WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.022
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.022 --> 00:01:43.710
(سفر عشق)

00:01:43.791 --> 00:01:46.812
(قسمت 34)

00:02:27.723 --> 00:02:29.233
این همه چیزی بود
که تونستم بدست بیاریم

00:02:37.233 --> 00:02:41.462
ما زندگیمون رو با دزدیدن خاکستر
برای پول به خطر ننداختیم

00:02:41.850 --> 00:02:46.319
اینکارا رو برای کمک گارد چپ رن
به گارد زرشکی کردیم

00:02:50.089 --> 00:02:51.089
ممنونم

00:03:04.450 --> 00:03:05.450
ارباب

00:03:05.779 --> 00:03:08.489
ما باید گارد چپ رن رو دفن کنیم
و بذاریم در آرامش باشه

00:03:09.362 --> 00:03:13.522
(مقبره رن رو یی)

00:03:27.811 --> 00:03:29.401
به این زودی متوجه شد؟

00:03:30.992 --> 00:03:32.482
شاهدخت یینگ گفتن که

00:03:32.754 --> 00:03:34.322
بخاطر رابطه اتون با ارشد رن

00:03:34.403 --> 00:03:36.022
حتی اگه نتونین بقایاش رو پیدا کنین

00:03:36.209 --> 00:03:38.065
براش حتما یه مقبره درست میکنین

00:03:39.050 --> 00:03:42.402
حتی گفت اگه حتی یه ذره وجدان دارین

00:03:42.523 --> 00:03:45.662
بهش کمک کنین
موقتا قصر رو ترک کنه

00:03:45.890 --> 00:03:47.322
تا بتونه به ارباب ادای احترام کنه

00:03:47.643 --> 00:03:49.753
پس فهمید چرا به مقام ارباب رسیدم؟

00:03:56.850 --> 00:03:58.199
بهش بگو فعلا صبر کنه

00:03:58.809 --> 00:04:00.840
بهونه ای پیدا میکنم
و میرم دیدن عالیجناب

00:04:01.570 --> 00:04:04.719
شماها وقتی نگهبانا نوبتشون رو
عوض میکنن اونو بیارین بیرون

00:04:05.107 --> 00:04:06.382
وقتی که ادای احترام کرد

00:04:07.450 --> 00:04:08.840
همه چیز رو تمیز کنین

00:04:10.186 --> 00:04:11.657
واقعا؟

00:04:12.570 --> 00:04:14.160
استادم آرامش و سکوت رو دوست داشت

00:04:15.480 --> 00:04:16.950
اجازه نمیدم هیچکس

00:04:18.403 --> 00:04:20.912
آرامشش رو بهم بزنه

00:04:26.033 --> 00:04:28.402
حتی به نینگ یوان ژو هم

00:04:28.658 --> 00:04:29.917
اجازه اش رو نمیدم

00:04:57.682 --> 00:04:59.952
ژن یه کی برمیگرده؟

00:05:00.517 --> 00:05:01.698
عالیجناب

00:05:01.810 --> 00:05:05.040
فرمانی که برای احضارشون دادین
همین دو روز پیش فرستاده شده

00:05:05.481 --> 00:05:08.590
مطمئنم اعلیحضرت
چند روز دیگه فرمان رو میگیرن

00:05:08.682 --> 00:05:11.282
و به زودی میتونین اعلیحضرت رو ببینین

00:05:13.130 --> 00:05:15.559
عالیه

00:05:17.849 --> 00:05:18.849
بیا

00:05:24.849 --> 00:05:27.819
میدونم که در گذشته باهات سختگیر بودم

00:05:28.529 --> 00:05:30.080
ولی همه اینکارا رو بخاطر خودت کردم

00:05:30.729 --> 00:05:33.439
امیدوارم بعد از این بتونی بهم کمک کنی

00:05:34.130 --> 00:05:35.582
و از پسر دومم حمایت کنی

00:05:35.690 --> 00:05:38.319
تا جای پاش رو به عنوان
امپراتور آینده محکم کنه

00:05:39.250 --> 00:05:44.720
برای همین هم بهت عنوان ارباب رو دادم

00:05:51.130 --> 00:05:52.149
ارباب

00:05:53.505 --> 00:05:55.422
من تا همینجا بدرقه اتون میکنم

00:06:00.379 --> 00:06:01.398
اینو بگیر

00:06:02.849 --> 00:06:04.720
میدونم برادرزاده ات توی دردسر افتاده

00:06:05.049 --> 00:06:06.400
به همه پولی که میتونی
بدست بیاری نیاز داری

00:06:15.289 --> 00:06:16.640
سپاسگزارم ارباب

00:06:17.810 --> 00:06:18.810
راستی

00:06:19.729 --> 00:06:22.542
بنظر میرسه عالیجناب تصمیم گرفتن که

00:06:22.649 --> 00:06:24.879
شاهدخت یانگ یینگ رو همسر ولیعهد کنن

00:06:26.250 --> 00:06:27.760
لازم نیست اینا رو بهم بگی

00:06:28.709 --> 00:06:29.849
باهات خوب رفتار کردم

00:06:30.330 --> 00:06:32.739
بخاطر اینکه بهم اطلاعات بدی نبود

00:06:33.330 --> 00:06:36.020
ولی باید لطفتون رو جبران کنم

00:06:59.649 --> 00:07:00.750
باهام چیکار داشتی

00:07:01.633 --> 00:07:04.064
پس اگه باهات کاری نداشته باشم
نمیتونم احضارت کنم؟

00:07:04.709 --> 00:07:06.062
حالا یه ارباب ام

00:07:06.158 --> 00:07:07.908
در مقایسه با گذشته
محدودیت بیشتری دارم

00:07:12.697 --> 00:07:15.447
این یعنی اگه در آینده صدراعظم بشی

00:07:15.874 --> 00:07:18.663
بهونه های بیشتری برای ندیدنم داری؟

00:07:19.443 --> 00:07:21.153
ملاقات توی قصر برامون ناخوشاینده

00:07:21.770 --> 00:07:24.020
ولی مدت زیادی رو برای
عبادت بودا بیرون قصر بودم

00:07:24.106 --> 00:07:25.810
ولی بازم برای دیدنم وقت نداشتی؟

00:07:25.890 --> 00:07:29.817
اگه برای اسب سواری همراه چو یوئه وقت داری
پس باید برای منم وقت داشته باشی

