورشید طلوع کرده

00:09:40.462 --> 00:09:41.782
خیلی قشنگه

00:11:02.302 --> 00:11:03.741
دیشب روی پشت بام بودم

00:11:03.822 --> 00:11:06.178
حرفایی رو که دخترعموت به اعلیحضرت
و یوان لو زد شنیدم

00:11:06.259 --> 00:11:08.502
همینطور حرفای یوان لو به اعلیحضرتم شنیدم

00:11:08.661 --> 00:11:09.782
میخوای بدونی چی گفتن؟

00:11:11.492 --> 00:11:12.492
نمیخوام

00:11:14.859 --> 00:11:16.549
فک کنم دیشب یه دقیقه هم نخوابیدی

00:11:19.019 --> 00:11:21.429
کاملا حسود بودی، نه؟

00:11:21.920 --> 00:11:23.602
احساس کردی با اینکه
هیچ کار اشتباهی نکردی

00:11:23.715 --> 00:11:25.782
ولی بازم از دستت عصبانی شده مگه نه؟

00:11:27.052 --> 00:11:29.382
به خاطر این صورت یخیت

00:11:29.575 --> 00:11:31.082
من یو شی سان، عاشق دنیا

00:11:31.237 --> 00:11:33.366
حاضرم بهت خدمت کنم رئیس نینگ

00:11:35.452 --> 00:11:37.662
نیازی نیست خودم میتونم حلش کنم

00:11:37.997 --> 00:11:38.999
اگه سرسخت رفتار کنی

00:11:39.098 --> 00:11:40.642
راحت کچل میشی

00:11:48.541 --> 00:11:50.422
صبح بخیر رئیس نینگ

00:11:52.630 --> 00:11:53.882
صبح خوب به کتفم

00:11:55.436 --> 00:11:57.222
...صبر کن, من

00:12:01.979 --> 00:12:02.979
رئیس نینگ

00:12:05.133 --> 00:12:06.133
بشینین

00:12:08.572 --> 00:12:10.342
دیروز درباره این موضوع
با جناب دو صحبت کردم

00:12:11.538 --> 00:12:13.082
میتونیم درباره مذاکره
با مارکیز چانگ چینگ

00:12:13.629 --> 00:12:15.158
دوباره تلاش کنیم

00:12:20.387 --> 00:12:21.998
از هر دو روش نرم و سخت
میتونیم استفاده کنیم

00:12:23.883 --> 00:12:25.162
برای روش سخت

00:12:25.685 --> 00:12:28.002
میگیم راهزنایی که
ارباب دان یانگ به اینجا فرستاده بود

00:12:28.188 --> 00:12:29.229
از ایالت آن بود

00:12:30.247 --> 00:12:31.722
و بعدش کار رو براشون سخت میکنیم

00:12:31.841 --> 00:12:33.402
و میگیم انگیزه های مخفی داشتن

00:12:33.481 --> 00:12:35.251
و هیچ تمایلی برای ادامه مذاکرات ندارن

00:12:36.685 --> 00:12:37.685
درباه روش نرم هم

00:12:38.924 --> 00:12:40.694
میگیم مغز متفکری که
راهزنان رو استخدام کرده بود

00:12:41.195 --> 00:12:44.045
شاهزاده هایی بودن که از
مارکیز چانگ چینگ خوششون نمیومد

00:12:45.108 --> 00:12:46.802
و میخواستن با اینکار

00:12:47.084 --> 00:12:48.455
بهش صدمه بزنن

00:12:49.892 --> 00:12:51.583
میتونیم به مارکیز چانگ چینگ بگیم

00:12:52.108 --> 00:12:54.839
تا وقتی که بهمون کمک کنه
که ماموریتمون رو انجام بدیم

00:12:56.349 --> 00:12:58.239
مطمئن میشیم که

00:12:58.413 --> 00:12:59.682
لطفش رو جبران کنیم

00:13:00.037 --> 00:13:01.102
دیدیش؟

00:13:01.378 --> 00:13:04.202
وقتی لائو نینگ در مورد مارکیز چانگ چینگ
صحبت میکرد اخماش رفت توی هم

00:13:04.379 --> 00:13:06.149
بنظر میرسید یکی میخواد سرشو قطع کنه

00:13:15.300 --> 00:13:17.269
اگه همه باهاش موافقین

00:13:17.636 --> 00:13:20.446
با این روش با مارکیز چانگ چینگ
صحبت میکنم

00:13:20.676 --> 00:13:21.676
صبر کن

00:13:22.916 --> 00:13:23.916
اعلیحضرت

00:13:24.715 --> 00:13:26.846
بنظرم در مقایسه با اعلیحضرت

00:13:28.112 --> 00:13:32.341
بانو رو یی برای مذاکره با
مارکیز چانگ چینگ انتخاب بهترین

00:13:32.756 --> 00:13:34.335
جناب دو-
جناب نینگ-

00:13:34.875 --> 00:13:36.596
همه دیروز دیدن

00:13:36.676 --> 00:13:40.206
مارکیز چانگ چینگ با
بانو رو یی رفتار متفاوتی داشت

00:13:43.916 --> 00:13:44.916
جناب دو

00:13:45.276 --> 00:13:46.686
قبلا بارها اینو تکرار کردم

00:13:46.916 --> 00:13:48.885
بانو رو یی هیچ ارتباطی به این قضیه نداره

00:13:49.556 --> 00:13:50.556
جناب نینگ

00:13:50.875 --> 00:13:53.086
ببخشین که سرخود حرفمو زدم

00:13:55.075 --> 00:13:56.155
بانو رو یی

00:13:56.835 --> 00:13:58.642
میتونین لطفا مارکیز چانگ چینگ رو متقاعد کنین؟

00:13:58.723 --> 00:14:01.112
این به موفقیت ماموریت گروه ما مربوط میشه

00:14:01.355 --> 00:14:04.365
بانو رو یی ازتون میخوام این لطف رو بکنین

00:14:06.095 --> 00:14:07.645
جناب دو میترسم یادتون رفته باشه

00:14:07.855 --> 00:14:09.486
که من عضو تالار شش قلمرو نیستم

00:14:09.955 --> 00:14:13.446
موفقیت ماموریت شما بهم ربطی نداره

00:14:14.036 --> 00:14:15.326
ولی بانو رو یی

00:14:16.075 --> 00:14:18.395
مگه شما زیردست جناب نینگ نیستین؟

00:14:18.475 --> 00:14:19.475
نینگ یوان ژو

00:14:20.756 --> 00:14:23.005
من کسیم که باید همه
دستوراتت رو دنبال کنم؟

00:14:35.676 --> 00:14:36.716
البته که نه

00:14:38.276 --> 00:14:39.276
جناب دو

00:14:40.355 --> 00:14:43.286
بانو رو یی مقام زنیه که برای
آموزش اعلیحضرت استخدام کردم

