WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.780 --> 00:00:42.810 [قسمت9] 00:01:18.980 --> 00:01:23.780 چته سون اه گونگ؟ باید اینطوری شه؟ 00:01:28.750 --> 00:01:33.490 وقتی زنگ بصدا در اومد،پسره اونجا بود 00:01:35.500 --> 00:01:38.220 نیمه ی گمشده؟ 00:01:39.050 --> 00:01:43.170 واقعا مردِ سرنوشتمه؟ 00:02:26.110 --> 00:02:29.160 میتونم به صدای زنگ اعتماد کنم؟ 00:02:29.160 --> 00:02:33.580 جدا نیمه ی گمشده ی سرنوشتمه؟ 00:03:03.920 --> 00:03:05.920 چطور میتونی یهویی از حرکت وایسی؟ 00:03:05.920 --> 00:03:08.170 تقریبا اون روح شیطانی رو گمش کردم 00:03:10.660 --> 00:03:13.580 ما وانگ،دست از پیانو زدن بردار،تموم شد 00:03:16.290 --> 00:03:18.820 ما وانگ،گفتم بس کن دیگه 00:03:20.830 --> 00:03:22.340 !ما وانگ 00:03:22.340 --> 00:03:26.060 ما وانگ!زده به سرت؟ 00:03:27.810 --> 00:03:31.600 !گفتم نیازی به پیانو زدن نیست با پلِی کردن سی دی هم کارمون راه میفتاد 00:03:33.350 --> 00:03:38.020 !خیلی وقت بود پیانو نزده بودما غرق پیانو شده بودم 00:03:38.020 --> 00:03:39.530 گفته بودی اولین بارت بوده 00:03:39.530 --> 00:03:41.740 ضایع بود؟ 00:03:41.740 --> 00:03:44.870 مدتِ اجاره ی لباس هم داره تموم میشه،زودتر درش بیارید 00:03:44.870 --> 00:03:46.340 چشم 00:03:49.490 --> 00:03:54.630 این چرا اینقدر پُف داره؟آدم توش راحت نیست 00:04:00.050 --> 00:04:06.110 هی منشی ما،چرا این لباسو دادی بپوشه؟ اخه این روزا دیگه کی،همچین استایلیو تنش میکنه؟ 00:04:06.110 --> 00:04:09.630 سم جانگ خودش اینو انتخاب کرده 00:04:11.700 --> 00:04:14.890 به چشمم این خوشگلترینش بود 00:04:14.890 --> 00:04:19.510 یکم دست و استینتو بیاری بالاتر،به پرواز درمیای 00:04:19.510 --> 00:04:22.820 این استایل سی سال پیش مد بوده 00:04:22.820 --> 00:04:26.360 اگه جدا قرار بود ازدواج کنین،خودم باید برات لباس انتخاب میکردم 00:04:26.360 --> 00:04:30.360 این دیگه خیلی دِمُدس،نمیشه بهش نگاه انداخت 00:04:30.360 --> 00:04:33.860 الان لباسایی مد شده که بدرخشه و چشم ادمو بگیره 00:04:33.860 --> 00:04:37.050 دیگه کسی این روزا،این بُنجل پارچه ها رونمیپوشه 00:04:37.050 --> 00:04:41.610 شماها چتونه؟!خیلی هم خوشگل شده حتی با همین بنجلی که پوشیده 00:04:41.610 --> 00:04:44.550 خوشگلی،خوشگلی.مهم نیست چی تنته،سرتا پا خوشگلی 00:04:45.900 --> 00:04:50.130 حالا عروسی واقعی که نبود،کی براش مهمه من چی پوشیدم؟ 00:04:50.130 --> 00:04:53.620 بیخیال،مراسم که ختم بخیر شده،بریم غذا بخوریم 00:04:53.620 --> 00:04:56.920 تو یه مراسم عروسی،باید سوپ دنده ی گاو زد بر بدن ما وانگ،بزن بریم تو کارش 00:04:56.920 --> 00:05:02.460 من خودم گاوم،غلط بکنی دنبال سوپ دنده ی گاو باشی نظرت درباره خورشت گوشت گاو چیه پس؟ 00:05:02.460 --> 00:05:03.900 بیخیال سوپ گوشت گاو 00:05:03.900 --> 00:05:05.900 اونم گاوه خو !باشه!باشه 00:05:05.900 --> 00:05:08.190 !سوپ کله ی گاو!تصویب شد خودت تنهایی بخور 00:05:08.190 --> 00:05:09.300 !بریم 00:05:09.300 --> 00:05:11.330 !یه رستوران دنج رزرو کردم 00:05:11.330 --> 00:05:13.390 !ااه،لعنت به سلیقتون!جدا که 00:05:13.390 --> 00:05:16.560 ولی سوپ کله ی گاو فوق العادس ااه،جدا که 00:05:50.020 --> 00:05:52.760 حالا چی میشد اگه عروسیه واقعی بود؟ 00:06:00.990 --> 00:06:02.680 داری چیکار میکنی؟ 00:06:04.970 --> 00:06:07.530 اینقدر لباسه رو دوس داری؟ 00:06:07.530 --> 00:06:09.450 قصد ازدواج داری؟ 00:06:09.450 --> 00:06:14.560 نخیر!کدوم قصد؟کی گفته من قصد ازدواج دارم؟ 00:06:14.560 --> 00:06:17.760 !تا همین الانشم دوبار ازدواج کردیم 00:06:19.240 --> 00:06:22.150 یکبارامروز،یکبارم دفعه قبلی 00:06:22.150 --> 00:06:24.020 دفعه قبلی؟ 00:06:35.680 --> 00:06:39.660 کجاش عروسی بود؟ 00:06:39.660 --> 00:06:42.430 باز انجامش میدیم،من خوشم میاد 00:06:46.190 --> 00:06:47.920 زود باش بیا 00:06:48.880 --> 00:06:52.730 نمیام،قصد ازدواج ندارم من 00:06:52.730 --> 00:06:56.330 گفتم زود بیای بریم زودتر به غذامون برسیم 00:06:59.050 --> 00:07:04.840 میتونی بازم باهام ازدواج کنی.مهم نیست چندبار بعنوان عروس سمتم بیای،همیشه قبولت میکنم 00:07:08.760 --> 00:07:10.360 بجنب 00:07:22.160 --> 00:07:24.690 باید خُل شده باشم 00:07:24.690 --> 00:07:27.860 همش حس میکنم صدای زنگو میشنوم 00:07:36.530 --> 00:07:40.250 ما وانگ نیم،الان دیگه مشکل سم جانگ رفع شده؟ 00:07:40.250 --> 00:07:44.300 خودش گفت حواسش جمعه 00:07:47.150 --> 00:07:50.680 دیگه لازم نیست نگران از بین رفتن گوم گانگ گو باشم 00:07:50.680 --> 00:07:54.150 دیگه انتظاریم ندارم،قلبم در ارامشه 00:07:56.400 --> 00:08:00.340 چون هیچ انتظاری از اون رذل نداره و حس میکنه همه چی امن و امانه 00:08:00.340 --> 00:08:02.660 رفته اون بنجل پارچه رو واسه پوشیدن انتخاب کرده 00:08:02.660 --> 00:08:06.310 اگه شیک وپیک پوشیده بود،اونموقع بهش مشکوک میشدم 00:08:06.310 --> 00:08:10.100 با اینکه اونجوری پوشیده بود،حکیم بزرگ معتقد بود خوشگله 00:08:10.100 --> 00:08:15.090 بخاطر اون گوم گانگ گوعه که یه عشق بی قید و شرط برای اون عوضی به بار اورده 00:08:15.090 --> 00:08:20.110 ویکتور هوگو میگه"عشق،جهان رو به اون شخص تبدیل میکنه و عشقه مضاعف میشه تا شخص به 00:08:20.110 --> 00:08:26.320 خدای اون عاشق،مبدل شه و این معجزه ی عشقه 00:08:26.320 --> 00:08:31.240 برای حکیم بزرگ با گوم گانگ گو،سم جانگ همه ی دنیا و خداشه 00:08:31.240 --> 00:08:36.870 دقیقا،نکنه ویکتور هوگو هم یه مدت گوم گانگ گو دستش انداخته بودن؟ 