WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.147
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.147 --> 00:00:24.097
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:56.647 --> 00:01:00.197
پس.. بالاخره من رو صدا کردی

00:01:00.197 --> 00:01:02.547
تو واقعا اومدی

00:02:04.287 --> 00:02:09.437
واو، تو همه این کارا رو کردی؟ محشره

00:02:09.437 --> 00:02:12.887
به لطف محشر بودن من، تو نمردی

00:02:13.817 --> 00:02:16.067
بهت هشدار دادم، که خونت خطرناکه

00:02:16.067 --> 00:02:19.457
بهم گفتن من باید در خطر باشم تا تو بیای ازم محافظت کنی

00:02:19.457 --> 00:02:23.787
این دفعه اومدی که ازم محاظت کنی، نه؟ سون اه گونگ

00:02:25.967 --> 00:02:32.377
اگه میخوای صدام کنی، پس با اسم کامل صدام کن، حکیم بزرگ سون اه گونگ

00:02:38.467 --> 00:02:42.297
واو. این واقعا محشره، سون اه گونگ

00:02:42.297 --> 00:02:46.347
این واقعا داره دیوونم میکنه، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:02:46.347 --> 00:02:49.797
هنوز میخوای من رو به عنوان غذا بخوری؟

00:02:57.307 --> 00:03:02.737
اوه، اون آدمیزاد خنگ دوباره سون اه گونگ رو آزاد کرده

00:03:02.737 --> 00:03:08.007
اگه حکیم بزرگ سم جانگ رو بخوره، قدرت زیادی بدست میاره

00:03:08.007 --> 00:03:12.957
وو ما وانگ، توی این ساختمون کارگرهای انسان هستن، لطفا خودتون رو آروم کنین

00:03:12.957 --> 00:03:16.867
اگه حکیم بزرگ سم جانگ رو بخوره، کارمون تمومه، بیا در بریم

00:03:16.867 --> 00:03:19.247
خفه شو

00:03:24.437 --> 00:03:29.807
سون اه گونگ، اون حرومزاده دیوونه

00:03:29.807 --> 00:03:32.687
اون گوم گانگ گو رو همراش داره

00:03:33.947 --> 00:03:37.557
سم جانگ، گوم گانگ گو رو دست سون اه گونگ انداخته

00:03:37.557 --> 00:03:39.757
واقعا؟

00:03:43.527 --> 00:03:46.107
وقتی گوم گانگ گو دستته چرا این شکلی هستی؟

00:03:47.057 --> 00:03:50.097
من دیگه غذای تو نیستم، این شکلی نباش

00:03:50.097 --> 00:03:51.957
وایسا، سون اه گونگ

00:03:51.957 --> 00:03:55.267
وایسا، بسه. وایسا

00:03:58.647 --> 00:04:03.007
خدا رو شکر-
نه، یه مشکل بزرگ هست-

00:04:04.837 --> 00:04:09.647
اتفاقایی که بعد از انداختن گوم گانگ گو میوفته فاجعه آمیزه، نه؟

00:04:09.647 --> 00:04:16.527
واقعا فکر میکنم..یه بدبختی وحشتناک به بار اومده، یه مصیبت

00:04:16.527 --> 00:04:19.687
چی شده؟

00:04:19.687 --> 00:04:22.267
من عاشق تو شدم

00:04:24.047 --> 00:04:29.517
به لطف این، فکر میکنم الان بدجوری عاشقتم

00:04:30.197 --> 00:04:34.687
چی فکر میکنی؟ چیز وحشتناکی اتفاق افتاده، نه؟

00:04:36.147 --> 00:04:42.207
قبلا، گوم گانگ گو دور سر بسته میشد

00:04:42.207 --> 00:04:44.207
تا برای کنترل کردن درد زیادی رو وارد کن

00:04:44.207 --> 00:04:49.077
اما اینکه چقدر بشه با درد فیزیکی تحت کنترل قرار داد یه حدی داشت

00:04:49.077 --> 00:04:55.077
پس گوم گانگ گویی که برای سم جانگ پیدا کردم یه مدل جدیده، پس یه چیز متفاوته؟

00:04:55.077 --> 00:04:59.487
اون گوم گانگ گو برای اینه

00:04:59.487 --> 00:05:02.967
این یعنی.. دور قلب بسته میشه؟

00:05:02.967 --> 00:05:08.727
درسته. قدرتی که این گوم گانگ گو تحت تاثیر قرار میده عشقه

00:05:08.727 --> 00:05:11.937
عشق؟ عشق؟

00:05:11.937 --> 00:05:17.757
عشق. حبس زیبا، اطاعت لذت بخش

00:05:17.757 --> 00:05:21.797
این محدودیت عشقه که هیچ وقت نمیتونی ازش جدا بشی

00:05:21.797 --> 00:05:28.217
پس وقتی سون اه گونگ، گوم گانگ گو رو بسته، تبدیل شده به برده عشق محافظت از سم جانگ

00:05:30.987 --> 00:05:33.987
حالا میخوای با من چی کار کنی، ها؟

00:05:35.797 --> 00:05:36.917
[قسمت سوم]

00:05:36.917 --> 00:05:39.517
الان باید برم پال گیه رو سر جاش بنشونم

00:05:39.517 --> 00:05:42.067
اما نمیتونم برم چون همش میخوام ببینمت

00:05:42.067 --> 00:05:44.887
برام مهم نیست چی سر تو میاد. تقصیر من نیست

00:05:44.887 --> 00:05:47.197
چطور تقصیر تو نیست. تو کسی بودی که اینو بهم دادی

00:05:47.197 --> 00:05:51.517
تو اینو بهم دادی و با بوسیدن من به کار انداختیش، مگه نه؟

00:05:52.727 --> 00:05:55.337
نمیدونستم قراره این اتفاق بیوفته

00:05:55.337 --> 00:05:58.747
نمیدونستی؟ چطور باید اینو باور کنم. ثابتش کن

00:05:58.747 --> 00:06:00.787
چطوری؟-
یه بار دیگه انجامش بده-

00:06:00.787 --> 00:06:04.047
بعد بهت میگم که میدونستی و من رو بوس کردی یا نه

00:06:04.047 --> 00:06:05.917
بریم

00:06:10.047 --> 00:06:13.127
قبول نمیکنم. انقدر سعی نکن منو گول بزنی

00:06:13.127 --> 00:06:17.847
باشه. گولت زدم. نمیشه با این حال انجامش بدی؟ خوب بوس میکنم

00:06:17.847 --> 00:06:21.337
مگه یه منحرفی؟-
چون گفتی گولت نزنم باهات صادق بودم. چرا بهم فحش میدی؟-

00:06:21.337 --> 00:06:23.577
اگه میخوای بهم فحش بدی، پس اول بوسم کن

00:06:23.577 --> 00:06:25.777
جدی... خیلی خجالت آوره

00:06:25.777 --> 00:06:30.367
ها؟ کجا داری میری؟ قبل از اینکه بری انجامش بده، هی

00:06:30.367 --> 00:06:35.987
هی، حتما فکر میکنی دارم سعی میکنم گولت بزنم که بوسم کنی اما به صورت منطقی، منم دلم میخواد دهنمو بدوزم

00:06:35.987 --> 00:06:38.217
اما چی کار میتونم بکنم؟

00:06:38.217 --> 00:06:40.517
عاشق شدم

00:06:43.377 --> 00:06:45.967
این افتضاحه

00:06:45.967 --> 00:06:48.927
حتی با اینکه داری چپ چپ نگام میکنی، باز هم به نظرم خوشگلی

00:06:48.927 --> 00:06:51.057
میخوای با من چی کار کنی؟ میتونی از پسش بر بیای؟

00:06:51.057 --> 00:06:54.547
میتونی این عشق رو تحمل کنی؟ نه، درسته؟ اگه نمیتونی، این دستبند رو در بیار

00:06:54.547 --> 00:06:56.197
چرا باید برات درش بیارم؟

00:06:56.197 --> 00:07:00.377
پس میخوای از پسش بر بیای، پس یه بوس بهم بده

00:07:00.377 --> 00:07:02.607
دیوونه

00:07:03.747 --> 00:07:05.827
اونی که داره دیوونه تر میشه منم

00:07:05.827 --> 00:07:11.397
حتی بعد از اینکه بهم توهین کردی و گفتی دیوونه، باز دارم دنبالت میام. به اینکه چه حسی دارم فک کن

00:07:13.727 --> 00:07:15.867
چرا باید به احساسات تو فکر کنم؟

00:07:15.867 --> 00:07:17.987
عاشق منی یا نه، این مشکل خودته

00:07:17.987 --> 00:07:21.077
نمیتونی بهم صدمه بزنی، و وقتی توی خطر باشم ازم محافظت میکنی

00:07:21.077 --> 00:07:22.897
چیزی برای از دست دادن ندارم

00:07:22.897 --> 00:07:26.727
چون من عاشقت نیستم، اصلا برام مهم نیست

00:07:29.707 --> 00:07:32.987
چی شده؟ جاییت درد داره؟

00:07:32.987 --> 00:07:35.677
کسی که عاشقشم بهم آسیب زده، پس معلومه که درد داره

00:07:35.677 --> 00:07:38.227
حالا منو بگو که فکر کردم واقعا آسیب دیدی

00:07:38.227 --> 00:07:40.257
نگران بودی؟

00:07:40.257 --> 00:07:42.277
منظورت از نگران چیه؟-
اما نگران شدی-

00:07:42.277 --> 00:07:45.547
بگو که نگران بودی، فکر کنم اون وقت دردش تموم میشه

00:07:45.547 --> 00:07:49.897
خب زندانی شده بودی و با یه قیافه داغون اومدی بیرون

00:07:49.897 --> 00:07:51.827
برای همین گفتم شاید آسیب دیدی و و درد داشتی، همین

00:07:51.827 --> 00:07:53.857
من حکیم بزرگ، سون اه گونگم

00:07:53.857 --> 00:07:56.557
یه درد معمولی نهایتش برام قلقلک باشه

00:07:56.557 --> 00:07:59.157
باشه. گفتی خیلی قوی هستی درسته؟

00:07:59.157 --> 00:08:00.900
نه، فقط قوی

00:08:00.900 --> 00:08:05.197
این بدن از سو هوان مو توی باندو تا دوده تیانزون توی دانیاک رو خورده
(سو هوانگ مو (ملکه مادر غرب) و دوده تیانزون هر دو خدا هستن)

00:08:05.197 --> 00:08:07.957
چیزایی مثه درد رو حس نمیکنم

00:08:07.957 --> 00:08:09.797
اوه، سرده

00:08:10.397 --> 00:08:13.997
اوه.. هی شالت رو بده

00:08:13.997 --> 00:08:16.897
بدش

00:08:18.167 --> 00:08:19.907
اوه، سرده. خیلی سرده

00:08:19.907 --> 00:08:22.527
گفتی درد رو حس نمیکنی

00:08:22.527 --> 00:08:24.487
برای من بدجوری سرده

00:08:24.487 --> 00:08:28.087
من از یه سنگ آتشفشان به دنیا اومدم. وقتی قبلا توی یه آتشفشان زندگی میکردم، اینجا خیلی میتونه برام سرد باشه

