WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.082
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.082 --> 00:01:43.702
(سفر عشق)

00:01:43.783 --> 00:01:46.722
(قسمت 21)

00:02:19.802 --> 00:02:21.362
داروهای ایالت آن

00:02:22.477 --> 00:02:24.062
چه قرص پاناسیا باشه

00:02:24.662 --> 00:02:26.923
چه قرص تولد دوباره

00:02:27.458 --> 00:02:28.882
واقعا خیلی موثرن

00:02:36.978 --> 00:02:38.402
این قرص تولد دوباره ست

00:02:39.239 --> 00:02:41.002
نشونه احترامه طایفه شا شی ئه

00:02:41.697 --> 00:02:44.122
حالا که لی تونگ گوانگ با خانواده چو
یه اتحاد با ازدواج برقرار کرده

00:02:44.881 --> 00:02:47.700
ارباب چو البته که
بهترین چیزا رو بهش میده

00:02:48.178 --> 00:02:49.502
پس میشه گفت که

00:02:50.145 --> 00:02:52.644
شاگردت اونقدرا هم بد نیست

00:02:56.138 --> 00:02:57.378
اگه میخوای گریه کنی, گریه کن

00:02:57.458 --> 00:02:59.682
من حواسم هست
کسی متوجه ات نمیشه

00:02:59.785 --> 00:03:00.785
نیازی نیست

00:03:04.721 --> 00:03:06.061
پس اینو بخور

00:03:07.800 --> 00:03:09.122
- نمیخوام الکل بخورم - میدونم

00:03:10.762 --> 00:03:12.642
این فقط یه سوپ خرما قرمز و لونگ آن ئه
که سو لانگ درست کرده

00:03:12.788 --> 00:03:14.048
میتونه به گردش خونت کمک کنه

00:03:21.827 --> 00:03:23.182
برای زیبایی هم خوبه

00:03:23.321 --> 00:03:25.861
اگه بخوری برای پوستت هم خوبه

00:03:31.463 --> 00:03:33.083
نمیخوام جلوش گریه کنم

00:03:35.018 --> 00:03:36.358
میترسم نگران بشه

00:03:37.886 --> 00:03:38.886
میدونم

00:03:39.778 --> 00:03:40.787
منم همینطوره

00:03:43.537 --> 00:03:44.667
ولی دیشب

00:03:45.657 --> 00:03:47.958
تو تنها کسی بودی که
چشمات اشکی نبود

00:03:50.728 --> 00:03:52.109
من اینطوریم

00:03:53.161 --> 00:03:54.421
توی این زندگی

00:03:55.217 --> 00:03:56.662
بهترین شراب رو خوردم

00:03:57.257 --> 00:03:58.998
زیباترین زن ها رو دیدم

00:03:59.298 --> 00:04:00.882
توی هیجان انگیزترین جنگ ها بودم

00:04:00.966 --> 00:04:02.946
وفادار ترین برادرا رو داشتم

00:04:03.858 --> 00:04:05.520
زندگیم کامل شده

00:04:06.018 --> 00:04:08.238
اگه لائو نینگ اینبار نمیتونست زنده بمونه

00:04:08.512 --> 00:04:10.473
براش حتی یه خمره شرابم میریختم

00:04:10.603 --> 00:04:13.622
بهرحال چندسال دیگه توی
قصر یاما همدیگه رو میدیدیم
(م: قصر دنیای زیرزمینی)

00:04:15.744 --> 00:04:17.165
تفکر خوبی داری

00:04:19.898 --> 00:04:22.317
امیدوارم تو و لائو نینگ هم
افکار خوبی داشته باشین

00:04:28.537 --> 00:04:30.203
شما دوتا خیلی وقته با همدیگه دعوا میکنین

00:04:30.284 --> 00:04:32.555
با اینکه از کنار نگاه میکردم
و نتونستم متقاعدت کنم

00:04:32.985 --> 00:04:36.765
چون میدونم هرکسی پشتکار
و احساسات خودش رو داره

00:04:37.598 --> 00:04:38.892
درست مثل وقتی که
میخواستی متقاعدم کنی

00:04:38.973 --> 00:04:41.598
اگه منو مجبور به ازدواج میکردی
ترجیح میدادم بمیرم

00:04:42.629 --> 00:04:44.600
...ولی-
لازم نیست متقاعدم کنی-

00:04:47.525 --> 00:04:48.904
فکر کردی میخوام چی بگم؟

00:04:49.637 --> 00:04:51.581
ببین رئیس نینگ چقدر ترحم برانگیزه

00:04:51.934 --> 00:04:53.202
- لطفا اونو ترک نکن
- به چی فکر میکردی؟

00:04:55.471 --> 00:04:56.890
من نگران توام

00:04:58.239 --> 00:05:00.219
دیشب دیدم چطوری

00:05:00.459 --> 00:05:02.238
نصف خونت رو دادی تا نجاتش بدی

00:05:03.295 --> 00:05:07.554
اگه اون کنارت نباشه کسی که
واقعا نمیتونه تحملش کنه, تویی

00:05:09.737 --> 00:05:10.867
بهم گوش بده

00:05:12.143 --> 00:05:14.323
میدونم هر دوتون قوی هستین

00:05:14.737 --> 00:05:18.317
ولی قوی بودن به این معنی نیست که
لیاقت ترسیدن یا محافظت رو نداری

00:05:19.258 --> 00:05:23.757
هر زنی مثل یه گل ئه
و هر مردی مثل یه درخته

00:05:26.201 --> 00:05:27.501
توی این دنیای وسیع

00:05:29.219 --> 00:05:32.750
پیدا کردی کسی که متقابلا بتونین از
همدیگه حمایت کنین خیلی سخته

