WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.042
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.042 --> 00:01:43.719
(سفر عشق)

00:01:43.800 --> 00:01:46.822
(قسمت 25)

00:01:49.318 --> 00:01:51.462
همونطور که از گارد چپ گارد زرشکی

00:01:51.663 --> 00:01:54.083
و رئیس تالار شش قلمرو انتظار میرفت

00:01:57.383 --> 00:01:58.432
متاسفانه

00:01:59.023 --> 00:02:01.102
حتی اگه خدای جاودان باشین

00:02:01.182 --> 00:02:03.603
نمیتونین جلوی باران تیر رو بگیرین

00:02:11.269 --> 00:02:12.588
همه نگهبانان پر

00:02:12.822 --> 00:02:14.823
که این نزدیکی نگهبانی میدن

00:02:14.903 --> 00:02:16.443
تا سی دقیقه دیگه میان اینجا

00:02:16.967 --> 00:02:19.467
فکر میکنین اونقدر توانایی دارین

00:02:19.602 --> 00:02:21.522
که توی سی دقیقه همه ما رو بکشین؟

00:02:23.663 --> 00:02:25.723
اینکه تونستم رئیس تالار شش قلمرو بشم

00:02:26.743 --> 00:02:28.042
فقط بخاطر این نیست

00:02:30.063 --> 00:02:31.362
بلکه به خاطر اینکه

00:02:37.686 --> 00:02:38.816
بهم گوش کنین

00:02:39.262 --> 00:02:40.394
جیا لینگ

00:02:40.503 --> 00:02:43.832
مقصریه که شعبه گارد زرشکی
پایتخت وو رو نابود کرد

00:02:43.982 --> 00:02:46.202
امروز اینجاییم تا انتقام اونا رو بگیریم

00:02:46.822 --> 00:02:47.993
بنابراین جون اونو

00:02:48.262 --> 00:02:49.843
حتما میگیریم

00:02:50.102 --> 00:02:52.042
الان بهتون دو انتخاب میدم

00:02:52.262 --> 00:02:54.019
اول بمونین

00:02:54.504 --> 00:02:56.003
و همراهش بمیرین

00:02:56.862 --> 00:02:57.862
دوم

00:02:58.142 --> 00:02:59.942
فورا اینجا رو ترک کنین

00:03:00.022 --> 00:03:02.062
و امشب رو فراموش کنین

00:03:02.142 --> 00:03:04.683
وگرنه حتی اگه امشب زنده بمونین

00:03:05.022 --> 00:03:07.082
فردا توی همه جای شهر
به عنوان همدست جیا لینگ

00:03:07.223 --> 00:03:09.283
دنگ هوی شکارتون میکنه

00:03:09.542 --> 00:03:10.753
مزخرفه

00:03:11.223 --> 00:03:12.563
به دروغاش گوش ندین

00:03:14.262 --> 00:03:16.123
میدونم شما زیردست جیا لینگ هستین

00:03:16.624 --> 00:03:17.883
ولی از این لحظه به بعد

00:03:18.463 --> 00:03:20.151
من فقط رئیستون رو میکشم

00:03:20.663 --> 00:03:22.403
کاری با شماها ندارم

00:03:27.085 --> 00:03:28.255
این نشونه قسم منه

00:03:34.311 --> 00:03:36.582
شان هو، لو گونگ

00:03:36.799 --> 00:03:37.957
بله ارباب

00:03:38.070 --> 00:03:40.002
از وقتی که عضو گارد زرشکی شدم

00:03:40.270 --> 00:03:43.240
همیشه سر قول هایی که دادم موندم؟

00:03:45.262 --> 00:03:46.262
درسته

00:03:51.022 --> 00:03:53.922
قبلا چاره ای جز پیوستن
به گارد زرشکی نداشتین

00:03:54.389 --> 00:03:56.968
ولی الان میتونین خودتون انتخاب کنین

00:04:12.215 --> 00:04:13.702
به حرفش گوش ندین

00:04:15.322 --> 00:04:16.742
صدای سم اسب ها رو میشنوین؟

00:04:16.883 --> 00:04:18.742
نگهبانان پر به زودی میرسن

00:04:20.204 --> 00:04:22.264
واقعا از بس احمقی رکورد زدی

00:04:25.103 --> 00:04:26.353
فراموش کردی

00:04:26.848 --> 00:04:28.882
که ژنرال گارد پر

00:04:29.346 --> 00:04:30.424
الان کیه؟

00:04:38.822 --> 00:04:40.032
مارکیز چانگ چینگ

00:04:40.582 --> 00:04:41.922
شاگرد ارباب رن

00:04:55.340 --> 00:04:56.502
اونا کنار رودخونه ان

00:04:59.662 --> 00:05:00.663
- عقب نشینی کنین- عقب نشینی کنین-
- عقب نشینی کنین- عقب نشینی کنین-

00:05:14.207 --> 00:05:16.268
نرین برگردن

00:06:14.800 --> 00:06:16.379
این سوزن نقره ای استاده

00:06:21.782 --> 00:06:22.782
مارکیز

00:06:28.462 --> 00:06:30.163
منظره اینجا بد نیست

00:06:30.655 --> 00:06:32.075
ولی بنظر میرسه

00:06:32.623 --> 00:06:34.403
خیلی زود بارون میزنه

00:06:36.022 --> 00:06:37.272
حالا که قراره بارون بباره

00:06:37.743 --> 00:06:39.882
چیزا خیلی زود شسته میشن

00:06:41.183 --> 00:06:42.183
چشم

00:06:42.462 --> 00:06:44.802
اینو ثبت کنین یه ربع به نیمه شب

00:06:44.983 --> 00:06:46.663
گارد پر تیر صفیرکش رو دیدن

00:06:46.702 --> 00:06:48.356
و با عجله به سمت
رودخونه چینگ شی اومدن

00:06:48.380 --> 00:06:50.878
ما جسد شش مرد
و دو زن گارد زرشکی رو پیدا کردیم

00:06:50.902 --> 00:06:52.163
هیچ چیز دیگه ای نبود

00:06:52.582 --> 00:06:54.863
حدسمون این بوده که
درگیری داخلی داشتن

00:06:55.863 --> 00:06:56.863
چشم

00:07:34.487 --> 00:07:35.866
بازم درست حدس زدی

00:07:38.135 --> 00:07:39.385
واقعا هنوز زنده ست

00:07:46.380 --> 00:07:48.102
با اینکه از خیلی ها در موردش سوال کردم

00:07:48.678 --> 00:07:51.658
ولی بازم میخوام شخصا ازت بشنوم

00:07:53.138 --> 00:07:54.423
چرا همه شعبه گارد زرشکی

00:07:54.447 --> 00:07:56.086
توی پایتخت وو رو کشتی؟

00:07:57.543 --> 00:08:00.503
اینکار رو فقط برای پوشوندن
سه هزار تیل طلایی که دزدیدی کردی؟