00:08:28.087 --> 00:08:31.117
پس ای حکیم بزرگ که از دانیاک تا باندو خورده

00:08:31.117 --> 00:08:34.507
چطور میتونی از یه انسانی که وقتی کوچیک بود هیچ وقت داروی گیاهی نخورده، چیزی رو بگیری؟

00:08:35.257 --> 00:08:39.667
اه خیلی سرده. خیلی سرده

00:08:51.317 --> 00:08:54.537
چرا منو اینجوری نگاه میکنی؟ نه نمیتونی

00:08:54.537 --> 00:08:58.297
اگه این هم بهت بدم. یخ میزنم

00:08:58.297 --> 00:09:00.327
..فکر میکنم

00:09:02.657 --> 00:09:05.607
صد در صد عجیب شدم

00:09:08.697 --> 00:09:14.767
..پس دادن این بهت، با اینکه سرده

00:09:15.827 --> 00:09:18.747
این برات هیچ معنایی داره، ها؟

00:09:18.747 --> 00:09:21.127
فکر میکنی هیچ معنی داره؟

00:09:24.687 --> 00:09:29.497
وقتی زندانی شده بودم قلبم همیشه درد میکرد

00:09:30.287 --> 00:09:33.677
و به محضی که دیدمت بعد از برگشتنم قشنگ متوجه شدم

00:09:37.397 --> 00:09:42.747
چون بدجور دلم میخواست ببینمت درد داشتم

00:09:43.617 --> 00:09:47.477
بدون دیدن قلبم باید بدونی، مگه نه؟

00:09:47.477 --> 00:09:50.067
اگه این عشق نیست، پس دیگه چیه؟

00:09:53.377 --> 00:09:57.847
این برای هر دومون یه گرفتاریه

00:09:58.787 --> 00:10:01.587
پس فقط اینو در بیار

00:10:01.587 --> 00:10:05.547
اگه اینو در بیارم، دیگه نمیای، حتی اگه صدات کنم

00:10:05.547 --> 00:10:07.587
نمیتونم درش بیارم

00:10:10.147 --> 00:10:12.357
پس نمیشه کاریش کرد

00:10:13.557 --> 00:10:18.987
هر وقت صدام کنی مثه سگ میدوم پیشت. برو خونه

00:10:22.687 --> 00:10:25.537
چه وضعیت گندیه

00:10:25.537 --> 00:10:28.747
من یه میمونم. نه سگ. چی شده؟

00:10:34.157 --> 00:10:37.267
این آبروریزی باعث میشه حتی سردتر بشم

00:10:44.707 --> 00:10:48.437
نه... نمیتونم گاردمو پایین بیارم

00:10:49.477 --> 00:10:51.457
نمیشه بی احتیاط باشم

00:11:07.697 --> 00:11:10.957
اوه، اینجا هم بکَن

00:11:15.937 --> 00:11:18.237
آخ کمرم

00:11:18.237 --> 00:11:20.497
هی زود باش به این برس

00:11:21.847 --> 00:11:25.587
زود باش-
باید اون طرف رو بیشتر بکنیم-

00:11:26.627 --> 00:11:30.317
مثه یخ سفت شده. اه

00:11:42.317 --> 00:11:44.477
آخ کمرم

00:11:48.167 --> 00:11:51.367
اوه، این طرف هم همینطور

00:11:51.947 --> 00:11:54.247
اوه

00:11:54.247 --> 00:11:56.947
ریشه ها سر راهن

00:11:56.947 --> 00:11:59.837
هی. واو

00:12:00.407 --> 00:12:05.537
هی

00:12:05.537 --> 00:12:08.357
یالا

00:12:08.357 --> 00:12:09.997
بذار یه کم آب بخورم

00:12:13.007 --> 00:12:15.687
ایش

00:12:29.737 --> 00:12:33.507
از دفن کردن جنازه متنفرم

00:12:33.507 --> 00:12:35.757
واقعا-
وای کمرم-

00:12:47.067 --> 00:12:49.817
هیونگ نیم-
چیه؟-

00:12:51.677 --> 00:12:54.917
جنازه غیبش زده-
ها؟-

00:12:54.917 --> 00:12:56.607
هی، کجا رفته؟

00:12:56.607 --> 00:12:59.427
اون دختره.. فکر کنم نمرده بود

00:12:59.427 --> 00:13:02.587
چی میگی؟ چون مرده جسدش سفت شده بود دیگه

00:13:02.587 --> 00:13:07.337
میدونم-
فعلا بیا بریم-

00:13:07.337 --> 00:13:09.867
برو. برو

00:13:14.157 --> 00:13:18.887
هیونگ نیم، باید به مشتری بگیم که جسد ناپدید شد نه؟

00:13:18.887 --> 00:13:23.177
اگه بگیم، خودمون جسد میشیم. میگیم خوب دفنش کردیم

00:13:23.177 --> 00:13:26.067
آره، دفنش کردیم، درسته؟

00:13:26.067 --> 00:13:28.727
کی رو دفن کردین؟

00:13:30.837 --> 00:13:33.067
من رو؟

00:13:45.557 --> 00:13:48.917
اوه نه

00:14:40.417 --> 00:14:42.037
خب کجا داریم میریم؟

00:14:42.037 --> 00:14:46.577
...یه کم مستم، پس

00:14:46.577 --> 00:14:48.107
تو رانندگی میکنی؟

00:14:48.107 --> 00:14:49.827
من یه راننده تازه کارم

00:14:49.827 --> 00:14:54.307
میخوای رانندگی رو با من تمرین کنی؟ چطوره توی یانگ پیونگ تمرین کنیم؟

00:14:56.017 --> 00:14:57.747
باشه

00:15:00.947 --> 00:15:04.957
واو محشره. این واقعا بی فکریه

00:15:04.957 --> 00:15:10.387
این چیزا رو باید توی اینترنت پست کنی و مسخرشون کنی

00:15:10.387 --> 00:15:13.347
باید شماره پلاک رو اون تو بندازم

00:15:15.097 --> 00:15:20.157
شماره پلاک چیه؟ 5050
 [اوه گونگ اوه گونگ تلفظ میشه]

00:15:27.087 --> 00:15:30.687
اه گونگ؟ اون ماشین اه گونگه

00:15:30.687 --> 00:15:33.017
وای دلم ترکید

00:15:36.297 --> 00:15:40.787
واو، 5050خیلی بی فکره

00:15:40.787 --> 00:15:44.297
اوه واو. محشره

00:16:06.357 --> 00:16:11.427
امروز در بخش گانگام سئول، یک گراز وحشی بزرگ ظاهر شد و باعث ترس شهروندان شد

00:16:11.427 --> 00:16:16.757
در حال حاضر، گراز وحشی ناپدید شده و پلیس در تلاش پیدا کردن رد آن است

00:16:18.707 --> 00:16:25.587
این جو پال گیه بدجوری بهت خیانت کرده، هیونگ نیم سون اه گونگ

00:16:25.587 --> 00:16:27.697
متاسفم

00:16:28.637 --> 00:16:33.907
پال گیه، زیاد بهت اعتماد نداشتم، برای همین هم اونقدرا احساس خیانت نمیکنم

00:16:33.907 --> 00:16:37.467
حس میکنم مظلوم واقع شدم. اونی که عکس شیطانی رو سوزوند

00:16:37.467 --> 00:16:41.517
ما وانگ بود! درسته سا اه جونگ؟

00:16:41.517 --> 00:16:46.657
کسی که برای سم جانگ، گوم گانگ گو رو تهیه کرد هم باز ما وانگ بود

00:16:46.657 --> 00:16:51.007
معلومه. چون این چیزی نیست که یه انسان بتونه بدست بیاره

00:16:51.007 --> 00:16:53.377
میخواین با ما وانگ بجنگین؟

00:16:55.297 --> 00:16:59.347
خیلی وقت پیش بهش مدیون بودم. پس الان بی حسابیم

00:16:59.347 --> 00:17:02.177
باعث آسودگی خاطره که شما دو تا با هم نمیجنگین

00:17:02.177 --> 00:17:06.447
اما با این حال، نمیتونم بذارم امشب یه خواب آروم داشته باشه

00:17:06.447 --> 00:17:09.507
باید چند تا مگس سرگین مزاحم بفرستم سراغش

00:17:29.897 --> 00:17:32.307
خیلی وقته همو ندیدیم

00:17:32.307 --> 00:17:34.797
آره خیلی وقته

00:17:38.197 --> 00:17:42.407
کی بهت گفته که من سم جانگ رو پیدا کردم

00:17:42.407 --> 00:17:46.047
جه سوک، اطلاعات غلط بهت رسیده. روی فیلمبرداریت تمرکز کن

00:17:46.047 --> 00:17:50.407
منظورت چیه فقط یه لقمه؟ بهت گفتم که این کارو نکردم

00:17:50.407 --> 00:17:55.417
اوه هیونگ نیم داره از چین زنگ میزنه. خداحافظ. خدایا

00:17:55.417 --> 00:17:58.137
سلام، هیونگ نیم سونگ چی

00:17:58.137 --> 00:18:01.807
چرا؟ هنوز سم جانگ رو پیدا نکردم

00:18:01.807 --> 00:18:04.077
نمیدونم

00:18:04.077 --> 00:18:05.917
صبر کنین لطفا

00:18:05.917 --> 00:18:09.037
این چیه؟ حتی جولی اذیتم میکنه

00:18:09.037 --> 00:18:11.827
جدا-
رئیس. رئیس-

00:18:13.377 --> 00:18:14.847
- رئیس، یه مشکل بزرگی هست - چیه؟

00:18:16.927 --> 00:18:19.467
چی شده؟

00:18:19.467 --> 00:18:23.007
سا اه جانگ این خبر رو پخش کرده که تو سم جانگ رو گرفتی

00:18:23.007 --> 00:18:27.577
نه سا اه جانگ، اون سون اه گونگ احمق احتمالا وادارش کرده

00:18:27.577 --> 00:18:29.697
این واقعا خیلی پردردسر شده

00:18:29.697 --> 00:18:33.507
فعلا همه شون رو توی اتاق کنفرانس زیرزمین جمع کردم

00:18:34.637 --> 00:18:40.867
از اونجا که دیگه این اتفاق افتاده، بهتر نیست سم جانگ رو بگیریم و با همدیگه بخوریمش؟

00:18:42.277 --> 00:18:47.367
منشی "ما"، انقدر آب از لب و لوچه ت آویزون نشه. مگه فکت از جا در اومده؟

