WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:38.995
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.995 --> 00:01:43.702
(سفر عشق)

00:01:43.783 --> 00:01:46.742
(قسمت 31)

00:01:57.579 --> 00:01:58.686
صبر کن

00:01:59.783 --> 00:02:01.083
برات یه هدیه دارم

00:03:35.521 --> 00:03:36.529
- بیا - امتحانش کن

00:03:47.507 --> 00:03:49.502
چطوره؟ بنظرت خوبه؟

00:03:50.916 --> 00:03:52.076
ممنونم

00:03:54.919 --> 00:03:56.430
فقط یه قدم آخر باقی مونده

00:04:02.776 --> 00:04:04.076
چیکار میکنی؟

00:04:05.235 --> 00:04:06.268
اشکالی نداره

00:04:16.672 --> 00:04:19.239
وقتی با خون بپوشونیش
ساخت شمشیر کامل شده

00:04:20.624 --> 00:04:21.924
این شمشیر

00:04:22.300 --> 00:04:24.402
در آینده درست مثل من
همراهیت میکنه

00:04:24.950 --> 00:04:26.502
و توی سفرت همراهیت میکنیم

00:04:26.599 --> 00:04:28.552
همراهیت میکنیم تا هیجان دنیا رو تجریه کنی

00:04:30.003 --> 00:04:31.303
براش اسم بذار

00:04:36.311 --> 00:04:37.611
جهان دنیوی

00:04:40.405 --> 00:04:41.862
توی این جهان تو هستی

00:04:43.120 --> 00:04:44.420
توی این جهان

00:04:45.420 --> 00:04:46.720
منم هستم

00:05:06.666 --> 00:05:07.966
من انجامش میدم

00:05:08.614 --> 00:05:10.402
چیزی نیست خودم فورا انجامش میدم

00:05:10.515 --> 00:05:12.078
چرا اینقدر لجبازی؟

00:05:12.192 --> 00:05:13.282
بیا

00:05:14.234 --> 00:05:15.744
منم درباره اش شنیدم

00:05:16.667 --> 00:05:19.257
شعبه امون توی پایتخت آن به مدت
بیست سال این فولاد خوب رو نگه داشته بود

00:05:19.616 --> 00:05:21.646
و تو ازشون برای ساختن شمشیر
برای خوشگله استفاده کردی

00:05:25.521 --> 00:05:29.231
من یو شی سان خودمو توی همه
مهارت های عاشقانه استاد میدونستم

00:05:29.324 --> 00:05:32.530
ولی اینبار واقعا تحسینت میکنم

00:05:34.482 --> 00:05:36.162
خون خودت رو فدای شمشیر کردی

00:05:36.922 --> 00:05:38.065
خارق العاده ست

00:05:38.257 --> 00:05:41.767
من اگه یه زن بودم
دلم برات آب میشد

00:05:45.683 --> 00:05:47.513
ولی زیاده روی نکن

00:05:47.641 --> 00:05:50.471
یه جنگ نزدیکه و تو به خودت صدمه زدی

00:05:55.940 --> 00:05:58.291
اشکالی نداره این فقط یه خراشه

00:06:01.260 --> 00:06:02.570
ولی منطقی نیست

00:06:03.112 --> 00:06:04.863
با قضاوت از ماهیت محتاط گذشته ات

00:06:05.072 --> 00:06:07.942
قبل از جنگ شخصا سه بار شمشیرت رو تیز میکردی

00:06:08.585 --> 00:06:10.934
چرا اینبار با کمال میل بازوت رو زخمی کردی؟

00:06:15.406 --> 00:06:16.466
شی سان

00:06:47.633 --> 00:06:48.674
- لائو نینگ - ...تو

00:06:53.704 --> 00:06:55.004
نیروی درونی من ناپایداره

00:06:58.724 --> 00:07:02.775
قرص پاناسیا مشکلش اینکه نیروی درونیت
رو تا هفت روز از دست میدی

00:07:03.371 --> 00:07:05.801
از شهرستان هه تا الان بیشتر از
...هفت روز میگذره به صورت منطقی

00:07:05.882 --> 00:07:08.683
به صورت منطقی باید خوب میشدم

00:07:10.169 --> 00:07:12.810
ولی سم ده روزه یه داروی مخفی از وو ئه

00:07:12.969 --> 00:07:14.562
به این راحتی ها سم زدایی نمیشه

00:07:16.340 --> 00:07:18.142
حالا با دو خاصیت دارویی متفاوت

00:07:18.302 --> 00:07:19.932
هر از گاهی نیروی درونیم را از دست میدم

00:07:23.932 --> 00:07:25.602
توی این لحظه حساس

00:07:26.460 --> 00:07:29.050
ممکنه روی عملیات نجات عالیجناب اثر بذاره

00:07:29.812 --> 00:07:31.112
و اینبار

00:07:35.060 --> 00:07:37.249
نمیتونم تضمین کنم که زنده برگردم
(م: با قلبم اینجوری بازی نکنننن)