00:08:03.025 --> 00:08:04.074
پس فکر کردی چیه؟

00:08:05.504 --> 00:08:07.024
من که نتونستم مثل چن گوی

00:08:07.225 --> 00:08:08.475
به شاهزاده اول پناه ببرم

00:08:09.545 --> 00:08:11.005
ما زنیم

00:08:11.624 --> 00:08:15.284
زنان گارد زرشکی آینده ای ندارن

00:08:17.264 --> 00:08:19.284
پس باید آینده خودمو میساختم

00:08:21.305 --> 00:08:22.864
بنابراین، به پول نیاز داشتم

00:08:23.865 --> 00:08:25.565
پول خیلی زیادی میخواستم

00:08:27.184 --> 00:08:28.275
دستور کشتن مادرخونده ام

00:08:29.064 --> 00:08:30.565
و خانواده لینگ لونگ

00:08:31.432 --> 00:08:33.051
رو هم تو داده بودی؟

00:08:36.184 --> 00:08:37.444
حالا که به اینجا رسیدیم

00:08:39.464 --> 00:08:41.044
دونستن اینجا مهمه؟

00:08:41.484 --> 00:08:42.484
آره

00:08:43.084 --> 00:08:44.765
اونا آدمای زنده بودن

00:08:45.344 --> 00:08:47.365
اونا هم مثل تو زندگی سختی داشتن

00:08:48.344 --> 00:08:50.164
ولی فقط برای اینکه بتونی پول دربیاری

00:08:50.584 --> 00:08:52.804
خیانت کردی و 47 نفرشون رو کشتی؟

00:08:55.785 --> 00:08:57.404
گارد زرشکی تو رو خریده

00:08:57.905 --> 00:08:59.564
تو شهروند ایالت آن نیستی

00:08:59.704 --> 00:09:00.954
به تو هیچ ربطی نداره

00:09:01.745 --> 00:09:03.365
توام امروز زنده ای

00:09:03.525 --> 00:09:06.204
چون آدمای بیشماری رو کشتی

00:09:07.665 --> 00:09:09.525
امروز افتادم زیر دست تو

00:09:09.824 --> 00:09:11.444
فقط بخاطر اینکه بدشانسم

00:09:12.604 --> 00:09:13.734
به این معنی نیست

00:09:15.245 --> 00:09:16.824
که تو بی گناهی

00:09:24.224 --> 00:09:25.314
رئیس نینگ

00:09:26.464 --> 00:09:28.125
توسط اون اغوا شدی درسته؟

00:09:30.145 --> 00:09:31.354
بذار بهت بگم

00:09:32.745 --> 00:09:34.404
اینا همش اداست

00:09:34.984 --> 00:09:36.444
مثل من

00:09:37.545 --> 00:09:41.564
اون با استفاده از هر وسیله ای
وسط اون همه گنجشک سفید زنده موند

00:09:42.584 --> 00:09:45.525
توی عشق بازی
با مردای مختلف خوب بود

00:09:46.064 --> 00:09:48.804
هرکار شیطانی که بگی رو انجام داده

00:09:50.464 --> 00:09:52.444
حتی یه کلمه از حرفاشم راست نیست

00:09:59.781 --> 00:10:01.042
توی قلبم

00:10:01.944 --> 00:10:03.684
مهم نیست توی گذشته چیکار کرده

00:10:03.984 --> 00:10:05.444
اون هیچوقت مثل تو نیست

00:10:06.064 --> 00:10:07.645
بعلاوه میتونم بهت بگم

00:10:08.425 --> 00:10:10.005
که منم مرد خوبی نیستم

00:10:10.734 --> 00:10:12.194
پس واقعا زوج خوبی هستیم

00:10:18.584 --> 00:10:19.924
چرا؟

00:10:21.025 --> 00:10:23.444
چطور تو همچین مردی رو بدست آوردی

00:10:24.944 --> 00:10:25.944
...درحالی که من

00:10:26.736 --> 00:10:29.162
همه تلاشم رو کردم تا به قله برسم

00:10:29.525 --> 00:10:31.684
تا اینکه به جایی که امروز هستم رسیدم

00:10:32.344 --> 00:10:34.085
ولی اونا بازم فریبم میدن

00:10:34.165 --> 00:10:36.365
سرزنشم میکنن و از بالا بهم نگاه میکنن؟

00:10:36.745 --> 00:10:37.915
چرا؟

00:10:47.824 --> 00:10:50.424
عالیجناب فکر میکنه که
من ملکه رو به قتل رسوندم

00:10:50.665 --> 00:10:52.204
واقعا بخاطر دنگ هوی بوده؟

00:10:59.145 --> 00:11:00.194
اگه بهت بگم

00:11:02.785 --> 00:11:04.885
بهم یه مرگ سریع میدی؟

00:11:15.505 --> 00:11:17.245
بهم یه چیزی رو قول بده

00:11:18.104 --> 00:11:19.354
تا منم بهت بگم

00:11:21.505 --> 00:11:22.505
بگو

00:11:25.505 --> 00:11:27.444
بدنم رو جوری نشون بده

00:11:27.944 --> 00:11:30.965
که انگار توی مبارزه با افراد پان شمالی مردم

00:11:34.025 --> 00:11:35.035
چرا؟

00:11:35.344 --> 00:11:36.605
اون میخواد مثل چن گوی باشه

00:11:37.575 --> 00:11:39.075
که موقع انجام وظیفه مرده

00:11:39.160 --> 00:11:41.040
بعدش توسط دربار سلطنتی
به رسمیت شناخته میشه

00:11:41.064 --> 00:11:42.064
درسته

00:11:42.425 --> 00:11:45.736
با جونم تاوان جرم کشتن بقیه رو میدم

00:11:47.305 --> 00:11:48.684
ولی نمیخوام

00:11:49.184 --> 00:11:52.125
اسمم مثل اون نگهبانایی که خط خوردن بشه

00:11:52.805 --> 00:11:55.485
و تبدیل به یه روح بی نام و نشون بشم

00:12:01.505 --> 00:12:02.505
...من

00:12:03.824 --> 00:12:05.924
میخوام بذارم برادرهام بدونن

00:12:07.025 --> 00:12:10.622
که من فقط یه گنجشک سفید نیستم
که بلدم بدنم رو بفروشم