00:14:43.475 --> 00:14:45.885
اینکه بذاریم توی ماموریتمون
دخالت کنه مناسب نیست

00:14:46.876 --> 00:14:49.222
جناب نینگ این موضوع جدیه

00:14:49.355 --> 00:14:50.356
- نمیتونین یبار فداکاری کنین؟
- ...جناب دو- عجیبه-

00:14:51.610 --> 00:14:53.780
...تو-
میخوای من کمکت کنم-

00:14:53.875 --> 00:14:55.486
چرا بجای خودم از نینگ یوان ژو میپرسی؟

00:14:56.075 --> 00:14:57.885
بعلاوه حتی اگه بخوامم کمکت کنم

00:14:58.036 --> 00:15:00.086
به عنوان شاهدخت هو یانگ کمک میکنم

00:15:00.516 --> 00:15:03.086
این روشیه که با یه شاهدخت نجیب صحبت میکنین؟

00:15:06.636 --> 00:15:10.365
شاهدخت لطفا این مشکل رو برامون حل کنین

00:15:12.115 --> 00:15:13.116
- جناب دو - جناب نینگ

00:15:15.995 --> 00:15:17.562
میخوای گروه فرستاده رو ترک کنم

00:15:18.011 --> 00:15:19.742
ولی جناب دو میخواد بمونم

00:15:20.756 --> 00:15:21.966
الان توی یه دوراهی گیر کردم

00:15:38.819 --> 00:15:40.442
وقتی گفتم گروه فرستاده رو ترک کنین

00:15:40.916 --> 00:15:42.242
اشتباه من بود

00:15:45.676 --> 00:15:47.369
ولی درباره نزدیکی به مارکیز چانگ چینگ

00:15:48.075 --> 00:15:49.765
شاهدخت لطفا دوباره بهش فکر کنین

00:15:50.355 --> 00:15:51.355
جناب نینگ

00:15:58.036 --> 00:15:59.036
رئیس

00:15:59.875 --> 00:16:00.875
رئیس؟

00:16:02.595 --> 00:16:04.320
اعلیحضرت, جناب دو

00:16:04.796 --> 00:16:07.362
مارکیز چانگ چینگ برگشته
و هدایای گرانبهایی همراه خودش آورده

00:16:07.689 --> 00:16:10.456
گفت از اینکه دیروز اعلیحضرت
رو ناراحت کرده پشیمونه

00:16:10.537 --> 00:16:11.807
و مخصوصا اومده ایشون رو ببینه

00:16:14.756 --> 00:16:15.915
بانو رو یی

00:16:18.955 --> 00:16:19.996
جناب نینگ

00:16:26.459 --> 00:16:28.522
فقط بهش بگین اعلیحضرت دارن خوب میشن

00:16:28.954 --> 00:16:30.403
من از طرفش می بینمش

00:16:36.913 --> 00:16:38.243
باید لباسامو عوض کنم

00:16:38.756 --> 00:16:39.756
- ...رو یی - یو شی سان

00:16:42.955 --> 00:16:44.242
اومدم خوشگله

00:16:44.652 --> 00:16:45.792
نگران نباش خوشگله

00:16:45.873 --> 00:16:47.862
قطعا هرکاری از دستم برمیاد میکنم

00:16:47.951 --> 00:16:49.861
تا تو رو به زیباترین بانوی جهان تبدیل کنم

00:17:02.396 --> 00:17:03.606
یوان لو بیا

00:17:10.041 --> 00:17:11.041
سون لانگ

00:17:11.155 --> 00:17:12.562
چند نفر بفرست دنبالش برن

00:17:12.675 --> 00:17:14.222
اگه بتونین صداشون رو بشنوین بهترم هست

00:17:14.595 --> 00:17:15.595
چشم

00:17:26.835 --> 00:17:27.835
یوان لو

00:17:28.146 --> 00:17:29.482
- اعلیحضرت رو
برگردون اتاقش - چشم

00:17:30.845 --> 00:17:32.282
اعلیحضرت لطفا

00:17:52.603 --> 00:17:54.402
فقط بخاطر اینکه حسودی میکنی

00:17:54.796 --> 00:17:56.486
به دخترعموت گفتی گروه فرستاده رو ترک کنه؟

00:17:57.236 --> 00:17:59.222
تعجبی نداشت اصلا اهمیتی بهت نمیداد

00:18:00.075 --> 00:18:01.966
ولی الان وقتی داشتی رسمی صحبت میکردی

00:18:02.083 --> 00:18:03.682
مطمئنم تحت تاثیر قرار گرفت

00:18:03.985 --> 00:18:05.422
نمیخوای از این فرصت استفاده کنی؟

00:18:09.236 --> 00:18:10.622
تو چیان ژائویی

00:18:10.835 --> 00:18:12.282
نه یو شی سان

00:18:13.155 --> 00:18:14.736
فقط الکی مغروری

00:18:14.816 --> 00:18:16.382
منم از یه کناری نگاهت میکنم

00:18:20.579 --> 00:18:22.582
افکار و نگرانی هاش رو درک میکنم

00:18:23.244 --> 00:18:24.922
ولی منم مشکلات خودمو دارم

00:18:25.339 --> 00:18:27.348
واقعا خیلی بی تاب بودم

00:18:28.595 --> 00:18:29.676
ولی همین الان دیدیش؟

00:18:30.355 --> 00:18:33.325
اون جلوی همه منو تحریک کرد

00:18:37.635 --> 00:18:40.765
قبلا همیشه فکر میکردم
تو شخص سخاوتمندی هستی

00:18:41.476 --> 00:18:43.126
ولی امروز متوجه شدم اشتباه فکر میکردم

00:18:44.196 --> 00:18:47.322
میدونی چرا من, سون لانگ و دینگ هوی

00:18:47.556 --> 00:18:49.285
این همه وقت مجرد موندیم؟

00:18:49.956 --> 00:18:50.956
چرا؟

00:18:51.937 --> 00:18:54.982
چون ما نمیتونیم مثل تو
یه «دخترعموی» خوشگل پیدا کنیم