00:08:36.870 --> 00:08:39.050 چجوری اینقدر دقیق میدونسته؟ 00:08:39.050 --> 00:08:41.310 گرفتارِ عشق بوده 00:08:41.310 --> 00:08:45.880 واسه ماوانگم همینطوره که اینجوری عشقو میفهمه،نه؟ 00:08:45.880 --> 00:08:49.330 چون کسیو داشتین که همه ی دنیا و خداتون بوده؟ 00:08:51.310 --> 00:08:59.620 اون زنی که خدا ودنیام بوده احتمالا یه جایی تو همین دنیا داره زندگی میکنه 00:09:00.740 --> 00:09:07.170 این دفعه دیگه مقدر شده با چه سرنوشت دردناکی زندگیش خاتمه پیدا کنه؟ 00:09:24.910 --> 00:09:28.150 "پلیس" 00:10:29.700 --> 00:10:32.960 خوک،این اولین قرارمونه؟ 00:10:32.960 --> 00:10:39.010 چون الان همه میدونن ما دوتا زوجیم،میخوای باهام در ملا عام لاس بزنی؟ 00:10:39.010 --> 00:10:44.140 زکی،همینجا تمومش میکنیم 00:10:45.510 --> 00:10:50.690 هر مردی که اینجا چشمتو گرفت رو انتخاب کن و باهاش قرار بذار 00:10:50.690 --> 00:10:53.450 اگه انرژی بیشتری برای انجام میخوای،میتونم کمکت کنم 00:10:54.550 --> 00:10:56.590 فقط از این جسم بیا بیرون 00:10:56.590 --> 00:10:59.980 چرا؟با این بدنه حال نمیکنی؟ 00:11:03.560 --> 00:11:07.340 دوسش دارم.منم نسبت به بدن الیس تعصب دارم 00:11:07.340 --> 00:11:10.660 بعلاوه،یه مدت باهاش قرار میذاشتم 00:11:10.660 --> 00:11:14.130 ولی،یکبارم باهاش رسوایی نداشتم 00:11:14.130 --> 00:11:17.040 میترسی،شهرتت شانس قرار گذاشتن با زنای دیگه رو ازت بگیره؟ 00:11:17.040 --> 00:11:23.180 نخیر،عصبانیم برای اینکه جنابعالی یه شانس معرکه رو بفنا دادی 00:11:23.180 --> 00:11:24.250 شانس؟ 00:11:24.250 --> 00:11:30.790 دختره رو به چشم خواهر کوچیکترم میدیدم یه دلیل منطقی برای رسوندنش به شهرت داشتم 00:11:30.790 --> 00:11:35.240 ولی،زدی شانس رسیدن به شهرتشو به باد دادی 00:11:35.240 --> 00:11:37.680 دختره؟ 00:11:37.680 --> 00:11:42.690 زامبیه؟میخواستی با زامبیه رسوایی داشته باشی؟ 00:11:42.690 --> 00:11:46.700 حالا هرچی،اول باید مواظب تو باشم 00:11:46.700 --> 00:11:48.640 مردتو انتخاب کن 00:11:53.080 --> 00:11:57.160 یه مردِ بهتر از اون خوکو برای خودم جور میکنم بعدم تا میتونم جسمشو ازار میدم 00:12:03.000 --> 00:12:05.440 میان بیرون 00:12:05.440 --> 00:12:08.320 از این کارا خوشم نمیاد 00:12:08.320 --> 00:12:12.090 فکر میکنم بهتره این دفعه اه گونگ پاشو بکشه بیرون 00:12:12.090 --> 00:12:15.360 قرار شد کنارم بمونی 00:12:15.360 --> 00:12:18.260 اوه،اومدن 00:12:24.700 --> 00:12:27.500 اومدم که بجای پدر هان بیول ببرمش 00:12:27.500 --> 00:12:31.180 مطلعم 00:12:36.240 --> 00:12:39.470 بچه ها،سلام 00:12:39.470 --> 00:12:43.350 شنیدم عمو جاناتان میاد 00:12:43.350 --> 00:12:45.040 من میرم اصلا 00:12:45.040 --> 00:12:48.730 ،عا،اره جاناتان اجوشی قرار بود بیاد 00:12:48.730 --> 00:12:53.930 ولی اتفاقی پیش اومد،برای همین یه جایگزین بجاش فرستادن بله 00:12:56.860 --> 00:13:01.510 این عمویی،عمو اه گونگه 00:13:01.510 --> 00:13:05.820 کدوم عمویی؟متنفرم بخوان عمو صدام کننا 00:13:05.820 --> 00:13:07.860 بچه ها نبینم عمو خطابم میکنینا 00:13:07.860 --> 00:13:09.990 بله بله 00:13:09.990 --> 00:13:13.080 نونا،پس چی صداش کنیم؟ 00:13:13.080 --> 00:13:15.300 منشی سون 00:13:27.310 --> 00:13:32.250 یه ساعت مراقب این بچه ها باش.یه سر برم بانک 00:13:32.250 --> 00:13:35.600 پس میتونم تو این یکساعت،دهنشونو گِل بگیرم؟ 00:13:35.600 --> 00:13:38.470 جرات داری انجام بده پشیمون میشیا 00:13:38.470 --> 00:13:43.490 ممکنه تنها کارمند شرکتت ازت ناراحت شه و تنهات بذاره 00:13:45.390 --> 00:13:49.080 خب در اینصورت من به وضع وخییییمی ناراحت میشم 00:13:50.220 --> 00:13:52.710 فقط یکساعت 00:13:52.710 --> 00:13:54.640 زود میام 00:14:05.160 --> 00:14:07.450 چشمم بهتونه 00:14:07.450 --> 00:14:09.160 یه کلمه هم ازم نپرسین 00:14:09.160 --> 00:14:12.760 خوب میدونم مراقبت از بچه ی یکی دیگه چه مسئولیت خطیریه 00:14:12.760 --> 00:14:15.700 چیزی ازت نمیپرسیم،منشی سون 00:14:28.030 --> 00:14:30.830 اوی،این چیه دیگه؟ 00:14:35.080 --> 00:14:36.610 خیاره؟ 00:14:36.610 --> 00:14:38.050 دایناسوره 00:14:38.050 --> 00:14:39.890 این دیگه چه طرز دایناسوره؟ خیاره بیشتر 00:14:39.890 --> 00:14:41.490 دایناسور گیاهخواره 00:14:41.490 --> 00:14:42.840 یه برونتوساروسه 00:14:42.840 --> 00:14:46.910 بیشتر شبیه خیاریه که برونتوساروس میذاره دهنش 00:14:46.910 --> 00:14:49.210 بذار دوباره بکشیمش 00:14:57.530 --> 00:14:58.530 باز چیه داری میکشی؟ 00:14:58.530 --> 00:15:02.000 سرت به کار خودت باشه،منشی سون 00:15:05.770 --> 00:15:07.770 بازم دایناسور؟ 00:15:07.770 --> 00:15:09.050 این دیگه چجورشه؟ 