00:12:11.864 --> 00:12:14.284
من سزاوار یادآوری دربار سلطنتی هستم

00:12:14.807 --> 00:12:17.386
اینجوری شرمنده خانواده ام نمیشم

00:12:19.025 --> 00:12:20.645
اگه این قولو بهم بدی

00:12:22.305 --> 00:12:24.084
با گاز گرفتن زبونم خودکشی میکنم

00:12:31.625 --> 00:12:32.625
بهت قول میدم

00:12:38.952 --> 00:12:41.292
به اسم ملکه ژائو جی قسم بخور

00:12:43.984 --> 00:12:46.084
به اسم ملکه ژائو جی قسم میخورم

00:12:53.064 --> 00:12:54.064
باشه

00:12:55.184 --> 00:12:56.525
بهت اعتماد میکنم

00:13:02.145 --> 00:13:03.395
بهت میگم

00:13:05.270 --> 00:13:06.531
دنگ هوی نبود

00:13:08.864 --> 00:13:09.996
کی بود؟

00:13:10.385 --> 00:13:11.885
رن شین

00:13:13.344 --> 00:13:15.245
چرا وقتی رفتی ملکه رو نجات بدی

00:13:17.145 --> 00:13:18.965
ملکه حاضر نبود باهات بیاد؟

00:13:22.104 --> 00:13:23.234
توی این دنیا

00:13:24.025 --> 00:13:28.485
ملکه حاضر بود با
کمال میل برای کی بمیره؟

00:13:37.792 --> 00:13:38.881
برام روشنش کن

00:13:39.905 --> 00:13:40.905
کی بود؟

00:13:42.564 --> 00:13:44.544
یعنی هنوزم نمی فهمی؟

00:13:45.545 --> 00:13:46.714
برام توضیح بده

00:13:52.984 --> 00:13:54.605
یادت نره

00:13:55.824 --> 00:13:57.924
بهم قول دادی

00:14:05.425 --> 00:14:06.515
برام توضیح بده

00:14:07.064 --> 00:14:08.234
برام توضیح بده

00:14:09.224 --> 00:14:10.434
برام توضیح بده

00:14:15.224 --> 00:14:16.474
الان مرده

00:14:16.984 --> 00:14:18.564
داروم کجاست؟

00:14:19.785 --> 00:14:22.904
قرص تولد دوباره کجاست؟-
رو یی اون مرده-

00:14:23.031 --> 00:14:25.802
باید جواب رو بدونم

00:14:25.890 --> 00:14:28.504
همین الانم جواب رو میدونی
به اندازه کافی واضح بود

00:14:28.584 --> 00:14:30.725
نمیدونم, من هیچی نمیدونم

00:14:32.864 --> 00:14:33.954
اون دروغ میگه

00:14:34.984 --> 00:14:38.005
همیشه یه دروغگو بوده, بهم دروغ گفت-
رو یی-

00:14:40.425 --> 00:14:43.685
راستش از قبلم جواب رو میدونی
فقط نمیخوای قبولش کنی

00:14:43.765 --> 00:14:46.685
وگرنه چرا قبل از مرگش هم
نمیخواست اسم اون شخص رو بیاره؟

00:15:07.665 --> 00:15:08.714
چرا؟

00:15:11.584 --> 00:15:13.022
ملکه خیلی مهربون بود

00:15:13.951 --> 00:15:15.291
اون چطور تونسته؟

00:15:19.584 --> 00:15:20.784
- چطور تونسته؟
- رو یی

00:15:35.544 --> 00:15:36.683
ملکه

00:15:37.025 --> 00:15:38.214
از اینجا برو

00:15:38.305 --> 00:15:40.594
نمیرم-
نیا اینجا-

00:15:42.944 --> 00:15:44.194
ملکه بیا بریم

00:15:46.665 --> 00:15:48.682
همیشه به دستوراتم عمل میکردی درسته؟

00:15:48.984 --> 00:15:50.324
دستور میدم همین الان بری

00:15:51.801 --> 00:15:54.282
بهت دستور میدم بخاطر بری یه جای جدید

00:15:55.184 --> 00:15:57.684
و یه زندگی شاد و آروم داشته باشی

00:15:58.625 --> 00:16:00.645
ولی یه چیزی هست که باید یادت بمونه

00:16:01.545 --> 00:16:04.965
توی این زندگی هیچوقت
به راحتی عاشق مردی نشو

00:16:20.704 --> 00:16:22.002
ملکه

00:16:26.785 --> 00:16:28.002
ملکه

00:17:07.565 --> 00:17:12.338
(عمارت ایالت های دیگر)

00:17:22.694 --> 00:17:23.694
اعلیحضرت

00:17:23.864 --> 00:17:25.884
وقتش رسیده راه بیوفتیم

00:17:34.914 --> 00:17:35.914
چیان ژائو

00:17:36.344 --> 00:17:37.594
از طرفم خوب مراقبش باش

00:17:37.855 --> 00:17:38.855
نگران نباش

00:18:15.333 --> 00:18:16.793
عرض ادب عالیجناب

00:18:20.100 --> 00:18:22.640
برادرت هنوز توی زندانه

00:18:23.414 --> 00:18:24.802
ولی تو

00:18:25.117 --> 00:18:26.817
هنوزم میتونی بخندی

00:18:26.916 --> 00:18:28.242
عالیجناب خیلی مهربونین

00:18:28.502 --> 00:18:30.581
که اجازه میدین به زودی برادرم رو برگردونم

00:18:30.662 --> 00:18:33.203
اینجوری میتونیم هر چه زودتر بریم خونه

00:18:33.573 --> 00:18:37.392
البته که احساس خوشبختی
و خوشحالی میکنم

00:18:38.141 --> 00:18:40.002
تو یه پسر جوانی

00:18:40.518 --> 00:18:42.442
ولی خیلی چرب زبونی

00:18:42.708 --> 00:18:44.529
واقعا خوشحالم

00:18:45.022 --> 00:18:47.801
اگه شما اینقدر مهربون نبودین

00:18:47.997 --> 00:18:50.017
و یه شاهزاده رو به عنوان
فرستاده نمیخواستین

00:18:50.181 --> 00:18:52.301
شاید تا آخر عمرم

00:18:52.436 --> 00:18:55.914
یه شاهزاده بیکار و بدون عنوان میموندم

00:18:56.005 --> 00:18:58.602
بهم اجازه دادین به همچین
شایستگی بزرگی برسم

00:18:58.750 --> 00:19:00.968
چطور میتونم خوشحال نباشم؟

00:19:02.806 --> 00:19:05.946
بنظر میرسه اصلا از
پیشینه ات خجالت نمیکشی

00:19:08.277 --> 00:19:10.097
آدم باید جایگاهش رو بشناسه

00:19:11.892 --> 00:19:13.592
طلاها رو آوردی؟

00:19:14.006 --> 00:19:16.566
الان پنجاه هزار تیل طلا بیرون قصرتونه

00:19:16.869 --> 00:19:18.747
بقیه پنجاه هزار تیل طلا تبدیل به اسکناس شدن

00:19:18.771 --> 00:19:21.552
وقتی همراه برادرم به وو برگردیم

00:19:21.772 --> 00:19:23.113
فورا اونا رو به شما تحویل میدیم

00:19:25.978 --> 00:19:28.438
حتی جرات کردی باهام بازی کنی؟

00:19:29.277 --> 00:19:30.446
مارکیز چانگ چینگ

00:19:32.117 --> 00:19:34.097
برو اون پنجاه هزار تیل طلا رو تحویل بگیر

00:19:34.405 --> 00:19:35.415
اطاعت عالیجناب

00:19:39.294 --> 00:19:40.304
عالیجناب

00:19:40.600 --> 00:19:43.120
کی میتونیم برادرم رو از پاگودا بیرون بیارم؟

00:19:43.837 --> 00:19:46.916
الان باید به مسائل رسمی دیگه برسم

00:19:46.996 --> 00:19:48.537
بیا بعدا صحبت کنیم

00:19:48.676 --> 00:19:52.017
درباره پان شمالیه؟

00:19:53.877 --> 00:19:58.556
یه شخص غریبه به چه حقی درباره
امور دولتی باهام صحبت میکنه؟

