WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.102
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.102 --> 00:01:43.688
(سفر عشق)

00:01:43.769 --> 00:01:46.742
(قسمت 22)

00:01:47.822 --> 00:01:50.308
(بیان ژو، ایالت آن)

00:02:13.082 --> 00:02:14.442
پدر

00:02:14.763 --> 00:02:15.873
پدر

00:02:17.338 --> 00:02:19.078
این پول برات کافیه

00:02:19.202 --> 00:02:21.702
دیگه هیچوقت نیا دنبالش

00:02:23.043 --> 00:02:24.562
پدر

00:02:38.257 --> 00:02:39.958
ما توی شهر بیان ژو هستیم

00:02:40.402 --> 00:02:41.862
اینجا جانورای وحشی زیادی کمین میکنن

00:02:42.642 --> 00:02:44.223
شاهدخت بنظر میرسه حالتون خوبه

00:02:44.362 --> 00:02:45.842
چرا به جای استراحت با گروه فرستاده

00:02:45.922 --> 00:02:47.462
تنهایی اومدی اینجا؟

00:02:47.603 --> 00:02:49.302
این کوه رو تو ساختی

00:02:49.571 --> 00:02:51.191
یا درختای اینجا رو تو کاشتی؟

00:02:51.544 --> 00:02:53.204
چرا نمیتونم بیام اینجا؟

00:02:57.414 --> 00:02:58.582
صبر کن

00:02:59.922 --> 00:03:01.503
فقط میخواستم بگم که

00:03:02.043 --> 00:03:04.022
خرمای سبز بیان ژو خیلی خوشمزه ست

00:03:04.522 --> 00:03:06.182
شاهدخت یکم صبر کنین

00:03:49.712 --> 00:03:51.300
شاهدخت شرمنده شدم

00:03:51.456 --> 00:03:53.877
شما یه مارکیزین ولی خیلی پرخورین

00:03:54.448 --> 00:03:56.662
پرخور نیستم, بخاطر استادمه

00:03:56.743 --> 00:03:58.044
اون خوردن اینا رو دوست داره

00:04:00.563 --> 00:04:01.563
جدی میگم

00:04:01.922 --> 00:04:03.643
اون گفت مدتی هنرهای رزمی
رو اینجا یاد گرفته

00:04:03.754 --> 00:04:06.134
برای همینم میخواستم
چندتاشون رو بچینم

00:04:06.443 --> 00:04:09.422
تا بتونم توی یوژو
بهش ادای احترام کنم

00:04:09.802 --> 00:04:11.543
استادت توی یوژو دفن شده؟

00:04:11.922 --> 00:04:13.102
نه توی پایتخت آن ئه

00:04:13.552 --> 00:04:15.613
اخیرا مداوم توی سفر بودم

00:04:15.831 --> 00:04:18.082
نگران بودم نتونم به موقع
برای احترام برگردم

00:04:18.214 --> 00:04:20.643
پس توی همه معبد های بزرگ

00:04:20.753 --> 00:04:22.332
لوح یادبودش رو گذاشتم

00:04:22.620 --> 00:04:24.862
اینطوری همیشه میتونم
به موقع بهش احترام بذارم

00:04:25.889 --> 00:04:27.510
این چیزا رو بهم نگو

00:04:27.864 --> 00:04:30.363
من نمیخوام جایگزین استادت باشم

00:04:34.642 --> 00:04:35.642
متاسفم

00:04:36.282 --> 00:04:37.332
من فقط

00:04:38.042 --> 00:04:39.463
نتونستم خودمو کنترل کنم

00:04:41.722 --> 00:04:42.722
ولی

00:04:43.139 --> 00:04:45.040
مطمئنم استادت با دیدن

00:04:45.323 --> 00:04:48.301
اینکه چقدر شاگرد خوبی هستی
حتما خوشحال میشه

00:04:50.923 --> 00:04:51.923
واقعا؟

00:04:53.522 --> 00:04:54.522
آره

00:04:57.642 --> 00:04:58.642
ازشون بخورین

00:05:00.243 --> 00:05:01.292
امتحانشون کنین

00:05:02.474 --> 00:05:04.373
هیچوقت میوه های وحشی نمیخورم

00:05:06.042 --> 00:05:09.002
اینا رو بهت نمیدم چون
استادم خوشش میومد

00:05:09.082 --> 00:05:10.463
فقط میخوام ازت تشکر کنم

00:05:10.842 --> 00:05:12.502
ممنونم که الان این حرفا رو زدی

00:05:13.642 --> 00:05:15.583
یکی رو امتحان کن
خیلی شیرینه

00:05:18.842 --> 00:05:20.053
یکی رو بخور

00:05:35.897 --> 00:05:36.937
خیلی خوبه

00:05:42.782 --> 00:05:44.882
ارباب لی خیلی بی احساس بنظر میاد

00:05:44.985 --> 00:05:46.606
مراقبت ازش خسته کننده ست؟

00:05:47.842 --> 00:05:49.932
از شنگ ژو تا پایتخت وو

00:05:50.123 --> 00:05:51.463
چقدر طول میکشه؟

00:05:54.962 --> 00:05:56.223
داری امتحانم میکنی

00:05:57.642 --> 00:05:58.652
- نه, نه - من فقط

00:06:00.483 --> 00:06:02.182
میخوام بیشتر باهاتون صحبت کنم

00:06:03.818 --> 00:06:06.577
مارکیز چانگ چینگ، شما
مسئول نگهبانان پر هستین

00:06:06.682 --> 00:06:08.983
امپراتور ما رو شکست دادی

00:06:09.109 --> 00:06:12.089
قبل از این منو مسخره و تحقیر کردی

00:06:12.473 --> 00:06:14.652
حالا یهویی تظاهر میکنی
که یه جوان بازیگوشی؟

00:06:15.281 --> 00:06:16.451
اینکار رو کردم

00:06:16.644 --> 00:06:18.504
چون جادو شده بودم

00:06:19.803 --> 00:06:20.803
متاسفم

00:06:25.923 --> 00:06:26.923
شاهدخت

00:06:28.443 --> 00:06:29.652
وقتی لبخند میزنی

00:06:30.563 --> 00:06:32.223
واقعا خیلی شبیه استادمی

00:06:33.363 --> 00:06:36.742
ولی این چند روز گذشته