00:15:09.050 --> 00:15:10.660 یه برونتوساروسه 00:15:10.660 --> 00:15:17.080 باز؟هی،از دار و ندار دنیا فقط یه برونتوساروس حالیته،نه؟ 00:15:17.080 --> 00:15:18.400 هیچی دیگه بلد نیستی 00:15:18.400 --> 00:15:21.380 اگه راست میگی،بگو،بگو،بگو 00:15:21.380 --> 00:15:22.620 هوی،بغل دست این بچه 00:15:22.620 --> 00:15:28.070 تنها دایناسوری که نونات میشناسه این خیاره که بهش میگه برونتوساروس 00:15:28.070 --> 00:15:31.130 مگه نه؟کل دوره ی مهد همینو یادتون دادن نه؟ 00:15:31.130 --> 00:15:33.420 مثل ادم درس نمیخونین نه؟ 00:15:42.320 --> 00:15:43.760 اوی اوی چرا گریه؟ 00:15:43.760 --> 00:15:48.590 وایسین بابا،گریه نکنین 00:15:48.590 --> 00:15:52.620 فهمیدم فهمیدم،دایناسورنشونتون میدم،دایناسور 00:15:52.620 --> 00:15:55.930 اگه دایناسور نشونتون بدم دیگه حق ندارین گریه کنینا 00:15:55.930 --> 00:16:00.180 خب،نیگا !واااو 00:16:22.420 --> 00:16:24.060 بسه؟ 00:16:28.490 --> 00:16:31.450 اون دوتا بچه باید از یه مهد باشن 00:16:44.540 --> 00:16:46.150 بریم 00:17:02.330 --> 00:17:04.320 کجا رفتن؟ 00:17:07.430 --> 00:17:10.240 اوه؟چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:17:10.240 --> 00:17:15.490 هیونگ نیم ازم خواست بیام وبرای بچه ها اسنک بپزم 00:17:15.490 --> 00:17:17.470 که اینطور؟ 00:17:17.470 --> 00:17:21.240 تا اینجام،اشکالی نداره یخچالو براتون تمیز کنم؟ 00:17:21.240 --> 00:17:25.920 فکر نمیکنم اگه همینجوری بذارمش وبرم امشب خوابم ببره 00:17:25.920 --> 00:17:29.710 بله ممنونم 00:17:33.680 --> 00:17:36.980 رییس کمپانی ای که یخچال تولید میکنه 00:17:36.980 --> 00:17:39.620 میخواد وایسه یخچالمو تمیز کنه؟ 00:17:46.160 --> 00:17:48.180 اوه،جو پال گیه 00:17:48.180 --> 00:17:49.800 امروز بعنوان پی کی اینجام 00:17:49.800 --> 00:17:53.240 اوه گونگ هیونگ نیم،ازم خواسته بیام به بچه ها امضا بدم وبراشون اهنگ بخونم 00:17:53.240 --> 00:17:55.970 باید خودمو به کنسرت سنگاپور میرسوندم ولی دیر شده 00:17:55.970 --> 00:17:57.770 برم دیگه 00:17:59.150 --> 00:18:03.250 پی کی اومده خونه ی من!که اهنگ بخونه؟ 00:18:09.700 --> 00:18:12.380 بوجا،تو هم اینجایی؟ اره 00:18:12.380 --> 00:18:15.840 سون اه گونگ ازم خواسته که بیام و برای بچه ها نقاشی بکشم 00:18:15.840 --> 00:18:17.580 ممنونم 00:18:20.180 --> 00:18:23.520 حالا خودش کو؟ 00:18:33.840 --> 00:18:37.470 توان تحمل بچه جماعت ندارم 00:18:37.470 --> 00:18:41.450 چشون شد یهویی زدن زیر گریه؟منِ میمون،زهرم ترکید 00:18:43.560 --> 00:18:45.270 تحملشونو ندارم 00:18:49.620 --> 00:18:52.850 من برم که خونه کلی کار دارم 00:18:52.850 --> 00:18:54.850 هان بیول،باید بریم خونه دیگه 00:18:54.850 --> 00:18:57.590 نمیخوام،خونه نمیام 00:18:57.590 --> 00:19:00.590 منم نمیام 00:19:00.590 --> 00:19:03.600 ،امروز برونتوساروس دیدیم 00:19:03.600 --> 00:19:07.360 رییسم دیدیم حتی پی کی عم اومد 00:19:07.360 --> 00:19:08.910 کل روزو تلوزیون دیدین،نه؟ 00:19:08.910 --> 00:19:14.730 تو تلوزیون که ندیدمشون،جدنی دیدم یه دختره ی کیوتم دیدیم که همش چشمش میفتاد بیرون 00:19:14.730 --> 00:19:22.070 بچه ها فعلا برید خونه،مامانتون الان منتظرتونه 00:19:22.070 --> 00:19:23.840 ما نمیریم 00:19:23.840 --> 00:19:25.660 نمیریم 00:19:25.660 --> 00:19:29.440 هی،هان بیول لجبازی رو بذار کنار،بریم دیگه 00:19:29.440 --> 00:19:31.480 این خانومه میتونه ترسناک شه 00:19:31.480 --> 00:19:33.370 تو دردسر میفتیا.بسه دیگه،راه بیفت 00:19:33.370 --> 00:19:38.120 میخوام با منشی سون ازدواج کنم وهمینجا زندگی کنم 00:19:38.120 --> 00:19:43.450 هان بیول،باید با نیمه ی گمشده ی خودت ازدواج کنی 00:19:43.450 --> 00:19:44.570 دقیقا منظورم همینه 00:19:44.570 --> 00:19:47.280 نخیر،دچار سوءتفاهم شدی 00:19:47.280 --> 00:19:50.270 نیمه گمشدت یکی دیگه س 00:19:50.270 --> 00:19:55.660 تو با اون اجوشی نمیتونی ازدواج کنی،هرگز 00:19:58.120 --> 00:20:01.720 حالا چرا اینقدر جدی داری با بچه سر ازدواج بحث میکنی؟ 00:20:01.720 --> 00:20:04.710 بنده خودم بعنوان پدر مخالف این ازدواجم 00:20:04.710 --> 00:20:08.710 بریم،هان بیول.راه بیفت 00:20:08.710 --> 00:20:10.570 بریم 00:20:16.250 --> 00:20:21.050 بازم میتونی باهام ازدواج کنی.مهم نیست چندبار بعنوان عروس سمتم اومدی همیشه قبولت میکنم 00:20:29.960 --> 00:20:35.230 نیمه ی گمشده.واقعیه؟ 00:20:35.230 --> 00:20:39.190 یکی از زنگهای مرگ ناپدید شده 00:20:39.190 --> 00:20:42.660 شنیدم نوه ی دستفروشه گمش کرده 00:20:42.660 --> 00:20:45.210 منظورت از زنگ مرگ، همون زنگ سیاه بدشانسیه؟ 00:20:45.210 --> 00:20:52.080 درسته. اجازه میده بدونی کی بدترین تقدیر توی زندگیته 00:20:52.080 --> 00:20:57.600 اگه تو دست یه انسان بیوفته خطرناک میشه 00:20:57.600 --> 00:21:03.090 اگه پیداش کنیم میتونیم ازش چند تا امتیاز بگیریم 00:21:03.090 --> 00:21:07.450 پس میخوای برای پیدا کردن اون جور چیزا هم از سم جانگ کمک بخوای؟ 00:21:10.600 --> 00:21:18.420 من؟ یه همچین چیز پیش پا افتاده ای رو از منشی ما میخوام پیدا کنه 00:21:18.420 --> 00:21:21.280 نذار سم جانگ اون چیز شوم رو دست بزنه 00:21:21.280 --> 00:21:26.370 گرفتم بابا 00:21:48.150 --> 00:21:51.710 اوپا، من گشنمه 00:21:57.830 --> 00:22:00.530 911تیم نجات اورژانس، یه اورژانسی 00:22:00.530 --> 00:22:02.570 ساکت باشین 00:22:04.700 --> 00:22:08.020 یه بیمار اورژانسی 00:22:12.970 --> 00:22:16.780 بهتون گفتم شلوغ نکنین 00:22:16.780 --> 00:22:18.220 فرار کن تو اتاق 00:22:18.220 --> 00:22:19.960 بهتون گفتم شلوغ نکنین 00:22:19.960 --> 00:22:21.900 بابا غلط کردم 00:22:21.900 --> 00:22:25.540 به من گوش نمیدی؟ 00:22:25.540 --> 00:22:29.590 بهت گفتم ساکت باش- اوپا، اوپا- 00:22:34.990 --> 00:22:37.210 اوپا 00:22:40.330 --> 00:22:44.310 اوپا. اوپا 00:22:47.020 --> 00:22:49.870 اوپا 00:22:51.390 --> 00:22:56.440 یه ببر درنده افتاد دنبال یه دختر و برادرش 00:22:56.440 --> 00:23:00.930 هر دو بچه برای کمک دعا کردن 00:23:05.040 --> 00:23:08.550 ، در اون لحظه 00:23:08.550 --> 00:23:11.470 یه طناب طلایی از آسمانها اومد پایین 00:23:13.840 --> 00:23:16.080 این یه طنابه 00:23:22.640 --> 00:23:30.810 دو بچه طناب رو نگه داشتن و رفتن به آسمانها 00:23:39.645 --> 00:23:41.345 سو جونگ 00:23:44.470 --> 00:23:46.790 لی سو جونگ 00:23:51.520 --> 00:23:53.980 سو جونگ 00:23:59.130 --> 00:24:01.050 لی سو جونگ 00:24:07.130 --> 00:24:08.880 لی سو جونگ 00:24:25.700 --> 00:24:27.230 [خورشید و ماه] 00:25:22.260 --> 00:25:27.330 فرشته های مرگ میگن تازگیا روح بچه ها غیب میشن 00:25:27.330 --> 00:25:34.640 فکر کنم باید یه روح شیطانی باشه که روح بچه ها رو میدزده 00:25:34.640 --> 00:25:42.040 منم اینطور فکر کردم و برای همین میخواستم ازت بپرسم که بهش رسیدگی کنی اما...باهاش مشکلی نداری؟ 00:25:42.040 --> 00:25:43.720 چرا داشته باشم؟ 00:25:49.340 --> 00:25:55.000 احیانا نگرانی که اون روح شیطانی ممکنه نا چال نیو باشه؟ 00:25:55.000 --> 00:26:00.440 نا چال نیو هم یه روح شیطانی بود که روح بچه ها رو میخورد، مگه نه؟ 00:26:00.440 --> 00:26:03.880 اون رو که از قبل گرفتن و داره تنبیه میشه، نه؟ 00:26:03.880 --> 00:26:08.760 میدونم، البته. خوشبختانه، این نا چال نیو نیست 00:26:08.760 --> 00:26:15.650 اما فقط نگرانم که این ممکنه بیخودی تو رو یاد اون حادثه بندازه 00:26:18.500 --> 00:26:24.980 اگه انقدر نگرانشی، پس وقتی اون روح شیطانی رو گرفتم 00:26:24.980 --> 00:26:27.900 مطمئن شو که براش یه عالمه امتیاز بهم میدی 00:26:35.180 --> 00:26:40.670 پیش کشیدن حرف نا چال نیو واقعا آتیشش میزنه. یه کم دیگه بهم چای بده 00:26:40.670 --> 00:26:44.960 هیچی نمونده. دلم نمیخواد بهتون چیزی بدم. خواهشا برید 00:26:49.740 --> 00:26:51.990 چه سگ وفاداری 00:26:51.990 --> 00:26:57.510 حتی اون سگ بدنام، پاتراشه (رمان سگی از فلاندر)، احتملا به وفاداری این نبود 00:27:09.160 --> 00:27:17.130 ،جونگ سه را هنوز زنده ست، حافظه ش رو از اون تصادف از دست داده و الان به عنوان یه کارآموز کمپانی لوسیفر زندگی میکنه 00:27:17.130 --> 00:27:20.580 ببخشید که جلوتر بهتون نگفتیم اون ناپدید شده 00:27:20.580 --> 00:27:22.750 اشکالی نداره 00:27:22.750 --> 00:27:27.130 مطمئنم هر دوتون غافلگیر شدین که جسدش گم شد 00:27:27.130 --> 00:27:32.130 در هر صورت، اتفاقی که اون روز افتاد فقط یه اشتباه بود، مگه نه؟ 00:27:32.130 --> 00:27:37.180 هر دوتون خیلی زحمت کشیدین. دیگه دلیلی نداره در آینده همو ببینیم 00:27:43.860 --> 00:27:46.080 خدا رو شکر 00:27:46.080 --> 00:27:52.550 ازمون نخواست دستمزدمون رو پس بدیم چون تحصیل کردست فرق داره با بقیه 00:27:52.550 --> 00:27:58.760 یه جای کار میلنگه. بیا اول قایم بشیم 00:27:59.640 --> 00:28:04.730 یه کاری کن دیگه مجبور نباشم ریخت اون دو تا رو ببینم 00:28:05.720 --> 00:28:09.970 میدونی منظورم چیه، نه؟- چشم بهش رسیدگی میکنم- 00:28:14.280 --> 00:28:16.970 کاملا صحیح و سالمه 00:28:21.840 --> 00:28:25.050 اما مطمئنا مرده بود 00:28:26.610 --> 00:28:31.800 چون مشروب خورده بودم با مرده اشتباهش گرفتم؟- در مورد اون دختر چی کار میکنین؟- 00:28:31.800 --> 00:28:36.290 باید یه بار دیگه یه نگاه درست حسابی بهش بندازم 00:28:46.260 --> 00:28:49.750 فکر میکنی این تخت توئه؟ 00:28:49.750 --> 00:28:53.570 چرا همیشه میای اینجا و اون تو دراز میکشی؟ 00:28:53.570 --> 00:28:57.060 این خیلی راحتتر از بالکنه 00:28:57.060 --> 00:29:01.270 این وان درست نشده که تو اینجا توش استراحت کنی. زود باش از اونجا بیا بیرون 00:29:01.270 --> 00:29:03.490 نمیخوام 00:29:03.490 --> 00:29:07.480 نمیخوای؟ 00:29:07.480 --> 00:29:13.750 حتما، همونجا بمون. الان برات با آب داغ پرش میکنم 00:29:13.750 --> 00:29:19.450 چون اینجوری بدجنسی سم جانگ دوستت نداره ها 00:29:20.250 --> 00:29:22.000 کی گفته اون دوستم نداره؟ 00:29:22.000 --> 00:29:26.040 میدونم دیگه- آخه یه زامبی چی میدونه؟- 00:29:26.040 --> 00:29:33.850 با خون اون بیدار شدم. سو بو ری خان گفت باهاش ارتباط دارم 00:29:33.850 --> 00:29:36.120 واقعا؟ 00:29:36.120 --> 00:29:40.580 پس میدونی اون چه حسی داره؟ 