WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:39.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.400 --> 00:01:43.940 [سفر عشق] 00:01:43.979 --> 00:01:46.850 [قسمت 39] 00:02:01.050 --> 00:02:01.690 ملکه 00:02:02.960 --> 00:02:04.480 برای یکم پیش ازت ممنونم 00:02:06.090 --> 00:02:07.010 خواهش میکنم 00:02:08.090 --> 00:02:09.360 حتی اگه ملکه نباشین 00:02:09.930 --> 00:02:11.770 و فقط یک زن باردار معمولی باشین 00:02:12.090 --> 00:02:13.290 بازم بهتون کمک میکردم 00:02:15.540 --> 00:02:16.810 ازت یه سوال دارم 00:02:17.300 --> 00:02:18.450 تو و نینگ یوان ژو 00:02:18.650 --> 00:02:20.710 چطوری تونستین نقشه شاهزاده یینگ رو متوجه بشین؟ 00:02:22.810 --> 00:02:23.930 - من از گارد زرشکیم - و اون از تالار شش قلمروئه 00:02:26.210 --> 00:02:27.450 - وقتی نوبت به قضاوت مسائل برسه - برای خودمون یه اصلی داریم 00:02:29.810 --> 00:02:32.050 اگه چیزی خیلی گیج کننده باشه 00:02:32.530 --> 00:02:34.010 کسی که در آخر ازش سود میبره 00:02:34.530 --> 00:02:37.170 مغز متفکر پشت اون قضیه ست 00:02:38.290 --> 00:02:39.460 وقتی به ایالت وو رسیدیم 00:02:40.240 --> 00:02:41.520 ...شنیدم که شاهزاده دان یانگ 00:02:43.290 --> 00:02:45.050 نه، امپراتور جدید 00:02:45.930 --> 00:02:47.450 توی معبد اجدادی مجروح شده 00:02:48.940 --> 00:02:51.220 اتفاقا توی معبد آن 00:02:51.350 --> 00:02:52.730 همچین توطئه ای رو دیدیم 00:02:53.250 --> 00:02:55.970 پس فهمیدیم یه چیزی مشکوکه 00:02:56.890 --> 00:02:58.090 پس شما یه متخصصین 00:02:58.930 --> 00:03:01.480 تعجبی نداره که توی برخورد با شاهزاده یینگ خوب بودی 00:03:03.210 --> 00:03:04.050 نمی ترسی؟ 00:03:06.450 --> 00:03:07.370 درسته توی زندگیم 00:03:07.810 --> 00:03:09.650 هیچوقت ایالت وو رو ترک نکردم 00:03:10.610 --> 00:03:11.550 ولی وقتی جوان بودم 00:03:11.730 --> 00:03:14.050 منم آرزو داشتم قهرمان بشم 00:03:15.050 --> 00:03:16.550 با دیدن اینکه توی کشتنش چقدر قاطع بودی 00:03:16.650 --> 00:03:17.650 - فقط میتونم حسادت کنم - گذشته از همه اینها 00:03:19.730 --> 00:03:21.210 مهم نیست چقدر قدرت 00:03:21.760 --> 00:03:23.840 یا اقتدار دارم 00:03:24.329 --> 00:03:25.570 اینا فقط بخاطر اینکه 00:03:26.210 --> 00:03:27.170 من همسر کسی 00:03:28.110 --> 00:03:29.790 یا مادر کسی ام 00:03:30.260 --> 00:03:31.260 ولی تو فرق داری 00:03:32.380 --> 00:03:33.900 همونطور که نینگ یوان ژو گفت 00:03:34.230 --> 00:03:35.030 درخششی که تو داری 00:03:35.490 --> 00:03:37.390 بخاطر تکیه به اون نیست 00:03:40.520 --> 00:03:41.400 از ستایش شما ممنونم 00:03:42.860 --> 00:03:44.200 تعجبی نداشت آ یینگ همیشه میگفت 00:03:44.690 --> 00:03:45.930 زن برادرش باهاش بهترین رفتار رو داره 00:03:48.320 --> 00:03:50.200 حاضر نبودی پاداش عالیجناب رو قبول کنی 00:03:50.890 --> 00:03:51.810 ولی حاضری 00:03:52.320 --> 00:03:53.410 دوست من باشی؟ 00:04:00.130 --> 00:04:01.760 این نماد ملکه ایالت ووئه 00:04:02.570 --> 00:04:03.450 بگیرش 00:04:03.900 --> 00:04:05.070 وقتی همراه نینگ یوان ژو 00:04:05.070 --> 00:04:06.770 برای همراهی ارتش میری 00:04:07.170 --> 00:04:08.610 ممکنه مشکلات کمتری برات پیش بیاد 00:04:23.090 --> 00:04:24.330 درسته ثروتمندی 00:04:25.290 --> 00:04:26.730 ولی وقتی یه زن زایمان میکنه 00:04:27.170 --> 00:04:28.730 مثل عبور از دروازه مرگه 00:04:29.970 --> 00:04:30.650 بنابراین 00:04:32.010 --> 00:04:33.100 میخوام این بخور رو بهت بدم 00:04:33.850 --> 00:04:35.930 تا برات زایمان راحتی رو آرزو کنم 00:04:40.450 --> 00:04:40.990 ممنونم 00:04:42.920 --> 00:04:44.470 این بهترین هدیه ست 00:04:51.850 --> 00:04:52.850 نینگ یوان ژو اینجاست 00:04:57.130 --> 00:04:58.240 با قضاوت از چهره اش 00:04:58.350 --> 00:05:01.050 انگار میترسه باهات کاری کنم 00:05:07.450 --> 00:05:08.130 - مراقب باشین - به امید دیدار 00:05:27.420 --> 00:05:28.920 کی اینقدر به ملکه نزدیک شدی؟ 00:05:29.220 --> 00:05:31.500 لبخند میزدین و با همدیگه صحبت میکردین 00:05:33.330 --> 00:05:34.860 اون چیزای زیادی درباره 00:05:35.100 --> 00:05:36.540 تو و افسر پی بهم گفت 00:05:37.320 --> 00:05:39.690 همینطور ازم پرسید چطوری عاشق هم شدیم 00:05:40.810 --> 00:05:42.090 اون...اون چی بهت گفت؟ 00:05:45.010 --> 00:05:46.290 ...نه منظورم اینکه 00:05:46.760 --> 00:05:48.280 تو بهش چی گفتی؟ 00:05:49.170 --> 00:05:50.690 گفتم بچه میخوام 00:05:50.830 --> 00:05:52.100 پس بهت دارو دادم 00:05:53.250 --> 00:05:54.930 نه، چرا همه چیز رو گفتی؟ 00:06:01.330 --> 00:06:02.210 دوباره گولم زدی 00:06:04.330 --> 00:06:05.690 اینطور نیست که نمیتونی اینو بگی 00:06:05.970 --> 00:06:07.250 - ولی باید حقیقت رو بگی - تو بهم دارو ندادی 00:06:08.330 --> 00:06:09.580 بلکه آ یینگ اینکار رو کرد 00:06:10.780 --> 00:06:11.700 مطمئنی 00:06:11.910 --> 00:06:14.370 ملکه اگه اینو بدونه خیالش راحت تر میشه؟ 