همش نادیده ام گرفتی

00:06:38.763 --> 00:06:40.583
چرا باید جلوت لبخند بزنم؟

00:06:41.202 --> 00:06:43.663
یوان ژو چون میخواست
نجاتت بده بدجور زخمی شد

00:06:43.743 --> 00:06:46.062
اون نجاتت داد
ولی تو با غذا بهش صدمه زدی

00:06:51.003 --> 00:06:52.003
شاهدخت

00:06:52.542 --> 00:06:54.562
درباره اینکه جناب نینگ
اون شب بهم چی گفت

00:06:55.323 --> 00:06:56.703
فکر کنم میدونین

00:06:57.323 --> 00:06:58.493
حدس میزنم

00:06:58.943 --> 00:07:00.173
حرفاش منطقی بود

00:07:00.497 --> 00:07:02.037
ولی خیلی اغراق کرد

00:07:02.642 --> 00:07:03.642
برای همین

00:07:04.243 --> 00:07:05.783
نمیتونستم تصمیم بگیرم

00:07:06.425 --> 00:07:08.444
از بس بهشون فکر کردم
سرم درد گرفت

00:07:08.941 --> 00:07:12.442
پس وقتی گروه فرستاده داشت
استراحت میکرد اومدم قدم بزنم

00:07:12.763 --> 00:07:13.763
شاهدخت

00:07:15.065 --> 00:07:16.684
بنظر شما باید بهش گوش بدم؟

00:07:19.202 --> 00:07:20.463
از من میپرسی؟

00:07:22.362 --> 00:07:24.221
البته که منم مثل اون فکر میکنم

00:07:27.162 --> 00:07:29.023
بهت توی تصمیم گیری کمک نمیکنم

00:07:29.803 --> 00:07:31.482
ولی میتونم به جرات بهت قول بدم

00:07:31.683 --> 00:07:33.622
که یوان ژو آدم نمک نشناسی نیست

00:07:34.042 --> 00:07:36.062
حالا که جونش رو نجات دادی

00:07:36.323 --> 00:07:38.042
اون هیچوقت بهت صدمه نمیزنه

00:07:38.323 --> 00:07:40.302
بعلاوه یوان ژو استراتریست ماهریه

00:07:40.642 --> 00:07:42.622
میتونی به نتیجه گیری هاش اعتماد نکنی

00:07:42.977 --> 00:07:44.922
ولی تحلیل هاش از مسائل سیاسی

00:07:44.997 --> 00:07:46.517
قطعا مو لای درزش نمیره

00:07:51.443 --> 00:07:53.143
خیلی بهش اعتماد داری

00:07:54.743 --> 00:07:56.603
اون مردیه که با نگاه اول انتخاب کردم

00:07:56.962 --> 00:07:58.262
البته که بهش اعتماد دارم

00:08:00.402 --> 00:08:01.762
فکر میکنم نمیشه

00:08:02.082 --> 00:08:03.747
دیگه نمیتونم این نون ها رو بخورم

00:08:03.828 --> 00:08:05.325
وقتی کمان دستم میگیرم
دستام می لرزه

00:08:05.432 --> 00:08:07.342
اگه اشتباه کنم خطرناکه میدونی؟

00:08:07.443 --> 00:08:08.483
بخوری یا نه مهم نیست

00:08:08.609 --> 00:08:10.182
اگه نمیخوری بدش به یکی دیگه

00:08:11.177 --> 00:08:12.307
الان حالتون بهتره؟

00:08:15.763 --> 00:08:16.763
اونا رو ببین

00:08:21.275 --> 00:08:23.342
شاهدخت میتونین اینا رو نگهدارین

00:08:30.170 --> 00:08:31.947
بیخیال دوتا نون میخوام

00:08:32.028 --> 00:08:34.042
بیا بریم-
من سه تا میخوام-

00:08:35.842 --> 00:08:37.823
وقتی من نگران نیستم, تو چرا نگرانی؟

00:08:39.203 --> 00:08:40.442
خواهر

00:08:42.003 --> 00:08:43.202
بذار ببینم

00:08:44.723 --> 00:08:47.182
این خرمای سبز رو از کجا آوردی؟
خیلی تازه بنظر میاد

00:08:47.623 --> 00:08:48.753
ممنونم مارکیز

00:08:49.983 --> 00:08:51.143
- قبلا از اینجا نخوردی درسته؟
- میتونی همشون رو بخوری

00:08:52.801 --> 00:08:54.221
بهشون بگو قبل خوردن بشورنش

00:08:54.302 --> 00:08:56.382
باشه-
توی کالسکه منتظرت میمونم-

00:09:02.360 --> 00:09:03.602
خیلی بزرگه

00:09:06.442 --> 00:09:07.722
- زده به سرت؟
- خودم اونا رو انتخاب کردم

00:09:08.963 --> 00:09:10.523
خودمم تا اینجا آوردمش

00:09:10.603 --> 00:09:12.662
چیه؟ نمیتونم خودمم بندازمش دور؟

00:09:16.682 --> 00:09:17.682
...من

00:09:29.843 --> 00:09:31.162
رو یی جیه

00:09:33.963 --> 00:09:35.222
لی تونگ گوانگ

00:09:44.689 --> 00:09:46.602
چطور تونستی با اعلیحضرت
اینطوری رفتار کنی؟

00:09:46.937 --> 00:09:49.016
فقط دوست نداشتم خرماهام رو بخوره

00:09:49.122 --> 00:09:51.453
چیه؟ اون گوهر باارزشیه؟

00:09:51.534 --> 00:09:53.154
همه باید باهاش با احتیاط رفتار کنن؟

00:09:53.363 --> 00:09:54.842
ازش خوشم نمیاد
آزادی اینکارم ندارم؟

00:09:54.922 --> 00:09:56.163
- ...اینقدر بزرگ شدی,
ولی - به تو ربطی نداره

00:09:58.843 --> 00:10:00.782
تو این سن و سال خیلی بچه ای

00:10:02.603 --> 00:10:03.603
صبر کن

00:10:05.682 --> 00:10:07.733
چیشده؟-
تصمیمم رو گرفتم-

00:10:11.843 --> 00:10:12.973
تصمیمت گرفتی؟

00:10:13.609 --> 00:10:15.230
هر طور شده باید سر قولمون بمونیم

00:10:15.593 --> 00:10:16.764
از این به بعد

00:10:17.042 --> 00:10:19.382
همه تلاشم رو میکنم تا بهتون
کمک کنم که امپراتورتون رو برگردونین

