WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.082
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.082 --> 00:01:43.667
(سفر عشق)

00:01:43.748 --> 00:01:46.802
(قسمت 29)

00:01:48.320 --> 00:01:50.462
ازم پرسیدین که بیشتر از همه چی میخوام

00:01:53.162 --> 00:01:54.920
ارباب خواهش میکنم

00:01:55.001 --> 00:01:56.742
لطفا خواهر کوچیکترم رو نجات بدین

00:01:57.019 --> 00:01:58.540
اون فقط 16 سالشه

00:01:58.666 --> 00:02:00.806
ولی بردنش تا یه گنجشک سفید بشه

00:02:01.042 --> 00:02:02.602
میخوام نجاتش بدم

00:02:02.820 --> 00:02:04.762
ولی اسمش توی لیسته

00:02:05.700 --> 00:02:08.400
نمیتونه فرار کنه یا جایی بره

00:02:09.731 --> 00:02:12.662
ارشد شما مدت زیادی
گارد زرشکی بودین

00:02:13.178 --> 00:02:14.862
کاری نیست که بخواین انجام بدین؟

00:02:15.131 --> 00:02:18.082
اینکه تونستم تا سن 35 سالی زنده بمونم

00:02:18.330 --> 00:02:19.762
یه جورایی از خوش شانسیم بوده

00:02:20.112 --> 00:02:21.542
جرات نداریم به چیز دیگه ای فکر کنم

00:02:23.260 --> 00:02:26.262
می نیانگ، میتونی
دوباره بهم کمک کنی؟

00:02:27.019 --> 00:02:28.462
من 250 کیلو ریواس میخوام

00:02:28.590 --> 00:02:30.880
پنجاه کیلوگرم بای ژو و
پنجاه کیلوگرم ژوی شنگ گراش

00:02:30.980 --> 00:02:32.802
...این همه گیاه میخواین

00:02:35.899 --> 00:02:37.163
یادت اومد؟

00:02:37.660 --> 00:02:39.602
قبلا برات از این نسخه استفاده کردم

00:02:39.700 --> 00:02:42.280
تا برای سم گنجشک سفید
برات پادزهر درست کنم

00:02:42.936 --> 00:02:46.462
(عمارت ایالت های دیگر)

00:02:49.066 --> 00:02:50.322
رن شین

00:02:50.700 --> 00:02:52.842
متولد ماه می، سال هشتم دوره تیان تای

00:02:53.339 --> 00:02:55.522
دختر خانواده یون در شهرستان پی چی

00:02:55.859 --> 00:02:57.070
این چیه؟

00:02:58.636 --> 00:02:59.937
...این لیست که دست منو

00:03:00.037 --> 00:03:02.697
نه دست و پای اونا رو می بنده

00:03:06.139 --> 00:03:07.402
درسته

00:03:08.060 --> 00:03:10.002
تا وقتی که لیست اسامی از بین بره

00:03:10.513 --> 00:03:12.214
اونا میتونن واقعا آزاد باشن

00:03:32.408 --> 00:03:34.628
استاد

00:03:37.940 --> 00:03:40.720
پیامی گرفتم که میگفت دنبالم میگردین

00:03:40.867 --> 00:03:42.502
فکر کردم اشتباه شنیدم

00:03:42.853 --> 00:03:43.970
اینجا آرومه

00:03:44.081 --> 00:03:45.922
نگهبانان مخفی گارد زرشکی
هم نمیتونن بیان اینجا

00:03:46.385 --> 00:03:48.608
شنیدم اینجا الان مال توئه

00:03:48.749 --> 00:03:50.880
آره روشهای زیادی بکار بردم

00:03:51.026 --> 00:03:52.625
تا اینجا رو خریدم

00:03:52.754 --> 00:03:55.895
استاد اومدین چون برام کاری دارین؟

00:03:56.890 --> 00:03:59.031
این مسیر فرار گروه فرستاده ووئه

00:03:59.419 --> 00:04:00.682
سه مسیر مشخص شده

00:04:00.940 --> 00:04:02.539
کمکم کن بررسیش کنم

00:04:02.673 --> 00:04:04.322
و ببین کدوم مسیر مناسب تره

00:04:04.820 --> 00:04:08.142
وقتی زمانش رسید
میخوام با گارد پر بهمون کمک کنی

00:04:08.459 --> 00:04:09.459
باشه

00:04:09.899 --> 00:04:11.059
نمیتونین داخل بشین

00:04:11.193 --> 00:04:12.674
چرا بهمون اجازه ورود نمیدین؟

00:04:12.788 --> 00:04:14.460
بانوی من اومدن از طرف ارباب چو

00:04:14.540 --> 00:04:16.140
به مارکیز یه نامه برسونن

00:04:16.313 --> 00:04:19.212
مارکیز اینجا نیستن
شاهدخت میتونین نامه رو به من بدین

00:04:19.577 --> 00:04:21.100
همین الان دیدم این طرفی اومد

00:04:21.180 --> 00:04:22.682
یعنی میگی اشتباه دیدم؟

00:04:23.139 --> 00:04:24.379
همینجا بود

00:04:24.576 --> 00:04:26.602
مگه اربابتون نگفت
هر وقتی که بخوام

00:04:26.744 --> 00:04:28.524
میتونم بیام اینجا

00:04:29.173 --> 00:04:32.474
بانوی من به زودی
بانوی عمارت مارکیز میشه

00:04:33.255 --> 00:04:34.255
شاهدخت

00:04:35.079 --> 00:04:36.400
منو ببخشین که بی ادبی کردم

00:04:40.921 --> 00:04:42.082
- بانوی من - برگرد خونه

00:04:48.682 --> 00:04:50.983
باشه همینو انتخاب میکنیم

00:04:52.615 --> 00:04:53.865
این نقشه رو نگهدار

00:04:54.576 --> 00:04:57.236
وقتش که برسه
تالار شش قلمرو بهت خبر میده

00:04:58.456 --> 00:04:59.456
باشه

00:05:01.304 --> 00:05:02.354
استاد

00:05:05.744 --> 00:05:06.744
اینبار

00:05:08.904 --> 00:05:10.924
شما هم با نینگ یوان ژو میرین؟

00:05:13.008 --> 00:05:14.219
این بهت ربطی نداره

00:05:21.946 --> 00:05:23.285
میتونی از اینجا نری؟

00:05:24.545 --> 00:05:25.636
آخرین بار

00:05:27.225 --> 00:05:28.806
اینجا ولم کردی

00:05:29.506 --> 00:05:31.046
و هیچوقت برنگشتی

00:05:32.146 --> 00:05:34.926
استاد من بزرگ شدم

00:05:35.506 --> 00:05:37.246
میشه چند سال برام صبر کنی؟

00:05:37.665 --> 00:05:39.622
وقتی که صدراعظم شدم

00:05:39.906 --> 00:05:42.875
بهترین چیزای دنیا رو بهت میدم

00:05:46.243 --> 00:05:47.360
من مطمئنم

00:05:48.665 --> 00:05:51.566
همه این چیزایی
که گفتی بد نیستن

00:05:52.985 --> 00:05:57.965
ولی فکر میکنی بهترین چیزای دنیا رو

00:05:58.763 --> 00:06:00.522
منم حتما ازشون خوشم میاد؟

00:06:06.105 --> 00:06:07.806
ولی چیزایی رو که
نینگ یوان ژو بهت میده

00:06:09.625 --> 00:06:11.285
حتما دوست داری؟

00:06:12.641 --> 00:06:13.641
البته

00:06:15.506 --> 00:06:17.085
چون اون نینگ یوان ژوئه

00:06:17.475 --> 00:06:18.936
اون کسیه که دوستش دارم

00:06:22.386 --> 00:06:25.246
پس جیو آر توام باید همینکار رو بکنی

00:06:25.906 --> 00:06:28.905
وقتی با کسی روبرو شدی
که همدیگه رو متقابلا دوست دارین