00:05:37.971 --> 00:05:40.631
تو کسی رو داری که ارزش فداکاری رو داره

00:05:41.524 --> 00:05:44.579
پس چه مشکلی قابل حل نیست؟

00:05:46.557 --> 00:05:48.178
گفتم لازم نیست منو متقاعد کنی

00:05:48.743 --> 00:05:50.643
چون خودم قبلا فهمیدم

00:05:55.482 --> 00:05:56.482
ممنونم

00:05:59.396 --> 00:06:00.487
کجا میری؟

00:06:08.881 --> 00:06:10.622
یه نفر رو بذارین مراقب مردم آن باشه

00:06:11.255 --> 00:06:13.435
کار اون افراد سیاه پوش خیلی مرموز بود

00:06:14.048 --> 00:06:15.408
لی تونگ گوانگ تحقیق میکنه

00:06:16.408 --> 00:06:17.617
شماهم باید تحقیق کنین

00:06:17.773 --> 00:06:20.360
نگران نباش سون لانگ با افرادمون رفته

00:06:23.338 --> 00:06:24.532
خوبه

00:06:25.256 --> 00:06:26.386
مسافرخانه هم همینطور

00:06:27.088 --> 00:06:28.507
باید مراقب باشین

00:06:29.054 --> 00:06:30.834
ممکنه افراد سیاه پوش بازم شب حمله کنن

00:06:32.057 --> 00:06:33.918
بعلاوه باید شهرستان هه
رو هم خوب بگردیم

00:06:34.857 --> 00:06:36.558
باورم نمیشه این مردای سیاه پوش

00:06:37.521 --> 00:06:39.460
از ناکجاآباد پیداشون شده باشه

00:06:42.159 --> 00:06:43.159
راستی

00:06:43.776 --> 00:06:45.142
برین رقاصخونه جین شا

00:06:45.856 --> 00:06:47.677
و با جین می نیانگ تحقیق کنین

00:06:47.828 --> 00:06:50.368
شی سان گه قبلا یه نامه
به رقاصخونه جین شا فرستاده

00:06:50.520 --> 00:06:51.529
نگران نباش

00:06:53.610 --> 00:06:54.667
خوبه

00:06:55.297 --> 00:06:56.757
اگه موضوع جدی باشه

00:06:57.760 --> 00:06:59.819
مطمئنم جین می نیانگ کار
رو براش سخت نمیکنه

00:07:07.088 --> 00:07:08.297
یکم خسته ام

00:07:09.501 --> 00:07:11.639
کمکم کن دراز بکشم-
باشه-

00:07:16.690 --> 00:07:18.982
استراحت کن, خوب استراحت کن

00:07:25.123 --> 00:07:26.123
بیا بریم

00:07:37.532 --> 00:07:38.532
بیا تو

00:07:54.701 --> 00:07:56.181
خیلی وقته اونجا وایسادی

00:08:02.606 --> 00:08:03.606
...تو

00:08:05.585 --> 00:08:07.142
یکم کنارم دراز بکش

00:08:30.634 --> 00:08:32.085
...باید یه چیزی بهت بگم-
...راستش من-

00:08:37.337 --> 00:08:38.782
بذار اینبار اول من حرف بزنم

00:08:39.491 --> 00:08:40.501
باشه؟

00:08:42.212 --> 00:08:43.212
باشه

00:08:46.474 --> 00:08:48.454
راستش خیلی وقت بود
میخواستم اینو بگم

00:08:50.036 --> 00:08:52.935
ولی دیروز انرژی زیادی نداشتم

00:08:55.773 --> 00:08:58.202
بعد از اینکه اینبار جون سالم بدر بردم

00:08:59.148 --> 00:09:02.927
فهمیدم که یک احمق تمام عیارم

00:09:06.171 --> 00:09:10.070
یکی به خوبی تو رو کنار خودم دارم
ولی قدرت رو ندونستم

00:09:11.664 --> 00:09:13.963
با وجود اینکه همراه همدیگه
مرگ و زندگی رو پشت سر گذاشتیم

00:09:15.337 --> 00:09:17.142
ولی بخاطر لی تونگ گوانگ

00:09:17.779 --> 00:09:19.442
و یه سری مسائل بی اهمیت دیگه

00:09:20.067 --> 00:09:22.442
خیلی وقته که باهات دعوا میکنم

00:09:24.018 --> 00:09:25.018
آره

00:09:28.177 --> 00:09:31.318
قبلا فهمیده بودم که چشمات کوچیکه

00:09:32.583 --> 00:09:36.083
کی میدونست موقع حسادت
هم اینقدر بچه میشی؟

00:09:41.424 --> 00:09:42.674
دیگه اینکار رو نمیکنم

00:09:51.605 --> 00:09:52.605
اینبار

00:09:55.074 --> 00:09:58.574
دیدم که برای نجاتم
همه چیز رو به خطر انداختی

00:10:00.641 --> 00:10:02.302
و توی ذهنم قسم خوردم که

00:10:03.551 --> 00:10:05.011
تا وقتی که بتونم بیدار بشم

00:10:07.378 --> 00:10:09.362
دیگه هیچوقت دستت رو ول نمیکنم

00:10:12.817 --> 00:10:15.582
این کاملا مشکل تو نیست

00:10:16.753 --> 00:10:19.862
تقصیر منم هست که
قبلا بهت توضیح ندادم

00:10:19.959 --> 00:10:22.602
نه، همش تقصیر منه

00:10:23.344 --> 00:10:24.682
همش تقصیر منه

00:10:31.577 --> 00:10:32.577
رو یی

00:10:34.738 --> 00:10:35.738
در آینده

00:10:37.258 --> 00:10:38.702
مهم نیست میخوای چیکار کنی

00:10:39.763 --> 00:10:41.013
همیشه همراهت میمونم

00:10:42.976 --> 00:10:44.882
چه بخوای توی جهان رزمی سفر کنی

00:10:46.312 --> 00:10:49.132
یا توی یه جای پر جنب و جوش زندگی کنی

00:10:50.258 --> 00:10:51.258
خلاصه اینکه

00:10:52.577 --> 00:10:54.757
دیگه هیچوقت خواسته ام
رو بهت تحمیل نمیکنم

00:10:56.378 --> 00:10:59.358
به افکارت گوش میدم

00:11:00.378 --> 00:11:02.142
و به انتخابت احترام میذارم

00:11:02.752 --> 00:11:04.396
و به هر تصمیمی که بگیری احترام میذارم

00:11:05.767 --> 00:11:09.007
مگه از دنیای پرهیاهو خسته نشدی

00:11:09.229 --> 00:11:10.988
و میخواستی بری یه جای آروم زندگی کنی؟

00:11:14.241 --> 00:11:16.060
از چیزای زیادی خسته شدم

00:11:17.700 --> 00:11:18.869
همینطور از دیدن

00:11:19.986 --> 00:11:21.742
چهره پوکر لائو چیان خسته ام

00:11:23.109 --> 00:11:24.482
از حرفای

00:11:25.068 --> 00:11:26.902
طعنه آمیز شی سان خستم

00:11:27.920 --> 00:11:29.702
حتی از شیطنت های یوان لو
هم خسته شدم

00:11:33.537 --> 00:11:35.462
ولی مگه اونا بازم برادرام نیستن؟

00:11:41.989 --> 00:11:44.728
بعد از اینکه این قضیه ها رو حل کردیم

00:11:45.937 --> 00:11:50.484
بیا یمدتی بریم سمت دشت های مرکزی

00:11:51.775 --> 00:11:54.156
بعدش هم برای دیدن مقبره ملکه میریم

00:11:54.957 --> 00:11:56.202
همینطور میتونیم

00:11:57.269 --> 00:11:58.542
بریم رقاصخونه جین شا

00:11:59.697 --> 00:12:01.242
و با جین می نیانگ نوشیدنی بخوریم

00:12:02.587 --> 00:12:04.288
اگه دلتم برای این بچه ها تنگ شد

00:12:05.569 --> 00:12:09.110
میبرمت قصر تا ببینی چیان ژائو چطوره

00:12:10.177 --> 00:12:11.622
و یو شی سان که

00:12:12.060 --> 00:12:14.662
بخاطر قمار مجازات به
زایمان شده رو میبینیم

00:12:16.179 --> 00:12:18.522
بعدش هم میریم دیدن یوان لو

00:12:19.368 --> 00:12:21.282
تا ببینیم چه اختراعایی کرده

00:12:21.937 --> 00:12:24.902
همینطور چندتا گربه
 برای سون لانگ میبریم

00:12:26.676 --> 00:12:30.616
راستی آ یینگ هم تا اون موقع ازدواج کرده

00:12:32.100 --> 00:12:35.482
میتونیم با همدیگه به
شوهرش درس خوبی بدیم

00:12:36.421 --> 00:12:37.421
باشه

00:12:38.765 --> 00:12:40.342
اگه از همه چیز خسته شدی

00:12:40.947 --> 00:12:43.602
میتونیم یه جزیزه کوچیک پیدا کنیم
تا یه مدتی رو توش بمونیم

00:12:44.562 --> 00:12:45.974
وقتی که من شمشیربازی تمرین میکنم

00:12:46.070 --> 00:12:47.899
میتونی بری ماهیگیری, هیزم بشکنی
کشاورزی کنی یا هم مطالعه کنی

00:12:47.993 --> 00:12:50.662
توی وقتای آزادت هم میتونی
یه ماهی یا مرغ بگیری

00:12:50.803 --> 00:12:52.202
تا سلامتیم رو بهتر کنی

00:12:52.479 --> 00:12:53.602
چطوره؟

00:12:55.704 --> 00:12:56.704
باشه

00:12:58.649 --> 00:13:00.022
ولی از این به بعد

00:13:01.053 --> 00:13:02.662
دیگه هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم

00:13:03.356 --> 00:13:04.356
باشه؟

00:13:12.713 --> 00:13:14.242
یکم سردمه

00:13:18.881 --> 00:13:20.462
همه خونتو به من دادی

00:13:20.866 --> 00:13:22.162
البته که سردته

00:13:23.761 --> 00:13:26.221
چیزی که مال توئه, مال منه

00:13:27.138 --> 00:13:28.422
چیزی که مال منه

00:13:29.160 --> 00:13:30.331
هنوزم مال منه

00:14:35.156 --> 00:14:37.782
ارباب خیلی سرده

00:14:39.584 --> 00:14:42.205
اون محافظ وفادار منه
بهش بهترین دارو رو بدین

00:14:42.476 --> 00:14:43.476
چشم

00:14:44.986 --> 00:14:46.302
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:14:47.012 --> 00:14:48.412
چندتا جسد رو بررسی کردیم