00:18:56.168 --> 00:18:58.122
یو شی سان مداوم ازش خواستگاری میکنه

00:18:58.460 --> 00:19:00.661
اگه الان باهاش ​​آشتی نکنی

00:19:00.796 --> 00:19:02.242
واقعا نمیتونم جلوشو بگیرم

00:19:02.675 --> 00:19:04.762
یکی یه مارکیز وفاداره

00:19:04.995 --> 00:19:07.005
اون یکی هم یه دخترباز مهربونه

00:19:07.276 --> 00:19:08.722
هردوشون به اندازه ات خوبن

00:19:08.946 --> 00:19:10.636
فکر میکنی بخاطر این حرفات با مشت نمیزنمت؟

00:19:11.259 --> 00:19:12.628
طاقتش رو نداری

00:19:13.267 --> 00:19:15.997
بعلاوه باید برم دنبال لی تونگ گوانگ

00:19:52.619 --> 00:19:56.349
تعجبی نداره که شاگرد رو یی جیه ست

00:19:56.559 --> 00:19:58.589
همون نگاه خیره رو داره

00:19:58.956 --> 00:19:59.956
رئیس

00:20:00.555 --> 00:20:03.205
فکر میکنی مارکیز چانگ چینگ
...قبلاً درباره رابطه ات با رو یی جیه

00:20:03.347 --> 00:20:04.678
صبر کن یه سوال دارم

00:20:05.635 --> 00:20:08.686
شماها نمیتونین بدون اینکه منو
به اون ربط بدین عادی حرف بزنین؟

00:20:11.292 --> 00:20:12.372
چطوری شبیه همدیگه ان؟

00:20:12.453 --> 00:20:14.272
بهم بگو دیگه چطوری شبیه همدیگه ان؟

00:20:22.196 --> 00:20:23.335
...رئیس

00:20:24.675 --> 00:20:26.565
بذار سوال آخر رو ازت بپرسم؟

00:20:29.956 --> 00:20:31.115
بگو

00:20:32.915 --> 00:20:35.085
مطمئنی میخوای رو یی جیه
گروه فرستاده رو ترک کنه؟

00:20:36.155 --> 00:20:39.995
ولی رئیس رو یی جیه
مهمترین شخص کنار شماست

00:20:40.264 --> 00:20:41.754
راستش وقتی امروز دعوا کردین

00:20:41.835 --> 00:20:44.035
همگی ما خیلی نگران بودیم

00:20:44.116 --> 00:20:47.246
حتی جناب دو از اعلیحضرت درباره اتون پرسید

00:20:50.374 --> 00:20:52.126
به این سادگی که فکر میکنی نیست

00:20:52.435 --> 00:20:54.102
بعلاوه حتی اگه رو یی بره

00:20:54.258 --> 00:20:55.458
من هنوزم اینجام

00:20:56.196 --> 00:20:57.595
- حق با شماست - ولی رئیس نینگ

00:20:58.827 --> 00:21:00.787
درسته رو یی جیه، اعلیحضرت و جناب دو

00:21:00.868 --> 00:21:02.562
از اعضای تالار شش قلمرو نیستن

00:21:02.835 --> 00:21:04.222
ولی برای نجات امپراتور

00:21:04.336 --> 00:21:06.777
همه ما باید اینجا باشیم

00:21:06.948 --> 00:21:08.662
همه اونا ستون های گروهن

00:21:08.835 --> 00:21:11.565
ولی تو همیشه رئیس نینگ ما میمونی

00:21:14.680 --> 00:21:16.502
میدونستی که مدت زیادی زنده نمیمونم

00:21:16.675 --> 00:21:18.886
ولی هیچوقت جلومو بخاطر
به خطر انداختن جونم نگرفتی

00:21:19.740 --> 00:21:21.812
پس چرا بخاطر مارکیز چانگ چینگ

00:21:21.899 --> 00:21:24.069
رو یی جیه رو از گروه دور میکنی؟

00:21:25.716 --> 00:21:26.916
اون مارکیز چانگ چینگ

00:21:28.075 --> 00:21:29.966
به جز اینکه ازت کوچیکتره

00:21:30.316 --> 00:21:32.355
و رو یی جیه رو بیشتر ازت میشناسه

00:21:32.468 --> 00:21:34.199
و ازت هم خوش تیپ تره

00:21:34.280 --> 00:21:36.845
هیچ ویژگی خاص دیگه ای نداره
(م: الان تخریبش کردی یا دلداری دادی؟)

00:21:38.635 --> 00:21:40.366
منم اگه جای رو یی جیه بودم

00:21:40.875 --> 00:21:42.206
احساس وحشتناکی بهم دست میداد

00:21:44.875 --> 00:21:46.182
تو دروغگویی

00:21:46.675 --> 00:21:48.926
گفتی که دوستم داری
و بهم اعتماد داری

00:21:49.635 --> 00:21:51.315
همشون دروغ بود

00:21:51.418 --> 00:21:53.028
صبر کن, امروز داروتو نخوردی؟

00:21:54.435 --> 00:21:56.646
از نظرت من اینقدر کوتاه فکرم؟

00:21:57.635 --> 00:22:00.166
چرا باید خودم رو با افرادی مثل
مارکیز چانگ چینگ اذیت کنم؟

00:22:04.435 --> 00:22:07.245
این حرفا رو
رو یی جیه میزنه, نه من

00:22:10.956 --> 00:22:13.085
شنیدم حال ارباب لی بهتر شده

00:22:13.835 --> 00:22:15.882
نمیدونم کی میتونم ایشون رو ملاقات کنم

00:22:16.505 --> 00:22:18.442
مارکیز سپاسگزارم که جویای
حال اعلیحضرت شدین

00:22:18.915 --> 00:22:21.366
ولی اعلیحضرت از بچگی زندگی
تجملی و راحتی داشتن

00:22:21.635 --> 00:22:23.245
ولی بعد ورود به شهر شوچنگ

00:22:23.395 --> 00:22:25.916
دفعات زیادی بخاطر ارتش شما ترسیده

00:22:25.997 --> 00:22:26.997
میترسم

00:22:28.115 --> 00:22:30.245
مدتی طول بکشه که بهتر بشه

00:22:30.996 --> 00:22:31.996
واقعا؟

00:22:32.595 --> 00:22:35.085
بنظر میرسه تالار شش قلمرو تعریفی نداره

00:22:35.796 --> 00:22:37.755
رئیس نینگ شخصا برای
همراهی اعلیحضرت اومده

00:22:37.836 --> 00:22:39.967
ولی اون بازم دفعات زیادی ترسیده؟

00:22:41.075 --> 00:22:42.882
...تعجبی نداره که امپراتورن

00:22:42.963 --> 00:22:43.963
مارکیز

00:22:44.595 --> 00:22:46.005
لطفا مراقب حرفاتون باشین

00:22:48.395 --> 00:22:50.565
باشه, پس میریم سر اصل مطلب

00:22:51.857 --> 00:22:53.582
امپراتورمون به زودی
میخوان به سمت جنوب برن

00:22:53.675 --> 00:22:55.285
و ازم خواست پیامی رو بهتون برسونم

00:22:55.875 --> 00:22:58.406
امپراتور امیدواره ارباب لی
در عرض هفت روز به پایتخت برسه

