WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.102
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.102 --> 00:01:43.671
(سفر عشق)

00:01:43.752 --> 00:01:46.742
(قسمت 20)

00:01:47.966 --> 00:01:48.986
مهم نیست کیه

00:01:49.066 --> 00:01:51.106
تا وقتی که به مسافرخونه نزدیک میشن
باید کاملا بررسی بشن

00:01:51.224 --> 00:01:52.875
چشم-
راستی یادت باشه-

00:01:53.317 --> 00:01:54.673
مخصوصا خانم ها

00:01:55.085 --> 00:01:56.085
فهمیدم

00:02:00.468 --> 00:02:01.488
سون لانگ

00:02:02.944 --> 00:02:05.096
لائو چیان-
مگه ازت نخواستم همه رو بررسی کنی-

00:02:05.206 --> 00:02:06.257
چیه؟

00:02:06.348 --> 00:02:08.073
بعد دیدن یه بز همچی رو یادت رفته؟

00:02:12.165 --> 00:02:13.902
...می-
هیچ بزی ندارم-

00:02:14.045 --> 00:02:15.402
فقط همین کوچولوئه

00:02:15.646 --> 00:02:16.790
میخوایش یا نه؟

00:02:22.286 --> 00:02:23.929
بنظر میرسه فقط یه فروشنده بزه

00:02:24.171 --> 00:02:25.279
آره میخوامش

00:02:25.451 --> 00:02:27.541
سون لانگ بزش رو بخر
و پولش رو بده

00:02:27.925 --> 00:02:28.925
چشم

00:02:32.686 --> 00:02:33.706
ممنونم

00:02:37.366 --> 00:02:38.366
ارباب

00:02:38.613 --> 00:02:39.942
خیلی دیر اومدم

00:02:40.165 --> 00:02:41.542
لطفا منو ببخشین

00:02:41.819 --> 00:02:43.062
- اصلا دیر نکردی - به موقع اومدی

00:02:46.070 --> 00:02:47.645
...لیو لی که یه زمانی باهام بود

00:02:47.748 --> 00:02:48.999
منم اونو دیدم

00:02:49.646 --> 00:02:51.296
بعد از اینکه آخرین بار
از همدیگه جدا شدیم

00:02:51.445 --> 00:02:53.066
همونطور که خواستین

00:02:53.209 --> 00:02:55.282
حواسم به گارد زرشکی بوده

00:02:56.246 --> 00:02:58.416
وقتی دیروز توی راه شهرستان هه بودم

00:02:58.725 --> 00:03:00.482
یک کبوتر اهلی از مسافرخونه جین بائو

00:03:00.563 --> 00:03:02.862
توی هوژو، ایالت آن که 200 مایل دورتر بود گرفتم

00:03:03.071 --> 00:03:04.398
صاحب مغازه گفت یه دختر

00:03:04.479 --> 00:03:07.171
با یک گوشواره از گارد زرشکی
قدیم به مسافرخونه اومده

00:03:07.286 --> 00:03:08.502
پس اونو زیر نظر گرفت

00:03:09.280 --> 00:03:11.035
بعدش یکی از اعضای سابق گارد زرشکی

00:03:11.126 --> 00:03:13.055
تایید کرد که اون لیو لی ئه
که زمانی زیر دست شما بوده

00:03:14.086 --> 00:03:15.086
میدونم

00:03:15.445 --> 00:03:16.905
که بعد از مرگ ساختگی شما

00:03:16.980 --> 00:03:18.640
لیو لی از گارد زرشکی اخراج شد

00:03:18.725 --> 00:03:21.962
مطمئن بودم ظاهر شدنش تصادفی نیست

00:03:22.165 --> 00:03:23.775
پس مسیرم رو تغییر دادم

00:03:24.045 --> 00:03:25.935
و یه شبه به سمت اونجا رفتم
تا دلیلش رو بفهمم

00:03:29.286 --> 00:03:30.286
لین لانگ؟

00:03:32.246 --> 00:03:33.246
لیو لی؟

00:03:34.005 --> 00:03:36.335
ولی بعد اینکه یکم حرف زدیم

00:03:36.605 --> 00:03:38.206
اون سعی کرد زیر زبونم رو بکشه

00:03:38.286 --> 00:03:39.542
که امکان داره

00:03:39.765 --> 00:03:41.536
شما زنده باشین یا نه

00:03:43.126 --> 00:03:45.649
وانمود کردم که شوکه شدم و سعی کردم
ازش اطلاعاتی بدست بیارم

00:03:45.765 --> 00:03:47.136
یکم بعدش بهم گفت که

00:03:47.360 --> 00:03:49.520
...اون الان-
که الان زیر نظر لی تونگ گوانگ کار میکنه-

00:03:49.668 --> 00:03:52.879
و لی تونگ گوانگ ازش خواسته تا تایید کنه
که من رن شین هستم یا نه

00:03:54.003 --> 00:03:55.374
دقیقا همینطوره که حدس زدین

00:03:56.646 --> 00:03:58.095
بهش چی گفتی؟

00:03:58.628 --> 00:04:01.148
فقط بهش زل زدم

00:04:01.306 --> 00:04:03.156
و شک هاش رو براش تحلیل کردم

00:04:03.479 --> 00:04:04.599
من میدونستم که

00:04:04.690 --> 00:04:07.339
بعد از اینکه لیو لی گارد زرشکی رو
ترک کرد وضعیت خیلی بدی داشت