00:14:48.523 --> 00:14:50.642
ولی هیچ اثری روی اسلحه و لباس ها نیست

00:14:50.801 --> 00:14:52.461
این افراد حتما آماده اومده بودن

00:14:52.859 --> 00:14:54.862
ولی با توجه به شکل گیریشون
اونا افراد گارد زرشکی هستن

00:14:55.069 --> 00:14:57.031
جسدا کجان؟-
اونجاست-

00:15:00.296 --> 00:15:01.296
مارکیز

00:15:01.377 --> 00:15:04.062
(اردوگاه نظامی شهرستان هه)

00:15:04.623 --> 00:15:07.105
جسد چندتا زنی که اول
بهمون حمله کردن کجاست؟

00:15:07.186 --> 00:15:08.724
جسد زن ها اینجاست

00:15:16.245 --> 00:15:17.682
واقعا گارد زرشکی هستن

00:15:17.985 --> 00:15:19.325
استاد یه بار بهم گفت

00:15:19.922 --> 00:15:22.695
اگه گارد زرشکی توی ماموریت هاشون
شکست بخورن بشدت مجازات میشن

00:15:22.805 --> 00:15:24.100
و معمولا این نقطه رو هدف قرار میدن

00:15:24.181 --> 00:15:27.281
پس استخوان این قسمت بدنشون
نسبت به مردم عادی کج تره

00:15:27.681 --> 00:15:30.602
ممکنه بخاطر این باشه که دفعه قبل
اونا رو از شهرستان هه بیرون کردین

00:15:30.686 --> 00:15:32.146
و از روی کینه خواستن انتقام بگیرن؟

00:15:32.950 --> 00:15:34.529
برام مهم نیست چرا اینکار رو کردن

00:15:36.084 --> 00:15:38.730
افرادمون رو به دو شعبه
نزدیک گارد زرشکی ببرین

00:15:38.925 --> 00:15:40.101
و نابودشون کنین

00:15:40.263 --> 00:15:41.722
بعد هم به دنگ هوی بگو

00:15:42.033 --> 00:15:44.262
اگه تا سه روز دیگه بهم توضیحی نده

00:15:44.657 --> 00:15:46.358
مستقیم کارشون رو به
اعلیحضرت گزارش میدم

00:15:46.784 --> 00:15:48.722
مشکوکین فرمانده دنگ اینکار رو کرده باشه؟

00:15:48.982 --> 00:15:50.762
ولی اون فقط به دستور امپراتور گوش میده

00:15:50.845 --> 00:15:52.462
و هیچ کینه شخصی با شما نداره

00:15:52.657 --> 00:15:53.762
اون نداره

00:15:53.958 --> 00:15:56.020
ولی از زیردستش گارد چپ
 چن گوی بعید نیست

00:15:56.326 --> 00:15:58.882
در طول این سالها همیشه با
ارباب هه دونگ ارتباط داشته

00:15:58.982 --> 00:16:00.483
بعلاوه توی قلبم

00:16:00.735 --> 00:16:02.955
فقط استادم رو گارد چپ گارد زرشکی میدونم

00:16:04.161 --> 00:16:05.176
- ...بنابراین - غیرممکنه

00:16:07.059 --> 00:16:08.142
- چخبر شده؟
- گروه فرستاده وو ئه

00:16:09.654 --> 00:16:11.477
امروز صبح یه نفر رو
برای بررسی جیدا فرستادن

00:16:11.558 --> 00:16:13.138
هنوز وقت نکردم بهتون گزارش بدم

00:16:13.577 --> 00:16:14.982
پان شمالی ئه

00:16:15.378 --> 00:16:16.642
چطور ممکنه؟

00:16:19.240 --> 00:16:21.020
این یه گذرگاه مخفیه که
مردم پان شمالی حفر کردن

00:16:21.098 --> 00:16:22.662
وقتی بچه بودم شنیدم
بزرگترا بهش اشاره کردن

00:16:22.743 --> 00:16:24.787
پان شمالی درگیری های مکرری
با دشت مرکزی داشته

00:16:24.897 --> 00:16:27.316
ولی مگه اونا توی مناطق خشک
و سرد شمالی نیستن؟

00:16:32.112 --> 00:16:33.260
درسته

00:16:33.341 --> 00:16:34.882
درسته مردم پان شمالی
توی شمال زندگی میکنن

00:16:35.016 --> 00:16:36.719
ولی همیشه انگیزه های مخفی داشتن

00:16:36.858 --> 00:16:38.031
بیش از 60 سال پیش

00:16:38.150 --> 00:16:40.336
امپراتور لی از سلسله قبلی
خودش رو توی جنگ قربانی کرد

00:16:40.464 --> 00:16:42.442
و در نهایت طایفه پان شمالی
رو شکست داد

00:16:42.708 --> 00:16:44.672
ولی سلسله قبلی هم
متحمل خسارات زیادی شد

00:16:44.787 --> 00:16:46.162
و منجر به فروپاشی ایالت آن شد

00:16:46.282 --> 00:16:49.552
و بعدش جهان به نه ایالت فعلی تقسیم شد

00:16:49.643 --> 00:16:50.924
پنجاه سال پیش

00:16:51.005 --> 00:16:54.891
امپراتور ایالت های آن
وو و چو یک اتحاد تشکیل دادن

00:16:54.984 --> 00:16:57.432
و گذرگاه تیانمن رو ساختن که
میتونن تا صدها مایل رو ببینن

00:16:57.513 --> 00:17:00.737
و هر کدوم سه هزار سرباز رو برای محافظت
از کل منطقه گذرگاه تیانمن فرستادن

00:17:00.857 --> 00:17:02.377
تا صلح رو توی دشت های مرکزی تضمین کنن

00:17:02.482 --> 00:17:05.617
بعداً چو شکست خورد و اعلیحضرت هم
توسط امپراتور آن شکست خورد

00:17:05.732 --> 00:17:08.397
بعد از اون گذرگاه تیانمن کاملا
در اختیار ایالت آن قرار گرفت

00:17:08.498 --> 00:17:10.297
شاید جنگ دو ماه پیش

00:17:10.431 --> 00:17:13.651
فرصتی رو برای پان شمالی فراهم کرده
تا دوباره وارد عمل بشن

00:17:19.325 --> 00:17:20.325
ببین

00:17:21.805 --> 00:17:24.520
پنجمین دندونشون از دو طرف تیز شده

00:17:26.299 --> 00:17:27.299
بعلاوه

00:17:30.199 --> 00:17:31.200
به این نگاه کن

00:17:31.281 --> 00:17:33.660
من خیلی با پوست حیوانات آشنام

00:17:33.741 --> 00:17:36.693
این نوع خز فقط متعلق به جانوران سیاهن
که توی قلمرو پان شمالی هستن

00:17:36.778 --> 00:17:37.942
- بدش به من - مارکیز

00:17:45.418 --> 00:17:47.142
چرا افراد پان شمالی توی گارد زرشکین؟

00:17:47.234 --> 00:17:49.674
درسته چرا مردم پان شمالی اینجان؟

00:17:49.817 --> 00:17:51.162
دندان های تیز شده

00:17:51.528 --> 00:17:53.862
همینطور زره نرم دیروز

00:17:54.698 --> 00:17:56.482
وو چیان-
اینجام مارکیز-

00:17:56.621 --> 00:17:58.839
نیروها رو جمع کنین و فورا
همراهم به گذرگاه تیانمن بیاین

00:17:58.920 --> 00:17:59.920
- چشم - لازم نیست

00:18:02.079 --> 00:18:03.949
رئیس نینگ قبلا موضوع رو بررسی کرده

00:18:04.097 --> 00:18:05.569
ازم خواست بهتون پیامی برسونم

00:18:05.720 --> 00:18:07.519
اگه میخواین بدونین چخبر شده

00:18:07.613 --> 00:18:09.412
اونو توی ورودی غار کنار معبد خدای زمین

00:18:09.493 --> 00:18:10.782
توی کوه زو جیا ببینین

00:18:27.406 --> 00:18:28.537
دارین چیکار میکنین؟

00:18:29.205 --> 00:18:30.622
مردم پان شمالی اینجان

00:18:30.897 --> 00:18:32.982
وقت ندارم با شماها بازی کنم

00:18:33.513 --> 00:18:37.902
طی دوماه گذشته در مجموع شش تا
دزدی توی شهرستان هه رخ داده