00:07:39.559 --> 00:07:40.859
اونقدرا هم بد نیست

00:07:43.027 --> 00:07:45.622
اگه توی روز عملیات
مشکلی پیش نیاد چی؟

00:07:46.438 --> 00:07:50.741
از کی تاحالا تالار شش قلمرو امیدش رو
روی شانس قمار کرده؟

00:07:57.180 --> 00:07:58.480
ولی درباره این موضوع

00:07:59.393 --> 00:08:01.100
نباید بذاری برادرامون بفهمن

00:08:01.204 --> 00:08:02.477
نمیخوای روی روحیه اشون تاثیری بدی بذاره

00:08:03.420 --> 00:08:04.720
...اگه بعدا

00:08:09.832 --> 00:08:11.267
اگه بعدا اتفاقی افتاد

00:08:12.139 --> 00:08:13.422
- اونا رو بیار بیرون و
فرار کنین - نگران من نباشین

00:08:15.169 --> 00:08:16.559
داری چه مزخرفی میگی؟

00:08:21.983 --> 00:08:23.283
بهم گوش بده

00:08:24.875 --> 00:08:26.224
یوان لو خیلی جوانه

00:08:26.930 --> 00:08:29.002
و چیان ژائو بیش از حد وفاداره

00:08:29.161 --> 00:08:31.671
بنابراین فقط میتونم اینو به تو بسپارم

00:08:43.603 --> 00:08:45.242
درباره فرمان بی گناهی

00:08:46.656 --> 00:08:47.956
اگه نتونستین اونو بگیرین

00:08:48.731 --> 00:08:50.031
بهش اصرار نکنین

00:08:54.900 --> 00:08:57.249
الان اعلیحضرت به تدریج بالغ شده

00:08:57.566 --> 00:09:00.619
مطمئنم اون همه تلاشش رو برای

00:09:00.997 --> 00:09:03.149
پاک کردن اسم برادرای بهشتیمون میکنه

00:09:10.117 --> 00:09:11.787
اگه منو برادر خودت میدونی

00:09:12.408 --> 00:09:15.119
بهم قول بده که اونا رو سالم میاری بیرون

00:09:15.513 --> 00:09:16.813
تمومش کن

00:09:17.762 --> 00:09:20.162
همچین مسائل دردسر سازی رو به من نسپار

00:09:20.332 --> 00:09:22.600
اگه جراتش رو داری خوشگله رو بسپار بهم

00:09:23.518 --> 00:09:24.679
فقط ببین بعد از رفتنت

00:09:24.760 --> 00:09:26.580
باهاش خیلی شاد و آروم زندگی میکنم

00:09:26.653 --> 00:09:28.910
فکر میکنی الان چون نیروی درونی
ندارم نمیتونم شکستت بدم؟

00:09:29.003 --> 00:09:30.671
پس شروع کردی اذیتم میکنی

00:09:32.827 --> 00:09:34.177
پس بهم قول بده

00:09:36.124 --> 00:09:39.313
همراهم سالم به وو برمیگردی

00:10:05.897 --> 00:10:08.247
منظورت از اولین قانون قدیمی گارد زرشکی چیه؟

00:10:09.277 --> 00:10:10.369
- فرمانده دنگ - این
قانونیه که فرمانده چن

00:10:11.901 --> 00:10:13.641
موقع تاسیس گارد زرشکی تعیین شده

00:10:13.722 --> 00:10:17.120
وقتی که بین دو نگهبان اختلافی پیش میاد
بهشون اجازه جنگیدن داده میشه

00:10:17.199 --> 00:10:19.402
مهم نیست نتیجه مرگ باشه یا زندگی
هیچکس اجازه دخالت نداره

00:10:19.792 --> 00:10:22.782
هرکسی این قانون رو نقض کنه
توسط تمامی نگهبانان مجازات میشه

00:10:24.206 --> 00:10:26.317
رن شین ابتکار عمل رو به دست گرفت
تا شما رو به چالش بکشه