00:22:58.635 --> 00:22:59.962
- در عرض هفت روز؟
- غیرممکنه

00:23:01.370 --> 00:23:03.859
...سلامتی اعلیحضرت-
اگه اعلیحضرت عمدا به تاخیرش بندازن-

00:23:04.435 --> 00:23:06.502
میترسم فرصتی برای
دیدن امپراتور نداشته باشین

00:23:07.019 --> 00:23:08.058
تا اون زمان

00:23:08.162 --> 00:23:10.782
چاره ای نداریم جز اینکه ازشون
دعوت کنیم کنار امپراتورتون

00:23:10.944 --> 00:23:12.822
به عنوان مهمان توی پایتخت آن بمونن

00:23:12.913 --> 00:23:15.544
...مارکیز داری بهمون سخت میگیری-
حالا که اینطوره-

00:23:15.796 --> 00:23:17.525
نیازی نیست ارباب لی
رو بفرستیم اونجا

00:23:39.075 --> 00:23:40.075
شاهدخت

00:23:41.329 --> 00:23:42.982
جناب دو شما میتونین برین

00:23:43.184 --> 00:23:44.995
برای بعضی حرفا نیازی به تکرارشون نیست

00:23:45.875 --> 00:23:47.765
همیشه در میان خانواده امپراتوری غریبه بودم

00:23:48.395 --> 00:23:50.805
حرفای کثیف رو به جای شما, من میزنم

00:23:51.635 --> 00:23:52.635
چشم

00:23:54.036 --> 00:23:55.036
استاد

00:24:04.395 --> 00:24:05.395
استاد

00:24:05.716 --> 00:24:07.646
چرا کاملا با گذشته تغییر کردی؟

00:24:08.355 --> 00:24:10.555
این چه سوالی بود؟
البته که فرق کرده

00:24:10.636 --> 00:24:11.796
صدات رو بیار پایین

00:24:13.913 --> 00:24:15.684
از پودر قهوه ای نان برای ترسیم

00:24:15.799 --> 00:24:17.828
خطوط و آرایش چشماش استفاده کردم

00:24:18.144 --> 00:24:20.502
و از رنگ سرخ برای عمیق تر کردن
رنگ لب هاش استفاده کردم

00:24:20.596 --> 00:24:23.766
آخرش هم از جوهر برای کشیدن یه خال
کنار لبه چشمش استفاده کردم

00:24:23.953 --> 00:24:25.492
از دور آشنا بنظر میاد

00:24:25.594 --> 00:24:27.645
ولی وقتی از نزدیک نگاه میکنی متفاوته

00:24:31.909 --> 00:24:32.962
صبر کن

00:24:33.476 --> 00:24:36.542
چرا با خودت سرخاب داری؟

00:24:36.803 --> 00:24:39.562
درست مثل اینکه بگی چرا یه شمشیر زن
همیشه همراهش شمشیر داره

00:24:40.516 --> 00:24:42.312
اگه اینطوره دفعه بعدی که رئیس جین رو دیدی

00:24:42.444 --> 00:24:44.242
باید خودت رو بهتر نشونش بدی

00:24:45.236 --> 00:24:46.726
آرایش کنه یا نه فرقی نمیکنه

00:24:47.155 --> 00:24:48.916
رئیس جین خیلی وقت پیش
عاشق رئیس نینگ شده

00:24:48.996 --> 00:24:51.285
اصلا به شی سان گه اهمیتی نمیده

00:24:52.075 --> 00:24:53.595
ببین الان قضیه همینه

00:24:53.675 --> 00:24:55.122
رئیس جین, بعد دیدن رو یی جیه

00:24:55.203 --> 00:24:56.702
حتی رئیس نینگ رو هم ول کرد

00:25:01.956 --> 00:25:03.542
چرا منو نگاه می کنین؟
برگردین سرکارتون

00:25:07.756 --> 00:25:09.486
مارکیز چانگ چینگ
دوباره کنترلتون رو از دست دادین

00:25:09.716 --> 00:25:10.716
استاد

00:25:10.915 --> 00:25:12.676
همه افراد گارد زرشکی
شهرستان هه رو فرستادم رفته

00:25:12.811 --> 00:25:14.181
هیچکس دیگه ای اینجا نیست

00:25:14.595 --> 00:25:16.126
الان میتونی منو بشناسی

00:25:16.875 --> 00:25:18.676
مارکیز چانگ چینگ
اینو یبار دیگه هم میگم

00:25:18.779 --> 00:25:20.149
من, استاد شما نیستم

00:25:22.276 --> 00:25:23.646
لطفا اینقدر ظالم نباش

00:25:24.595 --> 00:25:25.966
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:25:26.956 --> 00:25:28.366
گذشته رو یادت نمیاد؟

00:25:28.481 --> 00:25:29.990
...وقتی توی میدون جنگ بودیم

00:25:30.135 --> 00:25:31.135
خیلی خوب

00:25:31.375 --> 00:25:33.416
اگه اصرار داری منو
به عنوان استادت بشناسی

00:25:33.496 --> 00:25:34.635
غیر ممکن نیست

00:25:35.236 --> 00:25:37.805
ولی لطفا بشین

00:25:37.956 --> 00:25:39.406
و بذار اول حرفمو تموم کنم

00:25:54.435 --> 00:25:55.435
ادامه بدین

00:25:57.875 --> 00:26:00.896
وقتی گفتم نمیخوام ارباب لی
وارد پایتخت ایالت آن بشه

00:26:00.999 --> 00:26:02.138
فقط از روی عصبانیت اینو گفتم

00:26:03.155 --> 00:26:05.005
درواقع منو شما میدونیم که

00:26:05.915 --> 00:26:10.005
امپراتور شما میخواد تا
هفت روز دیگه با پایتخت برسیم

00:26:10.212 --> 00:26:12.422
تا فقط اقتدارش رو نشون بده

00:26:13.556 --> 00:26:16.495
ولی ما اکثرا اهل ایالت وو هستیم

00:26:16.575 --> 00:26:18.726
و با رفتن ارباب لی به
پایتخت آن موافق نیستیم

00:26:19.622 --> 00:26:21.616
و حالا هم ارباب دان یانگ حکومت رو اداره میکنه

00:26:21.712 --> 00:26:23.821
و قصد داره تاج و تخت رو غصب کنه

00:26:24.316 --> 00:26:25.886
میترسم اون کسی باشه که

00:26:26.115 --> 00:26:29.325
بیشتر از همه میخواد
مذاکرات صلح آمیز رو بهم بزنه

00:26:39.859 --> 00:26:41.829
این چه ربطی به من داره؟

00:26:44.756 --> 00:26:46.366
مارکیز، داری سوال واضحی میپرسی

00:26:47.035 --> 00:26:48.442
ولی با توجه به چیزی که میدونم

00:26:48.716 --> 00:26:51.486
درسته که امپراتور این چندساله
مقام مهمی بهت داده

00:26:51.756 --> 00:26:55.005
ولی همیشه از ارباب هه دونگ
و ارباب لو شی ناراحت بودی