00:18:38.492 --> 00:18:40.972
و بیش از سی خانواده صدمه دیدن

00:18:41.053 --> 00:18:44.918
ولی مسئولین آن با عجله پرونده ها
رو به دلیل راهزنی بستن

00:18:46.041 --> 00:18:48.661
مارکیز چانگ چینگ، از این قضیه ها خبر داری؟

00:18:51.612 --> 00:18:54.169
میگی این قضایا به
مردم پان شمالی مربوطه؟

00:18:54.756 --> 00:18:56.342
ولی ژنرال اردوگاه شهرستان هه وو چیان گفت

00:18:56.452 --> 00:18:58.833
اونا قبل از این هیچ اثری از
مردم پان شمالی پیدا نکردن

00:19:00.664 --> 00:19:01.664
اونجاست

00:19:03.084 --> 00:19:05.244
بعد از اینکه افراد سیاهپوش
رو توی جنگل تعقیب کردیم

00:19:05.324 --> 00:19:06.862
این گذرگاه مخفی رو پیدا کردیم

00:19:07.342 --> 00:19:10.742
درسته ورودیش تاریکه
ولی ده ها مایل امتداد داره

00:19:11.686 --> 00:19:13.202
مستقیم به بیرون گذرگاه تیانمن میرسه

00:19:13.385 --> 00:19:15.262
ده ها مایل ادامه داره؟

00:19:15.868 --> 00:19:18.065
یعنی مردم پان شمالی
خیلی وقته براش نقشه داشتن؟

00:19:19.071 --> 00:19:20.182
درسته

00:19:20.708 --> 00:19:24.042
یه گذرگاه مخفی مثل این
چندسال طول میکشه تا کامل بشه

00:19:24.412 --> 00:19:26.580
توی سالهای اخیر مداوم بین
ایالت های آن و وو جنگ بوده

00:19:26.720 --> 00:19:28.202
امپراتور شما

00:19:28.499 --> 00:19:30.717
نیروی های زیادی رو از گذرگاه تیانمن خارج کرده

00:19:30.848 --> 00:19:34.482
همین به مردم پان شمالی اجازه داده
که این گذرگاه رو بسازن

00:19:46.906 --> 00:19:49.122
اولین باری که به روستایی ها صدمه زدن

00:19:49.557 --> 00:19:50.937
دو ماه پیش بوده

00:19:51.065 --> 00:19:52.235
که این یعنی

00:19:52.614 --> 00:19:55.114
احتمالا مردم پان شمالی
اون زمان گذرگاه رو باز کردن

00:19:56.218 --> 00:19:57.762
وقتی دو ایالت درحال جنگ بودن

00:19:58.119 --> 00:20:00.522
مردم پان شمالی جرات
جمع کردن اطلاعات رو داشتن

00:20:00.595 --> 00:20:02.278
و بعدش هم فرصت رو غنیمت شمردن

00:20:02.359 --> 00:20:04.899
و قبل برگشتن عجولانه روستایی ها رو کشتن

00:20:05.297 --> 00:20:06.508
درسته

00:20:07.617 --> 00:20:09.438
اینبار نزدیک صد نفر رو فرستادن

00:20:10.537 --> 00:20:12.197
ولی روستایی که اتفاقا بهشون حمله کردن

00:20:12.285 --> 00:20:14.302
پول، غذا یا دام کمی داشتن

00:20:14.448 --> 00:20:16.908
پس قبل رفتن باید ناامید شده باشن

00:20:17.812 --> 00:20:19.351
ولی اتفاقی تر اینکه

00:20:19.522 --> 00:20:21.578
وقتی از وسط جنگل به سمت غار برمیگشتن

00:20:21.659 --> 00:20:25.462
اونا شما رو دیدن که موقع جنگ
با گارد زرشکی زخمی شدین

00:20:25.639 --> 00:20:27.603
تو یه کالسکه با اسب خوب
غذا و لباس مجلل پوشیده بودی

00:20:27.721 --> 00:20:29.602
حتی خدمتکارت هم روی موهاش
زیورآلات یشمی داشت

00:20:29.687 --> 00:20:33.322
چطور میتونستن به راحتی همچین
فرصت آماده ای رو ول کنن؟

00:20:33.632 --> 00:20:36.882
اون زمان تالار شش قلمرو
برای کمک بهمون اومد

00:20:36.968 --> 00:20:37.994
و مردم پان شمالی
میخواستن عقب نشینی کنن

00:20:38.080 --> 00:20:39.889
ولی نمیتونستن جای
گذرگاه مخفی رو فاش کنن

00:20:39.970 --> 00:20:41.822
پس چاره ای به جز مبارزه
تا سر حد مرگ نداشتن

00:20:42.746 --> 00:20:43.746
درسته

00:20:49.257 --> 00:20:50.342
مارکیز چانگ چینگ

00:20:51.570 --> 00:20:54.371
این موضوع به امنیت
مردم آن و وو مربوط میشه

00:20:54.452 --> 00:20:55.520
قبلا یه نامه برای

00:20:55.601 --> 00:20:57.239
خبر دادن اوضاع به پایتخت وو فرستادم

00:20:57.320 --> 00:20:59.781
لطفا شما هم به
امپراتور خودتون گزارش بدین

00:20:59.897 --> 00:21:03.138
و ازش بخواین دفاع از گذرگاه تیانمن
و گذرگاه مخفی رو تقویت کنه

00:21:03.218 --> 00:21:04.218
باشه

00:21:04.698 --> 00:21:06.457
درباره مردم پان شمالی همه تلاشم رو میکنم

00:21:06.537 --> 00:21:08.823
ولی نگرانم گزارش اصلا
به دست اعلیحضرت نرسه

00:21:08.935 --> 00:21:10.535
و توسط گارد زرشکی متوقف بشه

00:21:10.817 --> 00:21:12.067
بیشتر از این میترسم

00:21:12.226 --> 00:21:15.627
که اعلیحضرت فقط بخواد بقیه ایالت ها رو
غارت کنه و قدرت دفاعی اینجا رو افزایش نده

00:21:16.261 --> 00:21:18.601
در طول این سالها همیشه
میگفت مردم پان شمالی نمیان

00:21:19.568 --> 00:21:20.568
...بنابراین

00:21:22.071 --> 00:21:23.998
میخوام از گروه فرستاده شما بخوام
در اسراع وقت همراهم حرکت کنین

00:21:24.079 --> 00:21:25.602
و با عجله به پایتخت آن برگردیم

00:21:25.757 --> 00:21:28.822
حمله پان شمالی و گارد زرشکی
با همدیگه ممکنه تصادفی باشه

00:21:29.171 --> 00:21:31.765
ولی گارد زرشکی انگیزه مخفی داره

00:21:32.015 --> 00:21:34.416
برای امنیت باید فورا به پایتخت برگردیم

00:21:34.497 --> 00:21:35.497
بعلاوه

00:21:35.850 --> 00:21:37.542
وقتی اعلیحضرت رو دیدین

00:21:37.653 --> 00:21:40.622
میخوام تالار شش قلمرو تاکید کنه
که شما قبلا متوجه شدین که

00:21:40.944 --> 00:21:44.042
پان شمالی قصد داره دوباره به سمت جنوب
حرکت کنه و از گذرگاه تیانمن رد بشه

00:21:44.418 --> 00:21:45.627
حالا خوب شد

00:21:45.817 --> 00:21:48.837
بعد اینکه اینقدر بهش کمک کردیم
هنوزم باید آدم بده ماجرا بشیم

00:21:51.753 --> 00:21:52.753
باشه

00:21:53.658 --> 00:21:55.117
من از طرف اعلیحضرت بهت قول میدم

00:21:55.439 --> 00:21:57.619
چهار ساعت دیگه میتونیم حرکت کنیم

00:22:00.288 --> 00:22:01.928
رئیس تازه حالت خوب شده

00:22:02.017 --> 00:22:04.017
بدنت میتونه سفر مداوم رو تحمل کنه؟

00:22:10.902 --> 00:22:12.481
منم زخمی شدم

00:22:12.693 --> 00:22:14.990
توی مسائل مربوط به پان شمالی
رئیستون بازم اینقدر ظریفه؟