00:06:29.586 --> 00:06:30.845
اونموقع میفهمی که

00:06:31.386 --> 00:06:33.806
بهترین چیز توی دنیا چیه

00:06:35.225 --> 00:06:37.765
اون زمان، اون آرزوت همیشگیت میشه

00:06:38.105 --> 00:06:40.325
ولی تو آرزوی دیرینه منی

00:06:44.506 --> 00:06:45.845
بدون تو

00:06:47.906 --> 00:06:50.085
معنی این همه کار سختم چیه؟

00:06:53.531 --> 00:06:56.191
من فقط دوستت دارم
آخه چه اشتباهی کردم؟

00:07:01.161 --> 00:07:02.382
کسی که دوستش داری

00:07:02.834 --> 00:07:05.726
رن شینی بود که فکر میکردی
قادر به انجام هرکاری هست

00:07:09.364 --> 00:07:10.364
ولی

00:07:12.266 --> 00:07:13.686
من فقط رن رو یی ام

00:07:24.522 --> 00:07:25.571
اگه گریه کنی

00:07:26.526 --> 00:07:27.596
میکشمت

00:07:28.906 --> 00:07:30.522
بهت اجازه میدم حداکثر سی دقیقه گریه کنی

00:07:31.865 --> 00:07:33.124
وگرنه میکشمت

00:07:36.315 --> 00:07:37.722
استاد

00:07:51.146 --> 00:07:52.355
فقط منو بکش

00:07:54.545 --> 00:07:56.085
این بهتر از تنها بودنم

00:07:57.545 --> 00:07:59.486
توی این دنیای بزرگه

00:08:00.786 --> 00:08:02.022
بچه احمق

00:08:03.466 --> 00:08:05.726
قراره با شاهدخت جین مینگ ازدواج کنی

00:08:06.586 --> 00:08:09.186
با همدیگه بچه ها
و اعضای خانواده زیادی خواهید داشت

00:08:09.266 --> 00:08:10.905
چطور ممکنه تنها باشی؟

00:08:20.786 --> 00:08:22.042
گریه ات تموم شد؟

00:08:27.466 --> 00:08:28.495
آره

00:08:32.555 --> 00:08:34.202
همینطور بهش فکر کردم

00:08:34.954 --> 00:08:36.902
اینکه الان دوستم نداری اشکالی نداره

00:08:37.448 --> 00:08:38.578
میتونم منتظر بمونم

00:08:39.065 --> 00:08:40.366
میتونم همیشه منتظرت بمونم

00:08:40.986 --> 00:08:42.726
من از نینگ یوان ژو جوان ترم

00:08:43.146 --> 00:08:44.482
ازش عاشق ترم

00:08:45.065 --> 00:08:46.722
و مقامم ازش بالاتره

00:08:47.266 --> 00:08:48.266
تا وقتی که تو

00:08:48.986 --> 00:08:50.726
از نینگ یوان ژو متنفر بشی

00:08:51.506 --> 00:08:53.326
و یادت بیاد که چقدر خوبم

00:08:53.939 --> 00:08:55.602
مهم نیست کجایی

00:08:56.506 --> 00:08:58.082
تا وقتی که صدام بزنی

00:08:58.569 --> 00:09:00.190
همیشه میام کنارت

00:09:05.386 --> 00:09:06.636
اون کیه؟

00:09:07.906 --> 00:09:09.156
اون کیه؟

00:09:11.786 --> 00:09:12.786
استاد

00:09:24.825 --> 00:09:25.825
بریم

00:09:42.585 --> 00:09:44.906
همه راه منو دنبال کردی
تو کی هستی؟

00:09:46.345 --> 00:09:48.422
من خدمتکار شاهدخت جین مینگ ام

00:09:48.626 --> 00:09:49.636
تو کی هستی؟

00:10:09.825 --> 00:10:10.942
اون دنبالم اومده

00:10:11.049 --> 00:10:13.068
و گفت که خدمتکار
شاهدخت جین مینگ ئه

00:10:13.483 --> 00:10:16.246
بنظر میاد وقتی که
اومدم دیدنت ما رو دیده

00:10:16.626 --> 00:10:18.666
خودت حواست به مشکلاتت باشه

00:10:18.785 --> 00:10:19.785
چشم

00:10:35.723 --> 00:10:37.343
اون کیه؟-
کی بهت گفت بیای اینجا؟-

00:10:40.033 --> 00:10:41.043
به تو ربطی نداره

00:10:42.711 --> 00:10:45.412
من نامزد توام
چطوری بهم ربطی نداره؟

00:10:46.585 --> 00:10:48.142
اگه بخوام دست به کارای بزرگی بزنم

00:10:48.376 --> 00:10:50.517
تکیه به طایفه شا شی
به تنهایی کافی نیست

00:10:53.506 --> 00:10:54.925
اون از طایفه شا دونگ ئه

00:10:55.145 --> 00:10:56.195
داری دروغ میگی

00:10:57.065 --> 00:11:00.165
زنهای طایفه شا دونگ امکان نداره
اینقدر توی هنرهای رزمی خوب باشن

00:11:03.545 --> 00:11:04.966
اون از گارد زرشکیه

00:11:06.226 --> 00:11:08.146
اون یه گنجشک سفیده-
نیست-

00:11:10.856 --> 00:11:12.637
بهرحال اگه نمیخوای اتفاقی بیوفته

00:11:13.345 --> 00:11:15.165
همه چیزایی رو
که امروز دیدی فراموش کن

00:11:15.786 --> 00:11:17.726
و یه کلمه هم به پدرت نگو

00:11:20.171 --> 00:11:21.702
میتونم همچی رو فراموش کنم

00:11:22.016 --> 00:11:23.563
ولی میخوام بدونم
چه رابطه ای باهاش داری

00:11:23.644 --> 00:11:25.222
اونو دوست داری آره؟

00:11:29.266 --> 00:11:30.266
دوستش دارم

00:11:33.585 --> 00:11:35.805
انقدر دوستش دارم که عشقش
توی استخونام نفوذ کرده

00:11:38.986 --> 00:11:41.962
اونقدر دوستش دارم که حتی
اگه بمیرم، بازم دوستش دارم