00:29:41.710 --> 00:29:45.550 احتمالا. چون به هم ارتباط داریم 00:29:45.550 --> 00:29:49.650 بیا اینجا. مستقیم منو نگاه کن 00:29:50.380 --> 00:29:53.810 وقتی منو نگاه میکنی، چی به ذهنت میاد؟ 00:30:00.390 --> 00:30:05.160 سون اه گونگ، چه خوش قیافه ای 00:30:05.160 --> 00:30:10.560 میدونم، اما نمیخوام نظر تو رو بدونم، نظر سم جانگ رو میخوام 00:30:19.990 --> 00:30:24.600 اصلا خبر نداری نه؟ 00:30:24.600 --> 00:30:28.600 متاسفم- اشکال نداره. پیش میاد- 00:30:28.600 --> 00:30:33.750 بشین اونجا. فقط همونجا بمون 00:30:33.750 --> 00:30:37.120 کدوم طرف آب گرم بود؟ میخوام خوب بپزمت 00:30:37.120 --> 00:30:40.430 اونی دوستت داره 00:30:48.840 --> 00:30:52.640 دوستت داره، سون اه گونگ 00:30:52.640 --> 00:30:55.120 فقط با نگاه کردن بهش میتونم حدس بزنم 00:30:55.120 --> 00:30:57.430 فقط به خاطر اینکه نمیخوای پخته بشی داری سرمو گول میمالی؟ 00:30:57.430 --> 00:31:00.400 اگه یه زامبیِ پخته بشم، اونی ناراحت میشه 00:31:00.400 --> 00:31:04.150 اگه اونی ناراحت بشه، این تو رو هم ناراحت نمیکنه؟ 00:31:04.150 --> 00:31:08.550 شما دو تا هم بهم ارتباط دارین 00:31:14.330 --> 00:31:17.710 پس حتی یه زامبی هم میتونه یاد بگیره چطور خودشیرینی کنه 00:31:17.710 --> 00:31:20.780 از زامبیِ پخته شدن نجات پیدا کردی 00:31:20.780 --> 00:31:25.010 بی زحمت وقتی میری چراغا رو خاموش کن 00:31:40.920 --> 00:31:45.220 طبقه دوم دوش بگیر. زامبی توی وان طبقه پایین خوابه 00:31:45.220 --> 00:31:50.650 خیلی صرف اون وان انرژی کردم ولی حالا داره تبدیل میشه به تابوت یه زامبی 00:31:50.650 --> 00:31:54.980 آخه برای چی این زامبی رو آوردی وقتی حتی نمیتونی درست حسابی از پسش بربیای؟ 00:31:55.580 --> 00:31:58.050 خیلی واضح بهت گفتم که میتونی بسوزونیش 00:31:58.050 --> 00:32:01.230 اما تویی که هی توی اون یخچال نگهش میداری 00:32:01.230 --> 00:32:04.890 آخه چطور یه بچه رو که شروع کردم به نگهداریش بگیرم بسوزونم؟ 00:32:04.890 --> 00:32:08.700 نه حس مسئولیت داری نه دلسوزی. چه رذلی هستی 00:32:08.700 --> 00:32:12.240 چرا به من توهین میکنی و یه جور رفتار میکنی انگار چقدر مهربونی؟ اگه انقدر مزاحمته، میتونی رهاش کنی 00:32:12.240 --> 00:32:16.610 برخلاف تو من چیزها رو فقط به خاطر اینکه مزاحمن رها نمیکنم 00:32:16.610 --> 00:32:23.550 اوه، که اینطور؟ پس بهم بگو چطور یکی با همچین حس مسئولیت قوی ای نا چال نیو رو رها کرد که آخرش اونجوری بشه؟ 00:32:38.190 --> 00:32:46.160 ما وانگ، من زامبی رو میبرم بیرون تا تو بالکن بازی کنه. برو حموم 00:32:49.890 --> 00:32:52.060 بی خیال 00:33:36.060 --> 00:33:39.950 نباید نا چال نیو رو پیش میکشیدم 00:33:55.080 --> 00:34:00.460 ما وانگ، باارزشترین مشروب توی کل کلکسیون سورمدونگ 00:34:00.460 --> 00:34:04.270 این نیست، اما با این حال خیلی باارزشه 00:34:09.270 --> 00:34:13.720 چون بیخودی داشتیم سر اون زامبی دعوا میکردیم، حرف نا چال نیو پیش اومد 00:34:15.810 --> 00:34:19.270 حالا که اینجوری شد، زامبیه رو بندازم بیرون؟ 00:34:22.380 --> 00:34:26.150 زحمت نکش. بوجا رو به خاطر این سرزنش نکن 00:34:26.150 --> 00:34:29.590 اگه انقدر متاسفی، سخت کار کن که برام امتیاز بگیری 00:34:29.590 --> 00:34:32.760 تا من سریع یه خدا بشم 00:34:32.760 --> 00:34:38.050 درسته. باید سریع یه خدا بشی که بتونی نا چال نیو رو نجات بدی 00:34:38.840 --> 00:34:42.390 اون فقط نا چال نیو نبود. قبلنا یه خدا بود 00:34:44.180 --> 00:34:47.300 من بودم که اونو به هیولا نا چال نیو تبدیل کرد 00:34:47.300 --> 00:34:52.550 چون منو دید سرنوشتش تغییر کرد 00:34:53.930 --> 00:34:58.750 آره. به هر حال برای چی یه خدا باید باهات قرار بذاره؟ چه بدشانسی ای 00:34:59.830 --> 00:35:04.110 اما یه زن دیگه هم به همون بدشانسی باید باشه 00:35:04.110 --> 00:35:12.510 سم جانگ که سرنوشتش بعد از آشنا شدن با تو تغییر کرد، مگه نه؟ تقصیر توئه که انسان جین سون می به سم جانگ تبدیل شد، مگه نه؟ 00:35:13.540 --> 00:35:18.090 و به خاطر همین گوم گانگ گو رو گرفتم و دارم ازش محافظت میکنم، مگه نه؟ 00:35:18.090 --> 00:35:24.360 .سم جانگ گفت آرزوش این بود که یه انسان عادی بشه مجبور بود یه گوم گانگ گو بهت ببنده و روحهای شیطانی رو باهات بگیره 00:35:24.360 --> 00:35:27.780 به جای تبدیل شدن به سم جانگی که میتونه سون اه گونگ رو احضار کنه 00:35:27.780 --> 00:35:32.860 میخواد یه انسان عادی باشه که میتونه ازدواج کنه و بچه دار بشه 00:35:32.860 --> 00:35:37.550 اما تو با تبدیلش به سم جانگ اینکه یه وقت بتونه اونجوری زندگی کنه رو براش غیر ممکن کردی 00:35:37.550 --> 00:35:40.970 پس لازم نیست به من بخندی 00:35:40.970 --> 00:35:44.720 تو هم پسر بدی هستی، خوب بهش فکر کن 00:35:46.380 --> 00:35:53.310 ای بابا حتی نمیتونی خودتو با مشروب آروم کنی چون اجازه نداری بخوری 00:35:54.670 --> 00:35:56.620 درسته؟ 00:36:02.480 --> 00:36:05.300 یه جین سون می عادی؟ 