00:20:00.877 --> 00:20:03.097
اعلیحضرت بفرمایید

00:20:04.470 --> 00:20:07.190
عالیجناب حتی اگه درباره
پان شمالی صحبت نکنیم

00:20:07.357 --> 00:20:10.297
شما نمیتونین زیر حرفتون بزنین
و بعد گرفتن طلاها

00:20:10.377 --> 00:20:12.306
بازم امپراتور ما رو گروگان بگیرین

00:20:12.397 --> 00:20:14.456
ببرشون بیرون-
عالیجناب-

00:20:14.844 --> 00:20:15.844
- عالیجناب - عالیجناب- عالیجناب-

00:20:17.516 --> 00:20:19.767
میدونم که زندگی ما دو برادر

00:20:19.916 --> 00:20:21.975
توی دستای شماست

00:20:22.196 --> 00:20:24.569
ولی بذارین آخرین حرفم رو بزنم

00:20:24.660 --> 00:20:25.811
بگو

00:20:29.956 --> 00:20:32.073
اگه قصد دارین یه ایالت دیگه رو فتح کنین

00:20:32.173 --> 00:20:36.754
اینکه من و برادرم رو
به وو برگردونین بهترین راهه

00:20:39.964 --> 00:20:43.944
عالیجناب چرا بعد از شکست ما توی
گذرگاه تیانمن فرصت رو غنیمت نشمردین

00:20:44.117 --> 00:20:46.082
و یبار برای همیشه ایالت وو رو فتح نکردین؟

00:20:46.173 --> 00:20:49.014
این بخاطر اینکه خانواده یانگ
نسل هاست به جیانگ نان حکومت کردن

00:20:49.117 --> 00:20:51.197
درسته اینبار اتفاقی شکست خوردیم

00:20:51.277 --> 00:20:52.676
ولی بازم ایالت قدرتمندی هستیم

00:20:52.756 --> 00:20:54.757
ولی شما با یه جنگ پیروز شدین

00:20:54.837 --> 00:20:56.037
اگه بازم به جنگ ادامه میدادین

00:20:56.097 --> 00:20:57.995
هر دو طرف خسارت های
زیادی رو متحمل میشدن

00:20:58.076 --> 00:21:01.112
حالا که برادرم رو اسیر کردی

00:21:01.196 --> 00:21:06.116
چرا بجای اینکه بکشینش
اجازه دادین بیام تا باج رو تحویل بدم؟

00:21:06.196 --> 00:21:09.093
دلیلش اینکه جنگ با ما
خزانه شما رو کاملا خالی کرده

00:21:09.117 --> 00:21:12.227
شما امیدوارین هرچه زودتر به
ایالت های ضعیفی مثل چو

00:21:12.318 --> 00:21:14.195
سانگ و رون حمله کنین

00:21:14.300 --> 00:21:16.940
پس به طلای ایالت وو نیاز دارین

00:21:17.078 --> 00:21:19.637
تا توی جنگ های آینده
هزینه های نظامی رو تامین کنین

00:21:19.756 --> 00:21:21.779
ولی عالیجناب درسته که طلا مهمه

00:21:21.885 --> 00:21:24.544
ولی از قول یه امپراتورم مهم تره؟

00:21:27.077 --> 00:21:29.757
حالا همه میدونن وارد ایالت آن شدم

00:21:29.837 --> 00:21:31.656
اگه به موقع به ایالت وو برنگردم

00:21:31.736 --> 00:21:35.616
حتی اگه در آینده بجنگین
هم دیگه کی قول شما رو باور میکنه

00:21:35.696 --> 00:21:38.097
و باهاتون دست دوستی و همراهی میده؟

00:21:38.516 --> 00:21:39.516
بنابراین

00:21:41.653 --> 00:21:43.994
لطفا تجدید نظر کنین عالیجناب

00:21:49.516 --> 00:21:51.337
چطور میتونی اطمینان بدی که

00:21:52.117 --> 00:21:54.196
بعد از برگشتن شماها به ایالت وو

00:21:54.349 --> 00:21:59.249
اون پنجاه هزار اسکناس رو به آن میدین؟

00:22:01.037 --> 00:22:04.217
الان ارباب دان یانگ به عنوان
نایب السطنه ما حکومت میکنه

00:22:04.297 --> 00:22:06.596
اگه برادرم برگرده برای تاج و تخت می جنگن

00:22:06.676 --> 00:22:08.750
و ایالت وو توی کشمکش داخلی قرار میگیره

00:22:08.837 --> 00:22:10.821
عالیجناب بنظرتون پنجاه هزار تیل طلا

00:22:10.902 --> 00:22:12.782
ارزش درگیری داخلی وو رو

00:22:13.388 --> 00:22:15.088
داره یا نه؟

00:22:40.286 --> 00:22:43.796
بیشتر از حد انتظارم باهوشی

00:22:48.516 --> 00:22:51.317
جالبه

00:22:51.941 --> 00:22:53.181
اینکه تونستم شما رو

00:22:53.287 --> 00:22:55.187
سرگرم کنم برام کافیه

00:22:57.117 --> 00:22:58.621
با اجازه میرم

00:22:59.277 --> 00:23:04.057
ارباب لی رو با بالاترین احترام همراهی کنین
و براشون یه ضیافت ترتیب بدین