00:10:34.544 --> 00:10:36.022
معبد ون نیان

00:11:18.153 --> 00:11:19.262
فرمانده دنگ

00:11:20.082 --> 00:11:21.502
واقعا خیلی شجاعی

00:11:22.560 --> 00:11:24.271
طبق قانون تنهایی اومدی

00:11:25.908 --> 00:11:27.979
در مقایسه با گارد چپ رن هیچی نیستم

00:11:28.577 --> 00:11:31.777
اعلیحضرت و ارباب وانگ رو شما کشتین؟

00:11:32.827 --> 00:11:33.882
آره

00:11:34.900 --> 00:11:36.729
برای گرفتن انتقام ملکه فقید؟

00:11:37.137 --> 00:11:38.437
آره

00:11:39.804 --> 00:11:41.593
جیا لینگ و چن گوی هم همینطور؟

00:11:42.537 --> 00:11:44.202
آره-
باشه-

00:11:45.504 --> 00:11:47.462
حالا که به گناهتون اعتراف کردین

00:11:47.874 --> 00:11:51.504
پس امروز فقط یه نفر ما
میتونه زنده از اینجا بره

00:11:52.184 --> 00:11:53.895
امروز حتما شما رو شکست میدم

00:11:54.882 --> 00:11:56.791
فرمانده دنگ اگه میخوای زنده بمونی

00:11:57.637 --> 00:11:59.667
باید باهام معامله کنی

00:12:01.268 --> 00:12:03.339
چه معامله ای؟ حرفتون رو راحت بزنین

00:12:04.735 --> 00:12:07.622
همه دستاورد هایی که
گارد زرشکی توی این سالها

00:12:07.915 --> 00:12:09.377
برای آن بدست آورده

00:12:09.544 --> 00:12:11.290
رو توی تاریخچه ثبت کنین

00:12:15.340 --> 00:12:16.640
باشه

00:12:17.427 --> 00:12:18.922
به روح پدرم

00:12:19.242 --> 00:12:21.902
و ارواح گارد فوت شده سوگند میخورم

00:12:22.273 --> 00:12:23.459
باشه

00:12:23.602 --> 00:12:26.262
اولین کسی که معبد رو ترک کنه پیروزه

00:13:11.464 --> 00:13:12.664
اون چیه؟

00:13:12.745 --> 00:13:14.364
کمان ها رو بیارین

00:13:16.951 --> 00:13:18.622
سریع اون بادبادک رو بیار پایین

00:13:19.137 --> 00:13:21.687
تو خیلی کندی حتی
نمیتونی یه بادبادکم بزنی

00:13:23.480 --> 00:13:25.562
گرفتیمش-
بیا ببینمش-

00:13:26.117 --> 00:13:28.382
شما ها خیلی محتاطین
این فقط یه اسباب بازی بچگونه ست

00:13:28.496 --> 00:13:30.167
چیزی روش نیست

00:13:31.773 --> 00:13:33.211
اینجا پنج نوع پودر آرایش هست

00:13:33.297 --> 00:13:35.391
که با پنج روش ارتباطی مطابقت دارن

00:13:35.484 --> 00:13:37.317
تا اون زمان ما از بادبادک
برای نشونه استفاده میکنیم

00:13:37.398 --> 00:13:39.349
پودر آرایش همرنگ بادبادک رو بزنین

00:13:39.430 --> 00:13:41.617
و تالار شش قلمرو باهاتون ارتباط برقرار میکنه

00:13:41.700 --> 00:13:43.442
همه تلاشمون رو برای نجات شما میکنیم

00:15:15.666 --> 00:15:17.862
ما امشب اقدام میکنیم
زمان مناسبیه؟

00:15:18.035 --> 00:15:19.746
لطفا وضعیت نگهبانا رو بهمون اطلاع بدین

00:15:58.432 --> 00:16:00.222
عالیجناب از قبل آماده شده

00:16:04.889 --> 00:16:07.360
عالیجناب محتاط بودن و چیزی ننوشتن

00:16:08.213 --> 00:16:10.921
پس یه بچه رو که با بادبادک بازی میکنه
کشیده تا نشون بده پیام رو گرفته

00:16:11.210 --> 00:16:14.266
این بوته ها هم نشون دهنده
تعداد نگهبان های اطراف کلبه ان

00:16:15.691 --> 00:16:16.991
- کی باید عملیات رو شروع کنیم؟
- حدود ساعت هفت عصر شروع میکنیم

00:16:18.790 --> 00:16:20.341
طرف یوان لو آماده ست

00:16:20.469 --> 00:16:22.900
قبلا شی سان رو فرستادم عمارت هونگ شیانگ

00:16:23.657 --> 00:16:26.376
توام برو سمت دریاچه و آماده شو

00:16:26.464 --> 00:16:27.575
باشه

00:16:37.785 --> 00:16:38.942
رو یی

00:16:41.569 --> 00:16:47.120
رئیس نینگ مردم درباره کسایی که بهشون
اهمیت میدن فکر میکنن و نگران میشن

00:16:47.507 --> 00:16:50.628
نگران نباش مهارت های رزمی
رو یی جیه عالیه مشکلی براش پیش نمیاد