00:04:07.646 --> 00:04:09.456
مارکیز چانگ چینگ اونو به خونه اش برد

00:04:09.686 --> 00:04:10.935
و اونو به عنوان

00:04:12.780 --> 00:04:14.142
محافظ شخصیش استخدام کرد

00:04:14.397 --> 00:04:15.517
بهش گفتم

00:04:15.763 --> 00:04:17.643
که مارکیز باهاش خوب رفتار میکنه

00:04:17.734 --> 00:04:18.903
فقط بخاطر اینکه

00:04:18.985 --> 00:04:21.481
درباره رابطه اش با شما میدونسته

00:04:21.622 --> 00:04:23.426
بهش گفتم اگه زنده بودی

00:04:23.537 --> 00:04:25.027
اون باید یک قدم به عقب برداره

00:04:26.886 --> 00:04:28.262
با شخصیت لیو لی

00:04:28.396 --> 00:04:31.086
مطمئنم هشدارت رو درک کرده

00:04:32.006 --> 00:04:33.006
جای تعجب نیست

00:04:33.725 --> 00:04:36.326
وقتی توی اردوگاه نظامی آن منو دید

00:04:36.437 --> 00:04:37.847
هیچ واکنشی نشون نداد

00:04:38.719 --> 00:04:41.528
مطمئنم اون به لی تونگ گوانگ
اصرار میکنه که

00:04:41.646 --> 00:04:43.975
که من فقط یه شخص
شبیه رن شین ام

00:04:45.446 --> 00:04:47.936
خوشبختانه اینبار سریع
دست به کار شدی

00:04:48.680 --> 00:04:49.740
لایقش نیستم

00:04:49.836 --> 00:04:51.262
از اینکه بتونم براش شما مفید باشم

00:04:51.363 --> 00:04:52.852
خیلی هم خوشحالم

00:04:54.326 --> 00:04:55.895
ولی یه چیزی هست

00:04:56.052 --> 00:04:57.821
که من نمی فهمم

00:04:58.966 --> 00:05:02.193
با توجه به اینکه رقاصخونه جین شا
خیلی تواناست

00:05:02.756 --> 00:05:04.262
چطور ممکنه ندونی که

00:05:04.396 --> 00:05:06.207
مارکیز چانگ چینگ جیو آره؟

00:05:07.365 --> 00:05:09.696
چرا وقتی درباره اش حرف زدیم

00:05:10.317 --> 00:05:11.902
چیزی بهم نگفتی؟

00:05:14.453 --> 00:05:15.612
لطفا منو ببخشید

00:05:17.588 --> 00:05:19.142
نمیخوام بشنوم که اشتباهت رو قبول کنی

00:05:19.427 --> 00:05:20.638
ازت میخوام دلیل بیاری

00:05:25.469 --> 00:05:28.479
قبلا چندبار باهاش ملاقات کردین

00:05:29.172 --> 00:05:30.782
متوجه نشدین

00:05:31.013 --> 00:05:32.543
که اون با شما متفاوت رفتار میکنه؟

00:05:33.477 --> 00:05:35.167
مثل رفتار یه شاگرد با استادش نیست

00:05:37.909 --> 00:05:40.758
بلکه مثل رفتار یه مرد با یه زنه

00:05:42.665 --> 00:05:44.996
بعد از رفتن شما تقریبا دیوونه شد

00:05:45.545 --> 00:05:46.545
نه

00:05:46.826 --> 00:05:48.076
اون قبلا دیوونه شده

00:05:48.425 --> 00:05:49.665
استاد

00:05:49.745 --> 00:05:53.715
فکر میکرد توی اون آتش سوزی زندان مردی

00:05:54.185 --> 00:05:56.862
پس برخلاف فرمان سلطنتی
به نگهبانا رشوه داد

00:05:56.971 --> 00:05:58.482
و هر شب برای پیدا کردن جسد شما

00:05:58.563 --> 00:06:00.373
مخفیانه به اون خرابه میرفت

00:06:01.105 --> 00:06:03.382
خوشبختانه وقتی کمکت کردم فرار کنی

00:06:03.625 --> 00:06:05.362
جسدی رو که پیدا کرده بودم

00:06:05.545 --> 00:06:07.622
اونجا مخفی کردم

00:06:07.786 --> 00:06:09.842
اون فقط بعد پیدا کردنش, دست برداشت

00:06:10.245 --> 00:06:13.285
دربار سلطنتی گفت که شما مجرمی هستین
 که ملکه رو به قتل رسوندین

00:06:13.388 --> 00:06:14.825
پس نباید دفن میشدین

00:06:15.286 --> 00:06:18.335
پس اون مخفیانه جسد جعلی شما رو پیدا کرد

00:06:18.508 --> 00:06:20.397
و توی یه غار مخفی دفن کرد

00:06:20.966 --> 00:06:22.782
بعدش تا وقتی که توی پایتخت آن بود

00:06:22.886 --> 00:06:24.215
توی پانزدهم هرماه

00:06:24.365 --> 00:06:27.382
میرفت اونجا و به شما احترام میذاشت

00:06:41.078 --> 00:06:42.422
قبل از این فکر میکردم

00:06:42.540 --> 00:06:44.311
که اون اینکار رو برای احترام به شما میکنه

00:06:44.715 --> 00:06:46.234
ولی وقتی به گروه جین شا ملحق شدم

00:06:46.315 --> 00:06:48.886
و از شاهزاده دوم برای تحقیق در مورد
مارکیز چانگ چینگ ماموریتی گرفتم

00:06:49.068 --> 00:06:50.302
متوجه شدم

00:06:50.466 --> 00:06:52.842
که نقاش امپراتوری که
قبلا شما رو دیده اسیر کرده

00:06:53.066 --> 00:06:55.876
و خیلی از نقاشی های شما
رو توی عمارتش نگه داشته

00:06:56.148 --> 00:06:58.589
و همینطور همه لباس هایی
رو که پوشیدین جمع کرده

00:06:58.723 --> 00:07:00.302
و به یاد شما نگه داشته

00:07:00.485 --> 00:07:02.415
بعلاوه توی همه این سالها
مهم نیست کی بهش پیشنهاد ازدواج داده

00:07:02.510 --> 00:07:04.122
اون همشون رو رد کرده

00:07:04.326 --> 00:07:05.445
خیلی فکر میکنی

00:07:06.725 --> 00:07:10.006
اون احتمالاً به خاطر شاهدخت چینگ نینگ
پیشنهاد ازدواج ها رو رد کرده

00:07:10.101 --> 00:07:11.101
ارباب

00:07:11.500 --> 00:07:13.269
ما هر دو یک بار گنجشک سفید بودیم

00:07:13.925 --> 00:07:17.016
...همچین احساس ساده مردا-
بسه, دیگه چیزی نگو-

00:07:19.886 --> 00:07:22.645
پس به خاطر اینکه دیدی

00:07:22.787 --> 00:07:24.878
من و نینگ یوان ژو چقدر صمیمی بودیم

00:07:25.605 --> 00:07:29.056
مخصوصا درباره لی تونگ گوانگ حرفی نزدی؟

00:07:29.805 --> 00:07:30.805
درسته

00:07:32.086 --> 00:07:33.086
ممنونم

00:07:34.284 --> 00:07:37.012
ولی من دیگه رن شین نیستم

00:07:37.932 --> 00:07:39.752
دست مثل تو که با اسم
می نیانگ شناخته میشی

00:07:39.853 --> 00:07:41.463
و دیگه لین لانگ نیستی

00:07:42.206 --> 00:07:44.162
گارد زرشکی بهمون چیزای زیادی یاد داد

00:07:44.348 --> 00:07:45.862
ولی خیلی هم بهمون صدمه زد

00:07:46.596 --> 00:07:48.126
ما نمیتونیم گذشته امون رو فراموش کنیم

00:07:48.619 --> 00:07:50.750
ولی نمیتونیم به گذشته برگردیم

00:07:53.469 --> 00:07:55.199
وقتی ماموریتم تموم شد

00:07:55.356 --> 00:07:58.438
میخوام مثل تو یه کار بامعنی انجام بدم

00:07:59.475 --> 00:08:02.414
اگه بتونم به کسایی که یه زمانی
از اعضای گارد زرشکی بودن کمک کنم