00:26:55.635 --> 00:26:58.126
مهم نیست در آینده کی
بر تخت سلطنت میشینه

00:26:58.499 --> 00:27:00.868
شما همیشه در حاشیه قرار میگیرین

00:27:02.149 --> 00:27:03.742
مارکیز، نمیدونم کدوم یکی از اونا

00:27:03.875 --> 00:27:05.765
میخواد به نفع شما باشه؟

00:27:06.756 --> 00:27:09.726
حاضریم مقصر حادثه راهزنا رو به گردن

00:27:10.018 --> 00:27:12.508
کسی که شما دوست ندارین بندازیم

00:27:12.835 --> 00:27:13.956
بدین ترتیب

00:27:14.315 --> 00:27:16.274
شما میتونین از این هدیه استفاده کنین

00:27:16.355 --> 00:27:18.926
تا بهتون توی بدست آوردن
 تاج و تخت کمک کنه

00:27:21.276 --> 00:27:22.722
شاهدخت نقشه عالی بود

00:27:23.476 --> 00:27:25.085
ولی به همچین موضوع بی اهمیتی

00:27:26.493 --> 00:27:28.102
اصلا اهمیتی نمیدم

00:27:34.956 --> 00:27:36.302
اگه همراهش بهت

00:27:36.383 --> 00:27:39.033
دو شهر یون و می آن رو بدیم چی؟

00:27:46.276 --> 00:27:47.542
با توجه به چیزایی که میدونم

00:27:47.762 --> 00:27:49.611
تو زمینی از خودت نداری

00:27:50.595 --> 00:27:52.676
اگه حاضر باشی به ارباب لی کمک کنی

00:27:52.756 --> 00:27:54.366
تا امپراتور رو سالم برگردونن

00:27:55.236 --> 00:27:57.886
وو حاضره این دو شهر رو به شما بده

00:27:58.044 --> 00:28:00.534
تا در آینده به مقام
عالی رتبه ای تبدیل بشین

00:28:02.411 --> 00:28:04.021
یه مقام عالی رتبه؟

00:28:05.756 --> 00:28:07.726
شاهدخت منو خیلی دست بالا گرفتین

00:28:08.874 --> 00:28:11.445
...من فقط پسر یه

00:28:21.650 --> 00:28:23.901
پسر یه جنگجوی وحشی هستم

00:28:24.720 --> 00:28:26.890
جاه طلبی های بلندی ندارم

00:28:27.987 --> 00:28:30.556
با این حال، بنیانگذاران وو و آن هم

00:28:30.779 --> 00:28:33.180
به عنوان یه جنگجو شروع کردن

00:28:42.477 --> 00:28:44.327
اگه با درخواست شما موافقت کنم

00:28:45.122 --> 00:28:47.572
شماهم با درخواستم موافقت میکنین؟

00:28:48.915 --> 00:28:50.285
مارکیز، راحت بهم بگین

00:28:52.595 --> 00:28:54.162
شاهدخت لطفا برگردین روی صندلیتون

00:29:03.635 --> 00:29:04.635
بعدش؟

00:29:06.555 --> 00:29:07.555
حرف نزن

00:29:09.075 --> 00:29:10.075
و چشماتو ببند

00:29:35.155 --> 00:29:37.166
استاد شما باهام خیلی خوبین

00:29:39.155 --> 00:29:40.862
اگه اینطوره بعدا نباید بری بیرون

00:29:41.615 --> 00:29:42.615
فهمیدی؟

00:29:44.075 --> 00:29:45.075
استاد

00:29:47.355 --> 00:29:49.085
واقعا از کاری که کردم پشیمونم

00:29:50.875 --> 00:29:52.966
اون موقع نباید باهات بحث میکردم

00:29:54.756 --> 00:29:57.366
میدونی وقتی اومدی عمارت شاهدخت دیدنم

00:29:59.435 --> 00:30:01.325
کنار کوچه مخفی شده بودم

00:30:05.075 --> 00:30:06.075
استاد

00:30:08.675 --> 00:30:10.446
آتش سوزی زندان وحشتناک بود

00:30:13.629 --> 00:30:14.708
اونجا صدمه ای دیدی؟

00:30:20.036 --> 00:30:21.036
استاد

00:30:24.155 --> 00:30:26.045
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:30:28.516 --> 00:30:30.366
اونقدر که از دلتنگی دلم شکسته بود

00:30:32.355 --> 00:30:35.486
که بارها و بارها توی چشمه سردی
 که نشونم دادی پریدم