00:36:12.590 --> 00:36:14.890 ممنون که مواظب بچه هام بودین 00:36:14.890 --> 00:36:17.770 این کوپن غذا برای یه اسنک باره 00:36:17.770 --> 00:36:21.790 نخریدمش. جایزه گرفتم. شنیدم اونجا غذاهاش خوشمزست خواهش میکنم از خودتون پذیرایی کنین 00:36:21.790 --> 00:36:25.490 نه، ممنون. بگیرش و از خودت و خانوادت پذیرایی کن 00:36:25.490 --> 00:36:28.570 اگه بیرون غذا بخوریم زحمتش بیشتره 00:36:28.570 --> 00:36:33.070 از اون مهمتر، بچه هام فقط دوکبوکی (کیک برنج تند) دستپخت منو میخورن 00:36:33.070 --> 00:36:35.060 حسودیم میشه 00:36:35.060 --> 00:36:36.530 به دوکبوکی من؟ 00:36:36.530 --> 00:36:42.410 به کسایی که از زندگی خانوادگی عادی لذت میبرن مثه تو حسودیم میشه 00:36:42.410 --> 00:36:44.310 اینکه چیزی نیست 00:36:44.310 --> 00:36:49.370 .تو هم میتونی با یکی قرار بذاری و بعدش ازدواج کنی چرا نمیتونی این کارو بکنی؟ 00:36:49.370 --> 00:36:53.570 اونجور زندگی برام خیلی سخته 00:36:53.570 --> 00:36:59.890 چرا خیلی سخته؟ چرا از یه پسری نمیخوای بیاد بیرون باهات دوکبوکی بخوره؟ 00:36:59.890 --> 00:37:01.570 امتحانش کنم؟ استرس گرفتم 00:37:01.570 --> 00:37:04.620 بهش زنگ میزنم و ازش میخوام. گوشیم کو؟ 00:37:04.620 --> 00:37:06.900 یه لحظه. یه لحظه 00:37:06.900 --> 00:37:08.580 اه 00:37:10.310 --> 00:37:13.010 برای خبر کردنش گوشی لازم نداری 00:37:19.510 --> 00:37:20.690 کی اومدی؟ 00:37:20.690 --> 00:37:23.480 برای بچه هات دوکبوکی میپزی؟ 00:37:25.260 --> 00:37:29.040 به کجا داشتی زنگ میزدی؟ 00:37:29.840 --> 00:37:30.520 هیچ جا 00:37:30.520 --> 00:37:33.450 احیانا به یکی دیگه داشتی زنگ میزدی؟ باید من باشم، مگه نه؟ 00:37:36.870 --> 00:37:38.810 اومدی؟ 00:37:38.810 --> 00:37:45.630 آره. داشت به من زنگ میزد که با تو دوکبوکی بخورم، سر وقت اومدم 00:37:45.630 --> 00:37:49.360 پس با من میای دوکبوکی بخوریم؟ 00:37:49.360 --> 00:37:50.570 حتما 00:37:50.570 --> 00:37:53.850 باشه. کتمو برمیدارم و زود میام 00:38:00.870 --> 00:38:04.150 درسته. درسته. داشتم به جاناتان زنگ میزدم 00:38:04.150 --> 00:38:07.840 آره. آره. میخوای چی کار کنی؟ 00:38:07.840 --> 00:38:12.360 فقط به خاطر این ، نمیتونی با چشمات منو بخوری 00:38:12.360 --> 00:38:14.060 مگه چه تحفه ای هست که حسودیم بشه 00:38:14.060 --> 00:38:19.090 چی؟- الان گفت حسودیش میشه که تو میتونی یه زندگی عادی داشته باشی- 00:38:19.090 --> 00:38:22.050 تو هم به زندگی عادی من حسودیت میشه؟ 00:38:22.050 --> 00:38:24.690 عمرا. اصلا. هرگز 00:38:24.690 --> 00:38:26.680 پس باید بذاری اون بره 00:38:26.680 --> 00:38:32.320 تو هیچوقت نمیتونی اونو خوشبخت کنی 00:38:39.680 --> 00:38:41.450 شکمم 00:38:50.620 --> 00:38:55.000 دوکبوکی تند به نظر میاد. باید یه ملایمترش رو سفارش میدادم 00:38:55.000 --> 00:38:57.230 گفتن این یکی از همه خوشمزه تره 00:38:57.230 --> 00:38:59.580 بذار اول امتحانش کنیم 00:39:01.800 --> 00:39:08.230 حس عجیبیه که به جای یه روح شیطانی داریم از دوکبوکی حرف میزنیم 00:39:08.230 --> 00:39:13.200 این کاری نیست که آرزو کردی انجام بدی؟ این یه کار عادیه 00:39:13.200 --> 00:39:17.610 راست میگی. خوشم میاد 00:39:18.390 --> 00:39:22.420 از این جور چیزا خوشت میاد؟- آره- 00:39:22.420 --> 00:39:24.470 پس بیا همینطوری ادامه بدیم 00:39:24.470 --> 00:39:28.890 برای من زیادی تنده. برو برای من یه ملایمترشو سفارش بده 00:39:28.890 --> 00:39:33.260 تو اینو خریدی گفتی از همه خوشمزه تره 00:39:33.260 --> 00:39:38.540 .میتونم اینو با یه ملایمش اون طرف عوض کنم اما این کارو نمیکنم چون داریم عادی رفتار میکنیم 00:39:38.540 --> 00:39:42.010 تو اینو بخور و یکی دیگه برام بیار 00:39:42.010 --> 00:39:44.060 باشه 00:39:49.050 --> 00:39:51.700 خوشمزست؟- تنده- 00:40:00.350 --> 00:40:02.130 کجا داریم میریم؟ 00:40:02.130 --> 00:40:05.910 هیچ مقصدی نداریم. فقط داریم مثه بقیه قدم میزنیم 00:40:05.910 --> 00:40:10.190 پس فقط همینجوری میریم؟- آره- 00:40:10.190 --> 00:40:14.260 نه صبر کن این عادی نیست 00:40:14.260 --> 00:40:18.920 همه اینطوری راه میرن. تو هم نباید جلوتو نگاه کنی، باید گوشیتو نگاه کنی 00:40:30.870 --> 00:40:34.360 همه این شکلی راه میرن 00:40:34.360 --> 00:40:39.090 برای چی داری منو نگاه میکنی؟ باید مثه یه آدم عادی سرت تو گوشی باشه 00:40:55.490 --> 00:41:01.340 خب باهم غذا خوردیم، قدم زدیم و رسوندمت خونه 00:41:01.340 --> 00:41:02.270 ممنون 00:41:02.270 --> 00:41:08.170 تو این وضعیت، باید یه تصمیمی بگیری. وضعیت ما بین افراد عادی چیه؟ 00:41:08.170 --> 00:41:15.440 ،یه دوست میاد تو، بازی میکنه و میره. یه عضو خانواده میاد تو غذا میخوره و میره. یه دوست پسر میاد تو، میخوابه و میره 00:41:15.440 --> 00:41:17.020 جرات نداری با من لاس بزنی 00:41:17.020 --> 00:41:23.350 آره، دارم باهات لاس میزنم. اما در عین حال درباره یه چیز هم کنجکاوم 00:41:23.350 --> 00:41:24.390 درباره چی؟ 00:41:24.390 --> 00:41:30.160 اگه رابطه ی ارباب و برده ایمون به خاطر گوم گانگ گو رو فراموش کنیم، ما چی هستیم؟ 00:41:30.160 --> 00:41:35.160 اگه تو سم جانگ نباشی، هیچ دلیلی نداری که منو صدا کنی 00:41:35.160 --> 00:41:42.890 اگه توانایی خاصت ناپدید بشه، من از پیشت میرم. این واقعا برات اشکالی نداره؟ 00:41:43.890 --> 00:41:46.030 حتی با وجود این، واقعا دلت میخواد یه آدم عادی بشی؟ 