00:08:02.502 --> 00:08:03.702
خیلی بهترم میشه

00:08:04.766 --> 00:08:07.202
گاهی اوقات احساس میکنم
خیلی تناقص ها دارم

00:08:07.380 --> 00:08:09.631
معلومه هدفم اینکه از
گارد زرشکی انتقام بگیرم

00:08:10.006 --> 00:08:11.696
ولی همزمان میخوام بهشون کمک کنم

00:08:12.531 --> 00:08:14.302
ارباب شما خیرخواهین

00:08:14.835 --> 00:08:17.242
نمیدونم برنامه اتون برای آینده چیه؟

00:08:17.675 --> 00:08:19.365
منم میخوام بهتون ملحق بشم

00:08:20.685 --> 00:08:22.694
زن ها تبدیل به گنجشک سفید میشن

00:08:23.506 --> 00:08:24.985
همش بخاطر والدین بی رحمشون نیست

00:08:25.119 --> 00:08:27.730
بلکه بخاطر اینکه از بچگی
توسط تعصبات بی جا محدود شدن

00:08:28.326 --> 00:08:30.246
اونا ساده لوحن و نمیتونن
از خودشون محافظت کنن

00:08:30.349 --> 00:08:31.798
پس خیلی راحت فریب میخورن

00:08:32.766 --> 00:08:34.686
پس برنامه دارم گنجشک های سفیدی

00:08:34.797 --> 00:08:37.693
که گارد زرشکی رهاشون کردن رو جمع کنم

00:08:37.898 --> 00:08:39.588
و بهشون یاد بدم چطوری زنده بمونن

00:08:40.715 --> 00:08:41.834
این فکر خوبیه

00:08:42.431 --> 00:08:44.320
میتونم داوطلب بشم

00:08:44.653 --> 00:08:46.382
تا نحوه استفاده از چرتکه رو بهشون یاد بدم؟

00:08:46.979 --> 00:08:48.179
...بعلاوه بلدم که

00:08:49.303 --> 00:08:50.303
ارباب

00:08:50.565 --> 00:08:53.566
...شاید جناب نینگ بتونه بهشون یاد

00:08:53.677 --> 00:08:54.677
...ما

00:08:56.495 --> 00:08:58.224
ما تا اینجا با هم اومدیم

00:08:58.685 --> 00:09:01.056
ولی مطمئن نیستم

00:09:01.445 --> 00:09:02.566
میتونیم در آینده باهم باشیم

00:09:06.325 --> 00:09:07.622
اینم بد نیست

00:09:07.796 --> 00:09:09.726
جناب نینگ بهرحال خوشتیپه

00:09:09.886 --> 00:09:11.482
شما هیچ ضرری نمی کنین

00:09:11.805 --> 00:09:13.485
مردهای زیادی رو میشناسم

00:09:13.565 --> 00:09:15.765
که با استعدادن و ظاهر خوبی دارن

00:09:15.861 --> 00:09:17.151
مردای جوان و خوشتیپی

00:09:17.286 --> 00:09:18.656
که بالغ و عاقل هستن هم میشناسم

00:09:20.406 --> 00:09:22.416
بهتره نذاری اون صدات رو بشنوه

00:09:23.212 --> 00:09:25.461
وگرنه رقاصخونه جین شات رو خراب میکنه

00:09:39.167 --> 00:09:40.327
درباره ژنرال یوان

00:09:40.408 --> 00:09:43.409
لطفا یه نامه به فرماندار لینگ ژو بنویسین

00:09:43.782 --> 00:09:45.873
وقتی با امپراتور به پایتخت برگشتیم

00:09:46.060 --> 00:09:47.740
برای خودشون شایستگی کسب میکنن

00:09:47.852 --> 00:09:49.503
باشه همین الان میرم

00:09:51.126 --> 00:09:53.056
هیچکدوم بهم نگفتین که
جین می نیانگ اینجاست

00:09:55.685 --> 00:09:57.885
زخم قدیمیت اذیتت میکنه؟
میرم لائو چیان رو بیارم

00:10:03.845 --> 00:10:05.582
خوبم فقط یه زخم قدیمیه

00:10:06.045 --> 00:10:08.485
به کسی نگو نمیخوام
روحیه اشون رو از دست بدن

00:10:10.288 --> 00:10:12.088
جین می نیانگ نیومده سراغ تو

00:10:12.169 --> 00:10:13.326
اومده رو یی رو ببینه

00:10:13.845 --> 00:10:15.062
میدونم

00:10:15.130 --> 00:10:17.619
ولی نمیتونی بذاری مدت زیادی اینجا بمونه

00:10:17.903 --> 00:10:18.906
بهم اعتماد کن

00:10:18.997 --> 00:10:21.965
جین می نیانگ الان توی سرش
فقط فکرای شیطانیه

00:10:22.083 --> 00:10:23.523
اگه خوشگله رو به بیراهه بکشه

00:10:23.627 --> 00:10:25.118
...شما دو نفر برای همیشه

00:10:27.205 --> 00:10:28.402
بهم بگو

00:10:28.556 --> 00:10:30.445
چه فکرای شیطانی دارم؟

00:10:35.398 --> 00:10:36.398
رئیس

00:10:37.029 --> 00:10:38.148
مارکیز چانگ چینگ اینجاست

00:10:38.300 --> 00:10:39.702
اون میخواد رو یی جیه

00:10:39.802 --> 00:10:41.102
اعلیحضرت، جناب دو

00:10:41.325 --> 00:10:42.325
و شما رو ببینه

00:10:50.409 --> 00:10:52.165
مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:10:52.292 --> 00:10:53.722
قبلا شاهدخت بهم گفت که