00:11:45.266 --> 00:11:46.396
حالا راضی شدی؟

00:11:51.211 --> 00:11:52.951
اگه دوستش داری

00:11:54.266 --> 00:11:56.685
چرا دو روز پیش اینقدر باهام
خوب رفتار کردی؟

00:11:59.146 --> 00:12:00.356
بهت گفته بودم

00:12:01.226 --> 00:12:04.285
حاضرم باهات کنار بیام
چون با همدیگه شریکیم

00:12:05.425 --> 00:12:08.206
اینکه باهمدیگه خوب رفتار کنیم
برای هردومون بهتره

00:12:13.146 --> 00:12:14.846
اگه توام مرد دیگه ای
رو دوست داشته باشی

00:12:15.705 --> 00:12:16.966
منم مشکلی ندارم

00:12:31.474 --> 00:12:32.842
در آینده

00:12:33.095 --> 00:12:34.893
بهتره جلوی بقیه
با همدیگه همکاری کنیم

00:12:35.120 --> 00:12:37.340
وقتایی هم که تنهاییم
هرکاری دوست داری بکن

00:12:37.715 --> 00:12:38.822
مطمئنم که

00:12:39.026 --> 00:12:41.246
اگه راه درستی برای
کنار اومدن باهم پیدا کنیم

00:12:41.465 --> 00:12:44.126
میتونیم با همدیگه
با احترام رفتار کنیم

00:12:44.585 --> 00:12:46.082
من خیلی اینجا رو دوست دارم

00:12:46.345 --> 00:12:48.486
میتونم در آینده اغلب بیام اینجا؟

00:12:48.641 --> 00:12:50.142
اگه اینجا رو دوست دارین

00:12:50.705 --> 00:12:51.835
هروقت بخواین میتونین بیاین

00:13:01.986 --> 00:13:04.006
پس همه اینا توهمات خودم بود

00:13:05.906 --> 00:13:07.442
باهم خوب کار کنیم

00:13:08.161 --> 00:13:09.802
و با احترام با همدیگه رفتار کنیم

00:13:10.626 --> 00:13:12.246
پس منظورش این بود

00:13:37.124 --> 00:13:41.582
(غذاخوری ژوی شیان، پایتخت آن)

00:14:21.381 --> 00:14:23.662
ارباب دستور دادن، پاگودا رو ببندین

00:14:24.675 --> 00:14:25.962
زود باشین برین بیرون

00:14:26.064 --> 00:14:27.963
برین بیرون

00:14:29.146 --> 00:14:30.186
- فورا برین بیرون -
زود باشین، برین بیرون

00:14:32.825 --> 00:14:34.882
نمیتونین برین داخل، پاگودا بسته ست

00:14:35.146 --> 00:14:36.422
برگرد

00:14:37.016 --> 00:14:38.146
برو بیرون

00:14:38.251 --> 00:14:39.862
زود باش برو بیرون-
تکون بخور-

00:14:40.068 --> 00:14:41.462
برو بیرون زود باش

00:14:41.906 --> 00:14:42.906
همونجا وایسا

00:14:44.075 --> 00:14:45.202
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:45.386 --> 00:14:47.045
اونجا، برو بیرون

00:14:48.464 --> 00:14:49.982
قربان اولین باره که اینجا

00:14:50.063 --> 00:14:52.186
شنیدم که منظره پاگودای یونگ آن خوبه

00:14:52.266 --> 00:14:53.782
پس اومدم اینجا رو ببینم

00:14:56.626 --> 00:14:57.626
بگردش

00:15:02.315 --> 00:15:03.546
درد میکنه

00:15:19.425 --> 00:15:21.204
درد میکنه

00:15:35.266 --> 00:15:37.462
پاگودا امروز بسته ست
زود باش برو

00:15:37.618 --> 00:15:38.902
بسته ست؟

00:15:38.983 --> 00:15:41.563
پس دفعه بعد برمیگردم خدانگهدار

00:15:42.571 --> 00:15:44.782
چه تاسفی منظره خوبی بود

00:15:44.872 --> 00:15:46.622
ولی پاگودا بسته ست

00:15:49.386 --> 00:15:50.662
اونو بگیرین

00:16:05.425 --> 00:16:06.642
برین دنبالش

00:16:11.506 --> 00:16:13.482
تکون بخورین، همتون برین کنار

00:16:19.171 --> 00:16:21.345
اونجا رو بگردین-
برین-

00:16:22.053 --> 00:16:23.682
(غذاخوری ژوی شیان)

00:16:27.146 --> 00:16:28.282
برو

00:16:31.723 --> 00:16:32.962
برو

00:16:53.906 --> 00:16:54.906
تو کی هستی؟

00:16:57.529 --> 00:16:59.469
کیه؟ داری چیکار میکنی؟

00:16:59.550 --> 00:17:01.450
گارد زرشکی دنبال یه مجرمه، تکون نخور

00:17:01.545 --> 00:17:02.545
ساکت باش

00:17:04.545 --> 00:17:06.206
بریم بقیه اتاقا رو بگردیم

00:17:10.145 --> 00:17:11.362
کمکم کن

00:17:52.359 --> 00:17:54.376
گستاخ، کی اجازه داد بیای داخل؟

00:17:54.466 --> 00:17:55.466
...تو

00:17:56.065 --> 00:17:57.482
عرض ادب شاهدخت جین مینگ

00:17:57.608 --> 00:17:59.588
گارد زرشکی دنبال یه مجرم میگردن

00:18:00.026 --> 00:18:01.985
بازم گارد زرشکی

00:18:02.104 --> 00:18:04.324
چیه؟ من یه مجرمم؟

00:18:04.452 --> 00:18:06.983
پس این یعنی همه افراد
عمارت ارباب چو هم شریک جرمن؟

00:18:07.465 --> 00:18:09.515
اتاقم رو بگردین، بیاین دیگه

00:18:10.383 --> 00:18:12.683
ببخشید که باعث ناراحتی
شما شدیم، ما رو ببخشید

00:18:16.401 --> 00:18:18.522
بریم بقیه جاها رو بگردیم-
چشم-

00:18:29.426 --> 00:18:31.045
تو واقعا یه مجرمی؟

00:18:33.305 --> 00:18:35.006
میخواستم برات یه بهونه بیارم

00:18:35.305 --> 00:18:37.685
ولی انگار از قبل برام ساختی

00:18:37.844 --> 00:18:42.706
گفتی شاهدخت جین مینگ
از عمارت ارباب چو هستی

00:18:42.856 --> 00:18:43.986
اسمت چی بود؟

00:18:46.466 --> 00:18:47.466
چو یوئه

00:18:49.466 --> 00:18:50.676
از کجا میدونی؟

00:18:54.385 --> 00:18:56.525
میدونی من چه مجرمی هستم؟

00:18:58.786 --> 00:19:00.125
یه متجاوز

00:19:02.545 --> 00:19:07.125
اسم همه دخترای پایتخت
رو به وضوح میدونم

00:19:08.636 --> 00:19:09.902
باور نمیکنم

00:19:12.131 --> 00:19:13.902
دیگه چی درباره ام میدونی؟

00:19:15.340 --> 00:19:16.762
اسمت چو یوئه

00:19:17.598 --> 00:19:19.078
وقتی مادرت تو رو بدنیا آورد

00:19:19.159 --> 00:19:21.700
اون خواب یه الهه جنگ رو دید
که یه هلال درحال نزول بالای سرش بود