00:07:29.944 --> 00:07:31.694
اگه اشتباه نکنم

00:07:32.298 --> 00:07:33.557
این ازدواج رو

00:07:34.443 --> 00:07:36.512
تو بودی که برام ترتیب دادی

00:07:37.515 --> 00:07:38.515
درست نمیگم؟

00:07:44.370 --> 00:07:45.630
این حرفا رو

00:07:46.409 --> 00:07:48.479
از عمد گفتی درسته؟

00:07:49.786 --> 00:07:51.005
قبلا بهت گفته بودم

00:07:51.434 --> 00:07:54.103
همکاری ما فقط همکاری
بین من و طایفه شا شی ئه

00:07:54.250 --> 00:07:55.550
ولی حالا

00:07:55.930 --> 00:07:59.239
شریک همکاریم از تو
به چو یوئه تغییر کرده

00:08:03.722 --> 00:08:05.352
آ یو رو دوست داری؟

00:08:06.969 --> 00:08:08.559
منو اینجا احضار کردی

00:08:09.130 --> 00:08:11.319
تا همچین سوالای احمقانه ای بپرسی؟

00:08:13.106 --> 00:08:14.457
این سوالات

00:08:16.130 --> 00:08:18.239
ممکنه برای تو احمقانه باشن

00:08:19.810 --> 00:08:21.799
ولی برای من خیلی مهمن

00:08:24.127 --> 00:08:25.427
جوابمو بده

00:08:25.536 --> 00:08:27.062
وگرنه دیگه بهت کمک نمیکنم

00:08:27.143 --> 00:08:28.143
دوستش ندارم

00:08:30.012 --> 00:08:31.231
اونم منو دوست نداره

00:08:32.195 --> 00:08:33.414
راضی شدی؟

00:08:35.921 --> 00:08:37.391
پس دوستم داری؟

00:08:38.250 --> 00:08:39.469
نمیدونی؟

00:08:46.010 --> 00:08:47.919
وقتی سوالای خاصی میپرسی

00:08:48.490 --> 00:08:50.799
هیچوقت جوابی رو که میخوای نمیگیری

00:08:53.850 --> 00:08:57.079
پس همیشه از احساساتم
به خودت سوء استفاده کردی

00:08:58.058 --> 00:08:59.197
تا از استفاده کنی

00:08:59.795 --> 00:09:01.302
که بهت کمک کنم

00:09:01.610 --> 00:09:02.709
درسته؟

00:09:04.370 --> 00:09:05.862
اولش

00:09:06.510 --> 00:09:09.919
مگه تو نبودی که به بهونه سوال
درباره ملکه فقید بهم نزدیک شدی؟

00:09:10.409 --> 00:09:12.040
ما فقط چیزی رو که
میخوایم از همدیگه میگیریم

00:09:12.770 --> 00:09:14.679
نیازی نیست این حرفای ناخوشایند رو بزنی

00:09:16.850 --> 00:09:18.070
نرو

00:09:21.350 --> 00:09:23.559
من نمیخوام به هیچ کاری مجبورت کنم

00:09:24.529 --> 00:09:27.480
اگه ازم متنفری پس بیا دیگه
هیچوقت همدیگه رو نبینیم

00:09:28.842 --> 00:09:29.842
تونگ گوانگ

00:09:31.809 --> 00:09:33.679
توی این همه وقت

00:09:35.435 --> 00:09:36.615
تا حالا شده

00:09:38.049 --> 00:09:39.919
حتی اگه شده یه ذره

00:09:41.544 --> 00:09:43.175
بهم احساسی داشته باشی؟

00:09:53.439 --> 00:09:54.540
خیلی خوب

00:09:56.649 --> 00:09:59.880
حالا که اینقدر بی عاطفه ای
منو بخاطر کارم سرزنش نکن

00:09:59.970 --> 00:10:01.360
میتونی همین الان از قصر بری

00:10:01.505 --> 00:10:03.934
و جسد اون زن رو تحویل بگیری

00:10:07.049 --> 00:10:08.082
منظورت کیه؟

00:10:08.289 --> 00:10:09.640
بنظرت دیگه کیه؟

00:10:10.409 --> 00:10:11.989
همون شاهدخت یانگ یینگی

00:10:12.070 --> 00:10:15.001
که با به خطر انداختن جونت
از آتش نجاتش دادی

00:10:17.610 --> 00:10:18.829
چیکار کردی؟

00:10:21.066 --> 00:10:24.362
اون سعی داره تاج و تخت

00:10:24.490 --> 00:10:26.679
و تو رو ازم بگیره

00:10:26.907 --> 00:10:29.217
بنظرت باهاش چیکار میکنم؟

00:10:32.529 --> 00:10:34.799
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:10:35.809 --> 00:10:38.842
مطمئن میشم که
از کارت پشیمون بشی

00:10:52.689 --> 00:10:53.790
از شاهدخت محافظت کنین

00:11:03.305 --> 00:11:05.496
همونجا بمونین
باید از شاهدخت محافظت کنیم

00:11:12.189 --> 00:11:13.662
ببینین کسی هست که
تظاهر به مرگ کنه یا نه

00:11:13.870 --> 00:11:15.179
اجازه ندین هیچکدوم زنده بمونه

00:11:16.220 --> 00:11:18.489
همه جا رو بگردین
شاهدخت رو پیدا کنین

00:11:18.615 --> 00:11:19.615
چشم

00:11:27.099 --> 00:11:29.922
(مقبره رن رو یی)

00:11:37.947 --> 00:11:39.042
اینجا رو بگردین

00:11:42.010 --> 00:11:43.010
مواظب باش

00:12:22.210 --> 00:12:23.270
یوان ژو؟

00:12:55.032 --> 00:12:56.191
یوان ژو

00:12:59.370 --> 00:13:00.522
رو یی؟

00:13:33.409 --> 00:13:34.562
رو یی

00:13:49.027 --> 00:13:50.342
تو هنوز زنده ای؟

00:13:57.129 --> 00:13:58.350
خودتی؟

00:13:59.249 --> 00:14:00.720
واقعا تویی؟

00:14:01.754 --> 00:14:04.344
رو یی جیه، واقعا هنوز زنده ای

00:14:04.450 --> 00:14:06.279
چرا لی تونگ گوانگ بهم دروغ گفت؟

00:14:06.569 --> 00:14:08.810
چرا اینقدر طول کشید که بیاین دنبالم؟

00:14:08.890 --> 00:14:11.880
هر روز اونقدر گریه کردم
که نزدیک بود کور بشم

00:14:12.250 --> 00:14:13.442
برادرم کجاست؟

00:14:13.569 --> 00:14:15.130
برادرم در امانه؟

00:14:15.241 --> 00:14:17.791
نگران نباش اون خوبه

00:14:17.946 --> 00:14:20.026
تالار شش قلمرو خبرش رو گرفته
که از دشت گوی ده رد شده

00:14:20.130 --> 00:14:21.559
الان به سمت شهرستان هه میره

00:14:22.212 --> 00:14:25.730
بعلاوه چند وقت پیش شعبه هامون
توی پایتخت آن رو بازسازی کردم

00:14:25.896 --> 00:14:28.566
با کمک اونا مطمئنم
همه چیز خوب پیش میره

00:14:29.329 --> 00:14:30.430
این عالیه

00:14:35.649 --> 00:14:36.649
رو یی

00:14:37.490 --> 00:14:39.000
دقیقا چی رو پشت سر گذاشتی؟

00:15:30.461 --> 00:15:33.692
مطمئنی نمیخوای
لی تونگ گوانگ بفهمه زنده ای؟

00:15:35.429 --> 00:15:38.240
رن شین قبلاً به دست تو مرده

00:15:38.873 --> 00:15:40.623
کسی که جلوت وایساده

00:15:41.058 --> 00:15:42.407
رن رو یی ئه

00:15:43.770 --> 00:15:46.321
تو واقعا سنگدل و بی رحمی

00:15:47.124 --> 00:15:48.473
همچنین، همچنین

00:15:49.299 --> 00:15:51.969
خیلی عمیق بهم ضربه زدی

00:15:53.329 --> 00:15:56.047
طبق سوابق، قلب رن شین گارد چپ

00:15:56.738 --> 00:15:58.728
در جای منحصر به فردی قرار داشت

00:15:58.890 --> 00:16:02.910
بجای سمت چپ در سمت راست بدنش بود

00:16:02.990 --> 00:16:05.690
وقتی که توی سال پنجم سلطنت
چنگ تیان مورد حمله قرار گرفت