00:10:53.833 --> 00:10:56.285
تا وقتی که بهتون کمک کنم
امپراتورتون رو نجات بدین

00:10:56.443 --> 00:10:58.965
حاضرین شهر یون و شهر می آن رو بهم میدین

00:10:59.115 --> 00:11:00.974
درسته-
باشه-

00:11:01.526 --> 00:11:02.675
- بهت قول میدم -
بعلاوه تضمین میکنم

00:11:04.085 --> 00:11:06.206
میتونم اینکار رو در عرض یکماه انجام بدم

00:11:06.325 --> 00:11:07.735
فقط بگو شرایطتت چیه

00:11:11.812 --> 00:11:13.012
اونو بهم بده

00:11:17.387 --> 00:11:19.397
و من خواسته اتون رو محقق میکنم

00:11:19.478 --> 00:11:20.543
گستاخ

00:11:20.642 --> 00:11:22.253
شاهدخت خواهر منه

00:11:23.669 --> 00:11:25.398
الان شماها به کمک من نیاز دارین

00:11:28.646 --> 00:11:30.896
بهتون یه شب فرصت میدم که بهش فکر کنین

00:11:31.432 --> 00:11:32.782
ساعت ده فردا

00:11:33.126 --> 00:11:34.816
یا میتونین اونو بهم تحویل بدین

00:11:35.165 --> 00:11:36.165
یا

00:11:36.540 --> 00:11:39.309
برای گرفتن جسد مرده
یانگ شینگ یوان آماده بشین

00:11:42.366 --> 00:11:43.468
همونجا وایسا

00:11:54.085 --> 00:11:56.382
شاهدخت کسی نیست
که بتونی تحقیرش کنی

00:11:56.495 --> 00:11:57.515
جناب نینگ

00:12:01.126 --> 00:12:02.206
جالبه

00:12:03.646 --> 00:12:05.635
مخصوصا منو ازشون خواستی

00:12:06.212 --> 00:12:08.142
ولی حتی جرات نداری بهم نگاه کنی

00:12:09.444 --> 00:12:10.524
بچرخ

00:12:18.204 --> 00:12:19.654
به چشمام نگاه کن

00:12:24.348 --> 00:12:25.508
بهم بگو

00:12:26.204 --> 00:12:28.575
منو برای چی میخوای؟

00:12:29.980 --> 00:12:31.640
میخوای منو به یه برده تبدیل کنی

00:12:31.747 --> 00:12:33.364
تا انتقام تحقیر امروزت رو بگیری؟

00:12:33.505 --> 00:12:35.842
یا میخوای منو یه صیغه بی آبرو کنی

00:12:35.965 --> 00:12:38.056
تا هر طور که دوست داری
ازم سوء استفاده کنی؟

00:12:38.646 --> 00:12:39.646
- نه - چطور ممکنه؟

00:12:41.205 --> 00:12:42.326
- من حتما باهات خوب
رفتار میکنم - چطوری؟

00:12:44.143 --> 00:12:46.487
از نقاش امپراتوری میخوای
صدتا نقاشی ازم بکشه

00:12:46.568 --> 00:12:47.685
تا اونا رو توی اتاق مخفیت آویزون کنی؟

00:12:47.789 --> 00:12:51.319
یا میخوای اون لباس‌ های بنفش
زرشکی و مایل به قرمز رو بپوشم

00:12:51.618 --> 00:12:53.370
و مثل یه عروسک زنده باشم؟

00:12:55.254 --> 00:12:56.642
از کجا میدونی؟

00:12:57.126 --> 00:13:00.115
شعبه گارد زرشکی در پایتخت وو

00:13:00.235 --> 00:13:02.246
زیر انگشت شصت تالار شش قلمروئه

00:13:02.499 --> 00:13:04.069
فکر میکنی اینا رو نمیدونیم؟

00:13:05.545 --> 00:13:06.802
- لی تونگ گوانگ - لی جیو

00:13:08.406 --> 00:13:09.776
فقط منو میخوای

00:13:09.925 --> 00:13:11.975
تا بتونم جانشین اون شخص باشم

00:13:17.045 --> 00:13:19.135
الان که دارم اینجوری تربیت میکنم

00:13:19.286 --> 00:13:20.862
احساس میکنی خواسته ات محقق شده؟

00:13:21.987 --> 00:13:23.067
چقدر مسخره

00:13:23.886 --> 00:13:25.005
چقدر مضحک

00:13:27.045 --> 00:13:29.686
اینو نگو, استاد

00:13:29.805 --> 00:13:31.014
- بازم میگم - من استادت نیستم

00:13:32.948 --> 00:13:34.797
من شاهدخت هویانگ از ایالت وو هستم

00:13:35.445 --> 00:13:37.122
بزرگترین رازی که فکر میکنی داری

00:13:37.224 --> 00:13:39.005
به هر حال اونقدرا هم مخفی نیست

00:13:39.085 --> 00:13:41.816
اگه منو ببری چطوری میخوای رازت رو نگه داری؟

00:13:43.006 --> 00:13:44.682
دو شاهزاده ایالت آن

00:13:45.019 --> 00:13:47.510
وقتی بفهمن شاهدخت ایالت دشمن رو
توی عمارتت مخفی کردی

00:13:47.925 --> 00:13:49.215
چقدر خوشحال میشن؟

00:13:50.406 --> 00:13:52.442
امپراتور آن بیش از حد شکاکه

00:13:52.726 --> 00:13:55.022
بالاخره بعد از اون همه رفتار سرد
بهت ارتقا مقام داده

00:13:55.286 --> 00:13:57.095
میخوای دوباره به نقطه اولت برگردی؟

00:13:58.765 --> 00:14:01.335
همینطور شاهدخت جین مینگی
که باهاش ازدواج کردی

00:14:01.726 --> 00:14:02.726
بهم بگو

00:14:03.107 --> 00:14:04.547
اگه اون یهویی بفهمه که

00:14:04.659 --> 00:14:07.630
قراره شوهرش رو با یه شاهدخت وو تقسیم کنه

00:14:07.909 --> 00:14:09.398
حتما خیلی خوشحال میشه درسته؟

00:14:10.805 --> 00:14:13.375
حتی به عواقب کارتم فکر نکردی

00:14:13.925 --> 00:14:15.296
مطمئنی احمق نیستی؟

00:14:16.165 --> 00:14:19.735
یادت رفته چرا اینقدر تلاش کردی
تا به جایی که الان هستی برسی؟

00:14:20.726 --> 00:14:23.456
تا حالا بهش فکر کردی اگه
اعتماد امپراتور رو از دست بدی