00:19:21.868 --> 00:19:23.585
برای همینم بهت این اسم رو داد

00:19:23.666 --> 00:19:27.842
توام شاید فکر کنی تناسخ الهه جنگی

00:19:28.065 --> 00:19:30.346
و تحت تأثیر رفتار خشونت آمیز
برادرت قرار نمیگیری

00:19:30.472 --> 00:19:32.962
و همیشه آرزوی گسترش
طایفه شا شی رو داری

00:19:33.545 --> 00:19:34.545
درسته؟

00:19:42.305 --> 00:19:45.465
معمولا شنیدم مردم میگن
خیلی درباره لباسات سخت نمیگیری

00:19:45.591 --> 00:19:47.032
امروز

00:19:47.916 --> 00:19:49.352
لباس سرخابی پوشیدی

00:19:50.615 --> 00:19:51.915
رفتی پیش کسی که دوستش داری؟

00:19:52.746 --> 00:19:55.985
نه، تو غروب اومدی یه غذاخوری

00:19:56.151 --> 00:19:57.610
ولی هیچ شمعی روشن نکردی

00:20:02.266 --> 00:20:03.758
بوی مشروب هم میدی

00:20:03.972 --> 00:20:05.182
انگار خیلی مشروب خوردی

00:20:05.670 --> 00:20:07.290
میخوای با مست شدن
غمت رو فراموش کنی؟

00:20:08.050 --> 00:20:09.574
معشوقت اذیتت کرده؟

00:20:12.165 --> 00:20:13.844
تو کی هستی؟

00:20:14.545 --> 00:20:15.706
مگه همین الان بهت نگفتم؟

00:20:15.786 --> 00:20:18.646
یه مجرم، یه متجاوز

00:20:18.905 --> 00:20:20.375
من که باورت نمیکنم

00:20:21.204 --> 00:20:23.945
هیچ متجاوزی
اعتراف نمیکنه که متجاوزه

00:20:24.026 --> 00:20:25.706
حتی شاهدخت نجیب جین مینگ

00:20:25.786 --> 00:20:27.365
بهم کمک کرد تا خودمو از دست
گارد زرشکی مخفی کنم

00:20:27.583 --> 00:20:29.504
دیگه چی غیر ممکنه؟

00:20:31.825 --> 00:20:32.825
...من

00:20:38.913 --> 00:20:40.702
نمیدونم یهویی چیشد

00:20:40.986 --> 00:20:43.006
و یه جورایی بهت کمک کردم

00:20:44.305 --> 00:20:46.756
باهاش ​​دعوا کردم و حالم بد بود

00:20:46.913 --> 00:20:48.654
میخواستم یه جایی
برای نوشیدن پیدا کنم

00:20:49.104 --> 00:20:51.104
صاحب اینجا هم گفت اتاق خصوصی ندارن

00:20:51.207 --> 00:20:53.028
منم نمیخواستم پیش بقیه باشم

00:20:53.186 --> 00:20:55.285
پس همینجوری یه جایی
رو برای موندن پیدا کردم

00:20:55.905 --> 00:20:57.765
و بعد نوشیدن خوابم برد

00:20:59.592 --> 00:21:00.592
بعلاوه

00:21:01.266 --> 00:21:03.045
از گارد زرشکی متنفرم

00:21:04.137 --> 00:21:05.402
با خودم گفتم

00:21:05.706 --> 00:21:09.579
چرا اتاقی که گرفتم یه فرشته داخلش بود

00:21:13.826 --> 00:21:16.007
تو واقعا خیلی جالبی

00:21:20.123 --> 00:21:21.742
اتفاقا امروز حوصله ام سر رفته

00:21:23.640 --> 00:21:26.021
چرا با من مشروب نمیخوری؟

00:21:27.119 --> 00:21:29.720
چطور میتونم توی اینکار بهت زحمت بدم

00:21:29.801 --> 00:21:31.002
درسته؟

00:21:31.466 --> 00:21:32.635
یوئه آر می می

00:21:33.351 --> 00:21:36.492
با فضای خوب و شراب خوب

00:21:36.809 --> 00:21:39.209
باید به حرفایی که

00:21:39.337 --> 00:21:41.757
بهت میزنم خوب گوش کنی

00:21:43.065 --> 00:21:44.065
یک

00:21:44.786 --> 00:21:48.446
وقتی ناراحتی نباید
تنهایی نوشیدنی بخوری

00:21:48.772 --> 00:21:50.222
چون ممکنه توی دردسر بیوفتی

00:21:51.345 --> 00:21:52.345
دوم

00:21:52.968 --> 00:21:55.408
از یه غریبه نخواه باهات نوشیدنی بخوره

00:21:55.545 --> 00:21:56.879
مهم نیست اون مرد

00:21:58.073 --> 00:22:00.594
چقدر خوشتیپ، ملایم و دوست داشتنی ئه

00:22:00.729 --> 00:22:02.308
اینجوری فقط راحت تر
توی دردسر میوفتی

00:22:04.432 --> 00:22:05.432
سوم

00:22:08.746 --> 00:22:12.149
دفعه بعد اگه یه مجرم
به زیبایی من ازت کمک خواست

00:22:12.230 --> 00:22:13.642
اصلا نباید بهش کمک کنی

00:22:15.433 --> 00:22:16.984
چی میشه اگه اون مرد بزنه زیر قولش

00:22:17.065 --> 00:22:19.065
و سعی کنه ازت دزدی کنه چی؟

00:22:19.169 --> 00:22:21.230
اون موقع واقعا توی دردسر میوفتی

00:22:22.226 --> 00:22:23.226
خیلی خوب

00:22:23.666 --> 00:22:25.825
من اتاق و شراب رو برات میذارم

00:22:25.965 --> 00:22:28.706
و یه نامه به عمارت ارباب چو میفرستم

00:22:28.818 --> 00:22:30.002
و ازشون میخوام که

00:22:30.329 --> 00:22:32.270
دوساعت دیگه بیان دنبالت

00:22:32.401 --> 00:22:33.452
چطوره؟

00:22:37.506 --> 00:22:38.506
بدرود

00:22:44.139 --> 00:22:45.449
طاقت نداری برم؟

00:22:46.666 --> 00:22:49.626
حالا که سرنوشت بوده
همدیگه رو ببینیم

00:22:49.737 --> 00:22:51.477
ازت میخوام برای آخرین بار بهم کمک کنی

00:22:55.674 --> 00:22:59.494
چیزی که امروز اتفاق افتاد
یه راز بین ما دوتاست

00:23:08.105 --> 00:23:09.842
به کسی نمیگم

00:23:20.249 --> 00:23:23.749
فقط در صورتی که به هلال ماه
قسم بخوری باورت میکنم

00:23:28.769 --> 00:23:29.858
...قسم میخورم

00:23:56.947 --> 00:23:58.074
سریعتر

00:23:58.730 --> 00:24:01.542
تو نمیتونی بجنگی
مهمترین چیز صدمه به دشمنه

00:24:08.905 --> 00:24:10.075
این خوبه

00:24:11.506 --> 00:24:12.682
بدش به من

00:24:13.505 --> 00:24:15.865
رو یی جیه بین دوتا شاگردات

00:24:15.946 --> 00:24:18.765