00:16:05.770 --> 00:16:08.000
و تیری از سینه اش رد شد زنده موند

00:16:10.667 --> 00:16:13.337
تو باعث شدی به سمت چپت چاقو بزنم

00:16:15.214 --> 00:16:16.433
عمدا اینکارو کردی

00:16:16.900 --> 00:16:18.442
ولی من شرط رو بردم

00:16:20.214 --> 00:16:23.344
قمار کردم که هنوز احساس
عدالت و شرافتت رو حفظ کردی

00:16:25.539 --> 00:16:26.719
تو کمکم کردی

00:16:27.793 --> 00:16:29.762
و اجازه ندادی امپراتور آن
به جسدم بی حرمتی کنه

00:16:30.570 --> 00:16:31.921
منم خوش شانس بودم

00:16:32.156 --> 00:16:33.705
پس زنده موندم

00:16:34.138 --> 00:16:36.729
منم نمیدونم چرا بهت کمک میکنم

00:16:37.630 --> 00:16:41.160
شاید بخاطر کاراییه که این مدت کردی

00:16:41.610 --> 00:16:43.000
تو مثل یه قهرمان بودی

00:16:44.586 --> 00:16:46.535
و ما رو شرمنده خودت کردی

00:16:51.549 --> 00:16:52.749
این دارو رو بگیر

00:16:55.251 --> 00:16:56.562
پس قضیه این بود

00:16:57.874 --> 00:17:00.384
دنگ هوی واقعا جوانمرده

00:17:01.266 --> 00:17:03.616
به شدت مجروح شدم

00:17:04.344 --> 00:17:07.375
میخواستم وقتی که
حالم خوب شد پیدات کنم

00:17:07.849 --> 00:17:12.762
انتظار نداشتم امشب درخواست کمک
طایفه شا شی رو بشنوم

00:17:12.986 --> 00:17:15.216
یادم اومد میدون سوارکاری جیو آر نزدیکه

00:17:15.505 --> 00:17:17.775
پس اومدم اینجا یه نگاهی بندازم

00:17:18.154 --> 00:17:20.222
افرادم قصر امپراتوری رو زیرنظر داشتن

00:17:20.626 --> 00:17:22.745
وقتی شنیدم افراد لی تونگ گوانگ
تو رو آوردن اینجا

00:17:22.849 --> 00:17:24.362
فورا خودمو رسوندم اینجا

00:17:24.506 --> 00:17:25.977
ولی بازم یه قدم عقب بودم

00:17:26.986 --> 00:17:29.626
آ یینگ من نتونستم
خوب ازت محافظت کنم

00:17:29.730 --> 00:17:31.142
چی میگی؟

00:17:31.228 --> 00:17:33.038
یکی از شماها به سختی از مرگ فرار کرده

00:17:33.809 --> 00:17:36.839
اون یکی هم برای نجاتم
فورا به سمت پایتخت آن اومده

00:17:37.010 --> 00:17:39.839
همین الانم از تلاشاتون ممنونم
چرا باید سرزنشتون کنم؟

00:17:40.238 --> 00:17:42.267
بعلاوه همیشه میدونستم که

00:17:42.430 --> 00:17:44.740
شما دونفر هیچوقت ولم نمی کنین

00:17:45.770 --> 00:17:46.990
پس بریم

00:17:47.849 --> 00:17:48.849
باشه

00:17:49.136 --> 00:17:50.807
افرادم بیرون منتظرن

00:17:51.569 --> 00:17:54.229
رو یی باید یکم سختی بکشی

00:17:54.334 --> 00:17:56.469
با حداکثر سرعتی که میتونیم
به مدت شش ساعت سفر میکنیم

00:17:56.549 --> 00:17:59.040
بعدش میتونیم ایالت آن رو ترک کنیم

00:17:59.569 --> 00:18:00.569
باشه

00:18:01.410 --> 00:18:02.410
بیا بریم

00:18:02.994 --> 00:18:04.214
من نمیام

00:18:05.380 --> 00:18:06.620
- میخوام به قصر
برگردم - برمیگردی قصر؟

00:18:07.849 --> 00:18:08.950
چرا؟

00:18:11.450 --> 00:18:13.280
فکر میکنم هردوتون قبلا درباره

00:18:14.210 --> 00:18:16.119
فرمان سلطنتی امپراتور آن شنیدین

00:18:16.921 --> 00:18:19.582
مهم نیست با شاهزاده دوم
ازدواج میکنم یا اون

00:18:20.289 --> 00:18:23.280
در هرصورت من فرمانروای
زن آینده این ایالت میشم

00:18:24.099 --> 00:18:26.689
رو یی جیه، یوان ژو گه گه

00:18:31.746 --> 00:18:33.122
من نمیخوام برگردم

00:18:34.809 --> 00:18:38.519
شما ها یه قناری طلایی رو
به یک عقاب وحشی تبدیل کردین

00:18:39.025 --> 00:18:40.575
دیگه نمیتونم برگردم

00:18:44.498 --> 00:18:46.579
آ یینگ نباید بی پروا باشی

00:18:46.660 --> 00:18:48.002
- این بازی بچگونه نیست -
اوضاع سیاسی آن پیچیده ست

00:18:49.529 --> 00:18:51.089
امپراتور آن بی رحم و حیله گره

00:18:51.177 --> 00:18:53.047
اگه اینجا بمونی به احتمال زیاد میمیری

00:18:54.674 --> 00:18:56.264
همینطور اون آدمکشا

00:18:56.490 --> 00:18:58.359
بیشترشون رو
همسر سلطنتی چو فرستاده بود

00:18:58.746 --> 00:19:00.055
قصر بشدت محافظت میشه

00:19:00.273 --> 00:19:01.473
ماهم کنارت نیستیم

00:19:01.569 --> 00:19:03.602
اگه اتفاق غم انگیز ملکه
دوباره تکرار بشه چی؟

00:19:03.693 --> 00:19:06.295
هنوز برای امپراتور آن مفیدم
اون منو نمیکشه

00:19:06.430 --> 00:19:09.260
از بچگی توی قصر سرد وو بزرگ شدم

00:19:10.187 --> 00:19:12.182
درباره نقشه افراد قصر

00:19:12.329 --> 00:19:13.920
و توطئه های پیچیده اشون

00:19:14.058 --> 00:19:15.889
چطور ممکنه ندونم؟

00:19:16.926 --> 00:19:19.719
نگران نباشین در آینده
حتما مراقب خودم هستم

00:19:19.830 --> 00:19:21.781
منم میخوام همراهتون
به پایتخت وو برگردم

00:19:22.010 --> 00:19:23.960
ولی بعد برگشتن

00:19:24.979 --> 00:19:26.682
باید چیکار کنم؟

00:19:27.569 --> 00:19:32.359
در آینده بازم یه قناری طلایی میشم
که داخل قصر به دام افتاده