00:16:51.815 --> 00:16:53.575
از کی تاحالا اینقدر خوش زبون شدی؟

00:16:53.680 --> 00:16:55.671
راهب معبد بهم یاد داد

00:16:57.071 --> 00:16:58.380
اون خیلی قویه

00:16:59.561 --> 00:17:00.861
ولی اینبار

00:17:02.495 --> 00:17:04.446
اون با همه گارد زرشکی رو به روئه

00:18:21.904 --> 00:18:24.735
فرمانده دنگ این همه چیزیه
که توی چنته دارین؟

00:18:25.450 --> 00:18:26.559
واقعا؟

00:18:41.989 --> 00:18:44.662
حالا من فرمانده گارد زرشکی ام

00:18:44.877 --> 00:18:47.702
حرفای من قوانینش رو تعیین میکنن

00:18:48.177 --> 00:18:50.419
درباره رسم قدیمی دوئل های یک به یک

00:18:50.608 --> 00:18:52.398
ببخش که نمیتونم رعایتش کنم

00:18:52.646 --> 00:18:56.202
فکر میکنم امروز نمیتونی زنده از اینجا بری

00:19:09.129 --> 00:19:10.322
ژنگ چو

00:19:10.816 --> 00:19:12.116
شو یین

00:19:12.626 --> 00:19:13.789
لیو بینگ

00:19:14.397 --> 00:19:15.907
شماها هنوز منو میشناسین؟

00:19:17.156 --> 00:19:19.307
دنگ هوی رسم قدیمی
گارد زرشکی رو نادیده میگیره

00:19:20.022 --> 00:19:21.322
شماها چطور؟

00:19:22.849 --> 00:19:26.389
شماها عهد کردین برای دنیا بمیرین
پس غرور گارد زرشکی کجا رفته؟

00:19:38.800 --> 00:19:40.142
خیلی خوب

00:20:05.389 --> 00:20:07.342
به گشت زنی ادامه بدین-
چشم-

00:20:09.714 --> 00:20:11.522
بریم به گشت زنی ادامه بدیم

00:20:35.932 --> 00:20:37.922
آتش بازی خیلی معمولیه

00:20:38.223 --> 00:20:39.442
امشب تولد شماست

00:20:39.555 --> 00:20:41.482
براتون یه غافلگیری خاص آماده کردم

00:20:41.593 --> 00:20:43.018
خانم زو، لطفا همراهم بیاین

00:20:43.133 --> 00:20:44.239
باشه

00:20:44.600 --> 00:20:47.128
نگاه کن خیلی زیباست

00:20:47.248 --> 00:20:48.548
درسته

00:20:57.051 --> 00:20:58.342
خیلی قشنگه

00:21:04.700 --> 00:21:05.767
اونو بگیرین

00:21:05.871 --> 00:21:08.769
با داروی خواب آور روی شمشیرم
اون مدت زیادی دوام نمیاره

00:22:45.466 --> 00:22:46.766
شماها باختین

00:23:12.160 --> 00:23:14.532
اونو با زنجیر اژدها ببندین
میخوام ببرمش قصر

00:23:14.687 --> 00:23:15.778
چشم

00:23:23.318 --> 00:23:24.618
اونجا رو ببینین

00:23:30.379 --> 00:23:31.679
ژنرال، نگاه کنین

00:23:36.571 --> 00:23:38.282
نقاشی های روش رو نمی بینین

00:23:38.440 --> 00:23:39.682
اونا رو برام بیارین پایین

00:23:39.782 --> 00:23:41.279
ژنرال، اونا فانوس های کونگ مینگ

00:23:41.360 --> 00:23:42.699
از سمت عمارت هونگ شیانگ هستن

00:23:42.787 --> 00:23:45.938
فانوس کونگ مینگ؟-
این وظیفه امونه باید بهش عمل کنیم-

00:23:46.019 --> 00:23:47.222
- چشم - شما دوتا با من بیاین

00:23:53.873 --> 00:23:55.402
یک دو

00:24:01.360 --> 00:24:04.562
تیراندازی با کمان رو باید به
خوشتیپ ترین کماندار بسپارین

00:24:08.215 --> 00:24:09.885
فانوس های کونگ مینگ رو بیارین پایین

00:24:25.282 --> 00:24:27.642
تیراندازی رو متوقف کنین
دماغ و دهنتون رو بپوشونین

00:24:27.735 --> 00:24:29.035
ناقوس خطر رو بزنین

00:24:32.642 --> 00:24:34.922
سه دو یک

00:24:35.017 --> 00:24:36.317
پرتابش کن

00:26:12.318 --> 00:26:13.618
نینگ یوان ژو

00:26:21.336 --> 00:26:22.886
دلت برام تنگ شده بود عالیجناب؟

00:27:22.982 --> 00:27:24.532
چطوری؟ دوباره اتفاق افتاد؟

00:27:24.814 --> 00:27:26.602
خوبم مراقب باش

00:27:26.762 --> 00:27:27.841
باشه

00:27:58.903 --> 00:28:00.082
بریم

00:28:06.806 --> 00:28:08.106
دوباره بررسی کنین

00:28:08.486 --> 00:28:09.987
نمیتونیم اجازه بدیم کسی فرار کنه

00:28:10.176 --> 00:28:11.188
چشم

00:28:41.566 --> 00:28:42.762
امنه

00:28:43.321 --> 00:28:44.321
نگران نباش

00:28:44.458 --> 00:28:46.745
اونا تا 12 ساعت دیگه بیدار نمیشن

00:29:10.275 --> 00:29:11.575
ما

00:29:12.227 --> 00:29:15.146
افراد تالار شش قلمرو
نینگ یوان ژو از قلمرو جهنم

00:29:15.273 --> 00:29:16.821
یو شی سان از قلمرو آسورا

00:29:17.140 --> 00:29:18.341
- یوان لو از قلمرو ارواح
گرسنه - دینگ هوی از قلمرو بهشت