00:22:17.059 --> 00:22:18.559
اینقدر حرف الکی نزنین

00:22:19.068 --> 00:22:20.722
برنامه مردم پان شمالی احتمالا ساده نیست

00:22:20.822 --> 00:22:22.655
وگرنه گذرگاه مخفی حفر نمیکردن

00:22:30.158 --> 00:22:32.138
بعلاوه شاهدخت ازم مراقبت میکنه

00:22:32.855 --> 00:22:33.855
البته که

00:22:37.797 --> 00:22:39.497
این زخم ها چیزی به حساب نمیان

00:22:47.302 --> 00:22:48.841
عصبانی شد

00:22:53.107 --> 00:22:55.679
این بچه خیلی هم بیفایده نیست

00:22:55.962 --> 00:22:58.942
وقتی حرف از مسائل جدی میشه
اخلاق تعصبانه اش از بین میره

00:22:59.497 --> 00:23:00.976
بعلاوه چیان ژائو هم اینو گفت

00:23:01.057 --> 00:23:02.753
بین مقامات مدنی و نظامی آن

00:23:02.834 --> 00:23:05.037
اون بیشتر از همه نگران
مسائل پان شمالیه

00:23:05.121 --> 00:23:06.222
البته

00:23:06.439 --> 00:23:10.139
اگه جرات کنه درباره همچین مسئله مهمی
 بچه بازی دربیاره, خودم میکشمش

00:23:11.326 --> 00:23:13.540
ولی به محض اینکه دید
من باهات صمیمی ام

00:23:13.668 --> 00:23:15.229
دوباره شروع به لجبازی کرد

00:23:15.335 --> 00:23:17.156
این یه بیماریه, باید درمان بشه

00:23:18.240 --> 00:23:20.339
واقعا شبیه یه بزرگتر شدی

00:23:21.155 --> 00:23:23.294
تو استادشی پس طبیعتا
من شوهر استادشم

00:23:23.860 --> 00:23:25.161
البته که بزرگترشم

00:23:25.922 --> 00:23:29.781
لحن حرف زدنت کاملا شبیه اونه

00:23:31.577 --> 00:23:33.277
گفتم من شوهر استادشم

00:23:34.617 --> 00:23:35.748
خودتم بهش اعتراف کردی

00:23:37.099 --> 00:23:39.382
البته که میتونی بزرگترش باشی

00:23:39.927 --> 00:23:44.958
اینجوری نجات دادن جونت با
قرص تولد دوباره اش بیهوده نمیشه

00:23:46.825 --> 00:23:49.085
...چه قرصی؟ نه

00:23:50.778 --> 00:23:52.028
اون زندگی منو نجات داده؟

00:23:52.857 --> 00:23:54.462
...چی؟ نه

00:23:55.404 --> 00:23:57.898
چطوری...اون منو نجات داده؟

00:23:57.978 --> 00:23:59.817
هنوز حالم خوب نشده

00:23:59.897 --> 00:24:01.182
بیا بهم کمک کن

00:24:29.577 --> 00:24:31.042
درباره اش شنیده بودم که

00:24:31.213 --> 00:24:33.673
نینگ یوان ژو از تالار شش قلمرو
خیلی چشمگیره

00:24:34.329 --> 00:24:37.062
فقط با چند حرکت محل عقب نشینی
مردم پان شمالی رو پیدا کرد

00:24:37.617 --> 00:24:39.860
همینطور خبر تخریب گذرگاه مخفی رو

00:24:39.941 --> 00:24:41.722
بین همه مسئولای شهرستان هه پخش کرد

00:24:42.218 --> 00:24:44.062
و اعتبارش رو به شما داد

00:24:45.606 --> 00:24:47.866
فقط چندتا حرکت ساده ست

00:24:48.262 --> 00:24:51.222
فکر میکنه این باعث میشه
به حرفاش گوش بدم؟

00:24:51.403 --> 00:24:52.703
مسخره ست

00:24:54.343 --> 00:24:57.997
بعضیا وقتی به کمکمون نیاز دارن
متواضعانه خودشون رو "من" صدا میکنن

00:24:58.098 --> 00:25:00.120
ولی یه لحظه دیگه خودشو مارکیز صدا میکنه

00:25:00.198 --> 00:25:02.295
دارم کی رو میگم؟-
کیه؟-

00:25:02.376 --> 00:25:03.996
دارم کی رو میگم؟-
نمیدونم-

00:25:04.084 --> 00:25:05.322
منم نمیدونم

00:25:12.894 --> 00:25:13.894
مارکیز

00:25:17.248 --> 00:25:18.382
عجله ات برای چیه؟

00:25:18.976 --> 00:25:22.335
وقتی به پایتخت آن رسیدیم
وقتشه اونا بهم التماس کنن

00:25:22.615 --> 00:25:23.615
- بلوف میزنن - رئیس نینگ

00:25:30.178 --> 00:25:31.178
ممنونم

00:25:31.496 --> 00:25:32.916
باید یه چیزی رو بهتون گزارش بدم

00:25:35.834 --> 00:25:36.844
چیشده؟

00:25:38.577 --> 00:25:40.238
یک دو سه چهار پنج شش هفت

00:25:40.337 --> 00:25:42.082
هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو، یک

00:26:02.287 --> 00:26:03.287
بیا بریم

00:26:07.579 --> 00:26:09.542
ضربه سختی بود-
بیا بریم-

00:26:10.224 --> 00:26:11.628
خودمو کم می بینم

00:26:13.097 --> 00:26:14.482
خیلی زیاده روی نکنین

00:26:14.645 --> 00:26:15.892
این بچه خیلی راحت خجالت میکشه

00:26:15.973 --> 00:26:18.017
اگه عصبانی بشه ممکنه
روی ماموریتمون تاثیر بذاره

00:26:18.168 --> 00:26:20.457
مهم نیست, بهرحال قبلا ازمون متنفره

00:26:20.552 --> 00:26:22.622
یه بار بیشتر فرقی نمیکنه-
مهم نیست-

00:26:30.057 --> 00:26:32.497
مارکیز, زخمای لیو لی خیلی شدیده

00:26:32.616 --> 00:26:33.977
طبیب گفته نباید سفر کنه

00:26:34.098 --> 00:26:36.597
سرخود تصمیم گرفتم و اجازه دادم
توی شهرستان هه بمونه

00:26:36.825 --> 00:26:37.825
فهمیدم

00:26:38.335 --> 00:26:39.815
به افرادمون بگو سریعتر حرکت کنن

00:26:39.997 --> 00:26:41.942
به مردم وو فرصتی برای
حرف زدن و شوخی ندین

00:26:42.041 --> 00:26:43.600
چشم-
بیاین بریم-

00:26:49.256 --> 00:26:50.256
بیا بریم

00:26:50.888 --> 00:26:51.888
بیا بریم

00:26:54.872 --> 00:26:56.982
(جون ژو، ایالت آن)

00:26:57.362 --> 00:26:58.657
( مسافرخانه جون ژو )

00:26:58.738 --> 00:27:00.202
غذا آماده ست

00:27:00.340 --> 00:27:03.183
رئیس، این مسافرخانه واقعا
 سوپ مرغ تازه درست کرده

00:27:03.348 --> 00:27:05.025
تازه پادزهر سم ده روزه رو خوردی

00:27:05.200 --> 00:27:07.425
بیا خودت رو تقویت کن

00:27:07.599 --> 00:27:08.599
باشه

00:27:08.715 --> 00:27:10.420
پادزهر رو از افراد ژانگ سونگ گرفتی؟

00:27:10.537 --> 00:27:12.356
من و شی سان گه رفتیم گرفتیمش

00:27:13.658 --> 00:27:16.442
همشون درباره کارای قهرمانانه رئیس نینگ
برای کشتن دشمنا شنیده بودن