00:19:33.650 --> 00:19:35.640
این زندگی اون چیزی نیست
که من میخوام

00:19:37.218 --> 00:19:39.688
شماها کاری دارین که به قیمت
از دست دادن جونتون هم میخواین انجامش بدین

00:19:41.450 --> 00:19:42.510
منم همینطور

00:19:43.849 --> 00:19:46.969
بعلاوه قبلا یه نفر رو کشتم

00:19:47.080 --> 00:19:49.630
اگه در خطر باشم از خودم محافظت میکنم

00:19:50.553 --> 00:19:52.343
مدت زیادی رو شاهزاده بودم

00:19:52.730 --> 00:19:55.222
توی این چندماه گذشته از وو تا اینجا

00:19:55.399 --> 00:19:59.149
با شماها آشنا شدم
و چیزای زیادی رو تجربه کردم

00:20:00.002 --> 00:20:03.713
تو، چیان داگه، جناب دو و بقیه رو دیدم

00:20:03.927 --> 00:20:05.168
که فقط برای نجات دادن برادرم

00:20:05.287 --> 00:20:08.357
همه تلاشتون رو حتی
به قیمت مرگتون انجام میدین

00:20:09.150 --> 00:20:10.542
قبلا همه فکرام رو کردم

00:20:10.706 --> 00:20:12.335
اگه اینجا بمونم

00:20:13.242 --> 00:20:15.402
میتونم برای صلح بین دو ایالت مبارزه کنم

00:20:15.513 --> 00:20:18.142
حتی اگه یه دوره آرامش کوتاه
مثل سه یا پنج سال باشه

00:20:18.770 --> 00:20:20.240
ارزشش رو داره

00:20:39.329 --> 00:20:40.389
تو بزرگ شدی

00:20:42.089 --> 00:20:43.270
ما به حرفات گوش میدیم

00:20:44.010 --> 00:20:45.010
باشه

00:20:48.730 --> 00:20:49.990
اینو بگیر

00:20:50.549 --> 00:20:52.180
اگه توی شرایط سختی بودی

00:20:52.650 --> 00:20:55.142
میتونی توی رقاصخونه های جین شا
یا مسافرخونه جین بائو دنبال می نیانگ بگردی

00:20:55.410 --> 00:20:56.410
باشه

00:20:58.394 --> 00:20:59.554
افرد منم بیرونن

00:20:59.650 --> 00:21:02.119
فرمانده ارشد شعبه پایتخت آن
اسمش یه گوانگ ئه

00:21:02.250 --> 00:21:03.449
میتونی کاملا بهش اعتماد کنی

00:21:03.529 --> 00:21:05.142
اگه چیزی نیاز داشتی دنبالش بگرد

00:21:05.375 --> 00:21:07.002
باشه-
راستی-

00:21:07.490 --> 00:21:09.319
ما جناب دو رو نجات دادیم

00:21:09.670 --> 00:21:11.819
اون بعد شنیدن اینکه توی پایتختی
اصرار داشت بیاد اینجا

00:21:12.730 --> 00:21:16.000
اگه اون بتونه آشکارا
توی قصر سلطنتی کنارت باشه

00:21:16.410 --> 00:21:17.839
خیالمون میتونه راحت تر باشه

00:21:19.049 --> 00:21:20.049
بعلاوه

00:21:23.722 --> 00:21:24.961
- این پروانه عرفانی رو
بگیر - اگه توی خطری بود

00:21:26.529 --> 00:21:30.000
بعد دیدنش فورا برای نجاتت میام

00:21:31.250 --> 00:21:34.240
بقیه چیزا رو به یه گوانگ
میگم آماده کنه

00:21:37.569 --> 00:21:38.589
نگران نباشین

00:21:38.726 --> 00:21:40.937
من خواهر نینگ یوان ژو

00:21:41.450 --> 00:21:43.200
و شاگرد رن رو یی هستم

00:21:45.210 --> 00:21:47.000
شماها رو شرمنده نمیکنم

00:21:49.089 --> 00:21:50.189
بهت اعتماد دارم

00:21:51.089 --> 00:21:52.559
شیائو آ یینگ ما

00:21:52.849 --> 00:21:54.559
همیشه بهترین بوده

00:21:59.250 --> 00:22:00.270
رو یی جیه

00:22:00.970 --> 00:22:04.280
اگه در آینده بچه دار شدین

00:22:04.930 --> 00:22:07.159
میتونین اسم متسعارش رو بذارین آ یینگ؟

00:22:07.910 --> 00:22:10.540
بهترین جواهراتم رو بهش هدیه میدم

00:22:11.546 --> 00:22:12.546
- باشه - چیه؟

00:22:14.490 --> 00:22:15.920
پسر حساب نیست؟

00:22:16.041 --> 00:22:17.512
من دختر رو بیشتر دوست دارم

00:22:23.666 --> 00:22:24.666
هرچی تو بگی

00:22:27.754 --> 00:22:29.202
برای نیمه اول زندگیم

00:22:29.450 --> 00:22:33.040
به اندازه کافی خوش شانس بودم که
با یه ملکه خونگرم و مهربون آشنا شدم

00:22:33.690 --> 00:22:34.802
در آینده

00:22:35.410 --> 00:22:38.280
مطمئنم شیائو آ یینگ هم همونطور میشه

00:22:43.001 --> 00:22:44.001
بریم

00:22:55.849 --> 00:22:57.070
- مواظب خودت باش آ
یینگ - شماها هم همینطور

00:23:08.363 --> 00:23:09.673
زیاد نگرانش نباش

00:23:10.369 --> 00:23:11.799
یه گوانگ و بقیه کنارشن

00:23:12.109 --> 00:23:16.040
مطمئنم خیلی امن تر از اینکه
دو مجرم مثل ما برگردوننش

00:23:17.466 --> 00:23:18.466
حق با توئه

00:23:19.609 --> 00:23:21.119
خوب حالا کجا بریم؟

00:23:22.849 --> 00:23:25.040
عالیجناب و بقیه به شهرستان هه میرن

00:23:25.361 --> 00:23:27.591
باید هرچه زودتر بریم پیششون

00:23:28.450 --> 00:23:30.542
خوبه منم دلم براشون تنگ شده

00:23:31.490 --> 00:23:33.920
میخوام ببینم یوان لو کوچول
مثل همیشه حرف گوش کن هست یا نه