00:06:19.340 --> 00:06:19.980 حق با توئه 00:06:46.400 --> 00:06:47.909 چطوره؟ همه چیز آماده ست؟ 00:06:48.930 --> 00:06:49.810 - وقتی وارد قصر شدین - همه از قبل آماده شدین 00:06:51.150 --> 00:06:52.360 - به محض اینکه دستور بدین - همه همراهتون برای جنگ میایم 00:06:55.680 --> 00:06:56.159 باشه 00:06:56.850 --> 00:06:58.530 به افراد بگو بیرون شهر منتظر بمونن 00:06:58.610 --> 00:06:59.570 بیاین فورا راه بیوفتیم 00:07:00.290 --> 00:07:00.700 چشم 00:07:08.930 --> 00:07:09.620 اولش 00:07:09.850 --> 00:07:11.730 میخواستم ببرمت عمارت قدیمی نینگ 00:07:13.920 --> 00:07:14.550 اشکالی نداره 00:07:15.470 --> 00:07:16.560 گذشته از همه اینها 00:07:16.830 --> 00:07:18.450 آخرین بار اجدادت 00:07:18.730 --> 00:07:19.650 و پدرخونده ات رو دیدم 00:07:32.780 --> 00:07:34.330 درسته حق با توئه 00:07:37.260 --> 00:07:39.090 بعد از جنگ با همدیگه برمیگردیم 00:07:39.530 --> 00:07:40.500 - بعلاوه توی جنگ - خیلی با تجربه ام 00:07:42.090 --> 00:07:43.590 حتما به سلامت برمیگردیم 00:07:43.890 --> 00:07:45.010 چه تجربه ای داری؟ 00:07:53.270 --> 00:07:55.240 تجربه آشپز نظامی بودن رو دارم 00:08:00.980 --> 00:08:01.550 ...من 00:08:02.140 --> 00:08:03.130 فکر می کنی بامزه ای؟ 00:08:03.160 --> 00:08:04.970 همیشه...همیشه بامزه بودم 00:08:04.990 --> 00:08:06.620 نه راستش رو میگم 00:08:35.140 --> 00:08:35.690 اطاعت 00:08:37.850 --> 00:08:39.830 در پایان لا یوئه از سال ششم وو یونگ یو 00:08:40.210 --> 00:08:42.370 ارباب چینگ در شهرستان هه توی محاصره بود 00:08:42.429 --> 00:08:43.590 و موفق به شکست محاصره نبود 00:08:43.860 --> 00:08:45.720 [ژنرال جناج چپ پان شمالی] 00:08:46.590 --> 00:08:48.430 گارد چپ سابق گارد زرشکی، رن رویی 00:08:48.670 --> 00:08:50.670 همراه با مارکیز وو جینگ یوان، نینگ یوان ژو 00:08:50.990 --> 00:08:54.110 دو هزار نیروی پیشتاز رو برای کمک به شهرستان هه فرماندهی کردن 00:08:54.130 --> 00:08:54.770 ...استاد 00:08:56.330 --> 00:08:58.120 نیروی پشتیبان رسیده تحمل کنین 00:08:58.150 --> 00:08:59.230 اون طرف نیروی کمکی بیشتری هم هست 00:08:59.910 --> 00:09:02.750 در همون روز رئیس جدید طایفه شا شی چو یوئه 00:09:02.960 --> 00:09:05.470 هزار سرباز طایفه شا شی رو برای تقویت ایالت آن فرماندهی میکرد 00:09:17.840 --> 00:09:19.670 بعد از اینکه ژنرال جناح چپ نتونست شهرستان هه رو فتح کنه 00:09:19.670 --> 00:09:20.790 [امپراتور پان شمالی] 00:09:20.790 --> 00:09:22.910 امپراتور پان شمالی خودش ارتش رو رهبری کرد 00:09:23.050 --> 00:09:26.090 و گفت به هر قیمتی که شده شهرستان هه رو نابود میکنه 00:09:26.090 --> 00:09:26.930 سپرها رو آماده کنین 00:09:35.620 --> 00:09:38.050 در اولین روز از اولین ماه قمری از سال هفتم وو یونگ یو 00:09:39.040 --> 00:09:41.470 دنگ هوی هزار و پونصد گارد زرشکی 00:09:41.470 --> 00:09:42.340 رو به میدون جنگ فرماندهی کرد 00:09:42.840 --> 00:09:45.120 تحت فرمان ارباب چینگ، لی تونگ گوانگ 00:09:45.720 --> 00:09:49.640 دو ارتش آن و وو برای مبارزه با پان شمالی به هم ملحق شدن 00:09:49.760 --> 00:09:51.320 حمله کنین 00:10:08.980 --> 00:10:09.750 این روزها 00:10:10.080 --> 00:10:11.400 - ما حداقل چهار یا پنج بار - بیرون شهر با پان شمالی جنگیدیم 00:10:12.730 --> 00:10:14.370 درسته امروز بازم موفق شدیم پیروز بشیم 00:10:14.660 --> 00:10:17.050 ولی پان شمالی فقط ده مایل عقب نشینی کرده 00:10:17.690 --> 00:10:18.810 طبق عادتشون 00:10:19.410 --> 00:10:21.450 تا دو روز دیگه دوباره بهمون حمله میکنن 00:10:23.250 --> 00:10:24.050 نگران نباش 00:10:24.580 --> 00:10:27.020 دو روز دیگه حتی اگه افراد پان شمالی سرحال برگردن 00:10:27.250 --> 00:10:28.050 اون زمان 00:10:28.210 --> 00:10:30.570 عالیجناب همراه نیروها میان 00:10:31.130 --> 00:10:32.170 - اونا بیست هزار نفر دارن - همشون افراد زبده ای هستن 00:10:33.970 --> 00:10:35.250 نه تنها میتونن از شهرستان هه محافظت کنن 00:10:35.500 --> 00:10:37.850 بلکه میتونن مردم پان شمالی رو از گذرگاه تیانمن بیرون کنن 00:10:38.530 --> 00:10:39.240 درسته 00:10:40.710 --> 00:10:42.920 بعلاوه منم دو هزار نفر دیگه آوردم 00:10:43.610 --> 00:10:44.190 - آ یینگ - رو یی جیه 00:10:45.900 --> 00:10:47.460 مگه نگفتم تو پایتخت بمونی؟ 00:10:48.270 --> 00:10:49.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:50.160 --> 00:10:51.730 از کجا دوهزار نفر آوردی؟ 00:10:52.610 --> 00:10:54.140 فقط تو میتونی برای جنگ بری؟ 00:10:54.610 --> 00:10:56.330 و من فقط باید توی عمارت بمونم؟ 