00:18:48.077 --> 00:18:49.817
معذرت میخوام

00:18:51.437 --> 00:18:54.867
..ما وانگ، اون طاووس

00:18:54.867 --> 00:18:56.797
طاووس؟

00:19:28.347 --> 00:19:30.597
اه، گونگ جاک، (طاووس) چی تو رو به اینجا کشونده؟

00:19:30.597 --> 00:19:36.957
شنیدم سم جانگ رو گفتی. اومدم با هم یه لقمه بزنیم

00:19:36.957 --> 00:19:40.767
مگه تو وسط فیلمبرداری خارج از کشور نبودی؟

00:19:40.767 --> 00:19:44.947
آره، وسط فیلمرداری یه صحنه تعقیب و گریز توی غروب صحرای دبی بودم

00:19:44.947 --> 00:19:47.287
وقت ندارم، کارکنها منتظرن

00:19:47.287 --> 00:19:51.777
قبل از اینکه خورشید غروب کنه، باید یه لقمه از سم جانگ بخورم

00:19:51.777 --> 00:19:59.007
گونگ جاک، قصد ندارم با پختن یه غذا از سم جانگ، اون رو سهیم بشم

00:19:59.647 --> 00:20:01.267
برگرد

00:20:01.267 --> 00:20:04.437
پس میگی میخوای همشو خودت تنهایی بخوری؟

00:20:04.437 --> 00:20:08.397
باشه. همشو خودت تنهایی بخور

00:20:09.557 --> 00:20:10.447
فقط یه لقمه، یالا

00:20:10.447 --> 00:20:15.257
بهت گفتم برای تو چیزی نیست. برگرد. خورشید توی دبی داره غروب میکنه

00:20:15.257 --> 00:20:17.967
ما وانگ، ولی من و تو با هم به طور خاصی نزدیکیم

00:20:17.967 --> 00:20:22.317
چون قدرتم ضعیف شده پرهام سنگین شدن

00:20:22.317 --> 00:20:27.227
اه، جدا، گرفتم

00:20:28.467 --> 00:20:31.547
این مورد علاقه منه

00:20:33.947 --> 00:20:37.867
اینو بخور و برگرد

00:20:39.597 --> 00:20:41.627
انگور سبز

00:20:43.277 --> 00:20:46.517
ما وانگ، فقط یه لقمه

00:20:46.517 --> 00:20:49.887
گونگ جاک، چرا اینطوری هستی؟

00:20:49.887 --> 00:20:54.997
بیا، بشین، بشین. خدایا، واقعا که

00:20:58.137 --> 00:21:01.397
!ما وانگ! ما وانگ-
ای خدا، داری چی کار میکنی؟-

00:21:01.397 --> 00:21:04.207
چرا انقدر سنگدلی؟-
الان یه تیکه بهت دادم-

00:21:04.207 --> 00:21:06.227
بهت بادبزن رو میدم. ها؟

00:21:06.227 --> 00:21:08.167
چی گفتی؟

00:21:10.497 --> 00:21:12.997
کجا داری میری؟

00:21:34.407 --> 00:21:36.637
ما وانگ، برگشتی

00:21:36.637 --> 00:21:39.437
من جلوتر حموم رفتم، پس میتونی از حموم استفاده کنی

00:21:39.437 --> 00:21:40.867
خونه مون رو خیلی دوست دارم

00:21:40.867 --> 00:21:44.857
حموم خیلی بزرگه، و پارکینگش هم خیلی بزرگه. محشره

00:21:45.497 --> 00:21:47.847
این خونه ی ما نیست. مال منه

00:21:47.847 --> 00:21:49.487
چرا انقدر گرفته ای؟

00:21:49.487 --> 00:21:52.377
حتما خیلی خسته ای. یه عالم مزاحم دورت جمع شدن، نه؟

00:21:52.377 --> 00:21:55.977
به لطف تو. دقیقا برای چی همچین خبری رو پخش کردی؟

00:21:55.977 --> 00:21:59.807
من سم جانگ رو پیدا کردم، ولی هی آفت های عجیب غریب دیگه دور و برش میپلکن

00:21:59.807 --> 00:22:03.287
پس برای محافظت از شکارم، تمام حواسشون رو به سمت تو پرت کردم

00:22:03.287 --> 00:22:08.897
پس مگس های سرگین دور غذات رو سمت من فرستادی

00:22:08.897 --> 00:22:12.467
همونجور که انتظار میرفت، همه به تو هجوم آوردن، ها؟ حتما خیلی آزاردهنده بود

00:22:12.467 --> 00:22:15.357
اما اون هنوز شکارته؟

00:22:15.357 --> 00:22:21.097
از چیزی که میشنوم، یه قلاده سگ انداختی و سگی شده که در خدمت صاحبشه

00:22:21.097 --> 00:22:25.137
به لطف تو. نمیدونم دقیقا برای چی این دستبند رو براش خریدی

00:22:25.137 --> 00:22:27.427
چون تو سم جانگ رو پیدا کردی

00:22:27.427 --> 00:22:30.437
اینو براش خریدم که تو نتونی بخوریش

00:22:30.437 --> 00:22:35.497
اوه واو، نگاش کن. خیلی خیره کننده ست. انداختن گوم گانگ گو چطوره؟

00:22:35.497 --> 00:22:40.287
وحشتناکه. سعی کردم قانعش کنم که اینو در بیاره ولی اون زیادی کله شقه

00:22:40.287 --> 00:22:43.947
اگه بعدا باز هم درش نیاره، مجبورم ازت یه خواهشی کنم

00:22:44.747 --> 00:22:46.277
چی؟

00:22:46.917 --> 00:22:50.087
خواهش میکنم بکشش و از شرش خلاص شو

00:22:50.087 --> 00:22:52.457
توی یه لحظه ی وخیم ازت میخوام

00:22:52.457 --> 00:22:56.677
و لطفا این کت رو ببر خشکشویی

00:22:56.677 --> 00:22:58.467
این چیزیه که برام عزیزه

00:22:58.467 --> 00:23:02.047
اه این هم همینطور

00:23:02.767 --> 00:23:04.337
..این

00:23:05.997 --> 00:23:10.757
نه، با گوم گانگ گو، این باید عشق باشه

00:23:10.757 --> 00:23:13.287
هی. هی. هی

00:23:13.287 --> 00:23:17.167
..هی تو

00:23:17.167 --> 00:23:22.357
واقعا امیدواری که من شر سم جانگ رو کم کنم؟

00:23:22.357 --> 00:23:27.307
این گوم گانگ گو درست کار میکنه؟ قلابیه؟

00:23:27.307 --> 00:23:32.567
این چیه؟-
این یه چاشنیه که برای وقتی که سم جانگ رو میگیرم و میخورم درست کردم-

00:23:34.207 --> 00:23:36.367
اما چرا.. داری گریه میکنی؟

00:23:36.367 --> 00:23:41.567
،وقتی فکر میکنم که اگه واقعا سم جانگ رو خورده بودم چطوری میشد

00:23:42.267 --> 00:23:43.167
اشکها خودشون همینجوری سرازیر میشن

00:23:43.167 --> 00:23:46.997
نخوردنش انقدر ناعادلانه ست؟

00:23:48.157 --> 00:23:51.827
اما تو که سه روز و شب این سس رو پختی که بتونی اون سم جانگ رو با مزه بخوری

00:23:51.827 --> 00:23:57.217
شکار درست جلوی روته اما باز هم نمیتونی بخوریش

00:23:57.217 --> 00:24:03.567
معلومه، باید احساس ناعادلانه ای داشته باشه، اون حس از دست دادن شکاری که شکارچی درست جلوی چشمش از دست داده

00:24:03.567 --> 00:24:11.837
ما وانگ. اگه اونو خورده بودم دیگه توی این دنیا نبود، درسته؟

00:24:11.837 --> 00:24:16.507
فقط فکر کردن بهش باعث میشه حس کنم قلبم داره پاره پاره میشه

00:24:17.427 --> 00:24:21.547
اه، پس برای همینه که داری گریه میکنی

00:24:21.547 --> 00:24:25.047
فقط تصورش باعث میشه قلبم خیلی درد بگیره

00:24:25.047 --> 00:24:27.697
اگه اونو از دست بدم

00:24:28.247 --> 00:24:30.747
خیلی دردناک میشه

00:24:35.437 --> 00:24:39.017
هی، هی اگه قلبت داره پاره پوره میشه، چرا این چاشنی رو میذاری سر جاش؟

00:24:39.017 --> 00:24:41.797
بدش من بندازم دور

00:24:41.797 --> 00:24:44.037
چرا بندازیش دور؟

00:24:45.037 --> 00:24:52.567
یه روزی میاد که میتونم این گوم گانگ گو رو در بیارم و اون سم جانگ رو با مزه بخورم

00:24:52.567 --> 00:24:56.657
و وقتی اون روز بیاد... وقتی اون روز بیاد

00:24:58.197 --> 00:25:00.567
اوه برای من خیلی غم انگیزه

00:25:05.587 --> 00:25:09.227
گوم گانگ گو دور قلبشو گرفته

00:25:09.227 --> 00:25:14.027
اما روحیه شیطانیش هنوز زنده ست؟عجب احمقیه

00:25:19.197 --> 00:25:22.937
چقدم مخلفات آماده کرده

00:25:23.837 --> 00:25:28.097
چقد سس میخواد استفاده کنه تا دهنشو باهاش پر کنه؟؟

00:26:03.327 --> 00:26:06.237
اگر این عشق نیست پس چیه؟

00:26:18.897 --> 00:26:23.097
حافظه ای که ازت گرفته بودم برگردوندم
از الان به بعد از اینجا میتونی منو صدا کنی

00:26:30.367 --> 00:26:33.067
نباید صداش میزدم؟

00:26:34.197 --> 00:26:38.997
....حکیم بزرگ...سون اه گونگ

00:26:59.352 --> 00:27:02.432
از کجا فهمیدی تازه از حموم در اومدم؟

00:27:02.432 --> 00:27:03.462
برای چی اومدی؟

00:27:03.462 --> 00:27:10.402
بهت گفتم که اگه صدام کنی مثل سگ میدوم طرفت
خیلی کار باحالی کردی این وقت شب

00:27:10.402 --> 00:27:12.732
فکر نمیکردم انقدر شجاع باشی که توی تختت صدام کنی

00:27:12.732 --> 00:27:15.612
چی؟منظورت چیه توی تخت صدات کنم؟

00:27:16.772 --> 00:27:18.842
من صدات نکردم

00:27:18.842 --> 00:27:21.202
چرا کردی

00:27:22.882 --> 00:27:26.242
فکر نمیکردم فقط چون اسمتو گفتم بیای

00:27:26.242 --> 00:27:31.792
.اینطور نیست....فقط وقتی عمیقا بهم فکر کنی و اسممو بگی میام

00:27:31.792 --> 00:27:35.502
حتما داشتی همش به من فکر میکردی نه؟

00:27:35.502 --> 00:27:42.052
از الان به بعد نمیکنم
تا وقتی که موقعیت حساس و خطرناکی نباشه صدات نمیزنم