00:23:38.849 --> 00:23:40.030
به چی میخندی؟

00:23:43.828 --> 00:23:44.928
میخندم چون

00:23:46.642 --> 00:23:49.182
نیازی نیست برای پیدا کردنت

00:23:49.336 --> 00:23:51.206
بیام عالم اموات

00:23:52.930 --> 00:23:54.402
زنده موندن از یک مصیبت

00:23:54.809 --> 00:23:56.030
و بدست آوردن چیزی که از دست دادی

00:23:58.010 --> 00:24:00.040
شادترین تجربه توی جهانه

00:24:07.629 --> 00:24:08.629
زنده ای

00:24:21.129 --> 00:24:22.230
توام زنده ای

00:24:35.690 --> 00:24:37.200
فقط یه قدم آخر مونده

00:24:38.410 --> 00:24:41.280
وقتی عالیجناب رو سالم به وو برگردوندیم

00:24:41.770 --> 00:24:43.280
بیخیال همه چی میشیم

00:24:43.849 --> 00:24:46.839
و تبدیل به آدمای معمولی میشیم

00:24:47.329 --> 00:24:48.510
دنیا وسیعه

00:24:48.609 --> 00:24:50.079
میتونیم هرجایی که میخوایم بریم

00:24:50.730 --> 00:24:51.829
باشه؟

00:24:52.340 --> 00:24:53.340
باشه

00:24:58.501 --> 00:24:59.842
ولی

00:25:00.923 --> 00:25:02.062
نینگ یوان ژو

00:25:09.395 --> 00:25:10.655
یه چیزی رو

00:25:11.251 --> 00:25:12.432
یادت نرفته؟

00:25:16.683 --> 00:25:17.743
یادم نرفته

00:26:33.270 --> 00:26:34.270
یانگ یینگ اومدی

00:26:38.609 --> 00:26:39.629
اونجا نرو

00:26:40.555 --> 00:26:41.734
نمیرم

00:26:42.730 --> 00:26:45.119
از وقتی که خودم بهش چاقو زدم

00:26:45.659 --> 00:26:47.449
دیگه حق ندارم بهش نزدیک بشم

00:26:50.690 --> 00:26:52.319
اون اسمی ازم برد؟

00:26:55.628 --> 00:26:56.628
آره

00:26:57.494 --> 00:26:59.942
اون تیر درخواست کمک
طایفه شا شی رو شنید

00:27:00.026 --> 00:27:01.402
و چون میدون سوارکاریت نزدیک بود

00:27:01.485 --> 00:27:03.242
و میترسید توی مشکلی باشی

00:27:03.353 --> 00:27:05.944
بدون توجه به زخماش فورا اومد اینجا

00:27:06.513 --> 00:27:08.583
ولی انتظار نداشت منو اینجا ببینه

00:27:09.802 --> 00:27:10.983
میدونستم

00:27:23.645 --> 00:27:26.822
(چهل مایل خارج گذرگاه تیانمن)

00:27:33.152 --> 00:27:34.809
مطمئنی وقتی به گذرگاه رسیدیم
(ژنرال جناج راست پان شمالی، ارباب یو شیان)

00:27:34.970 --> 00:27:37.000
اونا دروازه رو باز میکنن؟

00:27:37.242 --> 00:27:38.323
نگران نباشین

00:27:38.474 --> 00:27:40.713
وقتی به گذرگاه رسیدیم و منو ببینن

00:27:40.809 --> 00:27:42.200
حتما دروازه رو باز میکنن

00:27:42.329 --> 00:27:44.102
شماها فقط باید پشت
تخته سنگ ها مخفی بشین

00:27:44.265 --> 00:27:46.135
و نذارین ارتش شما رو ببینن

00:27:46.450 --> 00:27:49.559
باشه بهت اعتماد میکنم

00:28:02.250 --> 00:28:03.250
اعلیحضرت

00:28:04.650 --> 00:28:06.082
مطمئنین میخواین دروازه گذرگاه رو باز کنین

00:28:06.193 --> 00:28:07.622
و بذارین مردم پان شمالی بیان داخل؟

00:28:08.691 --> 00:28:09.991
وقتی دروازه باز بشه

00:28:10.651 --> 00:28:12.520
هر دو ایالت با هم میجنگن

00:28:14.938 --> 00:28:17.970
اینجا سرد و خشکه

00:28:18.114 --> 00:28:21.343
نزدیک بود اینجا بمیرم
برای مهم نیست میجنگن یا نه

00:28:22.155 --> 00:28:23.774
پدرم منو تبعید کرد

00:28:23.897 --> 00:28:26.728
و حاضر نبود باور کنه که
به برادرم صدمه ای نزدم

00:28:26.809 --> 00:28:28.119
حالا که باهام اینکار رو کرد

00:28:29.670 --> 00:28:32.402
نباید سرزنشم کنه
که ازش دست گرفتم

00:28:33.889 --> 00:28:35.762
و با پان شمالی تبانی کردم

00:28:38.410 --> 00:28:40.159
اعلیحضرت لطفا دوباره بهش فکر کنین

00:28:40.770 --> 00:28:42.642
باز کردن دروازه و اجازه
ورود به مردم پان شمالی

00:28:42.857 --> 00:28:44.327
گناهی فجیعیه

00:28:45.650 --> 00:28:47.079
مزخرفه

00:28:47.730 --> 00:28:50.040
مردم پان شمالی به زندگی
توی گذرگاه عادت ندارن

00:28:50.170 --> 00:28:51.920
با ارباب یوشیان معامله کردم

00:28:52.170 --> 00:28:53.170
اینبار

00:28:53.250 --> 00:28:55.879
بعد دزدیدن پول و غذای کافی

00:28:55.970 --> 00:28:58.240
و کمک بهم برای رسیدن به تاج و تخت

00:28:58.450 --> 00:29:00.359
البته که برمیگردن

00:29:00.910 --> 00:29:03.579
در مقایسه با هزاران تلفات
ناشی از حمله سالانه اونا

00:29:03.809 --> 00:29:05.680
بهتر نیست بهشون سالانه

00:29:05.930 --> 00:29:07.109
ادای احترامم رو بدم؟

00:29:12.059 --> 00:29:13.660
...ولی-
خفه شو-

00:29:15.442 --> 00:29:18.672
یادت رفته بخاطر تعمیر این گذرگاه احمقانه

00:29:19.289 --> 00:29:22.071
چطوری سه روز
توی معدن گیر کردیم؟

00:29:22.151 --> 00:29:24.260
اونقدر گرسنه بودیم که حتی
علف های زمین رو هم میخوردیم