00:10:22.673 --> 00:10:24.373
ولی هنوزم نمیتونی قبول کنی

00:10:24.568 --> 00:10:26.668
که از شاهدخت دور بمونی؟

00:10:28.763 --> 00:10:29.853
جناب نینگ

00:10:30.363 --> 00:10:31.703
اینقدر ظالم نباش

00:10:32.322 --> 00:10:33.902
درسته فقط 22 سالمه

00:10:34.537 --> 00:10:36.037
ولی توی این دنیا چیزای زیادی نیست

00:10:36.665 --> 00:10:39.525
که بتونه خوشحالم کنه

00:10:40.017 --> 00:10:41.757
چه ربطی به من داره؟

00:10:44.963 --> 00:10:46.482
برای نشون دادن صداقتم

00:10:46.593 --> 00:10:48.214
برات یه خبر دارم

00:10:50.542 --> 00:10:53.862
تالار شش قلمرو چند نفر رو فرستاده بود
تا از امپراتورتون محافظت کنه درسته؟

00:10:57.282 --> 00:10:58.722
وقتی امپراتورتون رو اسیر کردم

00:10:58.825 --> 00:11:00.882
بعضیاشون قبلا توی
میدون جنگ مرده بودن

00:11:01.603 --> 00:11:03.142
منظورت چای مینگ و بقیه ست؟

00:11:04.322 --> 00:11:06.282
فرمانده نگهبانا نام خانوادگیش چای بود

00:11:06.590 --> 00:11:07.722
اول قرار بود طبق قوانین نظامی

00:11:07.821 --> 00:11:09.522
جسدشون رو توی رودخونه از بین ببریم

00:11:10.203 --> 00:11:11.883
ولی بهرحال اونا جنگجوهای وفاداری بودن

00:11:12.001 --> 00:11:14.060
حداقل باید بدنشون سالم باشه

00:11:14.562 --> 00:11:17.183
برای همین به ژو یین گفتم به افراد دستور بده

00:11:17.592 --> 00:11:20.333
شبانه قبرهای کم عمق حفر کنن

00:11:21.042 --> 00:11:22.292
الان کجان؟

00:11:23.162 --> 00:11:24.262
- اونا همین نزدیکین -
اگه سریع تر حرکت کنین

00:11:25.969 --> 00:11:27.429
به زودی به قبراشون میرسیم

00:12:50.568 --> 00:12:51.722
- پیداشون کردم - اینجان

00:12:59.065 --> 00:13:00.102
شیائو یو

00:13:00.390 --> 00:13:01.622
شی شیائو یوئه

00:13:02.282 --> 00:13:05.683
انگشت حلقه و کوچیکش موقع
دستگیری شن جیا یان قطع شد

00:13:05.802 --> 00:13:07.052
میشناسمش

00:13:14.723 --> 00:13:15.932
این لائو یان ئه

00:13:17.083 --> 00:13:18.343
ریه هایش آسیب دیده بود

00:13:19.003 --> 00:13:20.823
اون اغلب قرص ریه تونگ شوان میخورد

00:13:24.203 --> 00:13:25.502
بازم بگردین

00:13:44.794 --> 00:13:45.922
آ مینگ

00:13:53.603 --> 00:13:55.042
من میبرمت خونه

00:14:17.732 --> 00:14:19.022
...چیان داگه, اون

00:14:21.503 --> 00:14:22.803
اون چای مینگ ئه

00:14:23.243 --> 00:14:25.382
وقتی چیان ژائو شیفت شب بود

00:14:26.442 --> 00:14:28.142
چای مینگ نزدیک ترین شخص بهش بود

00:15:28.562 --> 00:15:30.122
سقوط در کوه گوان

00:15:31.403 --> 00:15:32.962
روح شخص رو یادآور میشه

00:15:35.003 --> 00:15:36.762
با روحیه شجاعانه و عزم عادلانه

00:15:37.883 --> 00:15:39.722
قلب واقعی در خدمت کیه؟

00:15:41.083 --> 00:15:42.802
شش قلمرو از اندوه گریه میکنن

00:15:43.642 --> 00:15:45.382
سرزمین وو اشک می ریزه

00:15:46.802 --> 00:15:48.402
ما باید به مردگان احترام بذاریم

00:15:49.922 --> 00:15:51.542
امیدواریم روحشون توی آرامش باشه

00:15:53.642 --> 00:15:54.642
اعلیحضرت

00:15:56.203 --> 00:15:57.662
اونا برادرای قلمرو بهشتی هستن

00:15:58.162 --> 00:16:00.823
که بخاطر برادرت توی میدون جنگ کشته شدن

00:16:31.305 --> 00:16:34.726
روح ها برگشتن، امیدواریم غم ابدی نباشه

00:16:34.970 --> 00:16:38.789
روح ها برگشتن، امیدواریم غم ابدی نباشه

00:17:02.255 --> 00:17:03.962
بذار اون آشغالای ایالت آن رو بکشم

00:17:04.123 --> 00:17:06.382
تا انتقام برادرای قلمرو بهشتی مون رو بگیریم

00:17:06.802 --> 00:17:07.942
جلوشو بگیرین

00:17:08.402 --> 00:17:10.519
توی میدون جنگ هیچکس
 نمیتونه در امان باشه

00:17:10.607 --> 00:17:12.988
نباید دشمن رو مقصر بدونیم
اونا فقط بدشانس بودن

00:17:23.843 --> 00:17:24.843
همه گوش بدین

00:17:28.643 --> 00:17:30.863
اینکه تونستیم بقایای برادرامون رو پیدا کنیم

00:17:31.073 --> 00:17:33.082
و اونا رو به خونه برگردونیم

00:17:33.403 --> 00:17:35.463
همش به لطف
مارکیز چانگ چینگ بوده

00:17:37.802 --> 00:17:39.462
جنگ بین دو ایالت خیلی وقته تموم شده

00:17:40.643 --> 00:17:41.643
حالا

00:17:42.522 --> 00:17:44.302
حالا فقط میتونیم همه جوره
باهاش همکاری کنیم

00:17:44.923 --> 00:17:46.742
تا واقعا جنگ رو تموم کنیم

00:17:46.929 --> 00:17:48.462
با عقب نشینی هر دو طرف

00:17:49.400 --> 00:17:50.945
میتونیم به همه مردم و دنیا

00:17:51.923 --> 00:17:53.463
یه صلح همیشگی بدیم

00:17:55.003 --> 00:17:56.052
- فهمیدین؟
- فهمیدیم

00:18:17.163 --> 00:18:19.122
بیاین به سمت دشت های گوی ده حرکت کنیم

00:18:26.182 --> 00:18:30.782
(دشت های گوی ده, ایالت آن)