00:27:42.052 --> 00:27:45.732
نمیخوام اذیتت کنم و به دردسر بندازمت

00:27:45.732 --> 00:27:47.352
خب الانم برگرد

00:27:51.002 --> 00:27:56.002
نمیخوام؟ برای چی برم؟چقدر بهم میدی؟

00:27:59.922 --> 00:28:03.652
چیکار داری میکنی؟ بس کن

00:28:03.652 --> 00:28:08.162
این چیه؟-
چیزی اونجاست؟روح شیطانی؟-

00:28:09.442 --> 00:28:14.092
خالیه که،با شکم خالی زندگی میکنی؟

00:28:17.672 --> 00:28:22.842
بیرون غذا میخورم
وقتی اینجا تنهام لازم نیست پرش کنم

00:28:22.842 --> 00:28:27.912
میدونی که هیچ خانواده، دوست یا عشقی ندارم

00:28:27.912 --> 00:28:31.122
از الان به بعد منو داری

00:28:31.122 --> 00:28:35.122
هروقت بهم نیاز داشتی صدام بزن
من منتظرت میمونم که صدام کنی

00:28:36.772 --> 00:28:42.042
نه فقط وقتی که لازم باشه از مرگ نجاتم بدی صدات میکنم همونجور که توافق کردیم

00:28:42.042 --> 00:28:46.052
توقع داری ازم چیکار کنم؟از شدت دلتنگی برات بمیرم؟

00:28:46.052 --> 00:28:48.042
برای چی باید دلت برام تنگ بشه؟

00:28:48.042 --> 00:28:51.392
بخاطر این عشق آزار دهنده ای که بهت دارم

00:28:51.392 --> 00:28:53.562
اگه دوسش نداری راحت باش
هر وقت دلت خواست درش بیار

00:28:53.562 --> 00:28:55.222
نه

00:28:56.112 --> 00:29:00.882
داره واقعا دیوونم میکنه

00:29:26.192 --> 00:29:29.342
این گوم گانگ گو لعنتی

00:29:43.052 --> 00:29:46.312
به حد مرگ اذیتم میکنه اما بازم دلم براش تنگ میشه

00:29:47.512 --> 00:29:50.262
من باید چیکار کنم؟

00:29:55.062 --> 00:29:57.562
مشاور املاک هانبیت

00:29:58.512 --> 00:30:00.932
میبینم که کل خونه رو بازسازی کردین

00:30:00.932 --> 00:30:03.872
خیلی خوبه قشنگ شده

00:30:04.592 --> 00:30:08.902
یعنی صدایی که از طبقه بالا میاد انقدر بده که میخواین بفروشینش؟

00:30:08.902 --> 00:30:10.402
بله

00:30:10.402 --> 00:30:14.452
وظیفه خودم میدونم که یه نگاهی بهش بندازم

00:30:14.452 --> 00:30:16.842
و بهم گفتن که طبقه بالا کسی نمیشینه

00:30:16.842 --> 00:30:22.562
کل روز از سقف صدای دومپ دومپ میاد، چطور ممکنه از طبقه بالا نباشه؟

00:30:22.562 --> 00:30:26.172
عجیبه گفته بودن که بالا خالیه

00:30:30.092 --> 00:30:32.122
درسته یه صدایی از بالا میاد

00:30:32.122 --> 00:30:34.262
دیدین؟

00:30:58.832 --> 00:31:02.772
وای صداش خیلی بده

00:31:02.772 --> 00:31:06.932
اونا بهم گفتن بالا خالیه، کی اون بالاست؟

00:31:06.932 --> 00:31:11.212
از بالا نیست، از این آپارتمانه

00:31:11.212 --> 00:31:15.532
این آپارتمان؟ چی اینجاست؟

00:31:15.532 --> 00:31:21.372
هوا اینجا یجوریه؟ اه تموم شد

00:31:27.282 --> 00:31:28.952
دوباره!دوباره

00:31:28.952 --> 00:31:31.222
لی هان جو....برو بیرون

00:31:31.222 --> 00:31:34.312
البته که باید برم

00:32:23.652 --> 00:32:24.692
سون اه گونگ

00:32:24.692 --> 00:32:27.122
باید همینجوری صدام کنی

00:32:27.122 --> 00:32:30.792
اه یادم رفته بود اگر صدات کنم میای

00:32:30.792 --> 00:32:37.032
لعنتی خیلی حیف شد
خیلی موقعیت خوبی بود که بدون اینکه بفهمم بمیری

00:32:37.032 --> 00:32:40.972
چون دلم برات تنگ شده بودم اومدم ولی یه موقعیت طلایی رو از دست دادم

00:32:40.972 --> 00:32:44.512
خیلی بد شد
حتما دلت میخواست تا الان مرده باشم

00:32:44.512 --> 00:32:48.642
اما من با چترم در امانم
بخاطر روحای شیطانی مثل این نمیمیرم

00:32:48.642 --> 00:32:52.952
عصبانی نشو. عصبانی میشی من دردم میاد
چی؟

00:32:52.952 --> 00:32:57.262
قطعا اگر آدمی که عاشقشی ناراحت بشه برات دردناکه
نمیتونی عصبانی بشی

00:32:57.262 --> 00:33:01.062
اگر میخوای عصبانی بشی اول اینو از دستم باز کن

00:33:01.062 --> 00:33:03.862
عصبانی نمیشم، توام هی انقدر نپر وسط کارم

00:33:03.862 --> 00:33:06.662
دنبالمم نیا ، برو

00:33:06.662 --> 00:33:10.012
برم؟ برم؟

00:33:11.152 --> 00:33:15.702
واقعا چطور میتونی انقدر راحت بهم بگی برو؟

00:33:17.152 --> 00:33:19.582
خیلی دردناکه برام

00:33:24.962 --> 00:33:27.392
واقعا میاد ازم محافظت کنه

00:33:31.522 --> 00:33:33.792
رئیس دوسش دارین؟

00:33:33.792 --> 00:33:38.612
اره دوسش دارم خوبه

00:33:44.072 --> 00:33:47.722
اگر میدونستم انقدر راحت میره بیرون
اینجوری بهش خیانت نمیکردم

00:33:47.722 --> 00:33:49.732
پال گیه

00:33:49.732 --> 00:33:54.802
حتی اگر بهش خیانت کردی ام خیلی موضوع ناراحت کننده ای نیست

00:33:54.802 --> 00:33:57.802
اینجوری که تو میگی بیشتر ناراحتم میکنه

00:33:57.802 --> 00:34:02.082
از اونجایی که من خیلی بهت وفادارم

00:34:02.082 --> 00:34:09.112
پال گیه، خوکی که بیرون چاق باشه اینجام چاقه

00:34:09.112 --> 00:34:12.652
منشی ما، فکر نمیکنی این رنگ یخورده چاق نشونم میده؟

00:34:12.652 --> 00:34:14.652
نه عالی بنظر میرسین

00:34:14.652 --> 00:34:19.112
شما استایلی دارین که در هیچ انسانی دیده نمیشه

00:34:19.112 --> 00:34:20.982
درسته

00:34:20.982 --> 00:34:25.142
اما این آدمای احمق فکر میکنن اگر تلاش کنن میتونن مثل من بشن

00:34:25.142 --> 00:34:29.502
و با این بلندپروازی شون به خودشون آسیب میزنن

00:34:29.502 --> 00:34:33.742
حتی بین سلبریتی هام اگر کسی خیلی خوب باشه اخرش معلوم میشه اونم از روحای شیطانی بوده

00:34:33.742 --> 00:34:36.982
جه سوک هیونگم همینطور
مردم همین روزا مچ اونم میگیرن

00:34:36.982 --> 00:34:42.342
اون مشکلی نداره، چند ساله هرجا میره میگه ملخه
ولی هیچکس حرفشو باور نمیکنه

00:34:42.342 --> 00:34:45.932
حتی تو اگه تو اینفینتی چلنج خودشو تبدیل به ملخ کنه

00:34:45.932 --> 00:34:48.922
مردم احتمالا فقط بهش بخندن

00:34:51.202 --> 00:34:53.882
واقعا؟-
ملخ-

00:34:53.882 --> 00:34:57.242
چطوره منم وسط کنسرتم تبدیل به خوک بشم که بخندن؟

00:34:57.242 --> 00:35:00.552
اگر اینکارو بکنی، منم جلوی اون بازیگره که ازش خوشت میاد

00:35:00.552 --> 00:35:03.732
تبدیل به خوکت میکنم

00:35:03.732 --> 00:35:07.112
نه اشکالی نداره، اصنم خنده دار نیست

00:35:07.112 --> 00:35:10.582
رئیس، کجا میرین که اینجوری لباس پوشیدین؟

00:35:10.582 --> 00:35:13.572
دارین میرین سخنرانی کاری که از بچه پولدارا نیروی زندگی بخش بگیرین؟

00:35:13.572 --> 00:35:18.242
یه جلسه برای نوشتن قرارداد دارم که از این چیزا خیلی مهم تره

00:35:18.242 --> 00:35:21.412
قرارداد؟با کی؟-
سم جانگ-

00:35:29.152 --> 00:35:35.272
اینی که اینجا گذاشتی خون سم جانگه نه؟نمیشه این حلقه رو بدی به من؟

00:35:39.412 --> 00:35:42.082
بوش عالیه

00:35:42.082 --> 00:35:45.682
همون روزی که اونجا بودم باید سم جانگ رو میخوردم

00:36:09.342 --> 00:36:18.432
خوکه، به چیزی که مال تو نیست چشم نداشته باش

00:36:25.362 --> 00:36:28.132
غذات رسید

00:36:28.132 --> 00:36:29.792
مرسی

00:36:29.792 --> 00:36:33.142
خب پس میرم خونه که بخورینش، نوش جان

00:36:38.622 --> 00:36:40.142
تنهایی میخوری؟

00:36:40.142 --> 00:36:41.182
ترسوندیم

00:36:41.182 --> 00:36:42.932
جامعه گریزی داری تو؟

00:36:42.932 --> 00:36:48.292
نخیر-
اها راستی باید اول یه کسایی دور و برت باشن تا تو ازشون فرار کنی-