00:29:26.250 --> 00:29:28.359
اگه مردم پان شمالی

00:29:28.739 --> 00:29:30.242
بهمون کمک نمیکردن

00:29:30.529 --> 00:29:32.799
خیلی وقت پیش اینجا میمردیم

00:29:34.010 --> 00:29:35.230
بعلاوه میدونم که

00:29:36.650 --> 00:29:38.920
اون حیوونای طایفه شا بی
که از گذرگاه دفاع میکنن

00:29:39.900 --> 00:29:43.890
بعد شنیدن اینکه تبعید شدم
کاملا منو نادیده گرفتن

00:29:45.090 --> 00:29:46.921
پدرم خوبمم همینطور

00:29:48.569 --> 00:29:50.200
حالا که اونا اینقدر بی عاطفه ان

00:29:51.883 --> 00:29:53.552
نباید بخاطر بی رحمیم منو سرزنش کنن

00:30:17.730 --> 00:30:18.730
سون لانگ

00:30:21.057 --> 00:30:22.367
ما کجاییم؟

00:30:25.450 --> 00:30:26.450
عالیجناب

00:30:26.722 --> 00:30:29.071
با قضاوت از روی زمین
نزدیک گذرگاه تیانمن ایم

00:30:30.609 --> 00:30:32.722
شی سان برای بررسی جلو رفته

00:30:32.809 --> 00:30:35.159
بعد برگشتنش اطلاعات دقیقی
بدست میاریم

00:30:37.309 --> 00:30:38.309
باشه

00:30:41.770 --> 00:30:42.770
یوان لو؟

00:30:45.218 --> 00:30:46.929
یوان لو

00:30:48.513 --> 00:30:49.573
بیدار شو

00:30:53.301 --> 00:30:54.402
کالسکه رو نگهدارین

00:31:03.675 --> 00:31:04.675
عالیجناب

00:31:06.066 --> 00:31:07.226
جای دیدنی

00:31:07.369 --> 00:31:10.000
با منظره باشکوهی که
بهتون گفتم دقیقا رو به رومونه

00:31:10.129 --> 00:31:11.440
عالیجناب بریم

00:31:11.650 --> 00:31:12.829
جای دیدنی؟

00:31:13.289 --> 00:31:15.009
چیان داگه تازه متوقف شدیم

00:31:15.104 --> 00:31:16.814
چطوره بذاریم عالیجناب یکم استراحت کنه؟

00:31:17.289 --> 00:31:18.449
میترسم اگه از دستش بدین

00:31:18.529 --> 00:31:21.200
دوباره فرصت دیدن همچین
منظره ای خوبی رو نداشته باشین

00:31:23.329 --> 00:31:24.849
...ولی چیان داگه-
فراموشش کن-

00:31:25.470 --> 00:31:28.249
منم از این همه مسافرت خسته شدم

00:31:28.329 --> 00:31:31.079
بهتره یکم با افسر چیان قدم بزنم

00:31:31.690 --> 00:31:32.690
چشم

00:31:33.369 --> 00:31:34.470
- مشروبم کجاست؟
- اینجاست

00:31:38.875 --> 00:31:40.002
عالیجناب از آرامش خوششون میاد

00:31:40.083 --> 00:31:41.573
خودمون تنهایی میریم

00:31:52.883 --> 00:31:53.883
لانگ گه

00:31:54.010 --> 00:31:55.890
فکر نمیکنی چیان داگه
خیلی به عالیجناب اهمیت میده؟

00:31:55.970 --> 00:31:57.690
حتی موقع فرارم
اونو میبره منظره ها رو ببینه

00:31:57.770 --> 00:31:59.240
حتی بهت گفت مشروب خوب آماده کنی

00:31:59.849 --> 00:32:02.000
عالیجناب مدت زیادی زندانی بودن

00:32:02.170 --> 00:32:05.130
مهم نیست مقامات عالی باشه یا مردم عادی

00:32:05.225 --> 00:32:08.082
هرکسی یه سرگرمی خاص داره

00:32:08.930 --> 00:32:10.639
مثل منو به عنوان مثال ببین

00:32:11.026 --> 00:32:13.536
مهم نیست کجام یا چقدر خستم

00:32:14.497 --> 00:32:20.382
تا وقتی که بتونم سگ و گربه کوچولو
و خرگوش های بامزه رو نوازش کنم

00:32:20.521 --> 00:32:23.771
و اونا رو بغل کنم

00:32:24.720 --> 00:32:26.042
...من

00:32:26.970 --> 00:32:28.422
احساس میکنم توی بهشتم

00:32:55.289 --> 00:32:57.839
اینجا جایی با منظره باشکوه نیست

00:33:00.138 --> 00:33:02.262
عالیجناب لطفا از نزدیک نگاه کنین

00:33:04.730 --> 00:33:05.982
افسر چیان

00:33:06.112 --> 00:33:07.983
اینجا هیچ منظره ای نمی بینم

00:33:09.577 --> 00:33:11.327
ولی عالیجناب تاحالا بهش فکر کردین

00:33:12.569 --> 00:33:15.892
سربازان ایالت وو که متحمل
یه مرگ وحشتناک شدن

00:33:16.859 --> 00:33:18.702
توی عالم اموات

00:33:19.537 --> 00:33:21.442
چه منظره ای می بینن؟

00:33:52.632 --> 00:33:54.569
...اینجا-
درسته-

00:33:54.770 --> 00:33:56.520
اینجا همون جاییه که

00:33:57.538 --> 00:33:59.662
چندماه پیش توی جنگ شکست خوردین

00:34:15.003 --> 00:34:16.422
برادرا

00:34:17.369 --> 00:34:20.822
امروز با تقدیم خون امپراتور نالایق

00:34:21.785 --> 00:34:23.622
بهتون ادای احترام میکنم

00:34:45.809 --> 00:34:47.329
صبر کن دروازه رو باز کنم

00:34:47.409 --> 00:34:49.119
وقتی همه چیز آماده شد

00:34:49.298 --> 00:34:52.440
قرمزی شنلم رو به پشت اسبم آویزون میکنم

00:34:52.770 --> 00:34:55.162
اون زمان میتونین ارتشتون رو رهبری کنین

00:34:55.409 --> 00:34:56.902
و به گذرگاه حمله کنین

00:34:58.734 --> 00:34:59.848
(گذرگاه تیانمن)

00:34:59.929 --> 00:35:02.142
اعلیحضرت، بالاخره برگشتین

00:35:02.223 --> 00:35:04.453
چند روز گذشته دنبالتون می گشتیم

00:35:04.829 --> 00:35:06.530
نتونستم هیچ سنگ معدنی پیدا کنم

00:35:06.610 --> 00:35:08.962
ولی یکم زخمی شدم

00:35:09.130 --> 00:35:10.329
دروازه رو باز کن

00:35:10.409 --> 00:35:12.320
چشم دروازه رو باز کنین

00:35:35.074 --> 00:35:36.074
...راستی

00:35:43.087 --> 00:35:45.917
زخم پشت اسبم رو بپوشون

00:36:06.889 --> 00:36:08.070
چخبر شده؟

00:36:10.590 --> 00:36:13.530
اعلیحضرت، چون نتونستم
شما رو پیدا کنم وحشت کردم

00:36:13.705 --> 00:36:15.690
فرمان احضار شما دیروز رسید

00:36:15.840 --> 00:36:17.990
اعلیحضرت لطفا حمام کنین
و لباستون رو عوض کنین

00:36:18.389 --> 00:36:19.609
چه فرمانی؟

00:36:19.768 --> 00:36:22.808
اعلیحضرت، توی فرمان گفته شده که

00:36:22.889 --> 00:36:24.650
عالیجناب قصد دارن
با ازدواج یه اتحاد تشکیل بدن

00:36:24.769 --> 00:36:26.162
آنها در حال بررسی سند رسمی هستند.