00:18:43.522 --> 00:18:46.369
پرونده مرگ 29 قربانی که درجه اشون
پایین تر از یه گارد سرخ بوده

00:18:46.480 --> 00:18:48.927
معلوم شد که کار خائن گارد زرشکی

00:18:49.041 --> 00:18:50.677
توی شعبه پایتخت وو, رو یی ئه

00:18:50.763 --> 00:18:53.423
اون بی رحم و حیله گره

00:18:53.723 --> 00:18:55.623
میترسم برای جاسوسی اومده باشه

00:18:56.359 --> 00:18:57.779
کسایی که این دستور رو میگیرین

00:18:57.976 --> 00:19:01.116
باید در اسرع وقت پیداش کنن و بکشنش

00:19:03.282 --> 00:19:04.663
اونو بکشم؟

00:19:05.242 --> 00:19:08.662
فرماندهی اخیرا دستورای عجیبی میده

00:19:08.778 --> 00:19:10.843
اول چندتا از بهترین افرادمون رو

00:19:10.923 --> 00:19:12.842
برای چندتا ماموریت مخفی بردن

00:19:12.950 --> 00:19:15.223
حالا هم برامون این
سیب زمینی داغ رو میفرستن

00:19:15.422 --> 00:19:18.322
رو یی به تنهایی توانایی فوق العاده ای داره

00:19:18.434 --> 00:19:19.843
حتی گارد سرخ و سرخابی رو

00:19:19.923 --> 00:19:21.602
هم شکست داده

00:19:21.705 --> 00:19:23.685
یه گارد بنفشی مثل من
تنهایی میتونه چیکار کنه؟

00:19:23.782 --> 00:19:25.082
برم که بمیرم؟

00:19:26.243 --> 00:19:27.903
ارباب یه گزارش از دشت گوی ده داریم

00:19:35.403 --> 00:19:37.623
گروه فرستاده وو به
دشت های گوی ده رسیدن

00:19:37.802 --> 00:19:39.603
خیلی زودتر از انتظارمون بوده

00:19:39.730 --> 00:19:41.082
فوراً یک کبوتر پیام رسان بفرست

00:19:41.418 --> 00:19:42.418
چشم

00:20:07.602 --> 00:20:08.602
همونظور که انتظار داشتم

00:20:09.408 --> 00:20:11.929
فرماندهی گارد زرشکی
اصلا نمیدونن تو رن شینی

00:20:12.052 --> 00:20:14.463
فقط میدونن مقصر مرگ ژو جی
رو یی هستی

00:20:16.545 --> 00:20:19.164
درباره حلمه به لی تونگ گوانگ چیزی ننوشتن

00:20:19.986 --> 00:20:22.045
بذار خودش بعد رسیدن
به آن بهش رسیدگی کنه

00:20:32.163 --> 00:20:33.163
راستی

00:20:34.003 --> 00:20:36.582
اخیرا دیدم همش به آ یینگ آموزش میدی

00:20:37.042 --> 00:20:38.502
ولی هیچوقت نشنیدم

00:20:39.010 --> 00:20:40.990
درباره نقشه امون بعد رسیدن به آن بگی

00:20:42.362 --> 00:20:43.822
میدونم باید چیکار کنم

00:20:44.243 --> 00:20:46.423
فعلا نباید توی این قضیه دخالت کنی

00:20:47.034 --> 00:20:49.204
...من-
نگران نباش

00:20:51.541 --> 00:20:52.961
تو وظیفه خودت رو باید انجام بدی

00:20:53.073 --> 00:20:55.373
مشکلم با گارد زرشکی رو
خودم میتونم حل کنم

00:20:56.362 --> 00:20:59.383
اگه نتونستم ازت کمک میگیرم

00:21:04.017 --> 00:21:05.017
باشه

00:21:07.746 --> 00:21:09.285
ولی بازم میخوام ازت تشکر کنم

00:21:11.872 --> 00:21:13.733
برای اینکه وقتی به برادرای کشته ام
احترام میذاشتم همراهیم کردی

00:21:16.474 --> 00:21:17.484
چیزی نیست

00:21:18.802 --> 00:21:20.183
اونا برادرات بودن

00:21:20.923 --> 00:21:22.742
فرستادن اونا به آخرین سفرشون

00:21:22.963 --> 00:21:24.262
خیال منم راحت تر میکنه

00:21:27.683 --> 00:21:28.683
بعلاوه

00:21:29.643 --> 00:21:31.102
خیلی بهشون حسودیم میشه

00:21:33.860 --> 00:21:35.102
بهشون حسودین میشه؟

00:21:36.362 --> 00:21:37.623
یوان لو گفت

00:21:38.018 --> 00:21:40.837
تالار شش قلمرو و قلمرو ارواح گرسنه
توی هر جشنوراه چینگ مینگ