00:14:23.692 --> 00:14:26.581
به روزایی که مردم تمسخر
و تحقیرت میکردن برمیگردی؟

00:14:26.988 --> 00:14:28.028
تا حالا بهش فکر کردی

00:14:30.526 --> 00:14:32.335
اگه استادت

00:14:33.486 --> 00:14:35.296
این فکرای کثیفت

00:14:35.486 --> 00:14:37.095
درباره خودش رو می فهمید

00:14:39.366 --> 00:14:40.816
چقدر حالش بهم میخورد؟

00:14:44.790 --> 00:14:45.810
نه

00:14:45.987 --> 00:14:47.598
درست نیست

00:14:48.486 --> 00:14:49.702
اینطور نیست

00:14:57.716 --> 00:14:58.862
مطمئنی؟

00:15:11.108 --> 00:15:12.839
نه

00:15:13.583 --> 00:15:14.862
همچین چیزی نیست

00:15:15.382 --> 00:15:16.542
مشکل رو حل کردم

00:15:27.611 --> 00:15:28.822
باید اینکار رو یاد بگیری

00:15:29.188 --> 00:15:31.277
یه درخواست فوق العاده مغرورانه

00:15:31.804 --> 00:15:33.774
اغلب بزرگترین
نقطه ضعف همون شخصه

00:15:54.212 --> 00:15:56.223
رو یی

00:15:59.845 --> 00:16:00.902
چیه؟

00:16:01.102 --> 00:16:02.711
چیز اشتباهی گفتم؟

00:16:05.445 --> 00:16:06.465
نه

00:16:08.085 --> 00:16:09.615
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:16:18.749 --> 00:16:20.869
نینگ یوان ژو، چیکار میکنی؟

00:16:23.925 --> 00:16:25.086
حرفی رو که الان

00:16:26.726 --> 00:16:28.576
داخل زدی بقیه نشنیدن

00:16:30.006 --> 00:16:31.215
ولی من شنیدم

00:16:35.797 --> 00:16:37.526
میدونم چقدر صدمه دیدی

00:16:38.646 --> 00:16:40.702
شاگردی که بهش آموزش دادی

00:16:40.987 --> 00:16:42.998
تبدیل به شخصی شده
که کاملا برات غریبه ست

00:16:43.685 --> 00:16:45.056
ولی تو بخاطر ما

00:16:46.165 --> 00:16:48.015
روی زخم خودت نمک ریختی

00:16:49.766 --> 00:16:50.975
هیچی نبود

00:16:57.205 --> 00:16:58.816
میدونم تو سرسختی

00:17:01.406 --> 00:17:02.446
درباره اتفاقای قبل

00:17:04.486 --> 00:17:05.687
معذرت میخوام

00:17:07.526 --> 00:17:08.796
نیازی به ترحمت ندارم

00:17:11.342 --> 00:17:12.742
ولی من به تو نیاز دارم

00:17:15.146 --> 00:17:16.222
نینگ یوان ژو

00:17:17.686 --> 00:17:18.882
اینجوری نباش

00:17:20.125 --> 00:17:21.195
حتی اگه اینجوری باشی

00:17:21.845 --> 00:17:23.856
مشکل بینمون حل نمیشه

00:17:27.486 --> 00:17:28.586
میدونم

00:17:30.405 --> 00:17:31.936
ولی تا زمانی که هنوز کنارمی

00:17:33.277 --> 00:17:34.782
و تا زمانی که بهم نیاز داری

00:17:36.790 --> 00:17:38.202
من همیشه کنارتم

00:18:36.885 --> 00:18:37.885
مارکیز

00:18:39.269 --> 00:18:41.399
مارکیز، چیشده؟

00:18:43.206 --> 00:18:45.115
ژنرال وو هنوز توی اردوگاه نظامی منتظرتونه

00:18:45.299 --> 00:18:46.882
حرف نزن اول سوار کالسکه شو

00:18:55.006 --> 00:18:56.022
بهتره دهنت رو ببندی

00:19:17.927 --> 00:19:18.947
اون گفت

00:19:22.128 --> 00:19:24.899
درباره استادم فکرای کثیف دارم

00:19:26.428 --> 00:19:27.758
مزخرفه

00:19:28.246 --> 00:19:29.502
شما فقط

00:19:29.706 --> 00:19:31.755
نبست بهشون احترام و تحسین دارین

00:19:34.885 --> 00:19:36.022
آدمکش ها اینجان

00:20:02.310 --> 00:20:04.322
شکل گیری اونا شبیه سازه
گلبرگ های گارد زرشکی ئه

00:20:04.443 --> 00:20:05.783
- جنوب غربی معمولا ضعیف ترین
قسمت سازه ست - گارد زرشکی؟

00:20:07.179 --> 00:20:08.382
بهتره قبل حرف زدن بجنگیم

00:20:40.371 --> 00:20:41.662
بیا بلند شو

00:20:46.930 --> 00:20:48.170
شما زخمی شدین

00:20:48.325 --> 00:20:49.822
...برای نجات من-
بسه-

00:20:52.085 --> 00:20:53.105
حمله کنین

00:20:58.805 --> 00:21:00.176
چرا اینقدر زیادن؟

00:21:06.400 --> 00:21:07.420
حمله کنین

00:21:20.662 --> 00:21:22.582
تیر صفیرکش رو بزن-
جشم-

00:21:30.236 --> 00:21:31.462
- تیر صفیرکش؟
- مارکیز چانگ چینگ توی خطره

00:21:42.358 --> 00:21:44.082
این یه نشونه نظامی ایالت آن ئه

00:21:44.726 --> 00:21:46.222
حدود سه مایل تا اینجا فاصله داره

00:21:46.645 --> 00:21:49.096
قاضی شهرستان هه
و اردوگاه نظامی ده مایل دورترن

00:21:49.412 --> 00:21:50.446
- ...این جیو آر -
نه لی تونگ گوانگ ئه

00:21:52.125 --> 00:21:53.305
میدونم چقدر خوب می جنگه

00:21:53.392 --> 00:21:54.883
از چیان ژائو ضعیف تر نیست

00:21:55.019 --> 00:21:56.378
اگه راهزنا بهش حمله کنن

00:21:56.467 --> 00:21:58.442
نیازی به درخواست کمک با تیر صفیرکش نداره

00:21:58.660 --> 00:22:01.701
باشه بیاین آماده بشیم
و برای نجات دادنش بریم

00:22:01.845 --> 00:22:04.416
نجاتش بدیم؟ اون به کمک ما نیاز داره رئیس؟

00:22:04.615 --> 00:22:06.362
مردم آن هم میتونن تیر رو ببینن

00:22:06.446 --> 00:22:08.176
مردم آن نسبت به ما دورترن

00:22:08.320 --> 00:22:11.362
بعلاوه اگه قاتلای آموزش دیده باشن
نگهبانای عادی نمیتونن کمکش کنن