00:30:37.661 --> 00:30:39.591
همیشه امیدوار بودم
که بتونم اونجا بمیرم

00:30:42.756 --> 00:30:43.916
فقط اینجوری

00:30:50.556 --> 00:30:52.647
میتونستم زودتر ببینمت

00:31:08.556 --> 00:31:09.782
گریه نکن

00:31:10.196 --> 00:31:11.382
وگرنه کتکت میزنم

00:31:11.525 --> 00:31:13.022
استاد

00:31:13.395 --> 00:31:14.906
استاد

00:31:18.708 --> 00:31:19.842
استاد

00:31:22.756 --> 00:31:24.206
لطفا تنهام نذار

00:31:39.131 --> 00:31:40.622
خیلی عالیه

00:31:42.996 --> 00:31:45.126
بعد از این

00:31:50.115 --> 00:31:51.662
میتونم بدون حسرت بمیرم

00:32:19.823 --> 00:32:22.102
اون دلقک از چی حرف میزنه؟

00:32:22.435 --> 00:32:24.222
میتونه بدون پشیمونی بمیره؟

00:32:25.075 --> 00:32:27.886
اعتراف مارکیز چانگ چینگ
پر از احساسات عمیق

00:32:28.004 --> 00:32:29.164
و صداقت بود

00:32:29.375 --> 00:32:31.565
منم اگه جای خوشگله بودم
قبولش میکردم

00:32:33.516 --> 00:32:35.822
او واقعاً فقط شاگرد رو یی جیه ست؟

00:32:36.003 --> 00:32:39.052
اون با دخترعمو بهتر
از رئیس نینگ رفتار میکنه

00:32:45.074 --> 00:32:46.762
اینکار رو نکن, آروم باش

00:32:57.236 --> 00:32:58.236
شاهدخت

00:32:59.036 --> 00:33:00.605
اعلیحضرت تازه از خواب بیدار شدن

00:33:01.314 --> 00:33:02.683
میخواد شما رو ببینه

00:33:03.875 --> 00:33:04.875
فهمیدم

00:33:08.512 --> 00:33:09.512
مارکیز

00:33:10.435 --> 00:33:11.765
دیگه همراهیتون نمیکنیم

00:33:13.875 --> 00:33:15.226
ما؟

00:33:17.155 --> 00:33:20.206
شاهدخت و من اعلیحضرت رو
تا پایتخت آن همراهی میکنیم

00:33:21.075 --> 00:33:22.366
البته که دو نفریم

00:33:28.155 --> 00:33:30.845
مارکیز حالا که درخواستتون رو انجام دادم

00:33:31.355 --> 00:33:33.366
امیدوارم بتونین سر قولتون بمونین

00:33:33.716 --> 00:33:35.166
و به پیشنهام فکر کنین

00:33:36.276 --> 00:33:37.276
حتما

00:33:51.496 --> 00:33:52.496
مارکیز

00:33:54.675 --> 00:33:56.002
اون استادم نیست

00:33:58.414 --> 00:34:00.822
توی نگاه اول خیلی شبیه استادمه

00:34:00.977 --> 00:34:03.788
ولی وقتی دقیق تر نگاه میکنم
فقط یه آدم جعلیه

00:34:04.996 --> 00:34:07.805
استادم فقط درباره هنرهای رزمی
و ملکه صحبت میکرد

00:34:08.675 --> 00:34:10.366
وقتی برای امور سیاسی نداشت

00:34:11.716 --> 00:34:13.645
و فقط بخاطر اینکه یه شاهدخته

00:34:14.116 --> 00:34:16.446
هیچوقت اینقدر مغرور نمیشد

00:34:16.676 --> 00:34:18.246
واقعا میتونه نقشه های فریبنده ای بکشه

00:34:19.378 --> 00:34:20.707
اون و استادم

00:34:21.475 --> 00:34:23.165
کاملا با همدیگه فرق دارن

00:34:25.475 --> 00:34:26.766
مارکیز، واقعاً چشمای عالی دارین

00:34:27.395 --> 00:34:29.966
افراد زیادی توی دنیا هستن
که شبیه همدیگه ان

00:34:30.296 --> 00:34:31.296
...اگه اینطوره

00:34:32.116 --> 00:34:35.556
باید ازش دوری کنیم تا اذیت نشه؟

00:34:35.636 --> 00:34:36.636
- نه - من اونو میخوام

00:34:40.915 --> 00:34:44.366
تا وقتی بذاره مثل الان کنار بشینم

00:34:44.796 --> 00:34:46.286
احساس میکنم استادم هنوز کنارمه

00:34:47.995 --> 00:34:49.725
از وقتی که همچین

00:34:50.796 --> 00:34:52.685
احساساتی رو داشتم
خیلی وقته که میگذره

00:34:55.355 --> 00:34:56.516
بنابراین

00:34:57.796 --> 00:34:59.942
مهم نیست حعلی باشه یا نه

00:35:00.515 --> 00:35:02.926
باید هرجور شده بدستش بیارم

00:35:04.035 --> 00:35:05.966
مطمئن میشم برای همیشه کنارم میمونه

00:35:40.949 --> 00:35:42.039
رو یی

00:35:42.144 --> 00:35:43.575
...شماها همین الان-
...وقتی که رفتم شماها-

00:35:46.756 --> 00:35:48.685
وقتی بیرون بودی
همه چیز رو شنیدی، درسته؟

00:35:49.435 --> 00:35:51.766
به جز حرفایی که خودت گفتی
دیگه چی میتونم بهش گفته باشم؟

00:35:52.355 --> 00:35:53.725
به چی مشکوکی؟

00:35:54.676 --> 00:35:56.125
به هیچی مشکوک نیستم

00:35:58.466 --> 00:35:59.467
قبول دارم

00:36:00.061 --> 00:36:01.461
یکم حسودی کردم

00:36:01.635 --> 00:36:04.164
بعلاوه به لحظاتی که
باهاش داشتی غبطه میخورم

00:36:04.541 --> 00:36:07.461
ولی الان بخاطر حسادت
یا غبطه بهش ناراحت نشدم

00:36:07.796 --> 00:36:09.342
فهمیدم صداش فرق کرده

00:36:09.429 --> 00:36:11.275
ترسیدم بعد اینکه باهات صمیمی بشه

00:36:11.355 --> 00:36:12.455
- مشکلی پیش بیاد - ...برای
همین نتونستم نگهش دارم و

00:36:20.344 --> 00:36:21.562
اگه اینطوره

00:36:23.435 --> 00:36:24.806
هنوزم میخوای منو بفرستی برم؟

00:36:28.196 --> 00:36:29.196
رو یی

00:36:30.399 --> 00:36:32.390
تقصیر من بود که خواستم از گروه بری

00:36:33.475 --> 00:36:35.806
تو کسی هستی که دوست دارم
تا آخر عمر ازش محافظت کنم

00:36:38.035 --> 00:36:40.821
ولی به حرفای یوان لو هم گوش دادم

00:36:41.636 --> 00:36:42.636
اون گفت

00:36:42.955 --> 00:36:45.326
درسته با بیماری قلبی متولد شده

00:36:45.853 --> 00:36:48.294
ولی هیچوقت از انجام کاری منعش نکردم

00:36:49.076 --> 00:36:50.446
ولی وقتی با توام

00:36:52.116 --> 00:36:53.915
چیزی رو که میخوام بهت تحمیل میکنم

00:36:54.034 --> 00:36:55.445
و به احساساتت توجهی نمیکنم

00:36:57.636 --> 00:36:58.636
بخاطرش معذرت میخوام

00:37:02.995 --> 00:37:04.685
ممنون که اینو بهم گفتی

00:37:05.636 --> 00:37:07.886
حدس میزنم الان
میدونم چی توی ذهنته

00:37:11.676 --> 00:37:12.966
ولی یه چیزی هست

00:37:13.995 --> 00:37:16.446
فکر میکنم باید درباره اش صحبت کنیم

00:37:23.589 --> 00:37:25.262
راستش چند روز گذشته

00:37:25.955 --> 00:37:27.406
خیلی ناراحت شدم

00:37:29.156 --> 00:37:31.916
هنوز یادت هست
توی حیاط چی گفتی؟

00:37:32.871 --> 00:37:35.542
گفتی میخوای بعد از تموم شدن این ماموریت

00:37:35.623 --> 00:37:38.642
میخوای توی یک جزیره بدون حضور
هیچکسی با همدیگه زندگی کنیم