من بهترم یا لی تونگ گوانگ؟

00:24:21.825 --> 00:24:23.664
توام مثل اون باهوشی

00:24:25.105 --> 00:24:26.486
همینطور

00:24:26.978 --> 00:24:28.482
به اندازه اون حسودی

00:24:28.572 --> 00:24:29.822
درد میکنه

00:24:30.865 --> 00:24:32.125
از دست تو

00:24:32.267 --> 00:24:33.782
حتی نمیدونستی کسی داخل اتاقه؟

00:24:33.863 --> 00:24:35.882
ولم کن-
با بالا رفتن سنت بدتر میشی-

00:24:36.226 --> 00:24:38.166
با بالا رفتن سن جوان تر میشم

00:24:41.178 --> 00:24:44.169
نگران نباش من دخترا رو
خیلی خوب میشناسم

00:24:44.286 --> 00:24:45.926
وقتی به چشمانش نگاه کردم

00:24:46.006 --> 00:24:48.765
میدونستم اون یه کلمه هم نمیگه

00:24:48.896 --> 00:24:51.646
بهت میگم تا خیالت رو راحت کنم

00:24:52.545 --> 00:24:53.545
راستی

00:24:54.786 --> 00:24:57.605
من درباره مسیر فرار تصمیم گرفتم

00:24:57.986 --> 00:24:59.886
ولی از پاگودا بشدت محافظت میشه

00:25:00.066 --> 00:25:03.407
از امروز به بعد هیچکس
نمیتونه برای عبادتم بره

00:25:04.466 --> 00:25:05.602
...نگرانم که

00:25:05.865 --> 00:25:07.125
حالا که اینطوره

00:25:08.385 --> 00:25:09.926
این قضیه دردسر ساز ترم میشه

00:25:29.041 --> 00:25:30.041
رو یی

00:25:31.026 --> 00:25:33.045
هنوز در مورد حمله پاگودا نگرانی؟

00:25:33.305 --> 00:25:34.305
آره

00:25:36.357 --> 00:25:37.489
این چیه؟

00:25:39.145 --> 00:25:40.926
وقتی برمیگشتم

00:25:41.026 --> 00:25:42.505
دیدم یکی نان تخت آلو و هلو میفروخت

00:25:42.639 --> 00:25:45.020
میدونستم غذاهای شیرین دوست داری
پس یکمش رو برات خریدم

00:25:45.706 --> 00:25:47.006
نان تخت آلو و هلو؟

00:25:47.105 --> 00:25:48.565
چه اسم خوبی

00:25:49.186 --> 00:25:50.586
توی آشپزخانه گرمش کردم

00:25:50.681 --> 00:25:52.941
وقتی وقتی گرم باشه خوشمزه ست

00:25:53.345 --> 00:25:55.845
از عسل شکوفه هلو
و عسل شکوفه آلو درست میشه

00:25:55.986 --> 00:25:57.845
اگه بوش کنی
عطر گلش رو می فهمی

00:26:00.666 --> 00:26:01.666
بوی خوبی داره

00:26:09.065 --> 00:26:10.065
مزه اش

00:26:11.203 --> 00:26:12.286
معمولیه

00:26:14.946 --> 00:26:16.196
نه، شوخی کردم

00:26:17.364 --> 00:26:18.662
میبرمشون

00:26:18.905 --> 00:26:20.745
بنظر میاد امروز حالت خوبه

00:26:20.895 --> 00:26:22.355
چیشده؟

00:26:23.825 --> 00:26:25.065
بالاخره فهمیدم که

00:26:25.176 --> 00:26:27.596
قضیه گارد زرشکی رو چطوری حل کنم

00:26:28.506 --> 00:26:29.595
چطوری؟

00:26:32.155 --> 00:26:33.975
لیست اسامی گارد زرشکی رو نابود کنم

00:26:34.105 --> 00:26:35.822
و به گنجشک های سفید پادزهر بدم

00:26:38.266 --> 00:26:40.446
اون روز دنگ هوی واقعا بهت گوش کرد

00:26:40.993 --> 00:26:42.973
و دقیقا زیر دماغ امپراتور آن

00:26:43.145 --> 00:26:45.006
خطر نجات زیر دستاش رو به جون خرید

00:26:45.113 --> 00:26:48.573
فکر میکنم به اون بدی که
 جیا لینگ میگفت نیست

00:26:49.212 --> 00:26:51.042
تا وقتی که بتونه باهام کار کنه

00:26:51.186 --> 00:26:54.789
شاید بیشتر از هزار نفر گارد زرشکی
بتونن آزادیشون رو بدست بیارن

00:26:57.226 --> 00:27:00.025
رو یی من کسیه که
هرجوری باشه

00:27:00.128 --> 00:27:01.962
حتما به قولش عمل میکنه

00:27:06.537 --> 00:27:08.497
پس نصف شانسم رو بهت میدم

00:27:08.585 --> 00:27:09.750
آرزو میکنم که

00:27:10.825 --> 00:27:12.542
مثل این نان موفق بشی

00:27:14.706 --> 00:27:16.265
مثل نان موفق بشم

00:27:18.266 --> 00:27:19.845
پس تنها میری؟

00:27:20.298 --> 00:27:21.722
می نیانگ بهم کمک میکنه

00:27:22.466 --> 00:27:23.762
کی انجامش میدی؟

00:27:24.897 --> 00:27:26.797
میخوام قبل از حمله اتون
به پاگودا انجامش بدم

00:27:27.163 --> 00:27:28.962
اگه اون زمان بین
گارد زرشکی هرج و مرج باشه

00:27:29.104 --> 00:27:31.205
اونجا فشار کمتری بهتون میاد

00:27:33.746 --> 00:27:34.891
ولی هنوزم

00:27:35.226 --> 00:27:37.045
به راهی برای حمله به پاگودا فکر نکردم

00:27:37.786 --> 00:27:39.526
بنظرت راهی هست که

00:27:39.986 --> 00:27:41.742
با به حداقل رسوندن تلفات

00:27:41.905 --> 00:27:43.765
بازم حمله به پاگودا موفقیت آمیز باشه؟

00:27:54.666 --> 00:27:56.222
نان تخت آلو و هلو

00:27:56.666 --> 00:27:58.365
هلو و آلو

00:27:59.186 --> 00:28:00.982
قربانی کردن درختان آلو برای درختان هلو

00:28:01.818 --> 00:28:04.078
میخوای کسی تظاهر کنه امپراتور ووئه؟

00:28:05.529 --> 00:28:06.722
نه صبر کن

00:28:17.057 --> 00:28:18.378
یادمه بهم گفتی که

00:28:18.474 --> 00:28:21.934
به جز زندان پاگودا بقیه زندانا
رو به خوبی میشناسی

00:28:23.963 --> 00:28:26.862
میخوای وانمود کنی که به پاگودا حمله میکنی

00:28:27.206 --> 00:28:29.706
تا بذاری اونا خودشون
جای امپراتور رو عوض کنن؟

00:28:34.098 --> 00:28:35.347
تو باهوشی

00:28:39.461 --> 00:28:42.722
(یک روز بعد)