00:10:58.810 --> 00:11:00.040 اگه نتونیم از شهرستان هه دفاع کنیم 00:11:00.410 --> 00:11:01.770 پان شمالی از یوژو رد میشه 00:11:01.990 --> 00:11:03.490 و دیگه پایتخت هم امن نیست 00:11:04.410 --> 00:11:05.610 - نمیخوام به محض اینکه باهات ازدواج کردم - ایالت هامون نابود بشه 00:11:08.440 --> 00:11:10.760 به جای اینکه بیکار توی عمارت بشینم 00:11:11.120 --> 00:11:13.660 میتونم گارد پر مستفر توی پایتخت رو جمع کنم 00:11:13.870 --> 00:11:16.390 تا آذوقه هایی که مردم دادن و سلاح های ارتش رو تا اینجا بیارم 00:11:16.490 --> 00:11:17.730 تا بهتون کمک کنم 00:11:20.930 --> 00:11:21.610 چیه؟ 00:11:22.250 --> 00:11:24.650 چون ناتوان بودی نتونستی اونا رو شکست بدی 00:11:25.300 --> 00:11:27.020 حالا روت میشه برام سخنرانی کنی؟ 00:11:30.350 --> 00:11:31.030 ...یانگ یینگ 00:11:32.490 --> 00:11:33.830 دقیقا همینجام 00:11:33.890 --> 00:11:35.540 میتونی بلندتر فریاد بزنی؟ 00:11:38.970 --> 00:11:40.400 یکم وجهه اش رو حفظ کن 00:11:43.210 --> 00:11:44.330 - اونا رو دیدی؟ - توی این دسته آذوقه 00:11:45.370 --> 00:11:46.650 چندتا گوسفند چاق هست 00:11:47.020 --> 00:11:48.300 - بالاخره میتونیم - یک کاسه سوپ بره داغ بخوریم 00:11:49.750 --> 00:11:50.390 درسته 00:11:50.730 --> 00:11:52.410 باید از همسر ارباب تشکر کنیم 00:11:52.970 --> 00:11:53.690 شنیدم 00:11:53.750 --> 00:11:55.610 همسر ارباب خواهر مارکیز نینگ 00:11:55.750 --> 00:11:56.850 و شاگرد بانو نینگ ئه 00:11:57.030 --> 00:11:59.280 این دونفر خیلی عالین 00:11:59.550 --> 00:12:00.820 با کمک اونا تونستیم تا رسیدن 00:12:00.850 --> 00:12:02.530 نیروی کمکی از شهر محافظت کنیم 00:12:03.010 --> 00:12:03.650 درسته 00:12:07.880 --> 00:12:09.330 امروز توی جنگ پیروز شدیم 00:12:09.930 --> 00:12:10.990 همسر ارباب 00:12:11.050 --> 00:12:12.510 برامون غذاهای زیادی آوردن 00:12:13.030 --> 00:12:14.250 همگی لذت ببرین 00:12:14.570 --> 00:12:16.140 باشه- باشه- 00:12:16.160 --> 00:12:17.330 بعد از اینکه مردم پان شمالی رو شکست دادیم 00:12:17.370 --> 00:12:19.300 با سوپ بره ازتون پذیرایی میکنم 00:12:19.330 --> 00:12:20.410 - باشه- باشه- - باشه- بخورین- 00:12:29.170 --> 00:12:30.650 با آذوقه و تدارکات نظامی توی شهر 00:12:31.210 --> 00:12:32.730 روحیه نظامی واقعا پایدار تر شده 00:12:33.840 --> 00:12:34.400 بیا بریم 00:12:38.970 --> 00:12:42.180 [شهرستان هه] 00:12:49.410 --> 00:12:50.290 الان 00:12:51.570 --> 00:12:53.050 حقیقت رو بهشون نگفتی درسته؟ 00:12:54.450 --> 00:12:55.690 - نیروهای کمکی عالیجناب - دقیقا کی میرسن؟ 00:12:58.450 --> 00:12:59.110 بهم دروغ نگو 00:13:03.020 --> 00:13:04.330 واقعا نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:13:05.650 --> 00:13:07.610 رسیدن بیست هزار سرباز واقعا کنده 00:13:08.450 --> 00:13:09.370 توی راهشون 00:13:09.410 --> 00:13:11.090 ایالت چو براشون کمین کردن 00:13:11.610 --> 00:13:12.330 ایالت چو؟ 00:13:14.370 --> 00:13:15.650 ولی زیاد نگران نباش 00:13:16.570 --> 00:13:17.640 همین الان خبرش رو گرفتم 00:13:18.370 --> 00:13:20.530 سواره نظام ایالت چو عقب نشینی کرده 00:13:21.570 --> 00:13:22.700 حالا عالیجناب 00:13:23.130 --> 00:13:24.490 باید خیلی زود به شو چنگ برسه 00:13:32.330 --> 00:13:33.050 ممنونم که 00:13:34.730 --> 00:13:37.370 روحیه جیو آر رو تثبیت کردی 00:13:39.530 --> 00:13:40.650 ناخودآگاه بهش کمک کردم 00:13:41.280 --> 00:13:42.360 اگه بخوایم کلی بگیم 00:13:43.290 --> 00:13:44.530 این برای تثبیت روحیه ارتش بود 00:13:45.530 --> 00:13:46.490 ولی در پایان 00:13:47.410 --> 00:13:48.810 این وظیفه امم هست 00:13:50.890 --> 00:13:51.850 بعلاوه 00:13:51.930 --> 00:13:53.770 آ یینگ به میل خودش همراهش به شهرستان هه اومده 00:13:54.290 --> 00:13:56.130 یعنی باهم خوب کنار میان 00:13:59.890 --> 00:14:00.970 ولی 00:14:02.050 --> 00:14:03.640 من و آ یینگ مثل خواهر و برادریم 00:14:03.680 --> 00:14:04.910 حالا که با لی تونگ گوانگ ازدواج کرده 00:14:04.940 --> 00:14:06.840 انگار یهویی ازم بزرگتر بنظر میاد 00:14:08.500 --> 00:14:09.410 حالا که بهش نگاه میکنم 00:14:10.890 --> 00:14:11.730 در آینده 00:14:12.450 --> 00:14:14.080 نمیتونم خیلی راحت بهش درس بدم 00:14:31.410 --> 00:14:32.170 خیلی قشنگه 00:14:41.670 --> 00:14:44.040 واقعا چیزای بدی از یو شی سان یاد گرفتی 00:14:45.290 --> 00:14:47.730 الان حتی شیرین زبونم شدی 00:14:49.700 --> 00:14:50.380 ...من 00:14:50.680 --> 00:14:52.590 نگفتم که تو خوشگلی 00:14:54.130 --> 00:14:56.010 منظورم این بود که اولین برف خیلی قشنگه 00:15:01.410 --> 00:15:02.610 اولین باره که برف میبینی؟ 00:15:04.360 --> 00:15:06.090 البته که نه 00:15:06.850 --> 00:15:07.610 ولی 00:15:09.710 --> 00:15:11.260 اولین باره که همراه تو می بینم 00:15:14.210 --> 00:15:14.850 باشه 00:15:16.050 --> 00:15:17.570 پس با همدیگه برف ببینیم 00:15:24.930 --> 00:15:26.810 چرا نمیای نزدیک؟ 00:15:29.010 --> 00:15:30.140 چرا باید بیام؟ 00:15:31.250 --> 00:15:32.410 - منظورت چیه؟ - مگه موقع تماشای برف 00:15:33.090 --> 00:15:35.130 خانم نباید به شونه مرد تکیه بده؟ 00:15:35.130 --> 00:15:37.450 چرا نباید مرد به شونه خانم تکیه بده؟ 00:15:38.690 --> 00:15:39.240 ...من 00:15:40.650 --> 00:15:41.650 جرات داری نافرمانی کنی؟ 00:15:42.470 --> 00:15:43.850 - البته که میکنم - من یه مرد ام 00:15:45.120 --> 00:15:45.730 ...من 00:15:50.970 --> 00:15:53.770 چطور میتونم به حرفات گوش نکنم؟ 00:16:08.100 --> 00:16:10.510 [دو روز بعد] 00:16:14.050 --> 00:16:15.410 چرا نگفتی داخل بخوابه؟ 00:16:19.360 --> 00:16:20.170 قبول نکرد 00:16:20.930 --> 00:16:22.850 گفت میخواد سختی و خوشی رو با سربازا تقسیم کنه 00:16:45.700 --> 00:16:46.850 درواقع این روزا 00:16:47.970 --> 00:16:48.970 برای توام سخت بوده 00:16:49.860 --> 00:16:50.580 درسته؟ 00:16:56.810 --> 00:16:57.730 مسائل جنگ رو 00:16:58.410 --> 00:16:59.650 به ماها بسپار 00:17:00.650 --> 00:17:01.930 فقط مواظب شهر باش 00:17:05.980 --> 00:17:06.579 راستی 00:17:07.190 --> 00:17:09.510 چطوری با جیو آر کنار میای؟ 00:17:13.130 --> 00:17:14.010 راستش رو بهم بگو 00:17:15.869 --> 00:17:16.670 خیلی خوبه 00:17:17.310 --> 00:17:18.940 ما واقعا به همدیگه احترام میذاریم 00:17:19.109 --> 00:17:20.900 و خیلی باهمدیگه مودبیم 00:17:23.130 --> 00:17:24.250 نگران نباش 00:17:24.730 --> 00:17:26.170 تا وقتی که اینبار بتونیم زنده بمونیم 00:17:27.010 --> 00:17:27.810 حتی اگه شده برای 00:17:27.810 --> 00:17:30.370 اتحاد طولانی مدت آن و وو هم باشه 00:17:30.610 --> 00:17:32.330 من باهاش به خوبی کنار میام 00:17:36.580 --> 00:17:37.980 ولی توی قلبم 00:17:39.170 --> 00:17:40.640 هنوزم به یوان لو فکر میکنم 00:17:46.140 --> 00:17:46.980 امروز 00:17:48.670 --> 00:17:49.810 یوان ژو گه گه 00:17:51.260 --> 00:17:53.210 نشان یشمی یوان لو رو بهم داد 00:17:55.450 --> 00:17:56.450 من این نشان رو 00:17:57.730 --> 00:18:00.330 کنار بمبی که یوان لو بهم داد میذارم 00:18:05.610 --> 00:18:06.490 چند روز پیش 00:18:08.250 --> 00:18:09.810 من رئیس قلمرو ارواح گرسنه رو دیدم 00:18:10.980 --> 00:18:12.100 این باعث شد یادش بیوفتم 00:18:14.410 --> 00:18:15.250 امروز 00:18:16.490 --> 00:18:19.010 بمب های آتشی رو دیدم که اون داشت 00:18:21.000 --> 00:18:22.250 و باعث شد بازم یادش بیوفتم 00:18:24.330 --> 00:18:27.330 حتی وقتی موهام سفید بشه 00:18:28.010 --> 00:18:29.010 و دندون هام بیوفته 00:18:30.120 --> 00:18:31.600 حتی وقتی که نوه هام 00:18:33.590 --> 00:18:35.670 دارن آبنبات قندی میخورن 00:18:36.380 --> 00:18:37.860 حتما هنوزم بهش فکر میکنم 00:18:38.900 --> 00:18:40.060 منم بهش فکر میکنم 00:18:48.150 --> 00:18:48.990 رو یی جیه 00:18:53.410 --> 00:18:54.360 چرا گریه میکنی؟ 00:18:54.770 --> 00:18:57.520 چند ماه قبل 00:18:57.810 --> 00:19:00.490 هنوز بخاطر ژنگ چینگ یون عذاب زیادی میکشیدم 00:19:01.810 --> 00:19:02.650 الان 00:19:04.010 --> 00:19:06.090 من همسر لی تونگ گوانگ ام 00:19:07.370 --> 00:19:08.730 ولی توی قلبم 00:19:09.330 --> 00:19:11.000 هنوزم به یوان لو فکر میکنم 00:19:13.130 --> 00:19:14.730 این کار بدی نیست؟ 00:19:15.850 --> 00:19:16.700 کی همچین حرفی زده؟ 00:19:19.330 --> 00:19:20.790 تا وقتی که وجدانت راحته 00:19:21.450 --> 00:19:22.610 زن ها اگه توی زندگیشون 00:19:23.730 --> 00:19:25.210 عاشق یه نفر باشن 00:19:25.730 --> 00:19:27.090 یا عاشق آدمای زیادی 00:19:27.940 --> 00:19:29.420 همشون سزاوار احترامن 00:19:33.570 --> 00:19:35.410 پس یوان ژو گه گه توی خطره 00:19:35.970 --> 00:19:37.500 چی میشه اگه چندسال دیگه 00:19:38.010 --> 00:19:40.170 یهویی یه نفر خوشتیپ تر 00:19:40.730 --> 00:19:42.490 و با ملا حظه تر از اونو ببینی؟ 00:19:47.610 --> 00:19:48.330 آ یینگ 00:19:48.850 --> 00:19:49.890 خیلی شجاع شدی ها؟ 00:19:51.310 --> 00:19:51.980 نه نه 00:19:52.330 --> 00:19:54.330 چطور جرات میکنی درباره برادرت بد حرف بزنی؟- نه نه- 00:19:54.570 --> 00:19:55.490 بذار بهت بگم 00:19:55.520 --> 00:19:57.490 فکر نکن چون بزرگ شدی جرات ندارم بزنمت- نه نه- 00:19:57.490 --> 00:19:58.210 جراتش رو دارم 00:19:59.210 --> 00:20:00.130 داشتم مزخرف میگفتم 00:20:06.330 --> 00:20:06.900 بیا 00:20:11.570 --> 00:20:12.790 عاشق یکی دیگه نشو 00:20:14.490 --> 00:20:16.170 بعضیا به خودشون اعتماد ندارن؟ 00:20:18.570 --> 00:20:20.170 پس لطفا اینکار رو برای 00:20:20.490 --> 00:20:21.890 بچه های آینده امون بکن 00:20:39.490 --> 00:20:40.810 داشتم آ یینگ رو مسخره میکردم 00:20:41.490 --> 00:20:42.890 تا یکم خوشحالش کنم 00:20:43.410 --> 00:20:45.890 بالاخره این روزا خیلی چیزا رو تجریه کرده 00:20:51.490 --> 00:20:52.250 اونجا آتش هست 00:20:54.080 --> 00:20:56.120 چطوره برات یکم گوشت کباب کنم؟ 00:20:57.490 --> 00:20:58.930 تا حالا آشپزیم رو امتحان نکردی درسته؟ 