00:36:48.292 --> 00:36:51.052
میدونستی که صدات نکرده بودم؟

00:36:51.052 --> 00:36:53.132
میدونم

00:36:53.132 --> 00:36:56.922
اگه از در بندازیم بیرون از پنجره میام تو

00:36:56.922 --> 00:36:57.972
چی؟

00:36:57.972 --> 00:37:01.862
صدام کن، وقتی میخوای غذا بخوری صدام کن

00:37:01.862 --> 00:37:05.012
تنها نمون ، من کنارت میمونم

00:37:06.282 --> 00:37:10.502
به نفعته که صدام کنی من منتظرتم

00:37:11.892 --> 00:37:14.662
از وقتی گفتم منتظرتم خیلی زل زدی بهم ها

00:37:14.662 --> 00:37:18.992
حتی برداشتن قاشق ممکنه منو یادت بیاره

00:37:18.992 --> 00:37:23.292
من نه بهت فکر میکنم نه صدات میکنم ، برو

00:37:25.252 --> 00:37:28.252
دفعه بعدی که خواستی غذا بخوری همدیگه رو میبینیم

00:37:28.252 --> 00:37:31.542
برنج و لوبیاست
 نوش جان

00:37:42.482 --> 00:37:44.862
همه کار ازش بر میاد

00:37:54.622 --> 00:37:56.652
باز چرا اینجایی؟صدات نکردم که

00:37:56.652 --> 00:37:58.762
بی دلیل که نیومدم اینجا

00:37:58.762 --> 00:38:02.742
داشتم از اینجا رد میشدم گفتم یه سری بهت بزنم

00:38:04.882 --> 00:38:10.652
بنظر هیچ علاقه ای نداری منو به غذا دعوت کنی
پس بیا کنار این حالشو ببر

00:38:10.652 --> 00:38:13.482
این چیه؟-
سون یوک(6) گونگه (خودش سون اه 5گونگه)-

00:38:13.482 --> 00:38:14.482
لال شدم

00:38:14.482 --> 00:38:17.242
بچگونه ست نه؟ مورمورت میشه؟ نمیتونی تحملش کنی نه؟

00:38:17.242 --> 00:38:19.362
پس اینو درش بیار

00:38:19.362 --> 00:38:23.172
اگر در نیاری سون چیل(7)گونگ و سون پال(8)گونگم میارم

00:38:23.172 --> 00:38:26.262
داره حالتو بهم میزنه نه؟

00:38:26.262 --> 00:38:27.802
برو

00:38:40.332 --> 00:38:42.362
چه کارایی میکنه

00:38:49.592 --> 00:38:52.012
بیا بخوریم

00:39:07.532 --> 00:39:12.432
هی یوک گونگ، چرا اه(5)گونگ هیونگت نیومده؟

00:39:12.432 --> 00:39:15.522
دو پرس بیخودی سفارش دادم

00:39:15.522 --> 00:39:20.682
صداش کنم؟ حیفه اینارو بریزیم دور

00:39:22.152 --> 00:39:26.902
ولش کن

00:39:38.892 --> 00:39:42.742
وای این سوسیسا عالین یکم میخوای؟

00:39:42.742 --> 00:39:47.212
نمیخوام، چرا بخوام؟ چقدر بهم میدی؟

00:39:54.772 --> 00:39:56.202
- هیونگ نیم - ممنون

00:40:00.462 --> 00:40:03.922
هرروز موقع ناهار یجایی میرفتی
امروز نمیری؟

00:40:03.922 --> 00:40:05.352
نه

00:40:06.012 --> 00:40:10.542
دختره کله شق صدام نمیکنه
منم میخوام کله شق بازی در بیارم

00:40:10.542 --> 00:40:16.872
فکر نمیکنی الان دلش میخواد که تو بری پیشش؟

00:40:16.872 --> 00:40:21.012
امکان نداره نمیرم،نه، دیگه نه

00:40:22.892 --> 00:40:24.712
چقدر توی این سرما بستنی میچسبه

00:40:33.212 --> 00:40:37.662
اگر یچیزی میشد صداش میکردم
اما همه چی امن و امانه

00:40:44.382 --> 00:40:47.882
خدایا چرا از سر صبح انقد پارس میکنه؟

00:40:47.882 --> 00:40:50.552
هی بس کن واق واقتو

00:40:50.552 --> 00:40:53.132
گومدونگ، بیا اینجا،چی شده ؟

00:40:53.132 --> 00:40:56.852
دارم میرم سئول مراقب خونه باش

00:40:56.852 --> 00:41:01.612
باشه؟ ایگووو

00:41:15.172 --> 00:41:18.192
بس کن دیگه

00:41:29.552 --> 00:41:34.152
رئیس دوپرس غذا خورده بخاطر همین سو هاضمه گرفته و رفته داروخونه

00:41:34.152 --> 00:41:36.852
مشکلی نیست منتظر میمونیم

00:41:44.702 --> 00:41:48.052
بوی گل نیلوفره

00:41:48.052 --> 00:41:52.262
باید به همه جام بزنم، همه جا

00:41:52.262 --> 00:41:56.602
اههه بوی سم جانگ

00:42:01.212 --> 00:42:03.802
اخ زانوم

00:42:23.372 --> 00:42:28.962
خب چه کاری با رئیسمون دارین که این همه راه تا اینجا اومدین؟

00:42:30.042 --> 00:42:34.772
شرکت سرگرمی لوسیفر میخواد یک قرارداد انحصاری باهاشون امضا کنه

00:42:34.772 --> 00:42:42.992
چ...چی؟؟ نکنه توی آزمون قبول شده؟

00:42:42.992 --> 00:42:48.452
یعنی میگین قراره یه قرارداد امضا کنه که مثل سوزی ادم معروفی بشه؟

00:42:48.452 --> 00:42:51.362
یه چیزی تو همین مایه ها

00:42:51.362 --> 00:42:56.362
شنیدم این روزا حتی سگا و گاوام میتونن سلبریتی بشن

00:42:56.362 --> 00:43:02.102
نه ، نه کمپانی لوسیفر هرکسی رو قبول نمیکنه

00:43:02.102 --> 00:43:04.082
وای این فوق العادست

00:43:04.082 --> 00:43:11.672
ببخشید وقتی گفتین هر سگ و گاوی میتونن به شرکت ما ملحق بشن یکم بهم برخورد

00:43:11.672 --> 00:43:16.712
کجای حرفم بد بود؟
سگ و گاو رو مردم همیشه میگن

00:43:16.712 --> 00:43:19.342
چطور جرات میکنی بگی سگ و گاو؟

00:43:19.342 --> 00:43:22.192
گاو...واقعا که

00:43:22.192 --> 00:43:25.282
اه یکی داره زنگ میزنه

00:43:28.822 --> 00:43:32.802
سلام عزیزم یه خبر خوب
رئیسم داره با یه شرکت سرگرمی قرارداد امضا میکنه

00:43:32.802 --> 00:43:38.402
اره، نه نه از این شرکتا نیست که هر سگ و گاوی میتونن برن توش
اخ دارن نگاهم میکنن

00:43:39.052 --> 00:43:41.492
اگر اجازه بفرمایین بکشمش؟

00:43:41.492 --> 00:43:44.032
انقدر حساس نباش

00:43:44.032 --> 00:43:47.912
..این آدم اینارو میگه چون

00:43:47.912 --> 00:43:52.622
نمیدونه که ما سگ و گاویم

00:43:52.622 --> 00:43:57.982
بردباری تون رو در حین انجام وظیفه مقدستون تحسین میکنم ما وانگ

00:44:02.412 --> 00:44:04.362
سلام

00:44:18.992 --> 00:44:23.862
دفعه قبل که اومدم اینجا
دیدم دمپاییات کهنه شده

00:44:29.072 --> 00:44:31.202
خیلی خوشگله

00:44:35.452 --> 00:44:37.812
ممنون

00:44:37.812 --> 00:44:41.012
اما تا اینجا اومدین دمپایی بدین به من؟

00:44:41.012 --> 00:44:44.102
اومدم یچیزی بهت بدم و یچیزی ازت بگیرم

00:44:44.102 --> 00:44:46.642
چیزی ندارم که بهتون بدم

00:44:46.642 --> 00:44:51.252
جدیدترین مدل گوم گانگ گو رو برات گرفتم

00:44:51.252 --> 00:44:54.092
فکر کردی مجانیه؟

00:44:54.092 --> 00:44:56.082
مگه نگفتی میخوای کمکم کنی؟

00:44:56.082 --> 00:44:58.552
چرا قبلا کمکت کردم

00:44:58.552 --> 00:45:01.982
واسه همین اومدم مزد کارمو بگیرم

00:45:01.982 --> 00:45:05.222
چی میخوای؟ پول؟

00:45:06.492 --> 00:45:13.402
.جین سون می، با شرکت سرگرمی لوسیفر قرارداد ببند

00:45:15.712 --> 00:45:19.172
اوووم چیزی که از جین سون می

00:45:19.172 --> 00:45:23.362
نه سم جانگ

00:45:25.232 --> 00:45:27.462
اینه که میبینی

00:45:31.222 --> 00:45:36.112
اگر این قرارداد رو امضا نکنم چی میشه؟

00:45:36.832 --> 00:45:41.732
خب متاسفانه مجبوری گوم گانگ گو رو برگردونی

00:45:41.732 --> 00:45:43.532
بعد این همه مدت؟

00:45:43.532 --> 00:45:46.182
خیلی خسیسی

00:45:46.182 --> 00:45:49.462
اره معلومه

00:45:49.462 --> 00:45:52.152
اینو خیلی میشنوم

00:45:52.152 --> 00:45:54.732
محض اطلاع

00:45:55.572 --> 00:46:00.722
بهتره قرارداد رو امضا کنی و به زندگیت ادامه بدی یا گوم گانگ گو رو برگردونی

00:46:00.722 --> 00:46:03.902
و وقتی داری شکنجه میشی

00:46:03.902 --> 00:46:07.032
از اینجات خون میریزه بیرون

00:46:07.032 --> 00:46:09.162
همینجور میپاشه بیرون و اینجاهات از هم باز میشه

00:46:09.162 --> 00:46:10.922
میسوزه و درد میکنه

00:46:10.922 --> 00:46:13.002
غضروف زانوت از اینجا میزنه بیرون

00:46:13.002 --> 00:46:15.042
گردنت اینجوری میچرخه

00:46:15.042 --> 00:46:17.752
کمرت خم میشه و همه جات میشکنه

00:46:17.752 --> 00:46:21.372
چشماتم ممکنه از حدقه بزنه بیرون

00:46:23.442 --> 00:46:27.532
اگر نمیخوای اینجوری با درد بمیری

00:46:29.402 --> 00:46:31.782
بهتره با دقت بهش فکر کنی

00:46:32.922 --> 00:46:36.622
اگر بخواد زنده بمونه نمیتونه قرارداد رو نادیده بگیره

00:46:36.622 --> 00:46:40.142
خسیس بازی بود ولی از فرصت پیش اومده نهایت استفاده رو بردیم

00:46:40.142 --> 00:46:46.052
اینطوری با استفاده از سون اه گونگ میتونم زودتر خدا بشم

00:46:46.052 --> 00:46:51.052
چی؟ چرا من تو لیست بیشترین جست و جو ام؟

00:46:51.052 --> 00:46:53.312
توی لیست بیشترین جست و جوهای اینترنتی هستین؟

00:46:53.312 --> 00:46:58.472
اره وو هویی از شرکت لوسیفر اوله

00:46:58.472 --> 00:46:59.682
تبریک میگم ماوانگ

00:46:59.682 --> 00:47:04.512
دفعه اولم که نیست لازم به تبریک نیست

00:47:04.512 --> 00:47:09.082
اه عکسهای وو هویی
عکس هایی از گذشته وو هویی

00:47:09.082 --> 00:47:11.552
منظورشون کدوم عکساست.؟ چیه این؟

00:47:11.552 --> 00:47:13.712
[عکس های قدیمی وو هویی،100%مطابقت یافته]