00:21:41.210 --> 00:21:42.750
هرسال اینکار رو برای

00:21:43.042 --> 00:21:44.742
سالگرد افراد انجام میده

00:21:45.882 --> 00:21:47.663
گارد زرشکی اینکار رو نمیکنه

00:21:48.882 --> 00:21:50.143
گارد بنفشی که بمیره

00:21:51.656 --> 00:21:55.308
بی هیچ سر و صدایی سوخته میشه

00:21:56.282 --> 00:21:58.922
هیچ قبر یا لوح یادبودی ندارن

00:21:59.443 --> 00:22:02.262
چه برسه که بخوان با بخور
بهشون ادای احترام کنن

00:22:10.683 --> 00:22:11.852
وقتی به پایتخت آن رسیدیم

00:22:13.821 --> 00:22:15.241
اگه بخوای بهشون احترام بذاری

00:22:15.361 --> 00:22:16.662
همراهت میام

00:22:24.243 --> 00:22:25.442
متاسفانه

00:22:26.362 --> 00:22:29.423
حتی اسم واقعیشون هم یادم نیست

00:22:32.282 --> 00:22:34.002
گارد زرشکی وقتی که زنده ان

00:22:34.122 --> 00:22:36.223
فقط از اسم رمزشون استفاده مینن

00:22:37.122 --> 00:22:39.083
ظاهر، شخصیت و گذشته اشون

00:22:39.194 --> 00:22:41.133
توی یه دفتر ثبت میشه

00:22:41.336 --> 00:22:42.836
که نتونن فرار کنن

00:22:44.042 --> 00:22:45.342
ولی وقتی که میمیرن

00:22:46.362 --> 00:22:47.943
همه چیز مربوط بهشوت حذف میشه

00:22:49.426 --> 00:22:50.926
انگار که این افراد

00:22:51.322 --> 00:22:53.102
هیچوقت وجود نداشتن

00:22:56.923 --> 00:22:58.463
با اینکه از این واقعیت ناراحتم

00:22:59.243 --> 00:23:00.582
قبلا

00:23:00.896 --> 00:23:03.426
احساس نمیکردم که اینکار اشتباهه

00:23:04.842 --> 00:23:07.502
تازه الان متوجه شدم

00:23:08.282 --> 00:23:11.782
که اونا هم لیاقت به یاد موندن رو دارن

00:23:42.443 --> 00:23:44.623
فقط بلدی بهم آبنبات بدی؟

00:23:58.250 --> 00:24:00.142
منم زمانی یه مامور مخفی
توی پایتخت آن بودم

00:24:00.985 --> 00:24:03.082
اگه درمورد گارد زرشکی کمک خواستی

00:24:03.600 --> 00:24:04.941
باید بهم بگی

00:24:08.042 --> 00:24:10.022
وقتی توی پایتخت آن مامور مخفی بودی

00:24:10.643 --> 00:24:12.282
برای زندگی چیکار میکردی؟

00:24:26.996 --> 00:24:28.202
الان یادم اومد

00:24:28.298 --> 00:24:31.182
الان چیان ژائو خواست درباره
یه چیزی باهام حرف بزنه

00:24:31.322 --> 00:24:32.782
بیا زود برگردیم

00:24:33.459 --> 00:24:34.882
هنوز جواب منو ندادی

00:24:35.002 --> 00:24:36.742
فردا میتونیم درباره اش حرف بزنیم

00:24:36.927 --> 00:24:39.282
حرفای چیان ژائو فوری تره

00:24:42.822 --> 00:24:43.902
شی سان گه

00:24:44.143 --> 00:24:46.683
هرکاری کردم یوان ژو گه گه
حاضر نشد بهم بگه

00:24:46.773 --> 00:24:48.343
پس تو بهم بگو وقتی که

00:24:48.423 --> 00:24:50.022
توی پایتخت آن بود چیکار میکرد؟

00:24:50.882 --> 00:24:52.132
...اون یه

00:24:53.921 --> 00:24:55.131
من بهش نزدیک نیستم

00:24:55.737 --> 00:24:56.947
برو از یوان لو بپرس

00:25:00.604 --> 00:25:01.842
نمیتونم بهت بگم

00:25:02.202 --> 00:25:05.222
واقعا نمیتونم بگم
وگرنه رئیس نینگ سرم رو میزنه

00:25:22.322 --> 00:25:23.462
...من

00:25:23.819 --> 00:25:25.042
نمیدونم

00:25:25.325 --> 00:25:27.382
اون زمان هنوز به گارد زرشکی ملحق نشده بودم

00:25:27.522 --> 00:25:29.002
نه منظورم تالار شش قلمروئه

00:25:35.622 --> 00:25:36.942
آب, آب میخوام

00:25:39.209 --> 00:25:40.722
اعلیحضرت، واقعا میخواین بدونین؟

00:25:43.014 --> 00:25:44.262
بودا یکبار گفت

00:25:45.643 --> 00:25:47.682
"نمیتونم بگم, نمیتونم بگم"

00:25:48.739 --> 00:25:51.082
باشه هیچکدومتون نمیخواین بهم بگین آره؟

00:25:54.163 --> 00:25:55.342
متاسفم

00:25:57.122 --> 00:25:59.342
مارکیز چانگ چینگ
دوباره میخوای چیکار میکنی؟

00:25:59.643 --> 00:26:00.643
ازتون معذرت میخوام

00:26:01.243 --> 00:26:02.943
برای دیدنتون عجله داشتم

00:26:03.577 --> 00:26:04.577
چیشده؟

00:26:04.690 --> 00:26:06.866
پیشاهنگامون گفتن که
پل جلومون خراب شده

00:26:06.970 --> 00:26:08.139
- باید از مسیر کوهستانی
بریم - بعد رد شدن از کوهستان

00:26:09.640 --> 00:26:10.941
میتونیم پایتخت آن رو ببینیم

00:26:32.640 --> 00:26:34.221
پس اونجا پایتخت آن ئه؟

00:26:36.362 --> 00:26:37.413
بنظر شماها

00:26:38.003 --> 00:26:40.102
واقعا میتونم همراه برادرم

00:26:40.345 --> 00:26:42.406
به راحتی اینجا رو ترک کنم؟

00:26:43.978 --> 00:26:45.228
اگه بخوای میتونی

00:26:54.619 --> 00:26:55.619
باشه

00:27:26.003 --> 00:27:29.382
شاهزاده دوم هیچوقت کسایی
رو که خودنمایی میکنن دوست نداره

00:27:30.082 --> 00:27:32.822
زودباشین و برای مهمان دورمون
هدیه بفرستین

00:27:33.122 --> 00:27:34.122
چشم

00:28:27.683 --> 00:28:29.643
حدس میزنم این شاهزاده نسبت به وقتی که

00:28:29.736 --> 00:28:31.355
برادرش وارد شهر شد بهتر رفتار کرد

00:28:31.483 --> 00:28:32.493
آره

00:28:33.737 --> 00:28:38.342
(محل اقامت بقیه ایالت ها، پایتخت آن)
(م: یه جورایی معنی سفارت خونه رو میده)