00:27:16.525 --> 00:27:18.705
و بدون هیچ مزخرفی پادزهر رو بهمون دادن

00:27:18.864 --> 00:27:21.918
یکم شکایت کردن و گفتن

00:27:22.105 --> 00:27:25.206
که چاره ای جز اطاعت از
ژانگ سونگ و ژائو جی نداشتن

00:27:25.414 --> 00:27:28.075
و از این به بعد حتما
 از شما اطاعت میکنن

00:27:28.536 --> 00:27:30.456
بیا خوشگله سوپ مرغ بخور

00:27:30.622 --> 00:27:31.622
ممنونم

00:27:32.319 --> 00:27:33.319
بیا

00:27:37.817 --> 00:27:39.238
شی سان گه اینو بخور

00:27:40.220 --> 00:27:41.680
نمیتونی بهم بال مرغ بدی

00:27:43.392 --> 00:27:44.392
صبر کنین

00:27:45.698 --> 00:27:46.938
نمیتونی این سوپ مرغ رو بخوری

00:27:47.033 --> 00:27:48.612
آزمایشش کردم سمی نیست

00:27:49.132 --> 00:27:50.617
حتی اگه سمی نباشه میتونه صدمه بزنه

00:27:50.739 --> 00:27:52.098
توی این سوپ آبگوشت میگو هست

00:27:52.216 --> 00:27:54.956
میگو یک غذای گرمه که میتونه
روند بهبود زخم رو کندتر کنه

00:27:55.178 --> 00:27:56.882
این کوفته ها از گوشت خرگوش درست شدن

00:27:57.028 --> 00:27:59.317
ترکیب غذای سرد و گرم
راحت باعث اسهال میشن

00:27:59.945 --> 00:28:02.524
لی تونگ گوانگ، حتما کار اونه

00:28:02.924 --> 00:28:04.014
- اون دیوونه ست؟
- چرا اینکار رو میکنه؟

00:28:08.872 --> 00:28:11.092
حدس میزنم ممکنه بخاطر این باشه که

00:28:11.372 --> 00:28:14.420
امروز به خاطر لائو نینگ و خوشگله
خیلی عصبانی شده

00:28:14.928 --> 00:28:17.429
ضربه سختی بود
خیلی عصبانیش کرده

00:28:28.033 --> 00:28:29.292
- این حرومزاده - میرم
باهاش تسویه حساب کنم

00:28:32.584 --> 00:28:34.084
نرو, خودم میرم

00:28:34.431 --> 00:28:36.091
این بین ما مرداست

00:28:38.725 --> 00:28:40.182
شما ها میتونین سوپ رو بخورین

00:28:40.496 --> 00:28:41.625
زود باشین بخورین

00:28:50.091 --> 00:28:51.222
کیه؟

00:28:58.144 --> 00:28:59.362
ترسوندمت؟

00:29:02.819 --> 00:29:04.322
خیلی وقته تمرین نکردم

00:29:05.178 --> 00:29:06.228
یکم دستم کند شده

00:29:16.137 --> 00:29:17.438
چی میخوای؟

00:29:18.297 --> 00:29:21.158
سوپ مرغ و کوفته هایی که الان فرستادی

00:29:22.345 --> 00:29:23.966
طعم خیلی خوبی داشتن

00:29:27.856 --> 00:29:30.460
اینطوری از ناجیت تشکر میکنی؟

00:29:35.218 --> 00:29:36.998
مطمئنم خودتم اینو میدونی

00:29:37.761 --> 00:29:41.100
هنرهای رزمیم خیلی ازت بهتره

00:29:41.441 --> 00:29:43.741
خیلی راحت میتونم بکشمت

00:29:47.050 --> 00:29:49.646
پس این ترفندت که
غذاهای ناسازگار برام میفرستی

00:29:49.978 --> 00:29:51.638
فقط بازی بچه هاست

00:29:54.337 --> 00:29:56.317
پس چرا مستقیم منو نکشتی؟

00:29:56.702 --> 00:29:58.842
و به خودت زحمت گفتن
این مزخرفات رو میدی؟

00:30:00.577 --> 00:30:01.837
امروز اومدم

00:30:03.336 --> 00:30:05.155
تا باهات معامله کنم

00:30:09.537 --> 00:30:10.739
لی تونگ گوانگ

00:30:11.423 --> 00:30:15.004
تو سالهای زیادی سخت کار کردی
و هر قدم رو با دقت برنامه ریزی کردی

00:30:15.666 --> 00:30:18.162
همه اینا برای پایان دادن
به ظلم های امپراتور آن ئه

00:30:18.720 --> 00:30:21.379
متاسفانه جاه طلبی های بزرگی داری
ولی توانایی هات متوسطه

00:30:25.600 --> 00:30:27.780
تا وقتی به تالار شش قلمرو ملحق بشی

00:30:28.481 --> 00:30:31.340
دیگه مجبور نیستی
همسر سلطنتی چو رو راضی کنی

00:30:34.817 --> 00:30:36.238
و به خودت خیانت کنی

00:30:39.001 --> 00:30:40.340
درباره همسر سلطنتی چو

00:30:40.897 --> 00:30:42.107
تو از کجا میدونی؟

00:30:43.629 --> 00:30:45.409
من رئیس تالار شش قلمروم

00:30:45.490 --> 00:30:47.627
البته که میدونم توی شش ایالت چخبره

00:30:48.391 --> 00:30:53.932
درسته ایالت وو توی گذرگاه تیانمن شکست خورد
ولی شعبه امون توی آن هنوزم قدرتمنده

00:31:01.857 --> 00:31:03.198
داری تهدیدم میکنی؟

00:31:06.418 --> 00:31:10.277
گفتم که اومدم باهات معامله کنم

00:31:29.397 --> 00:31:30.937
فکر میکنی

00:31:31.136 --> 00:31:33.382
اگه بتونی به موقع به پایتخت برگردی
و امپراتور آن رو ببینی

00:31:33.470 --> 00:31:34.736
و ماهم برات شهادت بدیم

00:31:34.871 --> 00:31:36.422
امپراتور آن ممکنه نگران بشه

00:31:36.785 --> 00:31:39.164
و دفاع آن در برابر پان شمالی
رو تقویت کنه و بهت پاداش بده؟

00:31:39.568 --> 00:31:41.667
دست از این فکرای بیهوده بردار

00:31:42.575 --> 00:31:44.236
داری بهم هشدار میدی؟

00:31:44.551 --> 00:31:45.932
البته که نه

00:31:47.384 --> 00:31:50.485
میترسم درباره اینکه
توی دردسر بزرگی افتادی

00:31:51.218 --> 00:31:52.557
حتی خودتم خبر نداشته باشی

00:31:55.581 --> 00:31:57.240
عمرا باورت کنم

00:32:00.242 --> 00:32:01.662
برام مهم نیست باورم میکنی یا نه

00:32:05.543 --> 00:32:07.722
تو خیلی جوانی
و البته خیلی مغرور

00:32:07.873 --> 00:32:10.174
ولی یه مقدار محدودی حیله گرم هستی

00:32:10.416 --> 00:32:13.717
بنظرت بین مقامات مدنی و بقیه مقامات

00:32:14.239 --> 00:32:17.878
کسی نمیتونه ببینه که تو
از امپراتور آن ناراضی هستی

00:32:20.286 --> 00:32:22.880
فقط امپراتور آن همیشه تو رو سرکوب میکنه

00:32:23.161 --> 00:32:25.622
پس اونا فکر میکنن
تو مشکلی درست نمیکنی

00:32:25.731 --> 00:32:27.310
ولی الان شرایط عوض شده

00:32:27.971 --> 00:32:29.590
لقب مارکیز رو بهت داده

00:32:30.473 --> 00:32:32.702
و موضوع پان شمالی
یه شایستگی دیگه برات میاره

00:32:33.257 --> 00:32:36.876
به دو شاهزاده و کسایی
که ازت متنفرن فکر کن

00:32:37.373 --> 00:32:38.753
اونا چیکار میکنن؟

00:32:41.512 --> 00:32:43.459
اونا این اطلاعات نظامی رو تکذیب میکنن

00:32:43.586 --> 00:32:46.286
و میگن برای با ایالت وو برای رسیدن

00:32:46.569 --> 00:32:48.182
به شایستگی برای منافع شخصی تبانی کردم

00:32:49.738 --> 00:32:51.238
اونقدرا هم احمق نیستن

00:32:53.560 --> 00:32:55.262
بالاخره همه مقامات شهرستان هه

00:32:55.762 --> 00:32:58.562
دارن به موضوع پان شمالی شهادت میدن

00:32:59.617 --> 00:33:01.162
فکر میکنم اونا حتما

00:33:01.729 --> 00:33:04.429
یه آینده روشن رو
خودشون بهت هدیه میدن

00:33:08.064 --> 00:33:09.724
تالار شش قلمرو اطلاعاتی گرفته که

00:33:10.418 --> 00:33:13.002
بعد گرفتن صدهزار تیل طلای ما

00:33:13.175 --> 00:33:14.941
امپراتور آن میخواد به
ایالت چو حمله کنه درسته؟

00:33:16.018 --> 00:33:17.618
مگه تازه یه شایستگی بزرگ کسب نکردی؟

00:33:17.698 --> 00:33:19.257
مگه تازه مارکیز نشدی؟

00:33:19.383 --> 00:33:22.803
پس اونا تو رو برای فرماندهی
جنگ علیه ایالت چو معرفی میکنن