00:47:13.712 --> 00:47:18.552
اینا عکسایی که صد سال پیش گرفتین ماوانگ

00:47:18.552 --> 00:47:20.312
وای دقیقا شکل خودشه

00:47:20.312 --> 00:47:23.232
هرکی ببینه ممکنه فکر کنه وو هویی صدسال پیش زندگی میکرده

00:47:23.232 --> 00:47:25.652
میتونه توی زمان سفر کنه؟

00:47:25.652 --> 00:47:29.572
انسان ها نمیتونن حتی فکرشم بکنن واقعا خودتی ماوانگ

00:47:29.572 --> 00:47:31.952
اره همینطوره

00:47:32.652 --> 00:47:34.932
منم اینجا کنارتونم

00:47:34.932 --> 00:47:39.512
اون موقع ها قدرتهای جادوییم ضعیف بودن، برای همین اغلب مجبور بودم توی شکل اصلیم باشم

00:47:39.512 --> 00:47:42.212
مرور خاطرات شد

00:47:48.342 --> 00:47:50.532
همین موقع ها بود

00:47:55.832 --> 00:48:00.412
این قضیه رو خودم حل میکنم

00:48:58.252 --> 00:49:01.552
اون مجرمه، وایستا

00:50:46.432 --> 00:50:49.472
توی این زندگی

00:50:52.162 --> 00:50:55.912
کجایی و با چه مشکلات و سختی هایی

00:50:57.322 --> 00:50:59.732
داری زندگی میکنی؟

00:51:25.522 --> 00:51:28.502
قرارداد انحصاری

00:51:34.762 --> 00:51:36.772
چیکار کنم؟

00:51:39.092 --> 00:51:44.282
ساده تر بگم
تو ارواح شیطانی رو میگیری

00:51:44.282 --> 00:51:47.592
منم امتیاز جمع میکنم که خدا بشم

00:51:47.592 --> 00:51:49.882
من همچین قدرتی ندارم

00:51:49.882 --> 00:51:52.252
.ولی گوم گانگ گو رو داری

00:51:52.252 --> 00:51:59.152
میتونی باهاش سون اه گونگ رو کنترل کنی
این خودش بهترین قدرته

00:52:00.492 --> 00:52:03.062
از اول نقشه اینکارو کشیده بود

00:52:03.062 --> 00:52:05.382
توی تله افتادم؟

00:52:09.472 --> 00:52:11.352
رئیس ساعت 6ئه

00:52:16.292 --> 00:52:18.002
قرارداد انحصاری

00:52:18.002 --> 00:52:21.852
واقعا قرار معروف بشین؟

00:52:22.622 --> 00:52:26.182
پس قراره دفتر مشاور املاک رو ببندین؟

00:52:26.182 --> 00:52:27.582
نمیبندم

00:52:27.582 --> 00:52:30.702
پس قراره دوتا شغل داشته باشین؟میخواین خواننده بشین؟

00:52:30.702 --> 00:52:33.082
به برنامه ها و اینجور چیزام میرین؟

00:52:33.082 --> 00:52:38.352
اگر قرارداد رو امضا کنم برنامه های مخصوص خواهم داشت

00:52:38.352 --> 00:52:40.072
تکی؟دوتایی؟گروهی؟

00:52:40.072 --> 00:52:43.402
تکی خیلی خطرناکه

00:52:43.402 --> 00:52:49.582
احتمالا فکر کنم قراره یه گروه دوتایی بخواد تشکیل بده

00:52:51.772 --> 00:52:55.632
رئیس...اینا خیلی محرمانه ست

00:52:55.632 --> 00:52:58.502
دخترم ارزوشه که خواننده بشه 6 سالشه

00:52:58.502 --> 00:53:01.342
خیلی خوب میخونه و میرقصه

00:53:01.342 --> 00:53:04.962
یعنی میخوام بگم که تو کمپانی لوسیفر

00:53:04.962 --> 00:53:09.452
میتونین یه کاری بکنین که بتونه آزمون بده؟-
نمیدونم-

00:53:09.452 --> 00:53:13.662
خب پس هروقت برنامه ای چیزی داشتین دخترمو میارم که ببینه

00:53:13.662 --> 00:53:15.552
امکان نداره، بچه ها حق ورود ندارن

00:53:15.552 --> 00:53:17.242
ممکن نیست؟

00:53:18.282 --> 00:53:21.192
درباره آزمون سوال میکنم

00:53:21.192 --> 00:53:23.512
الان دیگه برو خونه

00:53:23.512 --> 00:53:26.782
رئیس خدا خیرتون بده

00:53:26.782 --> 00:53:29.402
میتونین همه ی کارای دفترو به من بسپرین

00:53:29.402 --> 00:53:32.542
و خودتون یه سلبریتی بشین و به برنامه هاتون برسین

00:53:32.542 --> 00:53:37.352
فایتینگ! من دیگه میرم

00:53:42.462 --> 00:53:45.182
برنامه؟

00:53:45.182 --> 00:53:50.322
[کمپانی لوسیفر]

00:53:57.262 --> 00:54:02.312
برنامه ی امروزتون اینه که، صبح باید اژدهای خاوری که مدام توی
منابع آب یانگ پیونگ دستشویی میکنه رو بگیرین

00:54:02.312 --> 00:54:06.532
و بعد عصرشم میرین ایستگاه اوکسو تا از شر یه
هیولای افسون شده خلاص شین

00:54:06.532 --> 00:54:09.662
و توی آخر هفته هم، چند تا مورد اطراف شهر هست که باید بهشون برسین

00:54:09.662 --> 00:54:12.542
برای هفته ی دیگه، برنامه های خارج کشور دارین

00:54:12.542 --> 00:54:17.592
برای برنامه ی امروزتون، جو پال گیه و سا اه جونگ هم همراهتون میان

00:54:49.372 --> 00:54:55.812
ممکنه به جای دوِئت، تو فکر یه گروه باشه

00:54:55.812 --> 00:54:58.202
چیکار کنم؟

00:55:03.972 --> 00:55:06.212
پنج میلیون وون پیش پرداخت بیار

00:55:17.322 --> 00:55:19.252
اینم 5میلیون وون در پنجاه تا اسکناس هزار وونی

00:55:19.252 --> 00:55:22.972
شرمنده ولی من نمیتونم خودم به پولا دست بزنم

00:55:22.972 --> 00:55:28.112
لطفا بزارینشون توی پاکت و بزارین توی کیفم

00:55:36.442 --> 00:55:39.332
لطفا یه بسته از ذرت بو داده های تازتون بدین

00:55:41.972 --> 00:55:45.912
اینو تازه درست کردم، خیلی خوشمزه است

00:55:45.912 --> 00:55:47.762
حتما ذرت بو داده دوست داری

00:55:47.762 --> 00:55:51.912
مادربزرگم دوست داره. میخوام برای اون ببرم

00:56:02.682 --> 00:56:05.332
عزیزم، من میرم دست شویی

00:56:05.332 --> 00:56:07.152
برو زود باش
باشه باشه

00:56:07.152 --> 00:56:09.182
...ای خدا

00:56:25.742 --> 00:56:28.472
توی یکی از تصادفای اینجا مردی؟

00:56:30.702 --> 00:56:33.492
بزرگترا باید بیشتر مراقب میبودن

00:57:40.102 --> 00:57:42.022
اینو بخور

00:57:43.782 --> 00:57:47.792
چراغ سبز است. میتوانید عبور کنید

00:58:35.512 --> 00:58:39.152
[مدیر جین سون می]

00:58:43.402 --> 00:58:46.752
کارآموزی که به تازگی از برنامه ی تشکیل گروه های دخترانه حذف شده بود

00:58:46.752 --> 00:58:49.502
جونگ سه را، نزدیک پنج روز است که ناپدید شده

00:58:49.502 --> 00:58:51.532
پلیس که همپنان هیچ سرنخی پیدا نکرده

00:58:51.532 --> 00:58:55.212
عکس و اطلاعات شخصی اون رو در بخش افراد گمشده منتشر کرده

00:58:55.212 --> 00:58:58.002
تحقیقات جنایی روی این پرونده آغاز شده

00:58:59.432 --> 00:59:00.702
هیونگ

00:59:00.702 --> 00:59:03.582
دارن توی اخبار نشونش میدن

00:59:11.422 --> 00:59:16.532
هیونگ، اینکه که جسد دختره غیب شد باید بین خودمون بمونه

00:59:16.532 --> 00:59:22.472
ما اونروز، بردیمش تو دل کوه و خاکش کردیم

00:59:22.472 --> 00:59:24.742
آره خاکش کردیم

00:59:28.212 --> 00:59:33.172
[کارآموز یک گروه دخترانه، جونگ سه را، گمشده]

00:59:34.512 --> 00:59:36.992
سلام عمو، زن عمو

00:59:36.992 --> 00:59:40.182
میتونستی پولو به حسابم بریزی. چرا خودت اومدی؟

00:59:40.182 --> 00:59:43.682
این برای میز یاد بود مادربزرگه. اومدنم حداقل کاریه که ازم برمیاد

00:59:43.682 --> 00:59:47.012
هرچی که هست، پاتو توی خونه ی من نمیزاری

00:59:47.012 --> 00:59:52.222
میدونم عمو. این پولیه که خواسته بودین

00:59:52.222 --> 00:59:54.032
حتی بهش دست هم نزدم

00:59:54.032 --> 00:59:58.442
این پول از راه شرافتمندانه ای درومده پس بدون نگرانی ازش استفاده کنین

01:00:00.962 --> 01:00:03.952
همونقدریه که باید.. دفعه ی بعد بریزش به حسابم

01:00:03.952 --> 01:00:08.822
راستی، این پاپ کرن مورد علاقه ی مادربزرگه
لطفا از طرف من بزارینش روی میز یادبود

01:00:08.822 --> 01:00:11.612
توی ایناش دیگه لازم نیست دخالت کنی

01:00:15.952 --> 01:00:16.712
نمک

01:00:16.712 --> 01:00:20.002
واقعا مجبوری اینقدر گنده اش کنی؟

01:00:20.002 --> 01:00:26.282
مگه نمیدونی اون چجور بچه ایه؟ از وفتی که بدنیا اومده
جون پدر مادر خودشو با همسایه هاشونو گرفته

01:00:26.282 --> 01:00:29.602
حتی زندگی مادر من که بزرگش کرده بود هم گرفت

01:00:29.602 --> 01:00:30.582
بیشتر بریز

01:00:30.582 --> 01:00:33.442
باشه باشه

01:00:44.302 --> 01:00:48.712
مادر بزرگ، سون می اومده دیدنت

01:00:48.712 --> 01:00:55.582
ولی ببخشید که قبل رفتن نتونستم به میز یادبودت ادای احترام کنم
لطفا قبل رفتن از غذاها لذت ببر