00:20:59.730 --> 00:21:00.490 - میدونی که - قبلا آشپز نظامی بودم 00:21:04.960 --> 00:21:06.310 یکم صبر کن، زود آماده میشه 00:21:10.430 --> 00:21:11.550 قبلا گفتی 00:21:12.840 --> 00:21:14.650 هربار که میرفتی ماموریت 00:21:15.090 --> 00:21:16.250 یواشکی میترسیدی 00:21:17.580 --> 00:21:18.230 این بار چطور؟ 00:21:21.730 --> 00:21:22.490 اینبار 00:21:23.460 --> 00:21:24.540 اصلا نمی ترسم 00:21:26.890 --> 00:21:28.210 چون تو رو کنارم دارم 00:21:31.850 --> 00:21:32.650 بعلاوه 00:21:34.730 --> 00:21:35.610 - سون لانگ - چیان ژائو 00:21:37.660 --> 00:21:38.330 و یوان لو هم هستن 00:21:39.450 --> 00:21:40.810 اونا ستاره شدن 00:21:42.010 --> 00:21:43.170 و همیشه کنارمونن 00:21:46.130 --> 00:21:47.290 روز روشنه 00:21:48.130 --> 00:21:49.170 ستاره کجا باشه 00:21:52.760 --> 00:21:53.690 فکر میکنم 00:21:54.020 --> 00:21:55.470 مردم به ستاره تبدیل نمیشن 00:21:56.830 --> 00:21:59.470 شاید شش مرحله تناسخی نباشه 00:22:01.010 --> 00:22:02.250 و مرگ مثل چراغ خاموشه 00:22:03.340 --> 00:22:04.380 و زندگی پس از مرگی وجود نداره 00:22:07.570 --> 00:22:09.650 ولی چون فقط یبار میتونیم زندگی کنیم 00:22:10.810 --> 00:22:12.940 پس بهتر میتونیم معنی زندگی رو درک کنیم 00:22:17.950 --> 00:22:19.610 درسته همین الان آ یینگ رو آروم میکردم 00:22:21.480 --> 00:22:22.380 ولی اینبار 00:22:23.300 --> 00:22:24.180 منم میترسم 00:22:27.530 --> 00:22:28.020 - میترسم - ♫اگه دنیا مثل موج باشه♫ 00:22:29.410 --> 00:22:30.810 که نتونیم شهرستان هه رو نگه داریم 00:22:31.190 --> 00:22:32.930 ♫غرق شدن گذشته♫ 00:22:32.930 --> 00:22:33.880 وقتی که مردم 00:22:35.180 --> 00:22:36.180 - ♫کی قایق رو با من به دوردست ها هدایت میکنه♫ - تو کنارم نباشی 00:22:42.360 --> 00:22:42.420 این اتفاق نمیوفته 00:22:42.420 --> 00:22:44.730 ♫به دنیای پر از ابر نگاه کن♫ 00:22:44.730 --> 00:22:45.490 قول میدم 00:22:45.730 --> 00:22:48.920 ♫درخشش تیغه اشک ها رو پنهان می کند♫ 00:22:49.750 --> 00:22:50.890 ♫عشق دروغی بین لب های آدمه♫ 00:22:50.890 --> 00:22:52.810 دیگه قول هات رو باور نمیکنم 00:22:52.960 --> 00:22:54.170 - ♫جستجوی عادی بودن بین زندگی و مرگ برای تو♫ - خیلی وقت پیش بهم قول دادی 00:22:55.610 --> 00:22:56.970 که بهم بچه میدی 00:22:57.330 --> 00:22:58.720 ولی توی یه چشم بهم زدن، زدی زیرش 00:22:59.010 --> 00:22:59.840 - ♫منتظر بودم، اما نتونستم♫ - ما خیلی وقته که ازدواج کردیم 00:23:01.740 --> 00:23:01.920 ولی هنوزم 00:23:01.920 --> 00:23:04.060 سر حرفت نموندی 00:23:04.060 --> 00:23:05.270 الان فهمیدم 00:23:06.440 --> 00:23:06.900 - ♫ صبر کردم و گرفتم♫ - پس اینجا منتظرم بودی 00:23:09.220 --> 00:23:10.320 - ♫این سفر طولانی که یک سایه شد♫ - بنظر میرسه تو 00:23:12.320 --> 00:23:13.770 فقط بدنم رو میخوای 00:23:15.490 --> 00:23:16.130 - بگو - سرخ شده 00:23:16.640 --> 00:23:19.100 آب پز یا بخار پز؟ 00:23:19.100 --> 00:23:20.090 میخوام خام بخورمش 00:23:20.200 --> 00:23:23.300 ♫حتی اگر مقدر نباشیم فراموش شدنی نیست♫ 00:23:24.040 --> 00:23:25.580 ♫فکر کردم سرنوشت رو دیدم♫ 00:23:25.610 --> 00:23:30.920 ♫ولی وقتی از رویا بیدار میشم هنوز گم شدم♫ 00:23:31.230 --> 00:23:33.900 ♫کی باد و یخبندان نصف عمر رو با من می نوشد؟♫ 00:23:33.940 --> 00:23:37.970 ♫خودم را با یک تکه نور معاوضه کنم♫ 00:23:38.470 --> 00:23:39.980 ♫اگه عشق وجود داشته باشد♫ 00:23:40.010 --> 00:23:46.280 ♫بیا به زندگی بعدی خودمون نگاه کنیم♫ 00:24:13.260 --> 00:24:14.100 یو شی سان 00:24:16.450 --> 00:24:17.400 منم سردمه 00:24:20.360 --> 00:24:21.070 حسودی میکنی؟ 00:24:21.940 --> 00:24:23.130 چیزایی که بقیه دارن رو میخوای 00:24:40.730 --> 00:24:42.770 نمیشه فقط بغلم کنی؟ 00:24:43.170 --> 00:24:43.760 شاید 00:24:44.010 --> 00:24:45.850 شاید مردم پان شمالی الان بهمون حمله کنن 00:24:46.250 --> 00:24:47.960 ممکنه درجا بمیرم 00:24:50.450 --> 00:24:52.210 اینکه بغلم کنی اینقدر سخته؟ 00:24:53.350 --> 00:24:54.120 نفوس بد نزن 00:24:54.520 --> 00:24:55.650 منو باور نمیکنی؟ 00:24:57.410 --> 00:24:58.170 نگران نباش 00:24:58.700 --> 00:24:59.690 بهت قول میدم 00:25:00.410 --> 00:25:01.330 من، یو شی سان 00:25:01.510 --> 00:25:02.940 - همه توانم رو برای - محافظت از اینجا میذارم 00:25:04.610 --> 00:25:05.510 ...