00:42:02.320 --> 00:42:04.070 دارم میرم 00:42:30.100 --> 00:42:34.990 اگه توانایی خاصت ناپدید بشه، من از پیشت میرم 00:42:35.800 --> 00:42:37.800 این واقعا برات اشکالی نداره؟ 00:42:44.720 --> 00:42:47.100 واقعا مشکلی نداره؟ 00:42:58.650 --> 00:43:01.090 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:43:01.090 --> 00:43:06.990 برای یه انسان باید غیرممکن باشه که یه شیطان نیمه گمشدش باشه، درسته؟ 00:43:06.990 --> 00:43:10.790 معنایی نداره، نه؟- آره معنایی نداره- 00:43:10.790 --> 00:43:14.030 نمیشه حداقل یه مورد باشه؟- نه- 00:43:14.030 --> 00:43:19.150 تا حالا ندیدم یه انسان با یه شیطان ازدواج کنه و تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کنن 00:43:19.150 --> 00:43:23.330 اما شنیدم که یه انسان یه شیطان رو به عنوان نیمه گمشدش پیدا کرده 00:43:26.120 --> 00:43:32.870 اونها توسط مادربزرگ سم شین مقدر شدن (الهه ای که تولد و خانواده رو کنترل میکنه) این چیزیه که شنیدم 00:43:32.870 --> 00:43:34.920 اینو از کجا شنیدی؟ 00:43:36.350 --> 00:43:42.680 از نوه دستفروش. چی بهش میگفت، زنگ عشق؟ 00:43:42.680 --> 00:43:46.730 گفت زنگ خورد 00:43:46.730 --> 00:43:53.230 که اینطور؟ فکر کنم مادربزرگ سم شین یه اشتباهی کرده 00:43:53.230 --> 00:44:00.060 با این حال، اگه تصمیم گرفته شده اینطوری بشه، ممکنه تقدیر باشه، درسته؟ 00:44:00.060 --> 00:44:02.520 عوض نمیشه نه؟ 00:44:02.520 --> 00:44:04.810 همچین سرنوشت هایی تغییر نمیکنن 00:44:04.810 --> 00:44:10.380 سرنوشت خوب یا سرنوشت مرگبار. هیچوقت تغییر نمیکنه 00:44:10.380 --> 00:44:14.760 که اینطور. خیالم راحت شد 00:44:44.140 --> 00:44:46.010 گشنمه 00:44:46.810 --> 00:44:51.670 پسر گرسنه از دیدن خوراکی جلوش خیلی تعجب کرد 00:44:51.670 --> 00:44:53.540 یه بیسکوییته 00:45:04.130 --> 00:45:08.100 بچه ها دنبال بیسکوییت هارو گرفتن 00:45:08.910 --> 00:45:13.970 بعد، خونه ای رو پیدا کردن که از شیرینی ساخته شده بود 00:45:15.320 --> 00:45:22.720 بچه ها وارد خونه شدن 00:45:22.720 --> 00:45:25.990 و تا ابد با خوشحالی و بدون اینکه دوباره گرسنگی بکشن، اونجا زندگی کردن 00:45:26.990 --> 00:45:30.300 هانسل و گرتل 00:45:30.300 --> 00:45:31.560 - یه مورد دیگه - یه بچه ی دیگه؟ 00:45:32.520 --> 00:45:34.900 بازم همون اتفاق افتاده 00:45:35.820 --> 00:45:37.070 چرا همچین اتفاقهایی توی شهرمون میوفتن؟ 00:45:37.070 --> 00:45:39.620 پلیس 00:45:39.620 --> 00:45:42.220 منم همینو میگم 00:45:42.220 --> 00:45:43.630 - روحی چیزی اومده؟ - نمیدونم 00:45:45.090 --> 00:45:46.860 اصلا چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:46.860 --> 00:45:49.050 چی باعثش بوده؟ 00:45:49.050 --> 00:45:51.760 شنیدم مرده. نمیدونم چرا 00:46:01.630 --> 00:46:04.470 اینجا بهت خوش میگذره 00:46:22.030 --> 00:46:27.690 بچه ای که دفعه ی قبل آوردم از کتاب فرار کرده 00:46:28.940 --> 00:46:31.930 دلش برای پدرش تنگ شده؟ برای همین رفته؟ 00:47:04.970 --> 00:47:08.460 من روح شیطانی که روح بچه هارو میدزده رو میگیرم 00:47:08.460 --> 00:47:14.210 به امتیاز هم نیاز ندارم فقط یه چیز رو بهم بگو 00:47:14.210 --> 00:47:16.800 قضیه نا چال نیو عه؟ 00:47:16.800 --> 00:47:23.090 لطفا فقط بزار بدونم توی این زندگیش کجاست و چطور زندگی میکنه 00:47:24.580 --> 00:47:29.390 حتی اگر بدونی هم نمیتونی توی زندگیش مداخله کنی 00:47:29.390 --> 00:47:32.990 خودم خوب میدونم نمیتونم قاطی زندگیش بشم. معلومه 00:47:32.990 --> 00:47:39.780 پس حداقل بهم بگو بدنیا اومده یا نه 00:47:39.780 --> 00:47:44.790 اگه میخوای راجب مرگ و زندگی آدما بدونی پس زود 00:47:44.790 --> 00:47:47.610 یه خدا شو 00:47:50.890 --> 00:47:52.910 این خوشمزه است 00:48:02.840 --> 00:48:05.540 برو لطفا 00:48:08.220 --> 00:48:10.490 چه سگ وفاداری 00:48:15.560 --> 00:48:19.070 بعد از جابجا کردن مغازه ام، تو اولین مشتریمی 00:48:21.080 --> 00:48:23.960 حالا که اومدی مهمون من باش 00:48:42.980 --> 00:48:48.140 شنیدم یه روح شیطانی این روزا روح بچه هارو میگیره 00:48:48.140 --> 00:48:54.660 اون ممکنه تو خطر باشه باید به حکیم بزرگ خبر بدم 00:48:57.040 --> 00:48:59.280 وایستا وایستا وایستا 00:48:59.280 --> 00:49:01.130 چرا؟ اگه از اینجا بریم زودتر میرسیم 00:49:01.130 --> 00:49:07.170 این راهش خیلی ترسناکه بیا از یه جا دیگه بریم من که رفتم 00:49:07.170 --> 00:49:09.570 ولی دیرمون میشه 00:49:15.530 --> 00:49:18.830 اینجا جایه که روح های سرگردون جمع میشن 00:49:18.830 --> 00:49:23.110 شنیدم که ارواح بچه ها از اینجا هم دارن ناپدید میشن 00:49:23.110 --> 00:49:25.030 بریم تو 00:49:36.410 --> 00:49:39.440 انگار همه ی ارواح سرگردون این محله اینجان 00:49:52.810 --> 00:49:54.890 این بچه است 00:50:00.020 --> 00:50:05.110 بچه جون، میدونی اونی که تورو گرفت کی بود؟ 00:50:09.100 --> 00:50:11.260 اون حرف نمیزنه 00:50:11.260 --> 00:50:14.970 هی، دایناسور دوست داری؟ 00:50:16.970 --> 00:50:20.300 میخوای یه برونتوساروس ببینی؟ 00:50:29.290 --> 00:50:32.520 دوست مهدکودکت یه طناب رو گرفت و رفت؟ 