00:29:19.892 --> 00:29:21.045
- گو یا شا از قلمرو بهشت -
بائو ون فنگ از قلمرو بهشت

00:29:22.478 --> 00:29:24.752
لی جیا از قلمرو بهشت-
جیانگ یوان از قلمرو جانوران-

00:29:24.833 --> 00:29:28.042
همراه با چیان ژائو
و چای مینگ از قلمرو بهشتی

00:29:28.316 --> 00:29:30.482
و روح 16 شخص مرده دیگه

00:29:30.623 --> 00:29:32.268
به عالیجناب احترام میذاریم

00:29:36.900 --> 00:29:38.682
لطفا سریع بلند شین

00:29:38.772 --> 00:29:40.402
بلند شین

00:29:40.904 --> 00:29:42.202
همه بلند شین

00:29:45.280 --> 00:29:48.275
...همه شما و همینطور چای مینگ

00:29:48.919 --> 00:29:50.219
بابت سختکوشی تون ازتون سپاسگزارم

00:29:51.293 --> 00:29:52.978
وقتی سالم به پایتخت وو برگردم

00:29:53.097 --> 00:29:55.728
فورا فرمان بیگناهیشون رو مینویسم
و به همه مردم اعلامش میکنم

00:29:57.702 --> 00:29:59.022
- عالیجناب لطفا
همراهمون بیاین - باشه

00:30:00.387 --> 00:30:01.836
یوان لو-
اینجام-

00:30:33.899 --> 00:30:34.962
رئیس

00:30:35.394 --> 00:30:36.483
طرف چیان داگه امنه

00:30:36.564 --> 00:30:38.735
باشه همه سریع حرکت کنین

00:30:38.892 --> 00:30:40.962
افرادی که از سمت ساحل میان
بعد از سوختن نصف عود میرسن

00:30:41.264 --> 00:30:42.564
چشم

00:30:52.612 --> 00:30:54.121
عالیجناب بریم

00:30:56.639 --> 00:30:57.939
جناب دو کجاست؟

00:31:00.019 --> 00:31:01.319
همین الان اینجا بود

00:31:01.880 --> 00:31:03.180
- نگهبانان - وای نه

00:31:14.438 --> 00:31:15.622
جناب دو

00:31:20.019 --> 00:31:22.089
داشتم وسایل رو جمع میکردم

00:31:22.660 --> 00:31:26.382
گارد زرشکی دیدن میخوایم فرار کنیم
پس میخواستن گزارش بدن

00:31:27.019 --> 00:31:28.370
همین الان برین

00:31:28.935 --> 00:31:30.434
جناب دو-
جناب دو-

00:31:30.577 --> 00:31:31.877
جناب دو بیدار شو

00:31:32.962 --> 00:31:36.529
چیان داگه-
اعلیحضرت لائو چیان کنار دریاچه ست-

00:31:38.304 --> 00:31:39.604
باید چیکار کنیم؟

00:31:40.673 --> 00:31:44.300
باید فورا ببریمش پیش طبیب
وگرنه زنده نمیمونه

00:31:44.538 --> 00:31:46.779
اعلیحضرت، کالسکه دم در حاضره

00:31:46.915 --> 00:31:48.840
بنظر میرسه افرادی که بیرونن
به چیزی مشکوک شدن

00:31:49.030 --> 00:31:50.309
و حواسشون رو به اینجا دادن

00:31:54.459 --> 00:31:56.249
یواش، حواست به پله ها باشه

00:31:58.652 --> 00:32:00.162
اعلیحضرت، بریم

00:32:01.247 --> 00:32:04.048
ما باید در عرض یکساعت
به سمت دروازه شهر بریم

00:32:04.251 --> 00:32:06.134
و یوان ژو گه گه و بقیه رو ببینیم درسته؟

00:32:06.231 --> 00:32:07.243
درسته

00:32:11.095 --> 00:32:12.858
پس من نمیام-
اعلیحضرت-

00:32:12.962 --> 00:32:15.043
با زخم جناب دو اون یکساعت دوام نمیاره

00:32:15.165 --> 00:32:16.990
فورا ببرینش پیش یه طبیب

00:32:17.071 --> 00:32:18.782
و بذار زخمش جناب دو رو
توی کالسکه درمان کنه

00:32:18.868 --> 00:32:20.429
ولی نمیتونیم شما رو اینجا تنها بذاریم

00:32:20.510 --> 00:32:22.662
نجات جون بقیه مهمتره یا بیرون بردن من؟

00:32:22.985 --> 00:32:24.500
جناب دو الان بشدت زخمی شده

00:32:24.681 --> 00:32:26.240
اگه دیر کنیم ممکنه بمیره

00:32:26.446 --> 00:32:29.323
گارد های زرشکی بیرون احتمالا
فهمیدن یه چیزی اشتباهه

00:32:29.493 --> 00:32:32.049
وگرنه چرا یه نفر رو فرستادن
مخفیانه وارد اینجا بشه؟