00:28:43.865 --> 00:28:46.322
یوان لو، چیان ژائو، شی سان

00:28:46.828 --> 00:28:48.562
شبانه همراه من به پاگودا حمله میکنین

00:28:50.145 --> 00:28:52.285
سون لانگ تو همراه، رو یی و دینگ هوی

00:28:52.427 --> 00:28:55.427
خودتون رو به جای ما میزنین
و اعلیحضرت رو همراهی میکنین

00:28:59.093 --> 00:29:00.130
این کار میکنه؟

00:29:00.226 --> 00:29:02.305
اینجا رو بیشتر شبیهش کن

00:29:02.417 --> 00:29:03.417
چطوره؟

00:29:03.938 --> 00:29:05.302
شبیه لائو یو شدم

00:29:26.946 --> 00:29:28.926
جدی باش رئیس نینگ
اینطوری رفتار نمیکنه

00:29:30.506 --> 00:29:32.202
(عمارت ایالت های دیگر)

00:29:36.730 --> 00:29:38.690
عمارت ارباب چنگ امشب یک ضیافت داره

00:29:38.786 --> 00:29:41.225
شنیدم مشروب یشم بهاریشون خیلی خوبه

00:29:41.305 --> 00:29:42.305
بریم

00:30:20.145 --> 00:30:21.362
برو

00:30:24.986 --> 00:30:27.166
آدمکش ها اینجان

00:30:28.795 --> 00:30:30.942
دفاع فوری، آدمکش ها اینجان

00:30:33.985 --> 00:30:36.404
اون اینجاست
نینگ یوان ژو اومده نجاتم بده

00:30:41.400 --> 00:30:43.982
برو-
فقط میخوام یه نگاهی بندازم-

00:31:09.849 --> 00:31:11.902
آدمکش ها! یکی بیاد کمک کنه

00:31:19.905 --> 00:31:21.506
اینجا رو آتش رو بزنین-
باشه-

00:31:29.457 --> 00:31:31.426
یکی پاگودا رو آتش زده
دود ممکنه سمی باشه

00:31:31.506 --> 00:31:33.202
اونو ببرین یه جای بهتر

00:31:34.394 --> 00:31:35.401
- تکون نخور - اونو ببرین

00:31:37.986 --> 00:31:39.182
عجله کنین

00:31:47.786 --> 00:31:48.786
عقب نشینی

00:31:55.723 --> 00:31:56.906
تعقیبشون کنین

00:32:07.987 --> 00:32:08.987
- همونجا وایسین -
آدمکش ها عقب نشینی کردن

00:32:18.706 --> 00:32:19.716
بیاین از هم جدا بشیم

00:32:24.986 --> 00:32:27.646
من پیر شدم بیاین یه جایی
برای استراحت پیدا کنیم

00:32:35.266 --> 00:32:36.476
آقا لطفا بیاین داخل

00:32:37.026 --> 00:32:39.106
بهترین مشروب گلابی رو میخوام-
باشه-

00:32:39.187 --> 00:32:40.796
به سلامتی-
اومدم-

00:32:45.585 --> 00:32:46.595
بوش خوبه

00:32:55.266 --> 00:32:56.266
فراموشش کن

00:32:56.506 --> 00:32:57.886
بذار با یه نوشیدنی ازت پذیرایی کنم

00:33:09.506 --> 00:33:10.926
زود باش، بیا اینطرف

00:33:12.226 --> 00:33:14.145
آب بیشتری بیارین-
بیاین اینجا-

00:33:14.266 --> 00:33:15.842
عجله کن، سریعتر

00:33:16.309 --> 00:33:17.502
ارباب

00:33:17.868 --> 00:33:19.242
امپراتور وو زنده ست

00:33:19.345 --> 00:33:21.565
و آدمکش ها رفتن

00:33:22.186 --> 00:33:24.962
تیرهایی که پرتاب کردن حاوی دود سمی بود

00:33:26.026 --> 00:33:27.686
ما گروه فرستاده وو رو هم بررسی کردیم

00:33:28.418 --> 00:33:29.457
افراد تالار شش قلمرو

00:33:29.623 --> 00:33:32.044
امشب همراه ارباب لی توی
ضیافت ارباب چنگ شرکت کردن

00:33:34.266 --> 00:33:36.122
بنظر نمیاد اومده باشی
کسی رو نجات بدن

00:33:36.466 --> 00:33:38.182
انگار اومدن یکی رو بکشن

00:33:39.345 --> 00:33:42.733
این تیر بنظر میاد مال ارتشه

00:33:43.345 --> 00:33:44.706
اینجا-
آره-

00:33:44.786 --> 00:33:46.585
تحقیق کن-
چشم-

00:34:07.746 --> 00:34:09.005
ارباب درباره اش تحقیق کردم

00:34:09.145 --> 00:34:11.185
این تیر معمولا توسط ارتش
بی سانگ از وو استفاده میشه

00:34:11.334 --> 00:34:12.626
واقعا تالار شش قلمرو نیست

00:34:12.745 --> 00:34:15.164
گفتم که اونا اینقدر احمق نیستن

00:34:18.865 --> 00:34:21.605
عالیجناب میتونین بهم یادآوری کنین که

00:34:21.748 --> 00:34:24.846
ارتش بی سانگ توی ایالت شما متعلق به کیه؟

00:34:26.146 --> 00:34:27.406
دان یانگ

00:34:30.343 --> 00:34:32.652
وقتی نتونستن اینجا رو منفجر کنن
از دود سمی استفاده کردن

00:34:33.505 --> 00:34:35.926
واقعا رابطه برادرانه نزدیکی دارین

00:34:36.546 --> 00:34:40.305
عالیجناب خوشحالین که یکی اینجا بود
و تونست شما رو نجات بده؟

00:34:40.439 --> 00:34:41.940
در پایان

00:34:42.311 --> 00:34:44.730
بنظر میرسه یه نفر نمیخواد شما برگردین

00:34:50.025 --> 00:34:51.462
تعداد تلفات رو بشمارین

00:34:51.588 --> 00:34:53.768
باید برم قصر و به عالیجناب گزارش بدم

00:34:53.972 --> 00:34:54.972
ارباب

00:34:55.186 --> 00:34:57.006
امروز هفتمین روز در گذشت شاهزاده اوله

00:34:57.087 --> 00:34:59.647
ممکنه توی قصر مراسمی باشه

00:35:18.025 --> 00:35:19.175
دان یانگ

00:35:21.106 --> 00:35:23.802
حتی اگه بمیرمم

00:35:24.106 --> 00:35:26.006
دست از سرت برنمیدارم

00:35:27.123 --> 00:35:28.863
هیچوقت ولت نمیکنم

00:35:56.146 --> 00:35:57.155
نگاهی بندازین

00:35:57.548 --> 00:35:58.722
یه نگاهی بندازین

00:35:59.195 --> 00:36:00.882
رئیس، پرورش این گل آسونه؟

00:36:01.025 --> 00:36:02.222
خیلی راحته

00:36:13.706 --> 00:36:15.725
چرا دنبالم میای؟

00:36:17.905 --> 00:36:20.706
دوباره اومدی به کسی تجاوز کنی؟-
اینکارم به تو ربطی نداره-