00:22:11.565 --> 00:22:12.725
اگه نجاتش ندیم

00:22:12.806 --> 00:22:15.333
و اتفاقی براش بیوفته مذاکره صلح
هم تحت تاثیر قرار میگیره

00:22:15.875 --> 00:22:17.565
ولی اگه نجاتش بدیم

00:22:17.726 --> 00:22:19.917
لی تونگ گوانگ لطف بزرگی
بهمون مدیون میشه

00:22:20.045 --> 00:22:21.242
- سوال دیگه ای هست؟
- نه

00:22:23.206 --> 00:22:25.686
شی سان و سون لانگ چند نفر
رو بیارین و همراهم بیاین

00:22:25.820 --> 00:22:26.874
- فهمیدم - یوان لو، چیان ژائو

00:22:28.597 --> 00:22:30.757
اینجا بمونین و از اعلیحضرت محافظت کنین

00:22:30.892 --> 00:22:31.892
چشم

00:22:31.986 --> 00:22:34.146
از اعلیحضرت خوب مراقبت کن-
چشم ارباب-

00:22:35.333 --> 00:22:36.380
رو یی جیه

00:22:36.875 --> 00:22:37.950
- بمب آتشین - ممنونم

00:22:39.686 --> 00:22:41.746
بیا بریم-
ممنونم-

00:22:55.085 --> 00:22:56.206
همگی آماده باش

00:22:57.239 --> 00:22:58.926
بیاین راه بیوفتیم-
اطاعت-

00:23:08.181 --> 00:23:09.631
بنظر میرسه درست جلومونن

00:23:09.797 --> 00:23:11.006
- نمیتونی هویتت رو فاش
کنی - اونا رو بسپار به ما

00:23:13.483 --> 00:23:14.484
نگران نباش

00:23:14.635 --> 00:23:16.006
نمیذارم اتفاقی براش بیفته

00:23:16.715 --> 00:23:17.875
مراقب باش

00:23:19.805 --> 00:23:20.805
بیا بریم

00:23:41.125 --> 00:23:42.240
لیو لی

00:24:05.980 --> 00:24:07.150
به کمکتون نیازی ندارم

00:24:37.974 --> 00:24:39.250
زره نرم

00:24:44.773 --> 00:24:46.562
سون لانگ تیر صفیرکش رو شلیک کن

00:24:46.906 --> 00:24:49.846
به بقیه بگو سر، گردن
و مفاصلشون رو نشونه بگیرن

00:24:49.949 --> 00:24:51.662
حمله کنین-
چشم-

00:25:11.534 --> 00:25:12.562
یه جایی مخفی شو

00:25:48.726 --> 00:25:49.795
- لائو نینگ - لائو نینگ

00:25:59.919 --> 00:26:01.862
بمب آتش, یوان لو بهش داده

00:26:01.990 --> 00:26:03.162
به سمت صخره شمالی برین

00:26:03.268 --> 00:26:05.150
شخصی که با سلاح مخفی حمله کرد رو بکشین

00:26:11.426 --> 00:26:13.586
برو کمکش کن-
...نه بدنت-

00:26:13.666 --> 00:26:15.545
فقط یه زخم قدیمیه الان خوبم, برو

00:26:15.666 --> 00:26:16.790
برو

00:26:42.486 --> 00:26:43.702
حالا از بمب آتش استفاده کن

00:26:43.868 --> 00:26:45.558
همه اونایی که یوان لو داده بود
رو استفاده کردم

00:26:46.616 --> 00:26:48.735
چرا زودتر نگفتی؟-
مراقب باش-

00:26:52.365 --> 00:26:53.822
به حمله ادامه بدین

00:26:54.099 --> 00:26:56.482
رئیسشون اونجاست
باید اول اونو بکشیم

00:26:59.125 --> 00:27:00.125
نه

00:27:18.814 --> 00:27:19.941
جلوشو بگیرین

00:28:55.734 --> 00:28:56.882
یوان ژو

00:28:58.393 --> 00:29:00.822
رئیس نینگ-
رئیس نینگ-

00:29:00.974 --> 00:29:02.242
رئیس نینگ

00:29:02.380 --> 00:29:04.522
رئیس نینگ-
لائو نینگ-

00:29:14.206 --> 00:29:15.422
یوان ژو

00:29:21.766 --> 00:29:23.762
شاهدخت, چرا اینجایی؟

00:29:26.645 --> 00:29:27.726
استاد

00:29:30.966 --> 00:29:33.322
اونی که ماسک آبی داره

00:29:33.486 --> 00:29:34.521
رئیس شون اونه

00:29:38.885 --> 00:29:39.885
خوبم

00:29:40.966 --> 00:29:42.021
- یوان لو - بمب آتش

00:30:02.281 --> 00:30:03.281
یوان ژو

00:30:04.966 --> 00:30:06.582
کی رئیس شون رو کشت؟

00:30:09.486 --> 00:30:11.015
من رئیستون رو کشتم

00:30:12.006 --> 00:30:13.006
یعنی اونه؟

00:30:13.766 --> 00:30:15.045
همین الان تسلیم بشین

00:30:15.125 --> 00:30:17.002
عقب نشینی کنین

00:30:22.085 --> 00:30:23.482
نمیخواد تعقیبشون کنین

00:30:25.766 --> 00:30:26.786
رئیس نینگ

00:30:27.286 --> 00:30:28.346
رئیس-
رئیس نینگ-

00:30:28.426 --> 00:30:30.005
لائو نینگ-
یوان ژو-

00:30:30.085 --> 00:30:31.085
بیا

00:30:37.052 --> 00:30:38.932
بین شاهدخت و نینگ یوان ژو
 چه رابطه ای هست؟

00:30:39.036 --> 00:30:40.285
به تو ربطی نداره

00:30:44.060 --> 00:30:46.190
مهم نیست چه رابطه ای دارن

00:30:46.797 --> 00:30:48.606
نینگ یوان ژو خیلی خون سرفه کرد

00:30:49.206 --> 00:30:50.416
حتما میمیره

00:30:52.045 --> 00:30:53.045
مارکیز

00:31:01.368 --> 00:31:03.378
اون فقط مال منه

00:31:04.872 --> 00:31:06.721
هیچکس نمیتونه اونو ازم بگیره

00:31:16.766 --> 00:31:17.805
اون چطوره؟

00:31:19.206 --> 00:31:20.616
اصلا مطمئن نیستم

00:31:21.686 --> 00:31:22.845
اون مسموم شده

00:31:23.423 --> 00:31:25.242
ولی نمیدونم چه سمیه

00:31:32.486 --> 00:31:33.862
سم ده روزه ست

00:31:34.166 --> 00:31:35.622
اون با سم ده روزه مسموم شده

00:31:35.766 --> 00:31:37.442
هنوز آخرین پادزهر رو نخورده

00:31:38.006 --> 00:31:40.656
این یک سم مخفی از سلسله قبلیه
چرا اینو خورده؟

00:31:42.286 --> 00:31:45.376
ژانگ سونگ قبل از اینکه حرکت کنیم
بخاطر کنترل کردنش مجبورش کرد بخوره