01:01:06.332 --> 01:01:08.402
اونی

01:01:12.452 --> 01:01:18.522
اونی، بابام دوباره بهت نمک پاشید مگه نه؟

01:01:19.622 --> 01:01:24.622
با اینهمه پولی که هربار ازت میگیره چطوری میتونه اینکارو کنه؟

01:01:24.622 --> 01:01:28.942
مادرش منو بزرگ کرده پس باید دینمو بهش ادا کنم

01:01:28.942 --> 01:01:35.022
انگار که. اخه اون تنها فامیل خونی توعه

01:01:35.022 --> 01:01:35.882
دقیقا

01:01:35.882 --> 01:01:42.072
اونی، واقعیتش، دارم دیوونه میشم

01:01:42.072 --> 01:01:45.142
چرا؟ برای بچه مشکلی پیش اومده؟

01:01:45.142 --> 01:01:51.922
نه. شوهرم دوباره از کارت اعتباری استفاده کرده

01:01:51.922 --> 01:01:55.992
...بااینکه ما بزور پول زایمان ماه دیگه ام رو داریم

01:01:55.992 --> 01:01:58.542
باید چیکار کنم؟

01:02:04.002 --> 01:02:05.672
برای غذا ممنون اونی

01:02:05.672 --> 01:02:08.292
میشه 26هزار وون

01:02:09.682 --> 01:02:13.372
برای پول هم خیلی ممنونم.. این بار حتما برش میگردونم

01:02:13.372 --> 01:02:16.262
فقط همه حواستو بزار روی زایمان و بچه ات

01:02:16.262 --> 01:02:19.902
الان قراره با شوهرم بریم بیمارستان برای معاینه

01:02:19.902 --> 01:02:22.012
سلاممو به شوهرت هم برسون

01:02:22.012 --> 01:02:25.902
من دیگه میرم. بای بای اونی

01:02:27.682 --> 01:02:29.542
امضا کنین لطفا

01:02:29.542 --> 01:02:30.942
باشه

01:02:33.812 --> 01:02:38.332
میخواستم بهش بگم اینو از طرف من بزاره سر میز یادبود

01:02:54.742 --> 01:02:56.882
نه.. می جو

01:02:58.242 --> 01:03:00.742
ماشینو نگه دار، می جو

01:03:17.542 --> 01:03:21.212
گفت بهت پول میده؟ چقدر میده؟

01:03:21.212 --> 01:03:23.162
از دست تو میخوام بمیرم ایش

01:03:22.610 --> 01:03:26.410
گفت بهمون میده نه؟ خدا رو شکر

01:03:28.072 --> 01:03:31.262
این چه بوییه؟ سوجو خوردی؟

01:03:31.262 --> 01:03:34.172
مشتریم برام یه شات ریخت. فقط یه شات

01:03:34.172 --> 01:03:36.272
داری دیوونه ام میکنی

01:03:36.272 --> 01:03:38.042
خدارو شکر

01:03:57.152 --> 01:04:01.372
فشارش بده، فشارش بده

01:04:30.662 --> 01:04:33.082
چه خبره؟ چیشده؟
...خودتو بگیر.. این

01:04:33.082 --> 01:04:35.702
...نه ، این

01:05:06.231 --> 01:05:08.151
داشتی مارو به کشتن میدادی

01:05:08.151 --> 01:05:09.941
حالت خوبه؟

01:05:12.891 --> 01:05:15.081
می جو، می حو، بیا بیرون

01:05:15.081 --> 01:05:16.531
چیشده سون می اونی؟

01:05:16.531 --> 01:05:20.351
درو باز نکن. انگاری زده به سرش
خودت گفته بودی از همون اول آدم عجیبی بود

01:05:20.351 --> 01:05:23.821
بیا بیرون می جو، می جو

01:05:29.161 --> 01:05:32.751
از این تو بیا بیرون، بیا بیرون

01:05:32.751 --> 01:05:35.181
واقعا زده به سرش

01:05:39.491 --> 01:05:40.761
بیا بریم

01:05:40.761 --> 01:05:42.841
نباید بری

01:05:43.621 --> 01:05:46.351
وایستا! بیا بیرون

01:05:46.351 --> 01:05:50.541
همین الان پیاده شو! بیا بیرون

01:06:18.021 --> 01:06:20.821
یعنی چی؟ چجوری همچین شد؟

01:06:20.821 --> 01:06:23.661
تو اینکارو کردی؟

01:06:23.661 --> 01:06:26.311
ببینم عقلتو از دست دادی؟

01:06:29.531 --> 01:06:31.601
تو دیگه کی عی؟

01:06:38.291 --> 01:06:42.911
ارواح شیطانی به خواسته های کثیف و بی احتیاطی آدما سفت میچسبن

01:06:43.881 --> 01:06:48.291
بخاطر اون روح شیطانی که تو جذبش کردی، بچه ی بدنیا نیومده ات

01:06:48.291 --> 01:06:52.191
و خانواده ای که داشتن میرفتن شهربازی نزدیک بود همه کشته شن

01:07:01.911 --> 01:07:04.861
اول از شر اون روح شیطانی خلاص میشم

01:07:16.541 --> 01:07:20.651
دیگه هیچوقت بعد خفه کردن خودت با الکل، رانندگی نکن

01:07:20.651 --> 01:07:27.201
و اگه یه بار دیگه اینقدر بی ادبانه سر این زن داد بزنی، مردی

01:07:32.451 --> 01:07:35.791
من پلیس رو خبر کردم، تو شرکت بیمه رو خبر کن

01:07:38.601 --> 01:07:43.621
چرا منو صدا نزدی؟ تا کی باید خودم بیام؟

01:07:43.621 --> 01:07:45.671
من رفتم

01:07:45.671 --> 01:07:50.351
از این به بعد به نفعته منم صدا کنی. مثل همون پلیس و شرکت بیمه

01:07:59.051 --> 01:08:03.091
اونی! این یارو که مثل گنگسترا بود کی بود؟
تو خبرش کرده بودی؟

01:08:03.091 --> 01:08:05.731
آره، برای من اومده بود

01:08:05.731 --> 01:08:09.681
حالا برای این اتفاقا میخوای چیکار کنی؟
اون زد ماشین یکی دیگه رو داغون کرد و یه آدم بی گناهم زد

01:08:09.681 --> 01:08:11.051
مسئولیتش با توعه

01:08:11.051 --> 01:08:16.131
می جو، تمام این مدت هیچکس طرف من نبود

01:08:16.131 --> 01:08:21.741
وقتایی که ترسیده بودم، تنها بودم یا ناراحت بودم، مثل الان
هیچکس پیشم نبود

01:08:21.741 --> 01:08:24.541
بخاطر همین تو تمام زندگیم طوری وانمود کردم انگار عالی ام

01:08:24.541 --> 01:08:30.151
اما الان یکی رو دارم که خبرش کنم
خیلی آرامش بخشه

01:08:30.151 --> 01:08:31.941
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

01:08:31.941 --> 01:08:34.411
دیگه قرار نیست چیزی رو مخفی کنم

01:08:34.411 --> 01:08:40.461
شماها بودین که این گندو بالا آوردین پس من قرار نیست
مسئولیت چیزی رو قبول کنم. دیگه ام بهم زنگ نزن

01:08:43.481 --> 01:08:48.181
راستی، توام فقط یه آدم خودخواه و بی حیایی

01:08:55.841 --> 01:08:57.951
پس اگه قرار باشه جایگاه هارو تعیین کنیم

01:08:57.951 --> 01:09:00.461
سم جانگ پایین ما وانگه

01:09:00.461 --> 01:09:04.121
و اه گونگ هم پایین سم جانگ

01:09:05.481 --> 01:09:08.211
که اینجوری اه گونگ هیونگ نیم هم میره پایین تر از من

01:09:08.211 --> 01:09:12.051
بعد دقیقا چجوری حکیم بزرگ شد پایین تر از تو؟

01:09:12.051 --> 01:09:16.871
اه گونگ پایین تر از سم جانگه، و جای منم درست کنار سم جانگه

01:09:16.871 --> 01:09:18.181
قراره با سم جانگ قرار بزارم، دیدی

01:09:18.181 --> 01:09:21.471
خود سم جانگ میدونه که تو قراره باهاش قرار بزاری؟

01:09:21.471 --> 01:09:23.651
معلومه که هنوز نمیدونه

01:09:23.651 --> 01:09:26.791
ای نکبت کوچولو! باز گول دروغای یه خوکو خوردم

01:09:26.791 --> 01:09:31.111
نقشه ام قراره تمام و کمال از این به بعد انجام شه

01:09:37.061 --> 01:09:39.461
تصمیمت رو گرفتی و اومدی؟

01:09:39.461 --> 01:09:40.781
- یه چیزی هست که
میخوام بپرسم - بپرس

01:09:41.831 --> 01:09:47.611
گفتی اگر از من استفاده کنی میتونی یه خدای بزرگ بشی درسته؟

01:09:47.611 --> 01:09:51.381
پس اگه بهت کمک کنم، منم میتونم چیزی بشم که میخوام؟

01:09:51.381 --> 01:09:54.871
تو میخوای چی بشی؟
یه آدم عادی

01:09:54.871 --> 01:09:59.631
تو سم جانگی. از یه آدم خاص بودن خوشت نمیاد؟

01:09:59.631 --> 01:10:00.971
خوشم نمیاد

01:10:00.971 --> 01:10:07.751
سم جانگ کسیه که برای صلاح آدما عهده دار فرمانی الهی شده

01:10:07.751 --> 01:10:12.191
اگر اون فرمان انجام بشه، منحصر بفرد بودن تو هم تموم میشه

01:10:12.191 --> 01:10:14.191
میشه بهم بگی اون فرمان الهی چیه؟

01:10:14.191 --> 01:10:18.121
اون دیگه کار تو عه نه من، خودت باید سر در بیاری

01:10:18.121 --> 01:10:20.471
من به قدر کافی سرم شلوغ هست

01:10:20.471 --> 01:10:25.811
خب حالا تصمیمت رو بهم بگو

01:10:25.811 --> 01:10:29.901
چرا اینقدر عجله داری؟ یک خدای بزرگ شدن اینقدر ضروریه؟

01:10:29.901 --> 01:10:32.361
هر روز برای من شمرده میشه

01:10:32.361 --> 01:10:36.981
هرروزی که مجبورم صبر کنم در عذابم

01:10:36.981 --> 01:10:41.791
حتما بار کسی که منتظره تا برای نجاتش بری روی دوشته

01:10:46.061 --> 01:10:50.601
حقا که منحصربفردی. خیلی شم تیزی داری

01:10:50.601 --> 01:10:55.041
تو قبولی

01:10:55.041 --> 01:10:59.251
وقتی کوچیک بودم و برای اولین بار همو دیدیم اینو بهم گفتی