بهت قول میدم که 00:25:06.530 --> 00:25:07.600 برای چند دهه آینده 00:25:08.290 --> 00:25:09.770 شاد و خوشحال 00:25:10.250 --> 00:25:11.210 و زیبا زندگی کنی 00:25:11.770 --> 00:25:12.980 نمیخوام درباره آینده حرف بزنی 00:25:13.560 --> 00:25:15.170 فقط درباره الانمون صحبت کن 00:25:16.140 --> 00:25:17.810 تو از من خوشت میاد 00:25:19.090 --> 00:25:20.610 این روزها همراهم بودی 00:25:20.930 --> 00:25:22.130 و کنارم جنگیدی 00:25:22.530 --> 00:25:24.610 منو دلداری دادی و تشویقم کردی 00:25:25.340 --> 00:25:26.610 - میتونم احساس کنم - که بهم احساسی داری 00:25:32.080 --> 00:25:32.610 درسته 00:25:34.230 --> 00:25:35.100 من دوست دارم 00:25:44.210 --> 00:25:45.520 ولی خوشگله رو هم دوست دارم 00:25:46.360 --> 00:25:47.520 شاهدخت یینگ رو هم دوست دارم 00:25:50.950 --> 00:25:52.280 توی این دنیا 00:25:52.590 --> 00:25:54.430 همه دخترای خوب و بامزه رو دوست دارم 00:25:57.530 --> 00:25:57.900 آدمایی مثل من 00:25:58.910 --> 00:26:00.640 بزرگترین آرزوشون توی این زندگی اینکه 00:26:01.010 --> 00:26:02.190 قوی ترین شراب ها رو بنوشن 00:26:02.650 --> 00:26:04.050 و بهترین دوستا رو پیدا کنن 00:26:04.250 --> 00:26:05.410 - و توی جنگ ها مبارزه کنن - ♫مثل اشک گوشه چشممون♫ 00:26:06.110 --> 00:26:07.520 و به زیباترین دخترا نگاه کنن 00:26:09.010 --> 00:26:09.730 بنابراین 00:26:11.570 --> 00:26:12.040 من فقط میتونم دلداریت بدم 00:26:13.700 --> 00:26:14.560 و کنارت پرواز کنم 00:26:18.020 --> 00:26:19.100 نمیتونم کنارت توقف کنم 00:26:23.000 --> 00:26:26.340 ♫میترسم دنیا مثل آب باشه♫ 00:26:27.040 --> 00:26:27.640 نگاه کن 00:26:30.540 --> 00:26:32.690 توی این شرایط و این فضا 00:26:33.750 --> 00:26:35.310 اگه واقعا بغلت کنم 00:26:37.050 --> 00:26:37.510 باید 00:26:38.730 --> 00:26:39.860 مسئولیتت رو قبول کنم 00:26:41.160 --> 00:26:42.170 ♫اگه این فاجعه♫ 00:26:42.170 --> 00:26:43.970 و میترسم دیگه هیچوقت نتونیم از هم جدا بشیم 00:26:45.320 --> 00:26:50.060 ♫آخر داستان ماست♫ 00:26:50.060 --> 00:26:51.740 میخوای برای باقی عمرمون 00:26:52.640 --> 00:26:53.770 از همدیگر خسته باشیم 00:26:55.050 --> 00:26:55.220 و از همدیگه 00:26:55.220 --> 00:27:00.410 متنفر باشیم؟ 00:27:00.410 --> 00:27:01.130 ...ولی 00:27:02.570 --> 00:27:05.050 شاید فردا همه امون بمیریم 00:27:07.500 --> 00:27:09.540 دوباره میخوای کجا پرواز کنی؟ 00:27:09.880 --> 00:27:12.570 ♫زمان تیک می زند♫ 00:27:12.570 --> 00:27:13.810 تا وقتی که دیگه جایی نباشه برم پرواز میکنم 00:27:16.220 --> 00:27:16.900 ...پرواز میکنم 00:27:17.020 --> 00:27:21.220 ♫هر چیزی که میخوام داره از بین میره♫ 00:27:21.220 --> 00:27:22.100 حتی تا آخرین لحظه 00:27:27.130 --> 00:27:28.700 برام مهم نیست نمیذارم بری 00:27:29.390 --> 00:27:30.720 - من رئیس طایفه شا شی ام - بهت دستور میدم 00:27:31.860 --> 00:27:33.290 اگه دستور بدم اجازه نداری بری 00:27:33.330 --> 00:27:35.450 اگه میخوام پیشم بمونی، باید بمونی 00:27:39.330 --> 00:27:42.670 ♫میترسم دنیا مثل آب باشه♫ 00:27:43.010 --> 00:27:43.960 - ♫نه بین ابروها، در قلب♫ - نگاه کن 00:27:45.590 --> 00:27:46.550 دونه های برف زنده ان 00:27:46.730 --> 00:27:51.730 ♫غرق شدن من و تو، چاره ای نیست♫ 00:27:51.730 --> 00:27:52.390 - یادت باشه - مهم نیست رئیس طایفه شا شی هستی 00:27:53.840 --> 00:27:55.410 ♫جرات ندارم بپرسم♫ 00:27:55.410 --> 00:27:57.410 یا فقط یک دختر معمولی باشی 00:27:57.500 --> 00:27:58.490 ♫اگه این فاجعه♫ 00:27:58.490 --> 00:28:00.050 خودت رو بخاطر آینده نامعلوم 00:28:01.650 --> 00:28:02.010 - ♫آخر داستان ماست♫ - راحت به هرکسی نسپار 00:28:04.820 --> 00:28:05.540 فهمیدی؟ 00:28:11.560 --> 00:28:18.500 ♫رویاهای زیبا مانند حباب های شکننده هستن♫ 00:28:18.750 --> 00:28:25.430 ♫ولی من ترجیح میدم حباب داشته باشم تا اینکه اصلا چیزی نداشته باشم♫ 00:28:26.210 --> 00:28:33.240 ♫زمان تیک می زند♫ 00:28:33.370 --> 00:28:39.850 ♫هر چیزی که میخوام داره از بین میره♫ 00:28:40.720 --> 00:28:47.640 ♫ می ترسم رویاها پژمرده و خاکستر شوند♫ 00:28:48.000 --> 00:28:55.620 ♫نمیتونم تشخیص بدم که بیدارم یا مست♫ 00:28:55.660 --> 00:29:02.370 ♫زمان، آیا به سرعت نمی گذری؟♫ 00:29:02.560 --> 00:29:08.450 ♫روزهای قدیم برای همیشه رفته♫ 00:29:09.760 --> 00:29:17.010 ♫زمان، آیا به سرعت نمی گذری؟♫ 00:29:17.310 --> 00:29:24.550 ♫روزهای قدیم برای همیشه رفته♫ 00:29:35.550 --> 00:29:36.590 میتونیم سریعتر بریم؟ 00:29:36.920 --> 00:29:38.180 - نینگ یوان ژو با کبوتر بهم خبر داده - اونا دیگه نمیتونن تحمل کنن 00:29:39.530 --> 00:29:40.370 ولی عالیجناب 00:29:40.530 --> 00:29:42.010 سربازا الانم خسته شدن 00:29:42.280 --> 00:29:43.930 نمیدونیم تا کی برف می باره 00:29:43.930 --> 00:29:45.460 دیگه نمیتونیم سریعتر از این بریم 00:29:45.600 --> 00:29:46.270 - سریع تر - چشم 00:29:52.450 --> 00:29:54.650 توی ایالت آن دیگه مردی باقی نمونده؟ 00:29:55.410 --> 00:29:56.890 کسی برای مبارزه بیرون نمیاد؟ 00:29:57.800 --> 00:29:58.570 کجایین؟ 00:30:16.890 --> 00:30:18.410 اونا رو بیارین جلو 00:30:19.770 --> 00:30:20.410 یوان ژو 00:30:22.090 --> 00:30:22.930 اوضاع چطوره؟ 