00:33:24.585 --> 00:33:26.945
ناگفته نمونه که توام نمیخوای
یه جنگ دیگه رو شروع کنی

00:33:27.057 --> 00:33:29.189
وقتی متوجه میشی که سربازات
همه افراد مریض و زخمی

00:33:29.270 --> 00:33:30.776
زنده مونده از جنگ با ایالت وو هستن

00:33:30.857 --> 00:33:33.042
و آذوقه بدرد بخوری هم نداری

00:33:33.218 --> 00:33:36.519
فکر میکنی فرصتی برای
شکست ایالت چو داری؟

00:33:39.448 --> 00:33:41.309
اگه توی اولین جنگ شکست بخوری

00:33:41.977 --> 00:33:44.197
بعدش تو رو به بی وفایی
 به امپراتور متهم میکنن

00:33:45.044 --> 00:33:46.504
امپراتور آن بهت رحم میکنه؟

00:33:50.503 --> 00:33:51.924
سعی نکن منو بترسونی

00:33:52.615 --> 00:33:55.436
به افرادم دستور میدم از قبل خوب بررسی کنن

00:33:55.607 --> 00:33:56.768
این اتفاقا هیچوقت رخ نمیدن

00:33:56.856 --> 00:33:59.438
این همه سال درباری بودی
اصلا دوستی داری؟

00:34:00.067 --> 00:34:01.687
به جز محافظت ژو یین

00:34:01.997 --> 00:34:04.022
مطمئنی بقیه افرادت جرات
سرپیچی از شاهزاده ها رو دارین؟

00:34:04.114 --> 00:34:05.693
و بدون هیچ سوالی ازت اطاعت میکنن؟

00:34:09.778 --> 00:34:11.757
با خانواده ارباب چو نامزدی دارم

00:34:14.288 --> 00:34:15.988
ارباب چو بیکار نمیمونه

00:34:17.620 --> 00:34:20.282
ولی چطوره که شنیدم
شاهدخت جین مینگ

00:34:20.391 --> 00:34:22.608
بنظرت میرسه ازت به عنوان
شوهرش راضی نیست؟

00:34:24.446 --> 00:34:26.907
بعلاوه ماجرای ازدواج زنان نجیب
با شوهر دومشون

00:34:27.817 --> 00:34:29.117
خیلی عادیه

00:34:36.698 --> 00:34:38.362
امپراتور آن میخواد بجنگه

00:34:38.508 --> 00:34:41.808
اون دوتا شاهزاده هم اصلا
آدمای درستی نیستن

00:34:42.361 --> 00:34:46.701
پشت هر دستاورد نظامی خارق العاده
انبوهی از اجساد نهفته ست

00:34:51.207 --> 00:34:52.256
لی تونگ گوانگ

00:34:53.407 --> 00:34:56.282
میدونم همیشه مخالف بودی که
امپراتور آن یه جنگ دیگه رو شروع کنه

00:34:56.704 --> 00:34:57.704
بخاطر همین

00:34:59.216 --> 00:35:01.515
تصمیم گرفتم کمکت کنم

00:35:13.076 --> 00:35:14.326
اعلیحضرت لطفا آروم باشین

00:35:14.457 --> 00:35:16.837
رئیس نینگ مخصوصا خواست
شما رو بیاریم اینجا تا گوش بدین

00:35:16.971 --> 00:35:20.202
تا بتونین درک بهتری از
وضعیت سیاسی آن داشته باشین

00:35:20.337 --> 00:35:22.962
شاید لازم نباشه
مسائل سیاسی رو بدونین

00:35:23.193 --> 00:35:24.572
ولی باید درباره اش بدونین

00:35:29.058 --> 00:35:31.117
اگه از قبل نقشه ات رو بهم نگی

00:35:32.892 --> 00:35:34.752
به همکاری باهات فکر نمیکنم

00:35:36.120 --> 00:35:37.619
البته که نقشه دارم

00:35:38.561 --> 00:35:40.620
اول تظاهر کنین که بیمارین

00:35:41.058 --> 00:35:42.498
و بعدش درباره حمله بگین

00:35:42.606 --> 00:35:45.247
و بدون استراحت به پایتخت آن برگردین

00:35:45.342 --> 00:35:49.241
مقامات مدنی و نظامی نمیذارن
تا مدت کوتاهی فرمانده جنگی باشین

00:35:49.512 --> 00:35:52.142
بعلاوه امپراتور آن از گارد زرشکی
میخواد بهت توضیح بدن

00:35:52.928 --> 00:35:53.928
دوم

00:35:54.223 --> 00:35:56.537
قبلا همزمان به دوتا شاهزاده توهین کردی

00:35:56.688 --> 00:35:59.868
ولی از امروز به بعد باید
کنار شاهزاده دوم باشی

00:36:00.538 --> 00:36:02.398
وقتی که دوتا شاهزاده با همدیگه بجنگن

00:36:02.833 --> 00:36:04.682
تو یه فرصت حمله داری

00:36:06.090 --> 00:36:07.139
سوم

00:36:07.497 --> 00:36:09.202
درباره اتحاد ازدواج با ارباب چو

00:36:09.284 --> 00:36:11.462
باید غرورت رو بذاری کنار
و ارتباطاتت رو بیشتر کنی

00:36:11.640 --> 00:36:15.579
اینجوری کم کم بین مسئولا دوست پیدا میکنی

00:36:15.856 --> 00:36:18.017
همینطور باید
شاهدخت جین مینگ رو راضی کنی

00:36:18.207 --> 00:36:20.217
بالاخره ارباب چو خیلی
دخترش رو دوست داره

00:36:20.364 --> 00:36:24.037
حتی اگه برای نوه آینده اش باشه
 ازت حمایت میکنه

00:36:24.511 --> 00:36:26.232
امپراتور آن نزدیک به پنجاه سالش شده

00:36:26.317 --> 00:36:27.638
ولی هنوز ولیعهدی انتخاب نکرده

00:36:27.747 --> 00:36:29.478
ولی تا وقتی که تالار شش قلمرو دخالت کنه

00:36:29.558 --> 00:36:33.018
مبارزه دوتا شاهزاده برای سلطنت
خسارات سنگینی براشون داره

00:36:33.145 --> 00:36:34.355
اون زمان

00:36:37.297 --> 00:36:41.067
بهترین فرصت برای توئه
که برتر از همه بشی

00:36:44.006 --> 00:36:45.442
تا تمام احترام میگم

00:36:45.913 --> 00:36:49.133
همه اینا برای حمایت از
شاهزاده سومه که هنوز بچه ست

00:36:49.497 --> 00:36:50.942
اگه با من همکاری کنی

00:36:51.082 --> 00:36:53.239
خیلی بهتر از همکاری

00:36:54.138 --> 00:36:55.342
با اون همسر سلطنتی ئه

00:37:00.098 --> 00:37:01.308
همه اینا رو گفتی

00:37:02.258 --> 00:37:04.566
فقط به امید اینکه
بعد از به قدرت رسیدنم

00:37:04.661 --> 00:37:07.362
بهتون کمک کنم امپراتور وو رو برگردونین

00:37:08.639 --> 00:37:09.842
جوابت درست بود

00:37:11.337 --> 00:37:12.337
اینم جایزه ات

00:37:14.346 --> 00:37:15.357
ولی

00:37:15.877 --> 00:37:17.458
باید یه شرط برای همکاریمون اضافه کنم

00:37:19.753 --> 00:37:23.082
از این به بعد، به هیچ وجه
اجازه نداری علیه ما کاری کنی