01:10:59.251 --> 01:11:07.281
درسته. الان هم درست مثل اون موقع است
تمام کاری که باید بکنی اینه که حواست به سون اه گونگ باشه

01:11:07.281 --> 01:11:11.671
اون زمان، اشتباهی اون احمقو از زندانش توی کوه
مرمرین آزاد کردی، اما این بار

01:11:11.671 --> 01:11:20.221
به هیچ عنوان نباید مرتکب اشتباه آزاد کردنش از بند گوم گانگ گو

01:11:20.221 --> 01:11:22.211
بشی

01:11:36.251 --> 01:11:39.251
آره، بدیم هان بیول این دفعه اینو تمرین کنه

01:11:39.251 --> 01:11:41.771
درسته درسته، نه

01:11:41.771 --> 01:11:44.411
الان رو وضعیت خدمتکار وفادار مدیرم

01:11:44.411 --> 01:11:46.891
آره یه چاپلوس واقعی ام

01:11:47.681 --> 01:11:51.811
این چاپلوس عزیزتون به محض اینکه یه بسته رو برسونه
خونه ی مدیر میاد خونه

01:11:51.811 --> 01:11:56.071
بزارش تمرین کنه. جیریت جیریت~ بای بای دوستت دارم

01:11:59.461 --> 01:12:01.411
وفاداری وفاداری وفاداری

01:12:01.411 --> 01:12:04.521
وفاداری

01:12:04.521 --> 01:12:07.321
...قرار بود دیگه از این کارا نکنم که

01:12:07.321 --> 01:12:11.701
اخ کمرم. این جعبه هه چقدر سنگینه

01:12:30.131 --> 01:12:34.321
پول دراوردن چقدر سخته

01:12:34.321 --> 01:12:36.741
چرا باید مرد بدنیا میومدم آخه

01:13:14.981 --> 01:13:17.511
توش چیه که اینقدر سنگینه آخه؟

01:13:17.511 --> 01:13:20.661
ممکنه یه چیز فاسد شدنی توش باشه

01:13:20.661 --> 01:13:26.201
شاید لازم باشه بزارمشون یخچال.. وای چقدر رو مخه

01:13:44.911 --> 01:13:49.531
واقعا باید شور وظیفه شناسی رو دربیارم

01:13:49.531 --> 01:13:52.571
اونقدر که همه ی این کارا رو براش کنم.. وای خدا

01:13:57.051 --> 01:13:59.121
لعنتی

01:14:14.951 --> 01:14:18.951
ببینش آخه، میدونستم چیز فاسد شدنی توش نیست
...عایشش

01:14:22.110 --> 01:14:24.330
دیروز خون اهدا کرده بودم

01:14:24.461 --> 01:14:28.161
وای گیج میخورم

01:14:40.571 --> 01:14:45.491
یه جسد تسخیر شده؟ دیگه هر چرت و پرتی اینجا پیداش میشه

01:14:47.061 --> 01:14:51.381
بنظر خیلی وقت نیست که مرده. مرگ سختی هم داشته

01:14:59.591 --> 01:15:01.291
[مدیر جین سون می]

01:15:01.291 --> 01:15:05.251
یعنی چی؟ اومدی سم جانگ رو پیدا کنی؟

01:15:07.991 --> 01:15:09.931
سون اه گونگ

01:15:10.711 --> 01:15:12.241
صدام زد

01:15:12.241 --> 01:15:16.951
حالا دختر خوبی باش. من باید برم جار بزنم که تورو گرفتم

01:15:26.421 --> 01:15:30.231
چیشده؟ بنظر نمیاد آدم خطرناکی این دورو بر باشه

01:15:30.231 --> 01:15:33.251
میخوام ابجو بخورم، پس بشین کنارم

01:15:33.251 --> 01:15:38.351
تو میدونی من حق نوشیدن ندارم اونوقت صدام میزنی تا نوشیدنتو
به رخم بکشی؟

01:15:39.761 --> 01:15:42.391
خودت بهم گفتی تنها نمونم

01:15:42.391 --> 01:15:51.401
تنها بودن ترسناکه، ناراحت کننده است و ناامید کننده

01:15:51.401 --> 01:15:54.421
میخواستم یکی پیشم باشه

01:15:54.421 --> 01:15:58.141
میتونم همچین وقتایی صدات کنم، مگه نه؟

01:15:58.141 --> 01:16:02.761
حتما. چون عاشقتم

01:16:09.231 --> 01:16:14.271
از بس این حرفو زدی دیگه بهش عادت کردم

01:16:14.271 --> 01:16:15.661
بهش عادت نکن

01:16:15.661 --> 01:16:19.951
عشق منو رد کن و بخاطر همه ی چیزایی که
دوستشون داری هم شده، اینو باز کن

01:16:21.361 --> 01:16:22.671
اینو برام باز کن

01:16:22.671 --> 01:16:25.961
تو جون بخواه. چون عاشقتم

01:16:49.891 --> 01:16:54.791
چرا با مزه ی نوشیدنیت همچین میکنی؟
چرا میدیشون به اینا؟

01:16:54.791 --> 01:17:00.321
اینو خریده بودم تا بزارم روی میز یادبود مادربزرگم
ولی نتونستم بهش بدمشون

01:17:00.321 --> 01:17:07.421
مادربزرگ...عا، گفته بودی تو و مادر بزرگت با هم تنهایی زندگی میکردین، آره؟

01:17:07.421 --> 01:17:10.641
من با مادربزرگم زندگی میکنم

01:17:10.641 --> 01:17:13.671
بعد بهت معرفیش میکنم

01:17:13.671 --> 01:17:15.851
حرفامو یادته؟

01:17:15.851 --> 01:17:21.421
میخواستم ببرمت پیش مادربزرگم ولی تو در رفتی

01:17:21.421 --> 01:17:24.231
اون زمان خیلی خوب بود، چون میتونستم در برم

01:17:24.231 --> 01:17:27.111
اون زمانا خوب بود

01:17:27.111 --> 01:17:31.761
چون مادربزرگم پیشم بود

01:17:43.481 --> 01:17:46.651
بگو: مادر بزرگ لطفا ازش لذت ببر

01:17:48.081 --> 01:17:49.901
بگو

01:17:51.391 --> 01:17:54.811
مادربزرگ لطفا ازش لذت ببر

01:18:06.691 --> 01:18:07.741
کجا رفت؟

01:18:07.741 --> 01:18:11.301
به یک خونه توی بوآم دونگ با در سیاه و درخت های خرمالو

01:18:12.751 --> 01:18:14.671
خونه ی عموم؟

01:18:14.671 --> 01:18:19.721
واقعا فرستادیش برای مادربزرگم؟

01:18:19.721 --> 01:18:21.331
آره

01:18:31.001 --> 01:18:32.111
اینا دیگه چیه؟

01:18:32.111 --> 01:18:34.161
-چرا پاپ کرن

01:18:34.991 --> 01:18:36.121
عزیزم، عزیزم اینجا چه خبره؟

01:18:36.121 --> 01:18:37.751
این دیوار چه مرگشه؟

01:18:39.101 --> 01:18:41.661
وای عزیزم، وای

01:18:45.721 --> 01:18:47.931
چه خبره اینجا؟

01:18:52.291 --> 01:18:54.351
همشو فرستادم

01:18:58.191 --> 01:18:59.301
مرسی

01:18:59.301 --> 01:19:02.851
اگه ممنونی پس بازش کن

01:19:02.851 --> 01:19:07.531
ببخشید، ولی واقعا نمیتونم بازش کنم

01:19:07.531 --> 01:19:13.011
با ما وانگ یه قرارداد بستم. بخاطرش باید گوم گانگ گو رو نگه دارم

01:19:14.081 --> 01:19:18.731
برای نگه داشتن اون قرارداد به تو احتیاج دارم

01:19:29.451 --> 01:19:34.531
حتما بار کسی که منتظره تا برای نجاتش بری روی دوشته

01:19:38.881 --> 01:19:44.821
متاسفم، ولی لطفا یکم دیگه هم صبر کن

01:19:47.151 --> 01:19:48.961
فقط یکم دیگه

01:19:53.141 --> 01:19:54.781
پس تو منو به ما وانگ فروختی

01:19:54.781 --> 01:20:04.011
اون بهم گفت که سم جانگ یه فرمان الهی داره که اگر
تمومش کنه میتونه یه آدم عادی بشه

01:20:04.011 --> 01:20:08.521
پس تا اون موقع لطفا پیشم باش و ازم مراقبت کن

01:20:09.171 --> 01:20:17.311
راستش، این چند روز، هروقت به اینکه تو میای کمکم فکر میکردم
دیگه حس تنهایی نداشتم و خیالم راحت بود

01:20:17.311 --> 01:20:22.551
حس میکردم یه خونواده دارم، یه دوست، یه دوست پسر

01:20:22.551 --> 01:20:31.101
این که الان دارمت رو خیلی دوست دارم

01:20:33.881 --> 01:20:40.541
از اینکه بزنم این احساسات خوبت رو خراب کنم متنفرم، ولی اینکه
ما بخاطر این بهم وصل شدیم فقط یه بدشانسیه

01:20:40.541 --> 01:20:47.711
یادت که نرفته؟ حتی همین لحظه هم، انگار قراره یه اتفاق بد دیگه بیوفته

01:21:06.311 --> 01:21:08.891
اینجا که نمیتونه باشه نه؟

01:21:11.871 --> 01:21:14.291
قراردادم هنوز تموم نشده.. اه

01:21:23.301 --> 01:21:25.031
کجاست؟

01:21:29.721 --> 01:21:33.551
وای خدارو شکر. برای هیچی ترسیده بودم

01:21:34.751 --> 01:21:36.531
لی هان جو تو خطره؟

01:21:36.531 --> 01:21:40.721
اوهوم. احتمالا قراره تیکه تیکه بشه

01:21:40.721 --> 01:21:44.251
چطور تونستی همونجا ولش کنی؟ باید بری نجاتش بدی

01:21:44.251 --> 01:21:48.691
چرا برم؟ قراردادمون میگه من فقط باید از تو مراقبت کنم

01:21:48.691 --> 01:21:52.571
اینکه بقیه آدما بمیرن یا نه ربطی به من نداره

01:22:09.831 --> 01:22:15.051
چرا بند کفشم بازه؟ یعنی یکی دلش برام تنگ شده؟

01:22:15.051 --> 01:22:18.961
~هان بیول کوچولوم حتما داره به باباییش فکر میکنه

01:22:29.561 --> 01:22:33.851
سم جانگ، میخوای بقیه ی آدمارم نجات بدم؟

01:22:33.851 --> 01:22:37.691
باشه، اینکارو میکنم. اما در عوض

01:22:38.851 --> 01:22:40.701
اینو باز کن

01:22:40.725 --> 01:22:50.725
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.