00:23:04.877 --> 00:23:05.877
بعلاوه

00:23:06.357 --> 00:23:09.656
مقداری غذای خوب
برای پاگودای یونگ آن هم ببر

00:23:22.452 --> 00:23:23.993
مردم آن خیلی سریعن

00:23:24.125 --> 00:23:25.732
حتی قبل از اینکه شما برسین

00:23:25.756 --> 00:23:28.136
غذاهای ضیافت رو آوردن

00:23:30.557 --> 00:23:32.376
امپراتور آن داره بهمون هشدار میده

00:23:32.822 --> 00:23:36.153
که درباره همه کارامون
توی ایالت آن باخبره

00:23:37.357 --> 00:23:39.357
بهرحال الان همه تلاشم رو کردم

00:23:39.438 --> 00:23:41.259
و هرچی رو که
میتونستم بگم, گفتم

00:23:42.141 --> 00:23:43.262
جناب نینگ

00:23:43.637 --> 00:23:47.537
احتمال اینکه امپراتور آن بذاره بریم چقدره؟

00:23:49.637 --> 00:23:51.097
مطمئن نیستم

00:23:52.013 --> 00:23:53.493
اگه من امپراتور آن بودم

00:23:53.597 --> 00:23:55.136
برای تصمیم گیری عجله نمیکردم

00:23:55.452 --> 00:23:57.952
و شماها رو مدتی اینجا نگه میداشتم

00:23:58.101 --> 00:24:00.120
تا واکنش ایالت وو رو ببینم

00:24:00.956 --> 00:24:02.085
ولی

00:24:02.196 --> 00:24:04.017
براساس کارایی که امروز کرده

00:24:04.716 --> 00:24:07.216
فکر میکنم به این آسونیا
امپراتور رو آزاد نمیکنه

00:24:08.837 --> 00:24:10.297
پس از امروز به بعد

00:24:10.716 --> 00:24:13.736
باید آماده بشیم و یه نقشه نجات بکشیم

00:24:15.716 --> 00:24:17.717
اگه شکست بخوریم
...پس اعلیحضرت و عالیجناب

00:24:17.797 --> 00:24:19.957
به جای اینکه به مهربونی دشمنمون اعتماد کنیم

00:24:20.220 --> 00:24:23.399
اینکه خودمون
دست به کار بشیم قابل اعتماد تره

00:24:25.597 --> 00:24:27.857
درسته من ساده لوح بودم

00:24:28.085 --> 00:24:31.184
بعد از اینکه به سمت پایتخت آن اومدم
روز به روز بالغ تر شدین

00:24:34.669 --> 00:24:35.762
اعلیحضرت

00:24:36.280 --> 00:24:38.420
هنوزم یه سری کار دارم
با اجازه میرم

00:24:47.142 --> 00:24:48.562
...جناب نینگ-
جناب دو-

00:24:49.716 --> 00:24:51.297
رو یی جیه هنوز بیهوشه

00:24:51.557 --> 00:24:53.777
یوان ژو گه گه نگرانشه

00:24:56.357 --> 00:24:57.527
- رو یی چطوره؟
- هیچ زخم جسمی نداره

00:24:59.160 --> 00:25:02.216
هرچی دارو که داشتم بهش دادم
ولی تبش پایین نمیاد

00:25:02.667 --> 00:25:05.288
فکر میکنم غم و اندوه زیادی داره

00:25:06.014 --> 00:25:09.482
بدن خوشگله نسبت به
بدن افراد عادی سرسخت تره

00:25:09.646 --> 00:25:11.126
...ولی وقتی روح کسی زخمی میشه

00:25:12.196 --> 00:25:14.896
من فقط میتونم صدمه های جسمی رو
درمان کنم, صدمه روحی رو نمیتونم

00:25:15.432 --> 00:25:17.832
بدنش قبلا زخم های داخلی زیادی داشته

00:25:18.440 --> 00:25:21.323
بعلاوه بخاطر منم زخمی شد

00:25:21.989 --> 00:25:23.127
معذرت میخوام

00:25:24.479 --> 00:25:25.557
پس باید چیکار کنیم رئیس؟

00:25:25.637 --> 00:25:28.136
چطوره بریم بیرون
و چندتا طبیب براش بیاریم؟

00:25:28.349 --> 00:25:30.010
نه خیلی خطرناکه

00:25:32.916 --> 00:25:35.696
توی ضیافت سوپ جینسینگ بود؟

00:25:35.837 --> 00:25:37.596
آره-
منم باهات میام-

00:25:37.676 --> 00:25:38.676
باشه

00:25:43.196 --> 00:25:44.196
شی سان

00:25:44.916 --> 00:25:46.257
...برو برام چندتا

00:25:48.852 --> 00:25:50.222
دیوونه شدی؟

00:25:50.396 --> 00:25:51.962
بهم گوش بده, برو

00:26:05.877 --> 00:26:06.980
صبر کن

00:26:08.357 --> 00:26:09.373
لائو نینگ

00:26:10.029 --> 00:26:11.034
- مطمئنی؟
- اینا تکه های یخن

00:26:12.389 --> 00:26:13.689
بدنش میتونه تحملش کنه؟

00:26:14.513 --> 00:26:16.892
بهترین راه پایین آوردن تب, حمام یخه

00:26:17.016 --> 00:26:19.625
ولی نه مستقیم-
پس چطور میخوای استفاده اش کنی؟-

00:26:20.797 --> 00:26:22.047
راه خودم رو دارم

00:26:45.116 --> 00:26:46.189
رو یی

00:26:47.670 --> 00:26:48.721
زود باش بیدار شو

00:26:50.493 --> 00:26:51.493
آ یینگ

00:26:52.117 --> 00:26:53.117
یوان لو

00:26:54.046 --> 00:26:55.822
چیان ژائو, سون لانگ و بقیه

00:26:56.597 --> 00:26:57.877
همه منتظرتن

00:27:07.277 --> 00:27:08.551
قول دادیم

00:27:09.996 --> 00:27:11.736
که باهم توی دنیای رزمی سفر کنیم

00:27:13.543 --> 00:27:15.402
و یه زندگی عادی باهم داشته باشیم

00:27:18.037 --> 00:27:20.257
گفتی هیچوقت ترکم نمیکنی

00:27:22.597 --> 00:27:23.726
تو بهم قول دادی

00:27:32.701 --> 00:27:33.734
رو یی

00:27:35.277 --> 00:27:36.320
رو یی

00:27:39.998 --> 00:27:41.117
رو یی

00:27:45.156 --> 00:27:46.406
بیدار شدی رو یی

00:27:52.668 --> 00:27:53.918
بالاخره بیدار شدی

00:27:59.726 --> 00:28:01.345
چرا اینقدر سردی؟

00:28:09.141 --> 00:28:10.562
چرا اینقدر احمقی؟

00:28:12.038 --> 00:28:14.821
بعد اینکه توی شهرستان هه
زخمی شدی هنوز کامل خوب نشدی