00:28:52.674 --> 00:28:54.562
حالا که گروه فرستاده رو
به سلامت به اینجا آوردم

00:28:54.649 --> 00:28:56.549
وظیفه ام به عنوان مسئول
خوشامد گویی تموم شده

00:28:56.977 --> 00:28:59.462
لطفا توی اقامتگاهتون بمونین

00:28:59.768 --> 00:29:01.153
وزیر یامن هونگ لو که همراهم اومده

00:29:01.234 --> 00:29:02.694
هر سه روز میاد اینجا

00:29:03.384 --> 00:29:04.434
اگه چیزی نیاز داشتین

00:29:05.207 --> 00:29:06.298
فقط به اون بگین

00:29:07.144 --> 00:29:08.144
صبر کن

00:29:08.825 --> 00:29:11.304
اون هر سه روز یبار میاد اینجا؟
منظورت چیه؟

00:29:11.385 --> 00:29:14.143
مگه امپراتورتون نباید فورا منو احضار کنه؟

00:29:15.953 --> 00:29:17.413
اعلیحضرت معلوم شد میدونین

00:29:17.706 --> 00:29:19.765
که عالیجناب شما
رو احضار میکنن درسته؟

00:29:21.169 --> 00:29:23.589
اگه بخوان شما رو ببینن
شما رو احضار میکنن

00:29:24.643 --> 00:29:27.302
اگه نخوان
پس احضارتون نمیکنه

00:29:29.243 --> 00:29:30.243
بدرود

00:29:33.243 --> 00:29:35.042
افراد زیادی از گارد زرشکی
استادم رو میشناسن

00:29:35.562 --> 00:29:36.653
بهتره مراقب باشین

00:29:43.081 --> 00:29:44.843
واقعاً از مارکیز چانگ چینگ بدم میاد

00:29:45.034 --> 00:29:47.563
فقط وقتایی که با رو یی جیه حرف میزنه
ملایم صحبت میکنه

00:29:47.713 --> 00:29:49.933
بقیه اوقات همیشه رفتار تندی داره

00:29:52.322 --> 00:29:53.532
منم ازش خوشم نمیاد

00:29:54.443 --> 00:29:56.502
ولی الان که مخفیانه با هم کار میکنیم

00:29:57.025 --> 00:29:59.044
اون از این به بعد گزارش ها رو
مخفیانه برامون میفرسته

00:29:59.683 --> 00:30:01.863
کاری که الان کرد

00:30:02.151 --> 00:30:04.342
ترفندی بود که اونا برای فریب گروه های فرستاده
ایالت دشمنشون استفاده کینن

00:30:04.489 --> 00:30:06.148
اونا میخوان صبرمون رو امتحان کنن

00:30:06.923 --> 00:30:08.052
یه چیز عادیه

00:30:11.802 --> 00:30:13.302
حدس میزنم داشتم
زیادی فکر میکردم

00:30:13.882 --> 00:30:15.092
اگه اینطوره جناب نینگ

00:30:16.065 --> 00:30:19.602
امپراتور آن کی میخواد منو ببینه؟

00:30:20.888 --> 00:30:22.308
حداقل سه تا پنج روز طول میکشه

00:30:24.442 --> 00:30:25.722
ولی عجله نکن

00:30:26.322 --> 00:30:27.663
سفر طولانی داشتیم

00:30:27.778 --> 00:30:29.438
فعلا باید استراحت کنیم

00:30:33.683 --> 00:30:34.683
برادرا

00:30:36.362 --> 00:30:38.281
بیاین میخ های حیاط رو جمع کنیم

00:30:38.416 --> 00:30:39.416
چشم

00:30:40.901 --> 00:30:45.822
(عمارت ایالت های دیگر، نیمه شب)

00:30:48.182 --> 00:30:50.762
چی؟ این ساعت
اعلیحضرت رو احضار میکنه؟

00:30:50.842 --> 00:30:53.042
آره اعلیحضرت خیلی وقت نیست خوابیدن

00:30:53.122 --> 00:30:55.383
...چرا-
ما فقط به دستور عالیجناب عمل میکنیم-

00:30:55.463 --> 00:30:57.842
چیه؟ میخواین
علیه عالبجناب قرار بگیرین؟

00:30:59.336 --> 00:31:00.522
- چیشده؟
- اعلیحضرت

00:31:01.923 --> 00:31:04.062
یه خواجه آن برای آوردن
فرمان سلطنتی اینجاست

00:31:05.322 --> 00:31:06.822
طبق فرمان شفاهی عالبجناب

00:31:06.923 --> 00:31:11.663
ارباب لی باید فورا به قصر بیان

00:31:12.483 --> 00:31:14.962
ولی هنوز خورشیدم طلوع نکرده

00:31:15.042 --> 00:31:17.062
جلسه صبح دربار از سحر شروع میشه

00:31:17.226 --> 00:31:20.206
خیلی از مسئولین این ساعت برای
جلسه دربار آماده میشن

00:31:20.287 --> 00:31:21.922
...تو-
داری ارباب لی رو به اونجا احضار میکنی-

00:31:22.311 --> 00:31:24.250
ولی با خودت حتی یه حکم هم نیاوردی؟

00:31:24.763 --> 00:31:27.202
چی؟ الان صدام رو نشنیدی؟

00:31:27.283 --> 00:31:30.423
این یه دستور از عالیجنابه
هیچ حکمی وجود نداره

00:31:31.282 --> 00:31:32.983
نمیخواین از دستور اطاعت کنین؟

00:31:33.155 --> 00:31:34.155
باشه

00:31:34.522 --> 00:31:37.802
برمیگردم و این قضیه رو
به عالیجناب گزارش میدم

00:31:37.905 --> 00:31:38.905
صبر کن

00:31:40.179 --> 00:31:41.318
نگفتم که نمیرم

00:31:41.407 --> 00:31:42.988
چطور جرات میکنی متهمم کنی؟

00:31:45.042 --> 00:31:46.943
اگه اینطوره

00:31:47.885 --> 00:31:49.805
ما توی قصر منتظر شماییم

00:31:51.842 --> 00:31:52.973
بیاین بریم

00:31:53.802 --> 00:31:54.893
...این

00:31:55.443 --> 00:31:58.423
مردم آن واقعا بی ادبن

00:31:58.538 --> 00:32:00.758
سعی میکنن اعلیحضرت
رو توی سختی قرار بدن

00:32:01.970 --> 00:32:05.440
قبلا اینو توی راهمون تمرین کرده بودیم درسته؟

00:32:05.643 --> 00:32:06.776
خیلی وقت پیش آماده شدم

00:32:06.895 --> 00:32:08.395
میتونم هر زمانی وارد قصر بشم

00:32:09.889 --> 00:32:12.370
هدیه هایی که برای امپراتور آن
آماده کردم رو برام بیارین