00:37:38.795 --> 00:37:41.764
میخواستی با همدیگه وقت بگذرونیم
و از منظره ها لذت ببریم

00:37:42.354 --> 00:37:44.444
گفتی منم به همچین
زندگی علاقمند میشم

00:37:44.756 --> 00:37:46.022
ولی راستش

00:37:46.393 --> 00:37:48.403
اون موقع یه چیزی بود
که میخواستم بهت بگم

00:37:49.475 --> 00:37:51.966
ولی تو خیلی خوشحال بودی

00:37:53.636 --> 00:37:54.886
برای همین بهت نگفتم

00:37:55.860 --> 00:37:56.860
بنابراین

00:37:59.796 --> 00:38:01.725
تو اصلا از این نوع زندگی خوشت نمیاد

00:38:16.395 --> 00:38:17.966
منم یبار فکر کردم که

00:38:18.475 --> 00:38:20.085
به تنهایی عادت کردم

00:38:21.196 --> 00:38:24.246
عادت کرده بودم از همه چیز
و همه افراد فاصله بگیرم

00:38:24.907 --> 00:38:27.278
و با آرامش اوضاع رو ببینم

00:38:28.515 --> 00:38:30.682
ولی موقع سفرمون متوجه شدم که

00:38:31.828 --> 00:38:36.596
پس سفر توی شهرهای شلوغ

00:38:36.745 --> 00:38:38.282
همچین احساس فوق العاده ای داره

00:38:38.932 --> 00:38:40.822
اونقدر فوق العاده بود که باعث شد

00:38:40.995 --> 00:38:43.125
شک کنم قبل از این اصلا زندگی کردم یا نه

00:38:44.995 --> 00:38:47.806
دوست دارم همراه شما با دشمنا بحنگم

00:38:48.066 --> 00:38:49.917
احساس داشتن یه پشتیبان رو دوست دارم

00:38:50.796 --> 00:38:53.605
و بقیه افراد گروه حرفای
مسخره میزنن رو دوست دارم

00:38:54.276 --> 00:38:55.636
وقتی میتونم چیزای جدید

00:38:55.778 --> 00:38:57.787
و افراد جدید رو ببینم دوست دارم

00:38:59.316 --> 00:39:00.316
یوان ژو

00:39:01.076 --> 00:39:02.286
راستش

00:39:02.796 --> 00:39:04.366
کسی که همه اینا رو بهم داد, تو بودی

00:39:10.915 --> 00:39:12.442
پس همیشه اینجوری فکر میکردی

00:39:14.796 --> 00:39:16.246
و من هیچوقت اینو نمیدونستم

00:39:18.045 --> 00:39:19.084
فکر کردم

00:39:19.604 --> 00:39:21.254
ایالت آن و گارد زرشکی

00:39:21.684 --> 00:39:23.322
قلبت رو شکستن

00:39:23.955 --> 00:39:25.736
فکر میکردم از این همه درگیری داخلی

00:39:25.925 --> 00:39:27.754
و توطئه های خونسرد خسته شدی

00:39:28.596 --> 00:39:30.326
فکر کردم از خشونت و قتل متنفری

00:39:32.395 --> 00:39:33.605
همینطور یادمه که

00:39:34.515 --> 00:39:35.675
بهم گفتی

00:39:36.515 --> 00:39:39.236
ملکه ژائو جی ازت خواسته
یه زندگی معمولی داشته باشی

00:39:39.378 --> 00:39:41.468
فکر کردم این همون زندگیه که میخوای

00:39:41.756 --> 00:39:42.756
آره

00:39:46.756 --> 00:39:48.326
من از گارد زرشکی متنفرم

00:39:49.796 --> 00:39:51.102
از اون مرداب کثیفی که

00:39:51.716 --> 00:39:55.645
با زنها مثل اسباب بازی
و ابزار دستشون رفتار میکنن متنفرم

00:39:57.835 --> 00:40:00.604
ولی از اینکه بتونم
برای دوستام با توانایی هام

00:40:00.995 --> 00:40:03.165
کاری انجام بدم متنفر نیستم

00:40:08.596 --> 00:40:09.596
یه زمانی

00:40:09.874 --> 00:40:12.324
میتونستم درباریان ظالم
ایالت های دیگه رو بکشم

00:40:13.236 --> 00:40:16.966
میتونستم مقامات فاسدی رو که
از مردم اخاذی میکنن بکشم

00:40:17.926 --> 00:40:19.013
در آینده

00:40:19.076 --> 00:40:21.486
شاید جای بهتری برای استفاده
از مهارت هام وجود داشته باشه

00:40:22.435 --> 00:40:23.435
شاید

00:40:23.995 --> 00:40:26.286
ممکنه اینقدر نجیب و راحت نباشه

00:40:27.435 --> 00:40:28.926
ولی هنوزم امیدوارم

00:40:29.076 --> 00:40:30.725
که میتونستم مثل می نیانگ باشم

00:40:31.515 --> 00:40:32.966
شاید بتونم شاگرد بگیرم

00:40:33.156 --> 00:40:35.085
یا کارهای دیگه ای بکنم

00:40:35.435 --> 00:40:37.886
میتونم از دست و عقلم استفاده کنم

00:40:38.035 --> 00:40:41.286
و یه کاری برای زن های
رنج کشیده گارد زرشکی انجام بدم

00:40:41.636 --> 00:40:43.605
...من نمیخوام-
ولی نمیخوای همراه یه مرد باشی-

00:40:45.355 --> 00:40:46.925
و جوری که اون میخواد زندگی کنی

00:40:57.268 --> 00:40:58.761
سفر در دنیای هنرهای رزمی

00:40:59.636 --> 00:41:01.182
و داشتن یک زندگی منزوی

00:41:01.331 --> 00:41:03.422
دوتا مسیر متفاوتن

00:41:07.030 --> 00:41:08.182
برای همین

00:41:10.236 --> 00:41:11.966
باید به همدیگه زمان بدیم
تا درباره اش فکر کنیم باشه؟