00:28:14.845 --> 00:28:16.426
چرا خودتو اینطوری عذاب دادی؟

00:28:20.236 --> 00:28:22.617
چرا منو توی حمام یخ نذاشتی؟

00:28:24.189 --> 00:28:26.229
قبلا مجازات یخ رو گذروندم

00:28:26.600 --> 00:28:27.850
بدنم میتونه تحملش کنه

00:28:31.896 --> 00:28:33.916
چون میدونم مجازت یخ رو تحمل کردی

00:28:35.924 --> 00:28:37.305
پس طاقتش رو نذاشتم

00:28:39.685 --> 00:28:40.980
از این به بعد

00:28:42.918 --> 00:28:45.259
دیگه نمیذارم صدمه ببینی

00:29:12.085 --> 00:29:13.742
بیا یکم سوپ بخور

00:29:23.077 --> 00:29:24.224
آروم بخورش

00:29:28.278 --> 00:29:29.278
بیا

00:29:36.460 --> 00:29:37.470
بذار دهنت رو پاک کنم

00:29:41.318 --> 00:29:43.058
الات حالت بهتره؟

00:29:47.558 --> 00:29:48.722
...جیا لینگ

00:29:50.093 --> 00:29:51.242
نگران نباش

00:29:51.420 --> 00:29:53.721
همونطوری که
خواسته بود انجامش دادم

00:29:54.964 --> 00:29:55.964
ممنونم

00:29:58.377 --> 00:29:59.377
ولی

00:30:00.057 --> 00:30:01.797
فکر نمیکنم تاییده دربار سلطنتی

00:30:01.971 --> 00:30:03.350
رو بتونه بدست بیاره

00:30:05.447 --> 00:30:08.227
آ یینگ امروز رفت قصر تا امپراتور آن رو ببینه

00:30:08.676 --> 00:30:10.737
امپراتور آن حالش خوب بوده

00:30:10.828 --> 00:30:14.097
به احتمال زیاد دنگ هوی هنوز
چیزی درباره اتفاق دیشب گزارش نکرده

00:30:16.516 --> 00:30:19.216
اگه جای اون بودی

00:30:19.820 --> 00:30:21.031
تو چیکار میکردی؟

00:30:27.317 --> 00:30:28.896
اگه جای دنگ هوی بودم

00:30:30.638 --> 00:30:31.809
به دربار میگفتم

00:30:32.680 --> 00:30:34.677
که جیا لینگ با مردم پان شمالی تبانی کرده

00:30:34.701 --> 00:30:36.322
و سعی کرده لی تونگ گوانگ رو بکشه

00:30:36.837 --> 00:30:39.782
همینطور میگم گارد چپ
چن گوی رو هم کشته

00:30:40.172 --> 00:30:43.952
آخرش هم میتونم بگم
که با برنامه ریزی دقیق

00:30:44.117 --> 00:30:46.936
موفق شدم کنار رودخونه
بندازمش توی تله و بکشمش

00:30:47.038 --> 00:30:49.459
اینجوری نه تنها به امپراتور آن
توضیح خوبی دادم

00:30:49.620 --> 00:30:53.080
بلکه از شر یه دشمنم هم
گارد زرشکی هم خلاص شدم

00:30:53.163 --> 00:30:54.683
میتونم با یه سنگ دوتا پرنده رو بزنم

00:30:56.323 --> 00:30:57.323
بنابراین

00:30:58.196 --> 00:30:59.896
حتی آخرین آرزوی جیا لینگ

00:31:00.557 --> 00:31:01.936
هم برآورده نمیشه

00:31:04.676 --> 00:31:06.017
سیاست دربار سلطنتی

00:31:06.508 --> 00:31:08.769
واقعا اینقدر فریبنده ست

00:31:09.045 --> 00:31:10.565
و جای سیاه و سفید رو عوض میکنه؟

00:31:13.597 --> 00:31:14.766
برای همین

00:31:14.949 --> 00:31:17.570
میخواستم از دربار سلطنتی فرار کنم

00:31:32.956 --> 00:31:34.087
فکر میکنی

00:31:35.539 --> 00:31:37.739
چقدر از حرفای جیا لینگ درست بوده؟

00:31:43.190 --> 00:31:44.440
هنوز اینو بهت نگفتم

00:31:45.857 --> 00:31:47.135
جدیدا یه راز درباره قصر رو

00:31:47.266 --> 00:31:49.426
از یکی از شعبه هامون شنیدم

00:31:49.774 --> 00:31:51.153
قبل از اینکه اتفاقی برات بیوفته

00:31:51.444 --> 00:31:52.721
امپراتور آن درحال حمله به سو بود

00:31:52.745 --> 00:31:55.225
و با پان شمالی برای
خرید اسب همکاری کرد

00:31:56.140 --> 00:31:58.440
ملکه وقتی متوجه شد
سعی کرد جلوش رو بگیره

00:31:58.637 --> 00:32:00.437
و اونو بخاطر تبانی با دشمن سرزنش کرد

00:32:00.533 --> 00:32:02.973
امپراتور آن چون نتونست از خودش دفاع کنه
غرورش رو از دست داد

00:32:04.054 --> 00:32:07.054
بنابراین اونو تهدید کرد اگه دوباره بهش
اشاره کنه اونو از مقام ملکه خلع میکنه

00:32:09.574 --> 00:32:10.913
داری میگی که

00:32:11.877 --> 00:32:14.476
امپراتور با پان شمالی تبانی کرده؟

00:32:15.469 --> 00:32:17.282
و ملکه چون میخواسته
کار درست رو انجام بده

00:32:17.436 --> 00:32:19.176
دچار همچین مشکلی شده؟

00:32:21.557 --> 00:32:23.136
جرات نتیجه گیری ندارم

00:32:23.940 --> 00:32:25.080
چون این فقط یک شایعه ست

00:32:25.161 --> 00:32:27.042
ممکنه یه گزارش دروغ باشه

00:32:27.582 --> 00:32:28.752
ولی در کل

00:32:29.085 --> 00:32:32.384
اینکه اصرار داره تو ملکه رو کشتی
خیلی مسئله عجیبیه

00:32:32.475 --> 00:32:33.976
انگار میخواد با قربانی کردنت

00:32:34.077 --> 00:32:35.376
روی این مسئله سرپوش بذاره

00:32:37.254 --> 00:32:38.913
حتما درباره اش تحقیق میکنم

00:32:40.236 --> 00:32:41.936
مهم نیست کی ملکه رو کشته

00:32:42.676 --> 00:32:44.297
هیچوقت اون شخص رو نمی بخشم

00:32:51.367 --> 00:32:53.562
(دو روز بعد، عمارت ایالت های خارجی)

00:32:53.956 --> 00:32:56.195
این لیست هدیه هاییه که
اعلیحضرت برای فردا میخوان

00:32:56.219 --> 00:32:58.539
مطمئن باش همه وسایل لیست رو بخری-
چشم-

00:33:03.471 --> 00:33:04.640
اتفاقا دنبالت میگشتم

00:33:05.749 --> 00:33:06.749
دنبال من؟

00:33:07.037 --> 00:33:09.396
دارویی میخوام که ذهن شخص رو گیج کنه

00:33:09.476 --> 00:33:11.156
و اونا رو مطیع حرف بقیه کنه

00:33:11.236 --> 00:33:12.656
میتونی برام درست کنی؟

00:33:14.222 --> 00:33:16.662
نیازی نیست الان درست کنم
از قبل همچین دارویی رو دارم