00:31:45.766 --> 00:31:48.815
اون باید هر ده روز پادزهرش
رو از افرادش بگیره

00:31:49.301 --> 00:31:51.741
ولی بخاطر ژنگ چینگ یون
و لی تونگ گوانگ دیر کردیم

00:31:51.885 --> 00:31:55.055
اون قراره آخرین پادزهر رو توی جون ژو بگیره

00:31:56.174 --> 00:31:57.902
وقتی سم ده روزه فعال بشه

00:31:58.006 --> 00:31:59.162
انگار از درون میسوزی

00:31:59.244 --> 00:32:00.942
افراد عادی نمیتونن تحملش کنن

00:32:01.446 --> 00:32:03.224
چطور تونسته مدت طولانی مخفیش کنه؟

00:32:05.957 --> 00:32:07.157
بیا فعلا درباره این حرف نزنیم

00:32:07.292 --> 00:32:08.901
چطور میتونیم سم زداییش کنیم؟

00:32:10.325 --> 00:32:11.882
فقط یه پادزهر خاص

00:32:12.325 --> 00:32:14.015
میتونه سم ده روزه رو سم زدایی کنه

00:32:15.246 --> 00:32:16.366
نمیتونم بهش کمکی کنم

00:32:25.526 --> 00:32:26.546
غیر ممکنه

00:32:28.325 --> 00:32:31.136
ما تازه از شهر می شان تعداد
زیادی گیاه دارویی خریدیم

00:32:31.431 --> 00:32:33.071
...اگه الان برگردیم مسافرخونه حتما یه راهی

00:32:33.159 --> 00:32:34.362
فایده ای نداره

00:32:34.966 --> 00:32:36.482
اول میخواستم خطر کنم

00:32:36.605 --> 00:32:39.082
و غلظت سم رو با خونریزی کم کنم

00:32:39.341 --> 00:32:41.702
ولی الان بشدت مجروح شده
نمیتونه دیگه خون از دست بده

00:32:45.790 --> 00:32:47.430
چیان داگه بازم فکر کن

00:32:47.565 --> 00:32:49.902
مطمئنم راه دیگه ای هست
بازم بهش فکر کن

00:32:49.993 --> 00:32:52.444
آره لائو چیان بیا به یه راهی فکر کنیم

00:32:53.751 --> 00:32:54.982
اگه خونریزی موثر نبود

00:32:55.446 --> 00:32:56.722
- پس انتقال خون چی؟
- میتونی خون منو به رئیس نینگ بدی

00:32:58.039 --> 00:32:59.959
خون زیاد دارم میتونی خونمو بگیری-
منم خون دارم-

00:33:00.446 --> 00:33:01.642
ولی چطوری باید بهش بدمش؟

00:33:01.781 --> 00:33:03.151
رگش رو باز کنم؟

00:33:03.405 --> 00:33:04.656
اینجوری حتی بیشتر خونریزی میکنه

00:33:15.006 --> 00:33:16.255
چقدر دیگه فرصت داره؟

00:33:21.166 --> 00:33:22.535
حداکثر یک ساعت

00:33:37.500 --> 00:33:38.910
خوشبختانه خوابیده

00:33:39.686 --> 00:33:40.896
اینجوری دردی رو احساس نمیکنه

00:33:48.085 --> 00:33:49.456
آ یینگ رو بیارین اینجا

00:33:50.446 --> 00:33:52.176
حداقل میتونه برای آخرین بار اونو ببینه

00:33:57.644 --> 00:33:58.685
چیان داگه

00:33:59.125 --> 00:34:01.262
دارویی هست که همه
سموم رو سم زدایی کنه؟

00:34:01.654 --> 00:34:03.142
الان میرم دنبالش میگردم

00:34:04.446 --> 00:34:05.605
نمیتونی پیدا کنی

00:34:06.486 --> 00:34:07.862
حتی اگه پیداش کنی

00:34:11.045 --> 00:34:12.126
خیلی دیر میشه

00:34:20.286 --> 00:34:21.982
دارویی که میتونم همه سموم رو سم زدایی کنه

00:34:30.046 --> 00:34:31.366
چیکار میکنی؟-
رو یی جیه-

00:34:31.446 --> 00:34:32.885
توی خونم قرص پاناسیا دارم

00:34:32.965 --> 00:34:35.246
حتی میتونه بدترین سم
تالار شش قلمرو رو هم بی اثر کنه