00:30:25.110 --> 00:30:26.480 سربازای پان شمالی حیله گرن 00:30:26.860 --> 00:30:29.060 امروز همشون به شهر حمله نکردن 00:30:29.450 --> 00:30:31.570 درعوض ژنرالشون یه سازه تشکیل داده 00:30:33.330 --> 00:30:34.530 ممکنه یه تله باشه؟ 00:30:34.970 --> 00:30:36.140 بیاین اول از دروزاه شهر محافظت کنیم 00:30:36.500 --> 00:30:38.290 اگه اتفاقی افتاد بلافاصله میریم پایین 00:30:40.930 --> 00:30:43.360 ژنرال- ژنرال- 00:30:43.380 --> 00:30:45.630 کمک- بهمون کمک کنین ژنرال- 00:30:45.660 --> 00:30:46.660 بهمون کمک کنین 00:30:46.690 --> 00:30:48.490 ما نمیخوایم بمیریم ژنرال 00:30:48.570 --> 00:30:49.880 مردم ایالت آن خوب گوش بدین 00:30:50.370 --> 00:30:51.970 یا شمشیرتون رو بذارین زمین و تسلیم بشین 00:30:52.570 --> 00:30:53.330 ...یا 00:30:54.900 --> 00:30:55.530 اعلیحضرت 00:30:56.250 --> 00:30:57.050 - اونا افرادمونن که - توی چندتا جنگ قبلی همراهمون جنگیدن 00:30:58.720 --> 00:30:59.360 اعلیحضرت 00:30:59.860 --> 00:31:01.190 الان نمیتونین دل رحم باشین 00:31:01.650 --> 00:31:02.820 درسته که اونا هموطن ما هستن 00:31:02.930 --> 00:31:04.570 ولی مردم شهرستان هه هم هموطن ما هستن 00:31:04.570 --> 00:31:06.610 اگه الان تسلیم بشین مطمئنا نابود میشیم 00:31:10.500 --> 00:31:11.300 حق با توئه 00:31:12.590 --> 00:31:13.650 زندگی هزار نفر 00:31:13.690 --> 00:31:15.610 شهرستان هه هم روی دوش ماست 00:31:16.060 --> 00:31:16.930 نباید دل رحم باشم 00:31:17.600 --> 00:31:19.660 ولی وقتی با دشمنامون میجنگم باید پا روی بدن هموطنامون بذارم 00:31:19.750 --> 00:31:20.880 این کاریه که نمیتونم بکنم 00:31:21.330 --> 00:31:22.210 ژنرال ها توجه کنین 00:31:22.640 --> 00:31:23.950 به دو گروه تقسیم بشین 00:31:24.260 --> 00:31:25.290 - از سمت عقب - و چپ و راست بهشون حمله کنین 00:31:28.890 --> 00:31:30.330 بکشینشون 00:31:30.770 --> 00:31:37.730 حمله کنین 00:31:38.890 --> 00:31:43.020 حمله کنین 00:31:46.590 --> 00:31:47.430 اینجوری نمیشه 00:31:47.960 --> 00:31:49.670 اگه دو گروه بشیم نیروهامون کمتر میشن 00:31:50.070 --> 00:31:51.590 ما بهرحال افراد زیادی نداریم 00:31:51.920 --> 00:31:53.370 تا وقتی که این سازه رو ادامه بدن 00:31:53.510 --> 00:31:54.800 کسی که محاصره میشه ماییم 00:31:55.030 --> 00:31:56.680 فرمانده ژانگ، از دروازه شهر محافظت کن 00:31:57.290 --> 00:31:58.810 دفاع رو تقویت کنین 00:31:58.810 --> 00:32:00.210 رو یی، شی سان 00:32:00.570 --> 00:32:02.490 برای نجات ارباب چینگ باهام بیاین 00:32:02.560 --> 00:32:03.120 چشم 00:32:53.050 --> 00:32:54.130 - از اونجا رد میشیم - و به رن رو یی میرسیم 00:32:56.000 --> 00:32:56.590 باشه 00:33:16.940 --> 00:33:18.300 ارباب چینگ، نجاتم بده 00:33:18.490 --> 00:33:19.660 ارباب چینگ 00:33:20.290 --> 00:33:21.570 نمیتونی بری! شاید یه تله باشه 00:33:24.270 --> 00:33:25.440 از بچگی همراهم بوده 00:33:56.620 --> 00:33:57.240 دنگ هوی 00:33:58.420 --> 00:33:59.100 دنگ هوی 00:34:02.840 --> 00:34:03.390 ...دنگ هوی 00:34:06.010 --> 00:34:07.160 توی میدون جنگ 00:34:08.000 --> 00:34:09.370 نمیتونی دل رحم باشی 00:34:10.739 --> 00:34:12.219 به عنوان نایب السلطنه 00:34:13.810 --> 00:34:14.920 بیشتر نباید دل رحم باشی 00:34:16.260 --> 00:34:16.940 ...دنگ هوی 00:34:20.570 --> 00:34:21.300 دنگ هوی 00:34:22.210 --> 00:34:22.929 دنگ هوی 00:34:26.719 --> 00:34:28.530 اعلیحضرت رو سوار اسب به شهر برگردونین 00:34:30.530 --> 00:34:31.090 - اعلیحضرت - ولم کن 00:34:33.010 --> 00:34:34.340 من کشتمش 00:34:34.969 --> 00:34:35.960 نمیتونم برم 00:35:09.610 --> 00:35:10.970 ما توی تله مردم پان شمالی افتادیم 00:35:11.160 --> 00:35:13.510 شاید این بار اینجا بمیریم 00:35:13.540 --> 00:35:14.730 چه مزخرفی میگی؟ 00:35:14.960 --> 00:35:16.360 ما سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:35:16.520 --> 00:35:17.650 همه جور تله ای رو دیدیم 00:35:24.490 --> 00:35:25.460 - یه اسب اونجاست - بعد برداشتنش میتونیم برگردیم شهر 00:35:27.120 --> 00:35:27.760 - نه - اگه باهم بریم هدف بزرگی میشیم 00:35:29.260 --> 00:35:30.230 - تو سوار اسب شو - سواره نظام پان شمالی اونجاست 00:35:32.100 --> 00:35:32.890 - میرم اسب اونو بدزدم؟ - صبر کن 00:35:36.460 --> 00:35:37.030 از اینکه 00:35:37.030 --> 00:35:38.670 با یه شاهدخت زیبا فریبت دادم پشیمونی؟ 00:35:39.820 --> 00:35:40.710 پشیمونی به کتفم 00:35:45.130 --> 00:35:45.970 من، یو شی سان 00:35:46.760 --> 00:35:48.490 قوی ترین شرابا رو میخورم 00:35:48.850 --> 00:35:49.850 - زیباترین دخترا رو میبینم - و بهترین دوستا رو پیدا میکنم 00:35:51.290 --> 00:35:52.530 و توی شگفت انگیزترین جنگ های زندگیم می جنگم 00:36:05.650 --> 00:36:06.540 من اول میرم 00:36:10.540 --> 00:36:11.330 توی شهر می بینمت 00:36:22.980 --> 00:36:23.690 توی شهر می بینمت 00:36:41.090 --> 00:36:41.810 چو یوئه 00:36:52.410 --> 00:36:54.260 بکشینش 00:37:05.450 --> 00:37:07.370 درست بشین، من برمیگردونمت 00:37:22.370 --> 00:37:23.050 یو شی سان 00:37:23.890 --> 00:37:25.770 الان یعنی باهم مرگ و زندگی رو پشت سر گذاشتیم؟ 