00:33:19.263 --> 00:33:21.163
این همون داروییه که توی حلقه اعلیحضرت هست

00:33:21.500 --> 00:33:23.140
معمولاً بعد از اینکه کسی اینو میخوره

00:33:23.236 --> 00:33:25.376
یادش نمیاد چه اتفاقی افتاده

00:33:26.876 --> 00:33:27.876
- ممنونم - مراقب باش

00:33:34.254 --> 00:33:35.274
- رو یی جیه - آ یینگ

00:33:37.101 --> 00:33:38.272
یوان ژو گه گه

00:33:39.637 --> 00:33:40.766
بذار بره

00:33:41.436 --> 00:33:43.817
نمیخوای باهاش بری؟

00:33:45.550 --> 00:33:47.069
این یه راز امپراتوریه

00:33:47.196 --> 00:33:49.057
به عنوان غریبه باید ازش دور بمونیم

00:33:49.701 --> 00:33:52.577
تنها کاری که باید الان بکنیم
اینکه منتظر باشیم سالم برگرده

00:33:52.950 --> 00:33:54.062
...ولی

00:33:55.120 --> 00:33:56.120
آ یینگ

00:33:56.414 --> 00:33:58.155
هرکسی راز خودش رو داره

00:33:58.637 --> 00:34:01.736
گاهی سوال نپرسیدن یه جور احترامه

00:34:04.379 --> 00:34:07.142
یوان ژو گه گه یه چیزی هست

00:34:07.273 --> 00:34:09.012
که میخوام درباره اش باهات صحبت کنم

00:34:09.103 --> 00:34:10.563
یکم همراهم قدم بزن

00:34:12.269 --> 00:34:13.269
باشه

00:34:17.237 --> 00:34:19.656
نقشه دارین کی به
پاگودای یونگ آن حمله کنین؟

00:34:21.197 --> 00:34:22.677
میخوایم تا چند روز دیگه آماده بشیم

00:34:23.036 --> 00:34:25.656
بعلاوه باید توی اولین تلاش موفق بشیم

00:34:25.869 --> 00:34:28.490
چقدر احتمال داره که
بتونیم برادرم رو نجات بدیم؟

00:34:31.777 --> 00:34:32.777
بالا نیست

00:34:33.874 --> 00:34:36.775
اگه نقشه امون شکست بخوره

00:34:36.996 --> 00:34:38.656
چندنفر رو از دست میدیم؟

00:34:41.021 --> 00:34:42.722
معمولاً برای همچین ماموریتی

00:34:43.160 --> 00:34:45.940
من از قبل دیه بیش از نیمی
از سربازامون رو تهیه میکنم

00:34:47.600 --> 00:34:48.901
که این یعنی

00:34:49.482 --> 00:34:51.782
بین یوان لو، شی سان گه

00:34:52.083 --> 00:34:53.843
لائو چیان, سون لانگ و بقیه

00:34:54.033 --> 00:34:56.413
فقط ممکنه نیمی ازشون زنده بمونن
(م: اون امپراتورن ارزشش رو نداره بخدا)

00:35:06.303 --> 00:35:07.303
اعلیحضرت

00:35:08.742 --> 00:35:10.461
راستش اگه این ماموریت شکست بخوره

00:35:10.564 --> 00:35:12.444
کسی که بیشتر از همه
در معرض خطره شمایین

00:35:16.029 --> 00:35:17.850
ولی قبلا با رو یی درباره اش حرف زدم

00:35:18.265 --> 00:35:19.784
اون نمیتونه همراهمون به پاگودا حمله کنه

00:35:19.867 --> 00:35:21.848
اون شما رو به یه جای امن میبره

00:35:22.853 --> 00:35:24.314
...اگه اون زمان نتونستیم

00:35:29.949 --> 00:35:31.122
وقتی این اتفاق افتاده

00:35:31.557 --> 00:35:32.726
- فقط به هرچی که میگه گوش بده -
اون خیلی خوب ازتون مراقبت میکنه

00:35:40.994 --> 00:35:43.937
راستش این چند روزه دارم
به یه چیزی فکر میکنم

00:35:44.612 --> 00:35:45.822
ولی همین الان

00:35:46.564 --> 00:35:48.123
بالاخره تصمیمم رو گرفتم

00:35:50.741 --> 00:35:51.750
جناب نینگ

00:35:55.196 --> 00:35:56.297
بله اعلیحضرت

00:35:57.734 --> 00:35:58.904
الان بهت دستور میدم

00:35:59.844 --> 00:36:01.205
وقتی به پاگودا حمله میکنین

00:36:01.750 --> 00:36:04.129
اول ایمنی افراد تالار شش قلمرو
رو در نظر بگیرین

00:36:05.814 --> 00:36:07.178
درباره بقیه موارد

00:36:07.610 --> 00:36:09.089
میتونین هرکاری که میخواین بکنین

00:36:10.857 --> 00:36:12.008
منظورم اینکه

00:36:15.076 --> 00:36:16.782
اگه میتونین برادرم رو نجات بدین
پس نجاتش بدین

00:36:16.956 --> 00:36:20.577
اگه نمیتونین فقط مجبورش کنین
یه حکم تبرئه براتون بنویسه

00:36:21.751 --> 00:36:24.282
اون روز توی پاگودا نتونستم مجبورش کنم

00:36:24.397 --> 00:36:25.656
ولی تو میتونی انجامش بدی

00:36:26.436 --> 00:36:29.176
اون تنگ نظر، خودخواه و بی مصرفه
(م: عا قربون دهنت)

00:36:29.589 --> 00:36:31.129
چای مینگ بخاطر اون مرد

00:36:31.322 --> 00:36:34.122
ولی اون از اثبات بیگناهیشون
به عنوان ابزار معامله استفاده میکنه

00:36:35.286 --> 00:36:37.334
اون امپراتور ماست
باید نجاتش بدیم

00:36:37.456 --> 00:36:38.837
ولی اگه نتونیم

00:36:42.060 --> 00:36:43.601
پس این سرنوشته

00:36:50.151 --> 00:36:53.250
دیگه اجازه نمیدم هیچکدومتون بخاطر هیچی
خودتون رو فداش کنین

00:36:56.550 --> 00:36:57.851
اگه اتفاقی بیوفته

00:36:57.962 --> 00:36:59.522
به تنهایی عواقبش رو تحمل میکنم

00:37:01.703 --> 00:37:03.283
ولی واقعا میتونین تحملش کنین؟

00:37:03.748 --> 00:37:06.103
چی میشه اگه ارباب دان یانگ شما رو
بخاطر کوتاهی در وظیفه سرزنش کنه؟