00:35:13.126 --> 00:35:14.126
مارکیز

00:35:15.531 --> 00:35:17.384
مطمئن بشین حالش خوب میشه-
چشم-

00:35:18.570 --> 00:35:20.165
موفق نشدین یکی رو هم زنده بگیرین؟

00:35:20.246 --> 00:35:21.445
چندتاشون رو محاصره کردیم

00:35:21.548 --> 00:35:23.102
ولی همشون خودکشی کردن

00:35:23.566 --> 00:35:24.896
با اجازه میرم

00:35:26.005 --> 00:35:27.005
صبر کن

00:35:29.540 --> 00:35:31.221
با خودتون داروی خوبی نیاوردین؟

00:35:31.302 --> 00:35:32.462
یکمش رو بهشون بدین

00:35:32.772 --> 00:35:34.307
فقط مقداری داروی جین چوانگ با خودمون داریم

00:35:37.246 --> 00:35:38.246
میتونین برین

00:35:38.875 --> 00:35:39.875
چشم

00:35:43.348 --> 00:35:44.717
...چرا شما

00:35:46.885 --> 00:35:48.575
امیدوارم نینگ یوان ژو بمیره

00:35:49.309 --> 00:35:51.158
ولی میترسم اگه اتفاقی براش بیوفته

00:35:51.268 --> 00:35:52.838
شاهدخت هویانگ ازم متنفر بشه

00:35:56.005 --> 00:35:58.325
این هدیه ارباب چو، قرص تولد دوباره ست

00:35:58.405 --> 00:36:01.203
من و لیو لی بعد خوردنش زنده موندیم

00:36:15.069 --> 00:36:16.089
اون چطوره؟

00:36:22.686 --> 00:36:23.845
- لائو نینگ- رئیس
نینگ- - یوان ژو

00:36:35.887 --> 00:36:37.606
یوان ژو-
لائو نینگ-

00:36:37.686 --> 00:36:38.686
رئیس نینگ

00:36:39.286 --> 00:36:40.286
- رئیس - یوان ژو

00:36:48.166 --> 00:36:49.166
چیان ژائو

00:36:49.925 --> 00:36:50.925
اینجام

00:36:51.425 --> 00:36:53.022
فعلا جای منو بگیر

00:36:53.428 --> 00:36:55.062
و به شهر جون ژائو برو

00:36:55.252 --> 00:36:57.002
و نشونه امون رو بزار اونجا

00:36:57.383 --> 00:36:58.834
افراد اونجا

00:37:00.266 --> 00:37:01.675
برای ژانگ سونگ کار میکنن

00:37:03.686 --> 00:37:07.695
باید بهشون خبر بدیم
اینجا چه اتفاقی افتاده

00:37:09.925 --> 00:37:10.925
فهمیدی؟

00:37:11.686 --> 00:37:12.706
میدونم

00:37:12.786 --> 00:37:14.986
فعلا حرف نزن انرژیت رو نگه دار
صدامو شنیدی؟

00:37:15.104 --> 00:37:16.542
بهم گوش بده-
رئیس-

00:37:16.750 --> 00:37:18.904
اول استراحت کن حرف نزن

00:37:20.557 --> 00:37:21.557
رو یی

00:37:22.246 --> 00:37:24.216
من اینجام

00:37:25.766 --> 00:37:27.122
فعلا حرف نزن

00:37:27.286 --> 00:37:29.326
اول خونمو بخور
توی خونم قرص پاناسیا هست

00:37:29.606 --> 00:37:31.456
نه, بی فایده ست

00:37:32.361 --> 00:37:33.842
شرایط خودمو

00:37:34.525 --> 00:37:35.962
خیلی خوب میدونم

00:37:36.726 --> 00:37:37.882
برام مهم نیست

00:37:38.086 --> 00:37:40.366
باید حالت خوب بشه صدامو شنیدی؟

00:37:44.485 --> 00:37:45.565
متاسفم

00:37:48.686 --> 00:37:50.256
من بیش از حد بی پروا بودم

00:37:53.785 --> 00:37:56.224
اگه متاسفی باید همین الان خوب بشی

00:37:56.312 --> 00:37:57.662
صدامو شنیدی؟

00:37:59.365 --> 00:38:00.366
متاسفم

00:38:03.525 --> 00:38:04.525
...من

00:38:05.974 --> 00:38:07.462
خیلی احمق بودم

00:38:12.166 --> 00:38:13.246
من حتی

00:38:15.046 --> 00:38:16.205
بهت

00:38:17.606 --> 00:38:18.606
اون

00:38:19.206 --> 00:38:20.416
قول های بیهوده رو دادم

00:38:22.485 --> 00:38:23.936
اجازه نداری بمیری

00:38:27.246 --> 00:38:28.575
منو نترسون

00:38:30.112 --> 00:38:31.348
...من

00:38:31.766 --> 00:38:33.296
متاسفم

00:38:35.071 --> 00:38:36.282
معذرت میخوام

00:38:54.812 --> 00:38:56.012
اینو بگیر

00:38:59.525 --> 00:39:01.135
وقتی ناراحتی

00:39:03.603 --> 00:39:05.693
یه بزرگش رو انتخاب کن و بخور

00:39:14.766 --> 00:39:15.766
باشه

00:39:17.445 --> 00:39:18.655
اگه بمیری

00:39:20.126 --> 00:39:21.936
بزرگ هاشو میدم به بقیه

00:39:28.646 --> 00:39:30.606
رئیس نینگ-
یوان ژو-

00:39:30.694 --> 00:39:32.063
لائو نینگ

00:39:34.405 --> 00:39:36.655
نینگ یوان ژو-
رئیس-

00:39:36.750 --> 00:39:38.042
نینگ یوان ژو

00:39:38.405 --> 00:39:39.622
رئیس نینگ

00:39:40.726 --> 00:39:42.002
نینگ یوان ژو

00:39:43.053 --> 00:39:45.582
من قرص تولد دوباره دارم
یه داروی با ارزش از طایفه شا شی ئه

00:39:47.646 --> 00:39:48.646
صبر کن

00:39:49.905 --> 00:39:51.382
اول باید امتحانش کنیم

00:39:51.726 --> 00:39:54.095
اگه سمی باشه منم همراهش میمیرم

00:40:11.340 --> 00:40:13.190
تو اونقدرا هم سنگدل نیستی

00:40:13.865 --> 00:40:15.555
پس چرا اینقدر بد حرف میزنی؟

00:40:20.189 --> 00:40:22.189
برگرد و بفهم اون قاتلا کی هستن

00:40:22.284 --> 00:40:23.974
مطمئنم اهل ایالت وو نیستن

00:40:37.606 --> 00:40:38.902
الان نبضش ثابته

00:40:39.166 --> 00:40:40.205
بیاین اول برگردونیمش

00:40:47.049 --> 00:40:48.243
- مراقب باش, بیا - بلندش کن

00:41:29.595 --> 00:41:31.645
یوان ژو گه گه بیدار میشه؟

00:41:34.485 --> 00:41:35.856
بیدار میشه

00:41:41.646 --> 00:41:43.122
اگه بیدار نشه

00:41:48.365 --> 00:41:49.575
خودم میکشمش

00:42:07.925 --> 00:42:09.135
چطوره؟ شبیه منه؟

00:42:16.166 --> 00:42:17.856
زود باش بیدار شو

00:43:00.166 --> 00:43:01.326
یوان ژو گه گه

00:43:02.925 --> 00:43:03.925
چیان داگه

00:43:04.485 --> 00:43:05.486
چیان داگه

00:43:22.038 --> 00:43:23.337
الان حالش خوبه

00:43:26.206 --> 00:43:27.206
عالیه

00:43:28.726 --> 00:43:30.022
حالا که بیدار شدی

00:43:30.246 --> 00:43:31.456
خوب استراحت کن

00:43:36.086 --> 00:43:37.942
رو یی جیه-
آ یینگ-

00:43:37.943 --> 00:43:44.943
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:44.967 --> 00:44:32.942
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.