00:37:23.857 --> 00:37:25.798
و باید از شاهدخت دور کنی

00:37:26.194 --> 00:37:28.133
و اجازه نداری هیچ
انگیزه مخفی داشته باشی

00:37:29.290 --> 00:37:30.982
با گذاشتن این شرط ها

00:37:31.657 --> 00:37:33.636
فقط عمدا کار رو برام سخت میکنی

00:37:36.466 --> 00:37:38.286
دقیقا دارم اینکار رو میکنم

00:37:38.972 --> 00:37:41.064
دیدن اینکه کسی که بهم
حسادت میکنه جلوم تعظیم میکنه

00:37:41.145 --> 00:37:43.124
و رنجیده و درمونده بنظر میاد

00:37:43.369 --> 00:37:47.242
توی این دنیا هیچ چیز
رضایت بخش تر از این نیست

00:37:50.817 --> 00:37:52.077
مارکیز چانگ چینگ

00:37:53.897 --> 00:37:56.237
قدرت یا زیبارو

00:37:58.098 --> 00:37:59.147
یکی رو انتخاب کن

00:38:03.171 --> 00:38:05.190
الان نمیتونم جوابتو بدم

00:38:13.897 --> 00:38:15.918
باشه صحبت امشبمون ارزشش رو داشت

00:38:16.673 --> 00:38:17.843
- دیگه برمیگردم - خوب روش فکر کن

00:38:19.609 --> 00:38:20.609
صبر کن

00:38:22.337 --> 00:38:23.348
چیشده؟

00:38:24.227 --> 00:38:26.087
من هیچ رابطه شخصی با
همسر سلطنتی چو ندارم

00:38:26.551 --> 00:38:28.171
فقط با هم کار می کنیم

00:38:28.919 --> 00:38:30.129
به خدا قسم میخورم

00:38:30.359 --> 00:38:32.138
لازم نیست به من توضیح بدی

00:38:32.264 --> 00:38:33.434
شاهدخت اینو میدونه؟

00:38:38.053 --> 00:38:40.273
اینکه بدونه یا نه
چه ربطی به تو داره؟

00:38:41.087 --> 00:38:42.548
پس بهش نگو

00:38:46.601 --> 00:38:48.861
میدونم این ربطی بهش نداره

00:38:49.161 --> 00:38:50.741
ولی نمیخوام براش
سوء تفاهمی پیش بیاد

00:38:51.431 --> 00:38:54.571
حتی اگه بدونم اون فقط شبیه استادمه

00:38:54.941 --> 00:38:58.280
بازم نمیخوام ببینم که
تحقیر آمیز بهم نگاه میکنه

00:39:27.915 --> 00:39:29.046
برگشتی

00:39:30.300 --> 00:39:31.311
برگشتم

00:39:58.661 --> 00:39:59.791
به چی نگاه میکنی؟

00:40:01.817 --> 00:40:03.117
میبینم که خوشگلی

00:40:07.138 --> 00:40:11.557
رو یی عزیزم خیلی زیبا و برازنده ست

00:40:14.538 --> 00:40:17.278
تعجبی نداره که اون بچه
نمیتونه فراموست کنه

00:40:19.778 --> 00:40:21.438
بازم حسودی کردی؟

00:40:22.178 --> 00:40:23.498
- یا صحبتاتون خوب پیش نرفت؟
- حسودی نکردم

00:40:24.820 --> 00:40:27.015
مگه ظرف حسادتم؟
چرا همیشه باید حسادت کنم؟

00:40:29.239 --> 00:40:32.040
از نظرم اون فقط یه بچه ست

00:40:32.277 --> 00:40:33.977
درسته شخصیت سرکشی داره

00:40:34.058 --> 00:40:36.998
ولی اگه یکی دوتا درس بهش یاد بدم
احتمالا مطیع میشه

00:40:37.618 --> 00:40:39.958
واقعا شبیه یه بزرگتر شدی

00:40:44.658 --> 00:40:45.658
صادقانه بگم

00:40:46.843 --> 00:40:48.322
درسته ازش متنفرم

00:40:48.755 --> 00:40:53.494
ولی عشق و اشتیاقش برات
توی همه این سالها واقعی بوده

00:40:56.359 --> 00:41:00.119
عشق یک مرد جوان پرشور
و فراموش نشدنیه

00:41:00.755 --> 00:41:02.015
راستش منم

00:41:04.651 --> 00:41:06.042
یکم بهش حسادت میکنم

00:41:09.192 --> 00:41:10.362
میدونم

00:41:11.897 --> 00:41:14.117
بخاطر همینم الان باهاش بی رحم ترم

00:41:14.569 --> 00:41:15.909
چون این براش بهتره

00:41:21.578 --> 00:41:23.117
فردا بازم باید راه بیوفتیم

00:41:23.580 --> 00:41:24.669
زود بخواب

00:41:37.617 --> 00:41:39.162
منظورم اینکه

00:41:39.312 --> 00:41:41.812
من تو اتاقم میخوابم
توام برگرد تو اتاقت

00:41:43.212 --> 00:41:45.151
همین الان اینجا منتظرم نبودی؟

00:41:45.328 --> 00:41:46.328
...من

00:41:50.035 --> 00:41:52.534
الان برگشتم میتونی بری بخوای

00:41:52.967 --> 00:41:54.122
زودتر بخواب

00:41:54.377 --> 00:41:56.782
پس رئیس نینگ هم یه وقتایی لکنت میگیره

00:41:56.908 --> 00:41:58.814
و عرق سرد میریزه؟

00:42:01.004 --> 00:42:02.442
عرق سرد؟ آره

00:42:02.548 --> 00:42:04.022
من قرص پاناسیا خوردم

00:42:04.103 --> 00:42:05.522
تا هفت روز همه نیروی درونیم رو از دست میدم

00:42:05.603 --> 00:42:08.423
وقتی لی تونگ گوانگ رو میترسوندم
مدام داشتم عرق میکردم

00:42:16.351 --> 00:42:17.402
درسته

00:42:19.043 --> 00:42:20.562
ولی از این به بعد
من اینجام

00:42:20.893 --> 00:42:22.762
مهم نیست مهارت رزمی داری یا نه

00:42:22.912 --> 00:42:26.042
تا زمانی که بخوام ازت محافظت کنم
حتما میتونم اینکار رو بکنم

00:42:27.859 --> 00:42:30.071
پس خودمو بهت میسپارم

00:42:30.380 --> 00:42:31.471
بانو لطفا

00:42:32.377 --> 00:42:33.528
باهام مهربون باش

00:42:34.017 --> 00:42:35.147
مشکلی نیست

00:42:37.538 --> 00:42:40.517
بیرون خیلی تاریکه و باد میاد
و هیچ غریبه ای اینجا نیست

00:42:41.377 --> 00:42:42.622
...ارباب جوان چطوره

00:42:42.832 --> 00:42:44.471
نه زخمام هنوز خوب نشده

00:42:44.567 --> 00:42:45.697
...صبر کن تا حالم خوب بشه

00:42:50.187 --> 00:42:51.447
داشتم گولت میزدم

00:43:03.642 --> 00:43:07.482
(جون ژو, بیان ژو)

00:43:08.218 --> 00:43:10.878
امپراتور آن همیشه جاه طلب بوده

00:43:11.400 --> 00:43:13.780
طبق اطلاعات تالار شش قلمرو
و رقاصخونه جین شا

00:43:13.997 --> 00:43:17.697
بعد جنگ بین آن و وو الان برای
گرفتن ایالت چو حتی مصمم ترم شده

00:43:18.738 --> 00:43:21.542
بعد رفتن به آن باید برای
دیدن امپراتور به قصر بری

00:43:21.696 --> 00:43:24.342
اگه اجازه نده نگهبانی ببری چیکار میکنی؟

00:43:29.678 --> 00:43:32.417
اولین کاری که باید
انجام بدین ملاقات با امپراتور

00:43:32.497 --> 00:43:34.077
و مطمئن شدن از سلامت ایشونه

00:43:34.077 --> 00:44:29.077
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.