00:36:20.811 --> 00:36:22.666
ولی اگه دنبالم بیای بهم ربط داره

00:36:22.770 --> 00:36:23.770
نه

00:36:24.186 --> 00:36:26.122
دوباره همراهم نوشیدنی بخور

00:36:26.305 --> 00:36:27.806
من دعوتت میکنم

00:36:28.309 --> 00:36:30.545
برام مهم نیست مجرمی یا متجاور

00:36:30.642 --> 00:36:32.066
فقط ازت میخوام همراهم نوشیدنی بخوری

00:36:32.146 --> 00:36:33.155
فقط یکم

00:36:33.266 --> 00:36:35.066
واقعا توی دردسر میندازمت

00:36:35.154 --> 00:36:37.374
پس بذار قبل از اینکه توی
دردسر بیوفتم مست بشم

00:36:37.546 --> 00:36:39.085
نه، جای بحثی نداره

00:36:39.211 --> 00:36:40.550
ازت خواهش میکنم

00:36:42.106 --> 00:36:44.085
گل برای یک خانم

00:36:46.905 --> 00:36:47.905
...من

00:36:48.385 --> 00:36:50.605
اون روز بهت گوش دادم و رفتم خونه

00:36:51.586 --> 00:36:54.045
ولی بعد رفتن هنوزم
احساس ناراحتی میکنم

00:36:56.716 --> 00:36:58.535
چند شب گذشته نتونستم بخوابم

00:36:59.586 --> 00:37:02.305
نمیدونم چرا امشب اومدم اینجا

00:37:02.455 --> 00:37:04.876
همینکه از اونجا رد شدم تو رو دیدم

00:37:08.637 --> 00:37:10.496
ازت خواهش میکنم

00:37:11.139 --> 00:37:14.446
من فقط ناراحتم و میخوام یکم مشروب بخورم

00:37:16.706 --> 00:37:18.486
فقط یکم همراهیم کن

00:37:32.706 --> 00:37:33.706
بریم

00:37:37.250 --> 00:37:38.261
از اینطرف بریم

00:37:39.700 --> 00:37:42.479
بذار اینو بهت بگم
مشروب اون غذاخوری معمولیه

00:37:43.066 --> 00:37:44.766
اگه میخوای مست بشی

00:37:45.146 --> 00:37:46.766
بذار ببرمت یه جای خوبی

00:38:16.746 --> 00:38:18.846
اینجا جای خوبیه که گفتی؟

00:38:26.385 --> 00:38:29.240
بهترین جا برای ولگردی رقاصخونه جین شاست

00:38:29.321 --> 00:38:30.371
یوئه آر می می خوش اومدی

00:38:34.599 --> 00:38:38.142
(شعبه رقاصخونه جین شا، پایتخت آن)

00:38:40.186 --> 00:38:41.402
بد نیست، درسته؟

00:38:41.945 --> 00:38:43.666
بذار امروز دنیا رو نشونت بدم

00:38:43.778 --> 00:38:46.157
بیا ببرم بگردونمت

00:38:48.546 --> 00:38:49.686
اتاق ها طبقه بالان

00:38:49.829 --> 00:38:51.429
و جای سرگرمی طبقه پایینه

00:38:55.540 --> 00:38:56.742
خیلی تازه ست

00:38:58.385 --> 00:39:00.766
رقصندگان آن فقط توی رقصیدن خوب نیستن

00:39:01.417 --> 00:39:02.998
بلکه خوشگلم هستن

00:39:03.405 --> 00:39:05.362
بذار امروز ببرمت لذت ببری

00:39:05.786 --> 00:39:07.202
میتونی اونجا قمار کنی

00:39:07.345 --> 00:39:08.846
...اونجا هم

00:39:11.755 --> 00:39:13.515
چیزای زیادی هست که نمیتونی ببینی

00:39:13.626 --> 00:39:16.486
اگه اونا رو ببینی اشتباه میکنی

00:39:18.036 --> 00:39:19.522
اغلب میای اینجا؟

00:39:20.028 --> 00:39:21.262
البته

00:39:21.385 --> 00:39:23.002
جاهایی رو که بهترین سرگرمی ها

00:39:23.083 --> 00:39:25.865
خوشمزه ترین غذاها
و بهترین شراب ها رو دارن

00:39:25.945 --> 00:39:27.725
بهتر از هرکسی میشناسم

00:39:28.424 --> 00:39:31.385
خانم های زیادی هم هستن

00:39:31.993 --> 00:39:33.414
که اون قلبشون رو شکسته

00:39:37.905 --> 00:39:39.382
چرا اینجایی؟

00:39:39.626 --> 00:39:41.082
من رئیس اینجام

00:39:41.273 --> 00:39:42.693
چرا نمیتونم اینجا باشم؟

00:39:46.586 --> 00:39:48.945
دختر کوچولو بذار بهت یادآوردی کنم

00:39:49.072 --> 00:39:51.413
اینجا جایی نیست که تو بیای

00:39:51.683 --> 00:39:53.422
اینم که اصلا مرد خوبی نیست

00:39:53.688 --> 00:39:55.048
حتی به منم دروغ گفته

00:39:55.154 --> 00:39:56.605
اون یه منحرف بزرگه

00:39:58.787 --> 00:40:00.882
میدونم، اون بهم گفته

00:40:01.187 --> 00:40:03.888
که یه مجرم و یه متجاوزه

00:40:10.226 --> 00:40:11.462
- شوکه شدی؟
- تعجب کردی؟

00:40:14.126 --> 00:40:17.346
بانو یوئه آر از افرادی مثل من خوشش میاد

00:40:18.904 --> 00:40:22.125
یه اتاق عالی و سه خمره
مشروب عالی ممنونم

00:40:22.266 --> 00:40:24.202
بانو یوئه آر از این طرف

00:40:26.405 --> 00:40:27.842
خیلی خوب میرقصن

00:40:28.458 --> 00:40:30.982
(غذاخوری تای بای، پایتخت آن)