00:32:32.658 --> 00:32:33.838
هدف اونا منم

00:32:33.950 --> 00:32:37.720
اگه باهاتون بیام گارد زرشکی
همه راه تعقیبمون میکنه

00:32:38.033 --> 00:32:41.534
اون زمان اگه یوان ژو گه گه و بقیه
لو برن همه چیز خراب میشه

00:32:41.986 --> 00:32:44.095
پس من میمونم شما زودتر برین

00:32:44.449 --> 00:32:45.962
نگران من نباش

00:32:46.129 --> 00:32:47.480
بالاخره من ارباب لی ام

00:32:47.760 --> 00:32:49.279
اونا بهم صدمه ای نمیرسونن

00:32:49.360 --> 00:32:52.456
وقتی برادرم رو نجات دادین
برای نجات من دیر نمیشه

00:32:52.537 --> 00:32:53.742
ولی رئیس نینگ دستور داده

00:32:53.843 --> 00:32:56.282
شما رو سلامت ببرم پیششون-
سون لانگ-

00:32:58.086 --> 00:32:59.386
جرات داری از دستورم

00:32:59.711 --> 00:33:01.721
آشکارا سرپیچی کنی؟

00:33:02.592 --> 00:33:03.892
جراتش رو ندارم

00:33:04.345 --> 00:33:07.736
ماموریت این گروه فرستاده نجات برادرمه

00:33:08.498 --> 00:33:11.488
و من رئیس این گروهم

00:33:12.147 --> 00:33:15.096
حالا بهت دستور میدم

00:33:15.846 --> 00:33:18.042
فورا بدون هیچ حرف دیگه ای
از اینجا بری

00:33:23.986 --> 00:33:25.286
سون دانگه

00:33:25.842 --> 00:33:28.152
در طول این سفر شماها ازم مراقبت کردین

00:33:28.335 --> 00:33:29.635
حالا

00:33:30.222 --> 00:33:32.382
نوبت منه براتون یه کاری کنم

00:33:34.087 --> 00:33:35.212
همین الان برین

00:33:41.873 --> 00:33:42.902
اعلیحضرت

00:33:44.921 --> 00:33:45.969
مراقب باشین

00:33:55.584 --> 00:33:57.082
(عمارت ایالت های دیگر)

00:33:57.163 --> 00:33:58.362
مراقب باش

00:33:59.537 --> 00:34:00.940
چه اتفاقی برای جناب دو افتاده؟
خیلی خونریزی دارن

00:34:01.020 --> 00:34:02.500
ضربه به سرش خورده
فورا ببرینش درمانگاه

00:34:02.578 --> 00:34:04.725
حرف نزنین حتما جناب دو رو درمان کنین

00:34:04.834 --> 00:34:05.860
- زود باشین تاخیری نکنین - بریم

00:34:29.809 --> 00:34:30.942
به وضوح دیدمش

00:34:31.046 --> 00:34:32.902
اون مرد واقعا زخمی شده بود

00:34:33.833 --> 00:34:35.133
اونا رو ول کن

00:34:35.325 --> 00:34:37.595
فقط مراقب ارباب لی باشین

00:34:37.832 --> 00:34:38.982
چشم

00:35:28.393 --> 00:35:30.424
خدایان آسمان ازتون میخوام

00:35:32.061 --> 00:35:35.032
مراقب یوان ژو گه گه
و رو یی جیه باشین

00:35:35.214 --> 00:35:36.643
تا به سلامت شهر رو ترک کنن

00:35:37.563 --> 00:35:40.072
امیدوارم جناب دو حالش خوب بشه

00:35:40.817 --> 00:35:45.928
امیدوارم یوان لو، چیان داگه
شی سان گه و سون داگه صدمه ای نبینن

00:35:47.250 --> 00:35:50.120
امیدوارم برادر سالم به وو برگرده

00:35:51.984 --> 00:35:55.734
بنده وفادارتون یانگ یینگ
ده سال از عمرش رو فدا میکنه

00:35:59.447 --> 00:36:00.602
نه

00:36:05.187 --> 00:36:06.738
ارباب لی، یانگ یینگ

00:36:08.211 --> 00:36:10.080
صادقانه این خواسته رو ازتون دارم

00:36:18.818 --> 00:36:21.778
شی سان با عالیجناب برو
من بعد از تو میام

00:36:21.913 --> 00:36:23.114
باشه

00:36:23.196 --> 00:36:25.762
عالیجناب نترسین
من اینو دارم

00:36:28.897 --> 00:36:30.197
...این

00:36:36.935 --> 00:36:39.282
امپراتور اینجا رو ببینین

00:36:39.961 --> 00:36:42.082
با بودن من کنارتون
و نینگ یوان ژو پشت سرتون

00:36:42.292 --> 00:36:43.392
از چی میترسین؟

00:36:45.122 --> 00:36:46.482
اگه نمیترسی

00:36:46.617 --> 00:36:48.540
میتونین همراهم از مناظر
دریاچه ها و کوه ها لذت ببرین