00:37:26.460 --> 00:37:27.030 آره 00:38:13.440 --> 00:38:14.350 ...یو شی سان 00:38:16.070 --> 00:38:17.000 یو شی سان 00:38:17.940 --> 00:38:18.960 یو شی سان 00:38:20.290 --> 00:38:21.340 یو شی سان 00:38:22.440 --> 00:38:23.590 یو شی سان 00:38:24.430 --> 00:38:25.190 من اینجام 00:38:25.880 --> 00:38:27.800 حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:38:28.240 --> 00:38:29.630 چشمام چش شده؟ 00:38:29.650 --> 00:38:31.390 نمیتونم چشمام رو باز کنم 00:38:35.650 --> 00:38:36.340 چیزی نیست 00:38:37.160 --> 00:38:38.720 بخاطر باورت توپه 00:38:39.210 --> 00:38:40.080 دست به چشمات نزن 00:38:40.330 --> 00:38:41.660 - وقتی با روغن تمیزش کنی - دوباره میتونی ببینی 00:38:43.300 --> 00:38:44.960 اگه کور بشم چی؟ 00:38:46.030 --> 00:38:46.830 نمیشی 00:38:47.370 --> 00:38:48.410 اگه کور شدی 00:38:48.590 --> 00:38:49.990 بازم توی زندگیت 00:38:50.570 --> 00:38:52.330 دخترباز ترین مرد رو دیدی 00:38:53.350 --> 00:38:55.380 حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ 00:38:57.450 --> 00:38:58.760 من یو شی سانم 00:38:59.800 --> 00:39:01.010 چطور ممکنه اتفاقی برام بیوفته؟ 00:39:13.480 --> 00:39:14.610 بیا بلند شو 00:39:16.010 --> 00:39:17.250 بیا بریم 00:39:21.490 --> 00:39:22.450 بیا، سوار شو 00:39:28.930 --> 00:39:29.750 چطوره؟ 00:39:30.050 --> 00:39:31.470 میتونی دروازه شهر رو ببینی؟ 00:39:36.790 --> 00:39:38.100 - آره - خوبه 00:39:40.210 --> 00:39:41.020 خیلی خوبه 00:39:41.970 --> 00:39:43.090 اول تو برگرد 00:39:44.330 --> 00:39:45.650 نه...تو کجا میری؟ 00:39:45.910 --> 00:39:47.510 چرا باهام نمیای؟ 00:39:48.930 --> 00:39:51.090 لائو نینگ هنوز منتظرمه که خوشگله رو نجات بدم 00:39:51.630 --> 00:39:53.170 چطور میتونم غیبت کنم؟ 00:39:55.370 --> 00:39:56.210 نگران نباش 00:39:57.890 --> 00:39:59.010 زود برمی گردم 00:40:21.390 --> 00:40:24.150 ♫زندگی به اندازه باد غیر قابل پیش بینی ئه♫ 00:40:24.630 --> 00:40:26.020 ♫غرش میکنم ولی هیچکس صدام رو نمی شنود♫ 00:40:26.510 --> 00:40:28.460 ♫نمیدونم آینده برامون چی خواهد آورد♫ 00:40:29.010 --> 00:40:34.090 ♫برف بر شعله های جنگ می بارد و خورشید غروب به رنگ سرخی خونه♫ 00:40:37.040 --> 00:40:39.530 ♫شب تاریک و سرده و روز طولانی و سخت♫ 00:40:40.030 --> 00:40:44.660 ♫میتونی توی چهره ام ببینی که مصمم ام به سمت طوفان برم♫ 00:40:44.870 --> 00:40:48.360 ♫می نوشیم و آواز می خوانیم ولی نمیدونیم این آخرین روزهای خوبه♫ 00:40:48.760 --> 00:40:52.310 ♫ابرهای طوفانی در حال جمع شدنن♫ 00:40:52.700 --> 00:40:53.600 ♫یک عمر خدمت♫ 00:40:53.630 --> 00:40:56.970 ♫فقط آرزو دارم با بدی ها بجنگم و از خوبی ها دفاع کنم♫ 00:40:57.000 --> 00:40:59.530 ♫و با هم از فراز و نشیب ها بگذریم♫ 00:40:59.530 --> 00:41:00.160 تو 00:41:00.470 --> 00:41:02.550 مطمئنم دیر یا زود دشمنت رو می بینی 00:41:03.050 --> 00:41:03.820 غیر ممکنه 00:41:04.730 --> 00:41:05.830 - ♫منو به خاطر داشتن رویاهای بزرگ سرزنش نکن♫ - اگه همچین کسی رو پیدا کنم 00:41:07.300 --> 00:41:08.180 - حتما میمیرم - ♫یک عمر خدمت♫ 00:41:09.170 --> 00:41:10.890 ♫فقط آرزو دارم شجاعت غلبه بر همه مشکلات رو داشته باشم♫ 00:41:10.890 --> 00:41:12.530 تو چویوئه با یه شمش طلا 00:41:13.330 --> 00:41:15.680 ازم میخوای همراهت شب شادی رو بگذرونم 00:41:15.680 --> 00:41:17.300 ♫ برای تغییر دنیا تصمیمات سختی می گیرم♫ 00:41:17.300 --> 00:41:18.500 پس اسمت یو شی سان ئه؟ 00:41:19.780 --> 00:41:20.470 یو شی سان 00:41:21.160 --> 00:41:22.440 - من هنوز شمش های زیادی دارم - میتونم چند شب دیگه ازت بخرم؟ 00:41:25.450 --> 00:41:26.970 اگه واقعا بغلت کنم 00:41:28.600 --> 00:41:30.320 میترسم دیگه هیچوقت از هم جدا نشیم 00:41:41.980 --> 00:41:43.930 ♫یک عمر خدمت♫ 00:41:43.960 --> 00:41:47.420 ♫فقط آرزو دارم با بدی ها بجنگم و از خوبی ها دفاع کنم♫ 00:41:47.450 --> 00:41:50.590 ♫با هم از فراز و نشیب ها بگذریم♫ 00:41:50.610 --> 00:41:54.660 ♫شب تاریک بی پایان به نظر میرسه ولی ما منتظر روشن شدن آسمان خواهیم بود♫ 00:41:55.180 --> 00:41:58.490 ♫منو به خاطر داشتن رویاهای بزرگ سرزنش نکن♫ 00:41:58.640 --> 00:41:59.600 ♫یک عمر خدمت♫ 00:41:59.620 --> 00:42:02.960 ♫فقط آرزو دارم شجاعت غلبه بر همه مشکلات رو داشته باشم♫ 00:42:02.980 --> 00:42:06.110 ♫فدا شدنم ارزشش رو دارد♫ 00:42:06.130 --> 00:42:09.990 ♫ برای تغییر دنیا تصمیمات سختی می گیرم♫ 00:42:10.920 --> 00:42:12.280 ♫امیدواریم وقتی گرد و غبار فروکش کنه همه سالم و سلامت باشیم♫ 00:42:12.280 --> 00:42:14.110 یو شی سان 00:42:14.110 --> 00:43:09.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.