00:40:31.825 --> 00:40:32.856
یه چیزی بنوشین

00:40:36.905 --> 00:40:39.202
فرمانده دنگ امروز منو
به اینجا دعوت کردین

00:40:39.706 --> 00:40:40.836
باهام چیکار دارین؟

00:40:42.025 --> 00:40:44.022
جناب نینگ، نیازی به تظاهر نیست

00:40:44.193 --> 00:40:45.613
اون روز کسی که بیرون شهر

00:40:45.740 --> 00:40:48.286
راهی برای نجات افرادم بهم داد

00:40:48.786 --> 00:40:49.916
تو بودی

00:40:53.425 --> 00:40:56.305
چندتا نگهبان توی
فرماندهی ما هستن که از وو برگشتن

00:40:56.447 --> 00:40:57.707
با توجه به چیزی که میگن

00:40:58.044 --> 00:40:59.666
وقتی که مقامات اونو به اعدام محکوم کردن

00:40:59.785 --> 00:41:02.365
اونو آویزون کردن ولی نمرد

00:41:02.762 --> 00:41:05.262
مگه این ترفند تالار شش قلمرو نیست؟

00:41:06.146 --> 00:41:07.316
بعلاوه

00:41:08.079 --> 00:41:11.366
براساس قد و رفتارتون

00:41:11.516 --> 00:41:14.076
تشخیصش خیلی آسونه

00:41:15.967 --> 00:41:17.667
پس اینجا لو رفتم

00:41:23.658 --> 00:41:26.117
گارد زرشکی و تالار شش قلمرو دشمنن

00:41:27.626 --> 00:41:29.125
چرا بهم کمک کردی؟

00:41:31.865 --> 00:41:33.486
من رئیس تالار شش قلمرو ام

00:41:33.905 --> 00:41:35.605
شما فرمانده گارد زرشکی هستین

00:41:36.786 --> 00:41:38.142
میدونستم توی قلبتون

00:41:38.345 --> 00:41:40.926
نمیخواستین ببینین که افرادتون بیهوده میمیرن

00:41:47.937 --> 00:41:50.597
از اونجایی که کمکتون رو قبول کردم

00:41:51.746 --> 00:41:55.525
پس بهتون یه لطف بدهکارم

00:41:56.818 --> 00:41:58.178
امروز به پاگودای یونگ آن حمله کردن

00:41:58.304 --> 00:41:59.824
درسته آدمکشا شکست خوردن

00:41:59.913 --> 00:42:01.414
ولی پاگودا بشدت صدمه دیده

00:42:02.226 --> 00:42:05.790
عالیجناب بزودی امپراتور وو رو
به یه جای دیگه منتقل میکنه

00:42:06.186 --> 00:42:08.406
به عالیجناب گزارش میدم که

00:42:09.106 --> 00:42:11.886
گارد زرشکی ضعیف شده
و نمیتونه از امپراتور وو محافظت کنه

00:42:12.027 --> 00:42:15.006
و از عالیجناب میخوام بقیه گارد های امپراتوری
رو برای محافظت از امپراتور وو بفرسته

00:42:15.138 --> 00:42:18.237
مطمئنم بدون محافظت گارد زرشکی

00:42:18.905 --> 00:42:21.525
اگه بخواین دست به کاری بزنین

00:42:23.345 --> 00:42:25.406
احتمالا موفقیتتون خیلی بالاتر میره

00:42:27.905 --> 00:42:31.125
اینو به عنوان جبران لطفتون قبول میکنین؟

00:42:33.666 --> 00:42:34.666
ممنونم

00:42:37.266 --> 00:42:38.725
اینطور که میگین

00:42:38.905 --> 00:42:41.605
پس قبول کردین که تالار شش قلمرو

00:42:41.991 --> 00:42:43.852
توی حمله امروز درگیر بوده؟

00:42:48.186 --> 00:42:50.966
اگه میگین درگیر نیستم، پس نیستم

00:42:53.485 --> 00:42:55.145
ولی اگه بگین اینکار رو کردم

00:42:56.546 --> 00:42:57.926
پس یعنی انجامش دادم

00:43:06.674 --> 00:43:07.674
خوب

00:43:08.505 --> 00:43:10.446
هنوز یه سوال دیگه دارم

00:43:11.091 --> 00:43:14.351
درسته که مردم پان شمالی از
شهرستان هه وارد ایالت وو شدن؟

00:43:16.626 --> 00:43:18.605
این واقعا حقیقت داده

00:43:19.298 --> 00:43:21.958
حالا که اینطوره در آینده فرصتی خواهم داشت

00:43:22.177 --> 00:43:25.156
همراه شما دربرابر مردم
پان شمالی مقاومت کنم

00:43:31.905 --> 00:43:34.565
بیاین براش بنوشیم

00:43:37.586 --> 00:43:38.586
به سلامتی

00:43:49.130 --> 00:43:51.030
ولی قبل از اون

00:43:55.954 --> 00:43:57.075
- ...ما هنوزم - دشمنیم

00:44:05.546 --> 00:44:06.926
فکر کردم

00:44:07.786 --> 00:44:09.766
وقتی گفت با احترام رفتار کنیم

00:44:10.425 --> 00:44:12.326
یعنی قراره مثل زن و شوهر باشیم

00:44:12.985 --> 00:44:15.366
همو دوست داشته باشیم
و با هم خوب باشیم

00:44:16.666 --> 00:44:19.006
ولی کی میدونست
منظورش فقط این بود که

00:44:20.922 --> 00:44:23.383
با همدیگه مودب باشیم

00:44:24.425 --> 00:44:26.446
اون قبلا یکی رو توی قلبش داره

00:44:28.164 --> 00:44:30.082
فقط احساس ناراحتی میکنم

00:44:30.887 --> 00:44:34.002
...ولی نمیتونم بزنمش یا

00:44:34.102 --> 00:44:35.682
نمیتونی سرزنشش کنی

00:44:40.945 --> 00:44:42.645
یکم دوستش داری

00:44:43.066 --> 00:44:44.366
و احساس میکنی بهت ظلم شده

00:44:48.865 --> 00:44:50.582
راستش ممکنه خیلی هم
دوستش نداشته باشم

00:44:50.663 --> 00:44:51.902
...من فقط-
می فهمم-

00:44:55.666 --> 00:44:57.265
منم قلب زنهای زیادی رو شکستم

00:44:57.384 --> 00:44:58.395
پس میفهمم

00:45:01.626 --> 00:45:04.966
چرا همه مردها اینقدر بدن؟

00:45:05.131 --> 00:45:08.411
چرا وقتی یکی رو دوست داری

00:45:08.590 --> 00:45:09.722
بازم باهام خوب رفتار میکنی؟

00:45:09.841 --> 00:45:12.082
خیلی خوب آروم باش-
و باعث شدی برام سوء تفاهم پیش بیاد-

00:45:12.186 --> 00:45:14.045
ناراحت نباش

00:45:18.345 --> 00:45:19.682
قضیه اینکه

00:45:19.943 --> 00:45:23.203
توام خیلی زیبا و خوبی

00:45:23.505 --> 00:45:25.446
حتی اگه خیلی دوست نداشته باشه

00:45:25.754 --> 00:45:28.894
مطمئنم توام یه نوع
درخششی توی وجودت داری

00:45:29.505 --> 00:45:32.125
برای همین بدون اینکه بدونه
باهات بارها خوب رفتار کرده

00:45:39.667 --> 00:45:40.942
داری دروغ میگی

00:45:42.586 --> 00:45:43.706
اگه بهت دروغ بگم

00:45:43.794 --> 00:45:46.533
دیگه هیچ زنی عاشقم نمیشه

00:45:50.465 --> 00:45:51.465
بیا

00:45:54.586 --> 00:45:55.586
دیدی؟

00:46:07.642 --> 00:46:09.021
ضربان قلبم خیلی ثابته؟

00:46:10.835 --> 00:46:12.936
اگه دروغ بگم قلبم تند میزنه

00:46:12.936 --> 00:47:07.936
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.