00:32:12.474 --> 00:32:13.534
باشه

00:32:13.646 --> 00:32:16.507
همه آماده بشین اعلیحضرت
رو تا قصر همراهی میکنیم

00:32:42.318 --> 00:32:43.370
طبق قانون آن

00:32:43.451 --> 00:32:45.292
زمان ورود فرستاده به قصر

00:32:45.373 --> 00:32:46.802
هیچ نگهبانی نمیتونه همراهیش کنه

00:32:46.883 --> 00:32:48.062
چی گفتی؟

00:32:51.553 --> 00:32:53.372
این خدمتکار شخصی منه

00:32:54.624 --> 00:32:57.404
اینا هم هدیه ها
و نامه های رسمی برای امپراتورن

00:33:13.362 --> 00:33:14.362
اعلیحضرت

00:33:17.802 --> 00:33:19.262
بیرون منتظر میمونیم

00:34:29.944 --> 00:34:32.045
وحشت نکن

00:34:38.004 --> 00:34:39.242
آروم باش

00:34:39.643 --> 00:34:40.773
آروم باش

00:34:41.603 --> 00:34:43.903
به این فکر کن چرا اینکار رو میکنن

00:34:49.683 --> 00:34:51.182
نکنه اتفاقی براش افتاده؟

00:34:51.302 --> 00:34:53.423
فقط ازمون خواستن اونو بترسونیم

00:34:53.519 --> 00:34:55.463
...چی میشه اگه-
بیا دروازه رو باز کنیم-

00:34:55.543 --> 00:34:57.463
اگه براش اتفاقی بیوفته باید
به بالادستی ها گزارش بدیم

00:35:05.763 --> 00:35:07.022
اون کجاست؟

00:35:08.143 --> 00:35:09.262
اون کجاست؟

00:35:09.388 --> 00:35:10.882
همین الان یه چیزی شنیدم

00:35:10.992 --> 00:35:12.522
اون کجا رفته؟

00:35:12.623 --> 00:35:14.322
آره خیلی ترسناکه

00:35:18.763 --> 00:35:20.042
کی اونجاست؟

00:35:21.381 --> 00:35:23.022
شماها دنبال چی بودین؟

00:35:23.502 --> 00:35:25.602
خیلی وقته که منتظرتونم

00:35:26.183 --> 00:35:27.443
زود باشین راه رو نشون بدین

00:35:49.377 --> 00:35:51.077
پروانه ست

00:35:51.683 --> 00:35:53.222
با اعلیحضرت صحبت کردم

00:35:53.322 --> 00:35:56.022
اگه داخل امن باشه یه پروانه آزاد میکنه

00:35:56.723 --> 00:35:57.723
خوبه

00:35:59.027 --> 00:36:01.202
امیدوارم اعلیحضرت بتونه
امپراتور آن رو با موفقیت ببینه

00:36:01.315 --> 00:36:02.962
قبلا امتحان اول رو قبول شده

00:36:03.043 --> 00:36:05.583
حتما بقیه رو هم پشت سر میذاره

00:36:36.163 --> 00:36:37.622
اعلیحضرت لطفا بشینین

00:36:46.203 --> 00:36:47.662
درسته که جوانه

00:36:47.763 --> 00:36:49.463
ولی خیلی آروم و حواس جمعه

00:36:49.579 --> 00:36:50.826
حق با شماست

00:36:57.534 --> 00:37:00.962
(قصر سلطنتی، ساعت وو)
(بین ساعت یازده تا یک ظهر)

00:37:01.043 --> 00:37:02.382
پان شمالی؟

00:37:04.089 --> 00:37:06.633
توی چند دهه گذشته

00:37:06.714 --> 00:37:08.372
پان شمالی مشکلی برام درست نکرده

00:37:08.453 --> 00:37:10.003
چرا حالا که میخواد به چو حمله کنم

00:37:10.090 --> 00:37:13.109
دارن برام دردسر درست میکنن؟

00:37:13.362 --> 00:37:16.983
اونقدر سرباز ندارم که توی
گذرگاه تیانمن مستقر کنم

00:37:19.123 --> 00:37:22.453
به وزارت دادگستری بگو
اون سه تا جسد رو شناسایی کنن

00:37:23.322 --> 00:37:25.483
حداکثر فقط به طایفه شا بی بگو مراقبشون باشن

00:37:25.594 --> 00:37:27.133
همین کافیه

00:37:31.322 --> 00:37:32.322
چیشده؟

00:37:45.889 --> 00:37:46.942
عالیجناب

00:37:47.163 --> 00:37:49.502
یانگ یینگ هنوز
توی تالار کناری منتظره

00:37:51.002 --> 00:37:53.702
اون خیلی جوانه ولی صبوره

00:37:54.056 --> 00:37:56.837
خیلی خوب بذار صبر کنه

00:37:57.203 --> 00:37:59.062
صبر کنه تا جلسه ام تموم بشه

00:37:59.202 --> 00:38:02.101
بعد از شام احضارش میکنم

00:38:07.955 --> 00:38:09.182
ادامه بده

00:38:12.763 --> 00:38:13.763
چشم

00:38:14.408 --> 00:38:16.162
فکر میکنم پشت مرگ قربانی ها

00:38:16.523 --> 00:38:19.022
گارد زرشکی ئه

00:38:19.211 --> 00:38:20.342
چی؟

00:38:21.083 --> 00:38:22.582
اول منم نمیتونستم باور کنم

00:38:22.856 --> 00:38:24.877
به هر حال، گارد زرشکی
ارتش خصوصی امپراتوره

00:38:25.232 --> 00:38:26.963
فرمانده دنگ هم بسیار وفادارن

00:38:27.043 --> 00:38:28.043
کافیه

00:38:31.802 --> 00:38:33.743
بهم مدرک نشون بده

00:38:45.344 --> 00:38:48.045
اعلیحضرت نمیخواین بپرسین که
عالیجناب کی شما رو احضار میکنن؟