00:41:16.435 --> 00:41:17.435
باشه

00:41:23.156 --> 00:41:24.156
اگه اینطوره

00:41:25.316 --> 00:41:26.806
بازم گروه فرستاده رو ترک میکنی؟

00:41:27.475 --> 00:41:28.475
نگران نباش

00:41:29.010 --> 00:41:30.381
گروه فرستاده رو ترک نمیکنم

00:41:31.955 --> 00:41:33.645
بعلاوه با همدیگه سرد هم رفتار نمیکنیم

00:41:36.013 --> 00:41:37.903
ولی فقط بعد اینکه فهمیدیم
میخوایم چیکار کنیم

00:41:39.716 --> 00:41:42.205
میتونیم این رابطه رو ادامه بدیم

00:41:43.076 --> 00:41:44.076
درسته؟

00:41:47.796 --> 00:41:48.796
آره

00:42:19.475 --> 00:42:20.475
رئیس نینگ

00:42:22.475 --> 00:42:23.475
رئیس؟

00:42:24.395 --> 00:42:25.395
چیشده؟

00:42:25.955 --> 00:42:26.996
جناب دو میخواد شما رو ببینه

00:42:27.756 --> 00:42:28.756
فهمیدم

00:42:40.748 --> 00:42:41.875
یوان لو

00:42:41.955 --> 00:42:43.402
فهمیدی جریان چیه؟

00:42:43.641 --> 00:42:45.731
اونا باهمدیگه آشتی کردن یا نه؟

00:42:45.917 --> 00:42:47.362
حتما آشتی کردن

00:42:47.435 --> 00:42:50.406
ببین رو یی جیه چقدر آرومه

00:42:51.915 --> 00:42:54.685
اگه اینطوره پس یوان ژو گه گه
چرا قیافش اینجوریه؟

00:42:56.236 --> 00:42:58.022
...درباره اون

00:42:58.276 --> 00:42:59.796
...درباره اون-
شما ها چیزی نمیدونین-

00:43:01.915 --> 00:43:04.604
وقتی دونفر با همدیگه دعوا میکنن
و با آرامش راهشون رو از همدیگه جدا میکنن

00:43:04.702 --> 00:43:06.552
این یعنی یه اتفاق بزرگ داره میوفته

00:43:06.676 --> 00:43:07.676
چی؟

00:43:08.156 --> 00:43:09.777
فقط یه دعوای ساده بود

00:43:09.909 --> 00:43:11.616
چرا همه چیز به اینجا رسید؟

00:43:11.696 --> 00:43:13.596
فکر کردم وقت زیادی رو برای
متقاعد کردن رئیس گذاشتم

00:43:13.682 --> 00:43:16.246
بهش گفتم تعظیم کنه
و به رو یی جیه خدمت کنه

00:43:16.596 --> 00:43:17.955
ولی نگفت که اینکار رو نمیکنه

00:43:18.035 --> 00:43:20.516
الان تعظیم و خدمت
مشکل رو حل نمیکنه

00:43:20.596 --> 00:43:22.395
حسادتش الان به نوک قله رسیده

00:43:22.475 --> 00:43:24.355
و عوارض ناشی از حسادتش

00:43:24.435 --> 00:43:25.806
الان مشکل اصلی اوناست

00:43:27.402 --> 00:43:30.291
خوشگله و لائو نینگ نمیتونن
غرورشون رو زیرپا بذارین

00:43:32.237 --> 00:43:33.902
الان توی مشکلی جدی افتادیم

00:43:34.596 --> 00:43:35.755
پس باید چیکار کنیم؟

00:43:37.395 --> 00:43:39.342
الان فقط میتونیم یه کار بکنیم

00:43:39.690 --> 00:43:42.020
جدا بشم و اونا رو تنهایی راضی کنیم

00:43:42.225 --> 00:43:43.955
یوان لو، برو خوشگله رو پیدا کن

00:43:44.160 --> 00:43:45.759
خوشگله ممکنه سرد باشه
ولی خیلی مهربونه

00:43:45.933 --> 00:43:48.274
باید اذیتش کنی و بهش بگی

00:43:48.515 --> 00:43:50.330
که رئیس نینگ هر روز عذاب میکشه

00:43:50.411 --> 00:43:51.795
- بهش بگو هر روز مست میکنه و خودشو
توی غم غرق میکنه - یا همچین چیزایی فهمیدی؟

00:43:52.995 --> 00:43:53.995
فهمیدم

00:43:54.435 --> 00:43:56.562
اعلیحضرت برو لائو نینگ رو پیدا کن

00:43:56.803 --> 00:43:58.173
یه زن بیشتر از همه چی کم داره؟

00:43:59.741 --> 00:44:01.312
اینکه کسی درکش کنه درسته؟

00:44:01.424 --> 00:44:04.654
بهش بگو که مشکلات تلخ
خوشگله رو بیشتر درک کنه

00:44:05.355 --> 00:44:08.935
بهرحال نباید بذاریم شکاف بینشون بیشتر بشه

00:44:09.710 --> 00:44:10.710
باشه

00:44:17.435 --> 00:44:19.682
عرض ادب اعلیحضرت-
حرفای جناب نینگ و جناب دو هنور تموم نشده؟-

00:44:19.796 --> 00:44:21.806
جناب دو لطفا تمومش کنین

00:44:22.096 --> 00:44:23.786
چرا هنوزم بیخیال این فکر نشدین؟

00:44:24.323 --> 00:44:25.582
- جناب نینگ - میدونم

00:44:27.316 --> 00:44:29.326
که دارم بهت سختی میدم

00:44:29.700 --> 00:44:31.640
...اعلیحضرت, من-
ولی خودتم دیدی-

00:44:31.915 --> 00:44:32.954
- بعد از اینکه بانو رو یی- چشم-
- با مارکیز چانگ چینگ صحبت کرد

00:44:34.515 --> 00:44:37.886
کاملا نگرشش نسبت به ما عوض شد

00:44:39.273 --> 00:44:40.422
جناب نینگ

00:44:41.076 --> 00:44:45.645
اگه بانو رو یی بتونه در آینده بازم به گول زدن
مارکیز چانگ چینگ ادامه بده

00:44:47.116 --> 00:44:51.396
شاید بتونیم امپراتورشون رو راضی کنیم

00:44:51.716 --> 00:44:53.362
تا فورا امپراتور رو آزاد کنه

00:44:53.716 --> 00:44:55.486
ولی رو یی عضوی از تالار شش قلمرو نیست

00:44:58.475 --> 00:44:59.475
جناب نینگ

00:44:59.835 --> 00:45:01.286
ببخشید که رک میگم

00:45:02.355 --> 00:45:04.446
میدونم با بانو رو یی

00:45:04.653 --> 00:45:06.263
رابطه دارین

00:45:07.395 --> 00:45:10.005
ولی زن ها باید از سه قانون
و چهار فضیلت اطاعت کنن

00:45:11.126 --> 00:45:12.242
بعلاوه

00:45:12.740 --> 00:45:15.350
بانو رو یی در اصل یه جاسوسن
(م: مرتیکه پرو)

00:45:18.660 --> 00:45:21.430
فکر میکنم اگه اونو بفرستی
تا مارکیز چانگ چینگ رو جادو کنه

00:45:22.256 --> 00:45:24.662
اون اصلا هیچ مخالفتی نمیکنه

00:45:24.662 --> 00:46:30.662
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.