00:36:48.621 --> 00:36:50.122
اگه میترسی

00:36:50.259 --> 00:36:51.802
فقط چشمانت رو ببند

00:36:51.937 --> 00:36:53.062
بریم

00:37:04.770 --> 00:37:06.070
کیه؟

00:37:06.860 --> 00:37:07.885
برین

00:37:08.716 --> 00:37:10.702
بهشون کمک کنین-
چشم-

00:37:30.157 --> 00:37:31.287
کماندارا

00:37:32.227 --> 00:37:33.329
منو نگه دار

00:37:38.427 --> 00:37:40.119
ببرش توی آب-
چشم-

00:37:41.139 --> 00:37:42.342
برو

00:38:20.537 --> 00:38:21.537
- رئیس، حالت خوبه؟
- خوبم

00:38:25.836 --> 00:38:27.242
بیا بریم-
نمیتونم-

00:38:35.403 --> 00:38:36.522
عالیجناب

00:38:40.548 --> 00:38:41.649
عالیجناب

00:38:42.409 --> 00:38:43.490
عالیجناب

00:38:46.732 --> 00:38:47.795
اونجا-
سریعتر-

00:38:47.889 --> 00:38:49.500
اجازه ندین فرار کنن-
اونجان-

00:38:49.580 --> 00:38:51.359
چیان ژائو سریع عالیجناب
رو سوار کالسکه کن

00:38:51.440 --> 00:38:52.620
- بقیه فورا از اینجا برین - چشم

00:39:19.378 --> 00:39:20.738
رن شین رو گرفتی؟

00:39:20.895 --> 00:39:22.067
من ماموریتم رو انجام دادم

00:39:22.159 --> 00:39:24.409
عالیجناب دیگه نیازی نیست نگران باشین

00:39:41.736 --> 00:39:42.882
اونو بکش

00:39:51.583 --> 00:39:52.883
رن شین، نه

00:39:55.314 --> 00:39:56.733
امپراتور شرور هنوز کشته نشده

00:39:57.068 --> 00:39:58.368
چطور میتونم به این راحتی بمیرم؟

00:39:59.424 --> 00:40:01.142
دنگ هوی

00:40:01.369 --> 00:40:03.402
تو خیلی شجاعی

00:40:03.620 --> 00:40:06.342
چطور جرات کردی باهاش
تبانی کنی و منو بکشی؟

00:40:07.219 --> 00:40:09.137
من هیچ انگیزه پنهانی ندارم

00:40:09.281 --> 00:40:10.581
اون خیلی احمقه

00:40:11.187 --> 00:40:12.817
لیاقت نداره باهام توطئه کنه

00:40:13.570 --> 00:40:15.800
میخوای چیکار کنی؟

00:40:16.527 --> 00:40:18.980
رن شین، گروگان گرفتن عالیجناب
جنایت بزرگیه

00:40:19.114 --> 00:40:20.824
فکر میکنی میتونی فرار کنی؟

00:40:21.186 --> 00:40:24.165
حالا که جرات کردم بیام
پس نمیترسم

00:40:25.771 --> 00:40:27.962
مگه با دارو بیهوش نشدی؟

00:40:29.259 --> 00:40:30.559
فرمانده دنگ

00:40:30.976 --> 00:40:33.502
چه گارد زرشکی باشه
چه معجون خواب

00:40:34.020 --> 00:40:36.062
من بیشتر از تو باهاشون آشنام

00:40:40.947 --> 00:40:42.202
شماها باختین

00:40:42.917 --> 00:40:44.642
(همکار گارد زرشکی)

00:40:44.707 --> 00:40:45.805
بهتون التماس میکنم

00:40:46.495 --> 00:40:48.622
لطفا خواهرم رو نجات بدین

00:40:49.218 --> 00:40:50.771
زود باش زانو بزن

00:40:52.680 --> 00:40:54.822
(همکار گارد زرشکی)

00:41:01.426 --> 00:41:02.525
- شان هو - اینجام

00:41:04.524 --> 00:41:07.046
اطاعت ارباب بهترین تلاشم رو میکنم

00:41:30.972 --> 00:41:34.629
این شمشیر نشونه عشق معشوقمه

00:41:35.166 --> 00:41:37.075
هیچوقت هیچ زندگی رو نگرفته

00:41:37.589 --> 00:41:38.673
لی سون

00:41:39.239 --> 00:41:40.822
میخوای اولین نفر باشی؟

00:41:40.903 --> 00:41:42.006
رن شین

00:41:42.460 --> 00:41:44.489
چی میخوای؟

00:41:45.020 --> 00:41:46.762
میخوای انتقام ملکه رو بگیری؟

00:41:47.154 --> 00:41:49.183
یا ثروتم رو میخوای

00:41:50.850 --> 00:41:52.150
میخوام

00:41:52.739 --> 00:41:54.609
ناقون آن یانگ رو بزنی

00:42:03.480 --> 00:42:06.082
ناقوس آن یانگ؟ ناقوس آن یانگی که
همه مقامات رو احضار میکنه؟