00:38:50.250 --> 00:38:52.629
برادرم همیشه درگیر امور رسمیه

00:38:53.432 --> 00:38:56.013
فکر میکنم برای امپراتور
شما هم همینطور باشه

00:38:57.625 --> 00:39:01.044
وقتی سرشون خلوت شد احضارم میکنن

00:39:02.199 --> 00:39:03.939
نیازی به عجله نیست

00:39:20.455 --> 00:39:22.115
اعلیحضرت بفرمایید

00:39:25.563 --> 00:39:26.563
نیازی نیست

00:39:27.721 --> 00:39:30.002
حالا که برادرم توی عمارت بلند
به عنوان مهمان اقامت داره

00:39:30.463 --> 00:39:34.044
فکر میکنم فرصتی برای
چشیدن این غذاهای لذیذ نداره

00:39:34.689 --> 00:39:36.168
چطور میتونم این غذا ها رو بخورم؟

00:39:36.882 --> 00:39:37.882
بعلاوه

00:39:38.802 --> 00:39:40.863
اگه ازشون بخورم

00:39:41.723 --> 00:39:44.222
طبیعت ممکنه منو صدا کنه
(م: یعنی بره دستشویی)

00:39:44.624 --> 00:39:46.564
و همه چیز ناخوشایند میشه

00:39:50.825 --> 00:39:52.926
اینجوری شما رو به آرزوتون میرسونم

00:40:43.163 --> 00:40:44.823
واقعا هیچ آب و غذایی نخورده؟

00:40:47.362 --> 00:40:49.863
پس هردو برین
ببینم وحشت میکنه یا نه

00:40:51.362 --> 00:40:52.362
...ولی

00:40:53.523 --> 00:40:56.702
اگه اتفاقی بیوفته
من مسئولیتش رو برعهده میگیرم

00:41:18.809 --> 00:41:20.268
اعلیحضرت لطفا صبر کنین

00:41:23.583 --> 00:41:24.583
اعلیحضرت

00:41:27.156 --> 00:41:28.655
یک روز کامل گذشت

00:41:29.187 --> 00:41:31.046
وزیر، بالاخره اومدی؟

00:41:32.723 --> 00:41:34.123
امروز توی وزارت کارگزینی

00:41:34.226 --> 00:41:36.486
مشغول کارای زیادی بودم

00:41:36.802 --> 00:41:38.342
قصد نداشتم عمدا غفلت کنم

00:41:38.502 --> 00:41:40.083
لطفا منو ببخشین

00:41:41.882 --> 00:41:43.435
...ولی اعلیحضرت بدون اجازه میرین

00:41:43.516 --> 00:41:44.676
بدون اجازه؟

00:41:50.763 --> 00:41:53.102
حالا که امپراتور شما مشغول امور درباریه

00:41:53.563 --> 00:41:56.102
الان میرم و فردا برمیگردم

00:41:57.002 --> 00:41:58.132
چه مشکلی داره؟

00:41:59.888 --> 00:42:03.273
نکنه مهمان های ایالت شما
تا وقتی که میزبان خودش نیاد

00:42:03.720 --> 00:42:06.099
نمیتونن حتی از اینجا برن؟

00:42:06.763 --> 00:42:10.303
یعنی امپراتور شما سعی نکرده
عمدا شرایط رو برام سخت کنه؟

00:42:13.486 --> 00:42:16.067
حتی شاید برام یه ضیافت
پر از تله تدارک دیده باشه؟

00:42:30.967 --> 00:42:31.967
- اعلیحضرت - از
سر راهم برین کنار

00:42:33.322 --> 00:42:34.322
اعلیحضرت

00:42:38.643 --> 00:42:40.542
نیازی نیست اینقدر تشریفاتی باشین

00:42:45.362 --> 00:42:47.102
اعلیحضرت

00:42:48.106 --> 00:42:50.926
قبلا به خواجه ها گفتم
به عالیجناب خبر بدن

00:42:51.408 --> 00:42:52.989
لطفا بمونین

00:42:56.087 --> 00:42:57.787
وزیر خیلی وحشت کردین

00:42:58.643 --> 00:43:01.922
نکنه نگرانین بعد از اینکه رفتم برنگردم؟

00:43:02.802 --> 00:43:04.002
نگران نباشین

00:43:04.322 --> 00:43:06.423
فردا برمیگردم

00:43:06.882 --> 00:43:08.502
ولی هیچکس یه اشتباه رو
سه بار تکرار نمیکنه

00:43:09.424 --> 00:43:11.162
اگه در عرض سه روز

00:43:11.416 --> 00:43:16.589
جواب واضحی رو که میخوام
 از امپراتور شما نگیرم

00:43:17.952 --> 00:43:20.202
فورا به ایالت وو برمیگردم

00:43:22.243 --> 00:43:25.383
اولش نمیخواستم توی
امور سیاسی دخالت کنم

00:43:26.489 --> 00:43:28.870
مهم نیست که کدوم برادرم
بر تخت سلطنت میشینه

00:43:29.482 --> 00:43:32.102
من هنوزم شاهزاده ام

00:43:32.939 --> 00:43:34.062
بعلاوه

00:43:35.163 --> 00:43:37.383
وزیر بهتره فکر نکنین که

00:43:37.482 --> 00:43:39.342
اگه منو اینجا زندانی کنین

00:43:39.682 --> 00:43:42.342
میتونین راحت صدهزار تیل طلا رو بدست بیارین

00:43:44.382 --> 00:43:47.382
به هر حال، صدها نفر تالار شش قلمرو

00:43:47.795 --> 00:43:52.403
که به گروه مرگ معروفن
همیشه سرشون خلوت نیست

00:43:52.522 --> 00:43:54.815
ممکنه بتونین مدت کوتاهی
اونا رو دور نگهدارین

00:43:54.896 --> 00:43:57.562
ولی فکر نمیکنم
بتونین سالها دورشون کنین

00:44:01.763 --> 00:44:02.763
اعلیحضرت

00:44:04.603 --> 00:44:05.603
بفرمایید

00:44:07.203 --> 00:44:08.203
اعلیحضرت

00:44:08.204 --> 00:44:15.204
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:15.228 --> 00:45:14.203
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.