00:36:26.270 --> 00:36:28.329
در آینده شاهدخت یانگ یینگ
همسر ولیعهد میشن

00:36:28.409 --> 00:36:29.849
وقتی به پایتخت رسیدین

00:36:29.929 --> 00:36:32.582
احتمال داره شما تاج و تخت رو بدست بیارین

00:36:32.770 --> 00:36:34.079
تبریک میگم اعلیحضرت

00:36:34.843 --> 00:36:36.394
تبریک میگم اعلیحضرت

00:36:44.234 --> 00:36:46.722
دروازه رو ببندین

00:36:46.783 --> 00:36:48.104
- پان شمالی بهمون حمله کرده-
عجله کنین- - دروازه رو ببندین

00:36:49.422 --> 00:36:51.772
دروازه رو ببندین

00:36:52.106 --> 00:36:54.836
عجله کنین، دروازه رو ببندین

00:36:55.195 --> 00:36:57.104
عجله کنین

00:37:12.348 --> 00:37:13.348
(گذرگاه تیانمن)

00:37:28.894 --> 00:37:30.082
باید چیکار کنم؟

00:37:30.194 --> 00:37:32.384
خودمو توی دردسر انداختم؟

00:37:35.028 --> 00:37:36.942
از نزدیک نگاه کنین
 این شاهزاده دومه

00:37:41.651 --> 00:37:43.762
اعلیحضرت چیکار کنیم؟

00:37:46.862 --> 00:37:47.949
نیازی نیست بترسی

00:37:48.030 --> 00:37:50.101
بیا لباس افراد پان شمالی
رو بدزدیم و فرار کنیم

00:37:50.250 --> 00:37:52.000
پان شمالی به سمت شهرستان هه میره

00:37:52.110 --> 00:37:53.610
بهرحال شهرای قبل از شهرستان هه
برای ایالت آن نیستن

00:37:53.690 --> 00:37:55.559
مهم نیست چندنفر کشته بشن
به ما ربطی نداره

00:37:55.865 --> 00:37:57.063
تا وقتی که پدر متوجه نشه

00:37:57.144 --> 00:37:58.854
و افراد پان شمالی منو لو ندن

00:37:59.230 --> 00:38:00.860
هنوزم میتونم ولیعهد بشم

00:38:01.099 --> 00:38:02.648
و به عنوان یه خائن دیده نمیشم

00:38:08.849 --> 00:38:09.970
- اعلیحضرت، بریم - بیا بریم

00:38:11.289 --> 00:38:12.289
بیا بریم

00:38:16.075 --> 00:38:18.885
نشان آتش رو روشن کنین
به پایتخت خبر بدین

00:38:49.062 --> 00:38:50.062
لانگ گه

00:38:50.630 --> 00:38:51.630
لانگ گه؟

00:38:54.070 --> 00:38:55.354
عالیجناب چه منظره ای رو نگاه میکنن؟

00:38:55.435 --> 00:38:56.906
چرا هنوز برنگشتن؟

00:39:06.329 --> 00:39:07.880
نکنه مشکلی پیش اومده؟

00:39:10.809 --> 00:39:12.849
هنوز به آن برنگشتیم
نمیتونه اینجا بمیره

00:39:12.983 --> 00:39:15.642
حتی اگه میخواد بمیره
باید اول حساب پس بده

00:39:17.806 --> 00:39:19.106
بیا بریم یه نگاهی بندازیم

00:39:24.404 --> 00:39:25.862
چیان داگه-
لائو چیان-

00:39:26.003 --> 00:39:27.129
- لائو چیان- چیان
داگه- - نیاین جلو

00:39:28.699 --> 00:39:31.608
چیان داگه چرا اینکار رو میکنی؟

00:39:32.274 --> 00:39:33.375
میخوام اون

00:39:34.514 --> 00:39:36.183
به برادرای تالار شش قلمرو

00:39:36.789 --> 00:39:39.320
و ده ها هزار سرباز وو

00:39:40.337 --> 00:39:41.808
یه جواب درست بده

00:39:42.643 --> 00:39:45.112
لائو چیان آروم باش

00:39:45.409 --> 00:39:46.960
اون عالیجنابه

00:39:47.242 --> 00:39:48.562
عالیجناب، ها؟

00:39:48.929 --> 00:39:50.502
اگه اینطوره عالیجناب

00:39:50.730 --> 00:39:54.079
هنوز ارواح بیگناهی که بخاطر شما
جونشون رو از دست دادن یادتونه؟

00:40:05.239 --> 00:40:06.959
نشان های یشمی تالار شش قلمرو؟

00:40:07.070 --> 00:40:08.070
لائو چیان

00:40:08.458 --> 00:40:11.518
چرا نشان های یشمی برادرامون با توئه؟

00:40:12.289 --> 00:40:13.862
الان زمان هرج و مرجه

00:40:14.019 --> 00:40:16.329
اگه آخرین نشونه اشون رو نگه ندارم

00:40:17.130 --> 00:40:18.920
دیگه کی اونا رو یادش میاد؟

00:40:25.849 --> 00:40:27.109
شی شیائو یو

00:40:27.921 --> 00:40:29.792
توی نه سالگی به تالار شش قلمرو پیوست

00:40:30.409 --> 00:40:33.360
اون زمانی سریعترین
سواره نظام توی قلمرو بهشتی بود

00:40:33.967 --> 00:40:35.998
ولی توی جنگ تیانمن بعد از اینکه

00:40:36.495 --> 00:40:38.602
هر دوتا پاش رو بر اثر انفجار
از دست داد کشته شد

00:40:38.683 --> 00:40:40.993
موقعی که مرد فقط 16 سالش بود

00:40:41.409 --> 00:40:42.589
دونگ دا شان

00:40:43.170 --> 00:40:44.430
اون 21 سالش بود

00:40:45.130 --> 00:40:46.840
از هوای گرم متنفر بود

00:40:47.250 --> 00:40:50.480
ولی وقتی میخواست درباره ارتش آن
اطلاعات بدست بیاره زنده زنده سوزوندنش