00:37:06.127 --> 00:37:07.607
چطور میخواین از خودتون دفاع کنین؟

00:37:08.174 --> 00:37:09.882
اگه برادرم نتونه به وو برگرده

00:37:10.157 --> 00:37:12.176
تاج و تخت به صورت قانونی
به ارباب دان یانگ میرسه

00:37:12.806 --> 00:37:14.866
و من شایستگی خدمت به
امپراتور رو به دست میارم

00:37:16.267 --> 00:37:17.981
اون با روش درستی به قدرت نرسیده

00:37:18.005 --> 00:37:20.579
اگه واقعا کاری باهام بکنه, میترسم

00:37:21.557 --> 00:37:23.418
نتونه تاج و تختش رو نگهداره

00:37:24.092 --> 00:37:25.953
اگه واقعا اتفاقی افتاد

00:37:27.486 --> 00:37:29.722
فقط میتونم این روپوش مردونه رو دربیارم

00:37:31.023 --> 00:37:33.282
بهرحال اونا میخوان ارباب لی رو بگیرن

00:37:33.461 --> 00:37:35.362
به منی که شاهدختم چه ارتباطی داره؟

00:37:40.981 --> 00:37:42.822
از دستور شما اطاعت میکنم

00:37:46.877 --> 00:37:47.877
آ یینگ

00:37:49.159 --> 00:37:50.419
تو واقعا بزرگ شدی

00:37:50.960 --> 00:37:52.582
حالا میتونی خودت قضاوت کنی

00:37:52.773 --> 00:37:54.752
بعلاوه بزرگوار و خردمندی

00:37:56.733 --> 00:37:57.782
مطمئنم که

00:37:58.085 --> 00:38:00.305
مادرت و مادر من

00:38:00.916 --> 00:38:02.656
توی اون دنیا خیلی
بهت افتخار میکنن

00:38:04.903 --> 00:38:06.483
ممنونم یوان ژو گه گه

00:38:09.222 --> 00:38:10.742
باید برم سراغ بقیه کارام

00:38:26.639 --> 00:38:28.242
تازه این دونه های کاج رو خریدم

00:38:28.365 --> 00:38:30.824
باید بخاطر اینکه نفرستادیم بمیرم
ازت تشکر کنم

00:38:33.798 --> 00:38:35.078
نمیخوای قبولشون کنی؟

00:38:35.317 --> 00:38:38.017
اصلا رفتارت صادقانه نیست

00:38:39.989 --> 00:38:41.255
منو بکش بالا

00:38:47.420 --> 00:38:48.420
خوب نگهش دار

00:39:04.648 --> 00:39:06.022
چرا گریه میکنی؟

00:39:06.120 --> 00:39:08.259
الان رئیس نینگ ازت تعریف کرد مکه نه؟

00:39:08.431 --> 00:39:09.561
هیچی

00:39:09.766 --> 00:39:11.265
فقط میخوام گریهکنم

00:39:12.397 --> 00:39:13.797
بخاطر اینکه دلت برای مادرت تنگ شده؟

00:39:15.814 --> 00:39:17.234
از کجا میدونی؟

00:39:17.757 --> 00:39:18.757
حدس زدم

00:39:20.596 --> 00:39:23.057
جناب دو و برادرم

00:39:23.830 --> 00:39:25.331
همیشه میگن

00:39:25.789 --> 00:39:27.849
که دارم بیشتر و بیشتر قوی میشم

00:39:28.536 --> 00:39:30.876
میگن واقعا که دختر پدرمم

00:39:31.094 --> 00:39:34.413
ولی من دختر مادرمم هستم

00:39:34.636 --> 00:39:38.057
یعنی فقط چون از یه خانواده معتبر نبوده

00:39:38.138 --> 00:39:40.378
لیاقت نداره بقیه به یادش بیارن؟

00:39:41.341 --> 00:39:43.561
فقط یوان ژو گه گه هنوز یادشه

00:39:44.539 --> 00:39:47.220
بعلاوه رئیس از خودت تعریف کرد

00:39:47.317 --> 00:39:50.136
نگفت که دختر کسی هستی درسته؟

00:39:51.596 --> 00:39:52.956
بیا-
درسته-

00:40:02.636 --> 00:40:06.175
چه آبنباتی میخوری؟ همیشه
میبینم میخوری به منم بده

00:40:07.277 --> 00:40:09.937
این قرص منه خیلی تلخه

00:40:11.099 --> 00:40:14.099
اگه اینقدر تلخه پس چرا
وقتی میخوریش خوشحالی؟

00:40:14.221 --> 00:40:16.921
چون اگه بتونم قرص بخورم
یعنی هنوزم زندهام

00:40:17.436 --> 00:40:19.537
البته که از زنده بودنم خوشحالم

00:40:19.956 --> 00:40:22.136
وگرنه چرا الان ازت تشکر کردم؟

00:40:23.581 --> 00:40:24.811
- میترسی؟
- از چی؟

00:40:26.466 --> 00:40:27.636
مرگ

00:40:29.045 --> 00:40:30.135
البته که میترسم

00:40:30.225 --> 00:40:33.431
بعلاوه هنوز چیزای سرگرم کننده
و غذاهای خوب زیادی هست که نخوردمشون

00:40:33.533 --> 00:40:35.733
چرا نتونم عمر طولانی
داشته باشم درسته؟

00:40:38.820 --> 00:40:39.893
ولی

00:40:42.013 --> 00:40:43.893
نمیخوام کاری کنم رئیس نینگ نگرانم بشه

00:40:44.409 --> 00:40:48.022
میدونم اغلب نیمه شب
بهم سر میزنه تا بررسیم کنه

00:40:48.103 --> 00:40:51.404
نبضم رو میگیره و آه میکشه

00:40:52.813 --> 00:40:54.272
نمیخوام غمگین باشه

00:41:00.334 --> 00:41:02.593
پس وانمود میکنم یه آدم
بی عاطفه و نمک نشناسم

00:41:03.820 --> 00:41:04.829
شگفت انگیز نیستم؟

00:41:10.436 --> 00:41:12.176
راستش منم میترسم

00:41:13.264 --> 00:41:14.621
میترسم

00:41:14.932 --> 00:41:18.792
اگه یوان ژو گه گه نتونه برادرم رو نجات بده

00:41:20.916 --> 00:41:23.336
مردم آن منو اسیر میکنن؟

00:41:23.478 --> 00:41:26.018
همه شما منو ول میکنین؟

00:41:34.280 --> 00:41:37.739
میتونم شونه ام رو بهت بدم
تا بهش تکیه کنی

00:41:51.436 --> 00:41:52.937
نگران نباش

00:41:53.053 --> 00:41:56.482
عمرم کوتاهه اونقدرا خوش شانس
نیستم که شوهرت باشم

00:41:56.640 --> 00:41:59.651
زبونتو گاز بگیر
همچین حرفایی نزن

00:41:59.732 --> 00:42:01.751
چرا همیشه اینقدر به همه چیز بدبینی؟

00:42:12.669 --> 00:42:14.728
بزار برات یه موسیقی بزنم

00:42:28.750 --> 00:42:29.839
یوان لو

00:42:32.959 --> 00:42:35.242
کسی هست که
دوستش داشته باشی؟

00:42:35.517 --> 00:42:36.517
آره

00:42:36.518 --> 00:42:43.518
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:43.542 --> 00:43:31.517
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.