00:42:06.191 --> 00:42:08.180
چیشده؟ بیا بریم

00:42:13.001 --> 00:42:14.442
از سر راه برین کنار

00:42:15.283 --> 00:42:16.522
زود باشین

00:42:20.866 --> 00:42:21.947
اتفاقی افتاده

00:42:22.028 --> 00:42:23.800
وارد عمارت بشین
و ارباب لی رو دستگیر کنین

00:42:24.980 --> 00:42:27.340
(عمارت ایالت های دیگر)

00:42:27.421 --> 00:42:28.545
برین جلو

00:42:33.615 --> 00:42:34.915
ارباب

00:42:35.479 --> 00:42:36.582
ارباب

00:42:39.644 --> 00:42:41.668
ارباب یه چیزی اشتباهه
ناقوس دوبار به صدا دراومده

00:42:41.752 --> 00:42:44.452
توی قصر و کلبه دونگ هو یه اتفاقی افتاده-
آروم باش-

00:42:46.366 --> 00:42:48.646
مسئولیت کلبه دونگ هو
بر عهده نگهبانان قصره

00:42:49.794 --> 00:42:51.102
بیاین سریع وارد قصر بشیم

00:42:52.207 --> 00:42:54.322
ناقوس آن یانگ به صدا دراومده
حتما توی دربار اتفاقی افتاده

00:42:54.433 --> 00:42:56.675
فورا برای برگشت به شهر آماده بشین-
چشم-

00:42:56.760 --> 00:42:59.482
مکانیسم کمان های پولادی آماده ان؟-
همشون مخفی شدن-

00:43:00.879 --> 00:43:02.522
دوباره طب سوزنی انجام میدم
ببینم میتونم بیدارش کنم یا نه

00:43:02.606 --> 00:43:03.631
باشه

00:43:07.857 --> 00:43:08.983
رئیس

00:43:09.982 --> 00:43:11.882
اگه عالیجناب هیچوقت بیدار نشه چی؟

00:43:12.110 --> 00:43:14.262
چطوره فرمان بیگناهی رو جعل کنیم؟

00:43:14.594 --> 00:43:16.824
اول اثر انگشتش رو میگیرم بعدا میتونیم
به بقیه چیزا فکر کنیم

00:43:17.925 --> 00:43:19.482
فرمان بیگناهی رو آماده کن

00:43:20.087 --> 00:43:22.782
ولی اولویت اصلی نجات دادنشه

00:43:25.737 --> 00:43:27.407
اون الان شی سان رو نجات داد

00:43:28.816 --> 00:43:29.933
باشه

00:43:30.345 --> 00:43:31.645
الان چیکار کنیم؟

00:43:32.438 --> 00:43:33.879
طبق برنامه پیش برین

00:43:34.054 --> 00:43:35.504
باید منتظر باشیم تا رو یی برگرده

00:43:43.644 --> 00:43:44.762
ارباب

00:43:45.975 --> 00:43:47.402
برای جناب دو چه اتفاقی افتاده؟

00:43:52.572 --> 00:43:53.872
اعلیحضرت کجاست؟

00:43:55.206 --> 00:43:56.286
من گناهکارم

00:43:56.428 --> 00:43:58.178
نتونستم از اعلیحضرت مراقبت کنم|

00:43:58.298 --> 00:43:59.929
نه، چی شد؟ بهم بگو

00:44:04.713 --> 00:44:06.662
(عمارت ایالت های دیگر)

00:44:13.596 --> 00:44:14.882
ارباب لی هنوز داخله

00:44:14.969 --> 00:44:16.440
مثل یه سطل آهنی مراقب اینجا بودیم

00:44:16.519 --> 00:44:18.200
اون نمیتونه پرواز کنه

00:44:18.298 --> 00:44:19.598
همه جا رو بگردین

00:44:21.545 --> 00:44:22.625
- این طرف - اعلیحضرت سریع برین

00:44:24.016 --> 00:44:25.342
اعلیحضرت زود باشین برین

00:44:52.677 --> 00:44:54.802
آتش

00:44:55.071 --> 00:44:57.739
زنگ آتش رو نیمه شب
به صدا درآورده چخبر شده؟

00:44:57.819 --> 00:45:00.117
آتش

00:45:00.211 --> 00:45:01.630
آتش رو خاموش کنین

00:45:04.344 --> 00:45:07.502
گارد زرشکی نیمه شب اینجا
رو آتش زدن تا منو بکشن

00:45:07.710 --> 00:45:10.102
کسی که منو نجات بده
پاداش زیادی میگیره

00:45:11.518 --> 00:45:13.482
طلاست-
طلاست-

00:45:14.859 --> 00:45:16.466
گارد زرشکی یه مشت آشغالن

00:45:16.547 --> 00:45:18.843
اونا زنگ رسواییشون رو به صدا درآوردن-
بیاین بریم آتش رو خاموش کنیم-

00:45:18.924 --> 00:45:21.242
سریع آتش رو خاموش کنین-
بریم-

00:45:21.242 --> 00:46:16.242
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.