00:40:52.170 --> 00:40:53.422
گوان چینگ

00:40:53.921 --> 00:40:55.181
اون 24 سالش بود

00:40:55.570 --> 00:40:57.360
دخترش درست قبل از جنگ به دنیا اومد

00:40:57.650 --> 00:41:00.199
ولی قبل از اینکه بتونه با دخترش وقت بگذرونه

00:41:00.929 --> 00:41:05.000
بخاطر ضربه یه تخت سنگ کشته شد

00:41:05.929 --> 00:41:07.209
یان جون

00:41:07.509 --> 00:41:09.482
برای محافظت از جون امپراتور ناتوان

00:41:09.642 --> 00:41:11.952
شش نیزه توی بدنش فرو رفت

00:41:12.090 --> 00:41:14.159
و روده اش پاره شد

00:41:14.280 --> 00:41:16.190
و توی 29 سالگیش کشته شد

00:41:18.250 --> 00:41:19.390
گو پینگ

00:41:19.929 --> 00:41:22.800
اون 33 سال الکلی بود

00:41:23.650 --> 00:41:26.440
ولی اون 18 ضربه رو برای
هم رزم هاش مهار کرد

00:41:27.210 --> 00:41:30.582
بعد از اون دیگه هیچوقت نمیتونه طعم

00:41:31.412 --> 00:41:33.078
مشروب تونگ شان شائو رو بچشه

00:41:37.409 --> 00:41:38.689
چین بین

00:41:39.550 --> 00:41:41.099
اون 48 سالش بود

00:41:41.841 --> 00:41:44.111
ولی زن و فرزندی نداشت

00:41:45.650 --> 00:41:47.622
اون از نبردهای شهر رانگ

00:41:48.698 --> 00:41:49.798
تیان شوی

00:41:50.835 --> 00:41:54.505
پینگ یینگ، گذرگاه ژولانگ جون سالم به در برد

00:41:55.499 --> 00:41:57.608
ولی در طول جنگ گذرگاه تیانمن

00:41:58.035 --> 00:42:00.745
اون بعد از اصابت 38 تیر جونش رو از دست داد

00:42:01.329 --> 00:42:04.800
و وقتی هنوز پرچم ایالت وو
توی دستاش بود جون داد

00:42:09.210 --> 00:42:10.350
معذرت میخوام

00:42:13.409 --> 00:42:15.440
الان عذرخواهیت چه فایده ای داره؟

00:42:16.369 --> 00:42:19.079
فکر میکنی باعث میشه اونا به زندگی برگردن؟

00:42:23.242 --> 00:42:24.962
فکر میکنی اگه الان به گناهت اعتراف کنی

00:42:25.738 --> 00:42:27.822
میتونم برادر کوچکترم رو به زندگی برگردونم؟

00:42:34.889 --> 00:42:36.030
چای مینگ؟

00:42:40.290 --> 00:42:42.080
چای مینگ برادر کوچکترت بود؟

00:42:54.250 --> 00:42:55.880
شماها نمیدونستین درسته؟

00:42:57.389 --> 00:42:58.389
چای مینگ

00:43:00.150 --> 00:43:02.042
برادر ناتنی من بود

00:43:05.909 --> 00:43:07.659
از بچگی ازش متنفر بودم

00:43:12.033 --> 00:43:14.064
ولی اون خیلی پوست کلفت بود

00:43:15.070 --> 00:43:17.540
و هر روز اذیتم میکرد

00:43:18.909 --> 00:43:21.340
وقتی فهمید که مقام اجدادی خاندان
رو به عنوان گارد پر به ارث بردم

00:43:22.482 --> 00:43:25.192
همه تلاشش رو برای پیوستن
به تالار شش قلمرو کرد

00:43:26.349 --> 00:43:29.982
گفت اگه اینکار رو بکنه
میتونه اغلب منو توی قصر ببینه

00:43:31.650 --> 00:43:34.779
مهم نیست چقدر توبیخ یا تنبیهش میکردم

00:43:36.270 --> 00:43:38.059
مهم نیست چقدر ناراضی بود

00:43:39.750 --> 00:43:41.460
همیشه وقتی که منو میدید

00:43:42.789 --> 00:43:44.380
مثل برادر واقعیش

00:43:45.670 --> 00:43:46.882
داگه صدام میکرد

00:43:50.960 --> 00:43:52.099
اولش

00:43:53.349 --> 00:43:54.862
فکر کردم باهاش بد باشم

00:43:56.469 --> 00:43:59.099
ولی وقتی به سن 20 سالگی رسید

00:44:00.349 --> 00:44:01.576
دیگه باهاش بدرفتاری نمیکنم

00:44:01.690 --> 00:44:03.440
و به عنوان برادر کوچکترم قبولش میکنم

00:44:04.670 --> 00:44:06.262
ولی هیچوقت انتظار نداشتم

00:44:06.670 --> 00:44:08.940
توی قلمرو بهشت ​​خیلی برجسته باشه

00:44:09.509 --> 00:44:12.222
و همراه این امپراتور بی مصرف به جنگ بیاد

00:44:13.086 --> 00:44:17.062
معذرت میخوام-
اون هر روز برام نامه مینوشت

00:44:17.632 --> 00:44:18.822
داگه"

00:44:19.910 --> 00:44:21.623
سعی کردم عالیجناب رو متقاعد کنم

00:44:21.717 --> 00:44:23.157
که هر روز به حرفای خواجه اش گوش نده

00:44:23.259 --> 00:44:24.969
ولی بهم گوش نکرد

00:44:26.158 --> 00:44:27.158
داگه

00:44:27.491 --> 00:44:29.580
عالیجناب حریص و بی پروا ست

00:44:29.701 --> 00:44:32.331
ما روزانه بیش از سه هزار نفر
رو از دست میدیم

00:44:32.893 --> 00:44:34.444
اگه این روند ادامه پیدا کنه

00:44:37.143 --> 00:44:39.132
"میترسم توی دردسر بزرگی بیوفتیم

00:44:42.989 --> 00:44:45.579
اون تنها فامیلم توی این دنیا بود

00:44:46.389 --> 00:44:49.059
هنوز موفق نشده بودم
اونو برادرم صدا کنم

00:44:50.150 --> 00:44:52.219
ولی برای محافظت از
...یه احمق گستاخ مثل تو

00:44:52.309 --> 00:44:53.321
عالیجناب مراقب باشین

00:44:53.402 --> 00:44:55.833
اون جلوی یه تیر رو گرفت

00:44:58.750 --> 00:45:01.059
بقایای بدنش رو خودم برداشتم

00:45:02.590 --> 00:45:03.729
درست همینجا

00:45:05.292 --> 00:45:08.641
تیر توی اندام و استخوناش فرو رفته بود

00:45:10.238 --> 00:45:12.122
اون فقط 19 سالش بود

00:45:13.829 --> 00:45:15.139
معذرت میخوام

00:45:18.878 --> 00:45:21.312
چه کوفتیه که میگن برای"
تالار شش قلمرو مرگ مهم نیست

00:45:21.393 --> 00:45:23.362
و حتی شده با تناسخ از وو محافظت میکنن

00:45:23.509 --> 00:45:26.116
به جهنم که میگن در مواقع بحران
باید جونشون رو برای ایالت بدن

00:45:26.197 --> 00:45:28.587
"و مرگ رو بازگشت بدون تردید به خونه بدونن

00:45:30.989 --> 00:45:32.502
از وقتی که راه افتادیم

00:45:32.591 --> 00:45:34.242
نقشه داشتم بعد از نجاتت

00:45:34.388 --> 00:45:36.499
بکشونمت بیارمت اینجا

00:45:37.989 --> 00:45:41.349
تا برای آرامش سربازای بیگناه وو فدات کنم

00:45:41.429 --> 00:45:42.429
چیان داگه

00:45:42.509 --> 00:45:44.219
کشتن امپراتور یه جرم نابخشودنی ئه

00:45:44.349 --> 00:45:45.522
احساساتت رو درک میکنم

00:45:45.748 --> 00:45:47.967
میدونم میخوای انتقام چای داگه
 و برادرامون رو بگیری

00:45:48.094 --> 00:45:49.209
ما هم همینطوریم

00:45:49.289 --> 00:45:53.540
ولی یادت رفته وقتی رئیس نینگ
اونو بهت سپرد چی بهت گفت؟

00:45:54.309 --> 00:45:56.099
واقعا میخوای ناامیدش کنی؟

00:46:03.759 --> 00:46:06.502
چیکار میکنی؟-
لانگ گه آروم باش-

00:46:06.647 --> 00:46:08.258
واقعا جرات دارین جلوم رو بگیرین؟

00:46:09.630 --> 00:46:11.420
اونم بخاطر این امپراتور بی لیاقت؟

00:46:11.420 --> 00:47:06.420
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.