00:50:32.520 --> 00:50:35.750 آره، دوستم گفت 00:50:35.750 --> 00:50:39.750 درست مثل قصه ی خورشید و ماه 00:50:39.750 --> 00:50:43.890 یه طناب از آسمون افتاد که خواهرش اونو گرفت و رفت 00:50:45.950 --> 00:50:52.730 توی آپارتمانمون یه حادثه اتفاق افتاده بود یه بچه از بالکن افتاده بود 00:50:52.730 --> 00:50:56.200 ولی برادر بزرگ دختره گفته که همه اش رو دیده 00:50:56.200 --> 00:51:01.250 اون خیلی کوچیکه برای همین فکر میکنم باور داره که یه چیزی از توی کتاب قصه یا همچین چیزی درومده 00:51:02.600 --> 00:51:04.720 کتاب قصه؟ 00:51:08.540 --> 00:51:11.280 کمپانی لوسیفر 00:51:11.280 --> 00:51:15.620 سون اه گونگ داره دنبال روح شیطانی که روح بچه هارو میگیره میگرده 00:51:15.620 --> 00:51:17.140 تنهایی؟ 00:51:17.140 --> 00:51:21.290 داره با فرمانده یخ دنبالش میگرده به لطف کارتو سم جانگ 00:51:21.290 --> 00:51:25.340 انگار سون اه گونگ داره با خواست خودش برای من امتیاز جمع میکنه 00:51:25.340 --> 00:51:27.890 بخاطرش متاسفم 00:51:27.890 --> 00:51:31.150 ولی چرا به من زنگ زدین؟ 00:51:31.150 --> 00:51:38.270 یه چیزی هست که اگه برام پیداش کنی خیلی خوب میشه البته وسیله ی خیلی خطرناکیه 00:51:38.270 --> 00:51:39.700 همه جور کاری ازم میخواین 00:51:39.700 --> 00:51:44.590 بلاخره منم باید امتیازمو بالا ببرم. خیلی بالا! زود 00:51:44.590 --> 00:51:49.890 ولی من فقط برای بالا بردن امتیازات شما به سون اه گونگ گوم گانگ گو رو نبستم، ما وانگ 00:51:49.890 --> 00:51:55.770 آره میدونم. البته که اونو بستی تا تورو نخوره 00:51:55.770 --> 00:51:58.470 برای همین میگم که 00:51:58.470 --> 00:52:03.400 نظرت راجب آزاد کردن سون اه گونگ از گوم گونگ گو چیه؟ 00:52:04.950 --> 00:52:07.640 ببخشید؟ - چون که حس میکنم ممکنه سرنوشت دیگه ای هم - 00:52:07.640 --> 00:52:12.260 بین ما جدا از این ارباب و خدمتکاری که گوم گانگ گو ازمون ساخته وجود داشته باشه 00:52:12.260 --> 00:52:15.370 درست همونطوری که توی کوزه ی مصیبت ها دیدی 00:52:15.370 --> 00:52:17.900 تنها چیزی که سرنوشت درمونده ی شما دونفر رو به هم وصل کرده، گوم گانگ گوعه 00:52:17.900 --> 00:52:19.280 ممکنه احتمال سرنوشت بهتری برای ما دوتا باشه 00:52:19.280 --> 00:52:22.030 اصلا امکان نداره. توی سرنوشت شما دونفر هیچ ارتباط دیگه ای نیست 00:52:22.030 --> 00:52:23.330 چطور اینقدر مطمئنی؟ 00:52:23.330 --> 00:52:28.190 چون کسی که سرنوشت تورو عوض کرد سون اه گونگ بود 00:52:29.360 --> 00:52:33.780 تو به عنوان مجازات آزاد کردن اون سم جانگ شدی 00:52:33.780 --> 00:52:35.800 چطور ممکنه؟ 00:52:36.880 --> 00:52:38.870 منم برای تو یه خبر بد دارم 00:52:38.870 --> 00:52:43.900 احتمال زیاد توام قراره برای آزاد کردن این آقا بده تنبیه بشی 00:52:43.900 --> 00:52:46.480 چه تنبیهی؟ - زیاد نترس - 00:52:46.480 --> 00:52:49.170 آرزو میکنم ازش جون سالم بدر ببری 00:52:49.170 --> 00:52:51.560 من باید برم 00:52:53.100 --> 00:52:57.350 تو بخاطر سون اه گونگ، سم جانگ شدی 00:52:57.350 --> 00:53:01.100 خودشم اینو خوب میدونه پس اگه باور نمیکنی 00:53:01.100 --> 00:53:04.960 میتونی صداش بزنی و خودت مطمئن شی 00:53:04.960 --> 00:53:07.070 این حقیقت داره؟ 00:53:09.220 --> 00:53:11.870 حقیقت داره سون اه گونگ؟ 00:53:32.540 --> 00:53:35.320 راسته؟ 00:53:35.320 --> 00:53:37.070 آره 00:53:38.360 --> 00:53:43.180 دلیل این زندگی ویژه ای که تو داری 00:53:43.180 --> 00:53:45.280 منم 00:53:45.280 --> 00:53:48.250 که اینطور 00:53:48.250 --> 00:53:55.840 انگار دیدن تو واقعا.. یه مصیبت بوده 00:54:03.120 --> 00:54:06.510 اگه تو هیچوقت توی زندگیم پیدات نمیشد 00:54:06.510 --> 00:54:09.900 منم سم جانگ نمیشدم 00:54:11.330 --> 00:54:14.390 هیچوقت نباید تورو میدیدم 00:54:47.140 --> 00:54:51.380 بین همه ی سنگ های انرژی که موقع کنسرت سنگاپورم جمع کردم 00:54:51.380 --> 00:54:53.440 اینا بهتریناشه 00:54:53.440 --> 00:54:58.330 یواشکی از ما وانگ بلندشون کردم پس خوب ازشون استفاده کن 00:54:59.460 --> 00:55:03.030 اگه ما وانگ عصبانی بشه چی؟ 00:55:03.030 --> 00:55:09.070 ایش منم تو اینا حق دارم همیشه داشتم مجانی براش جمعشون میکردم 00:55:09.070 --> 00:55:14.380 تازه توام گفتی چشمات داشتن میپوسیدن باید بتونی اطرافتو خوب ببینی 00:55:14.380 --> 00:55:16.980 مرسی 00:55:16.980 --> 00:55:20.260 تو خیلی با من خوبی - معلومه - 00:55:20.260 --> 00:55:25.870 اسمتم من گذاشتم مگه نه؟ تازه بهت سنگ انرژی هم میدم 00:55:25.870 --> 00:55:31.570 این یعنی من سوگولیه جو پال گیه ام؟ 00:55:32.880 --> 00:55:37.330 ...نه، سوگولی نه، بیشتر 00:55:37.330 --> 00:55:39.620 خواهر کوچیکمی. یه فامیلی 00:55:39.620 --> 00:55:45.130 مشکلی نداری که یه فامیل زامبی داشته باشی؟ 00:55:45.130 --> 00:55:48.590 هی خواهری، اوپات بعد از ضبطش زود برمیگرده 00:55:48.590 --> 00:55:54.540 پس اینارو خوب بخور و بعدشم همین اطراف استودیو دور بزن 00:55:54.540 --> 00:55:57.240 اگه بعد خوردن اینا و سرحال شدن بری خونه 00:55:57.240 --> 00:56:01.400 ...ما وانگ ممکنه مشکوک بشه پس 00:56:01.400 --> 00:56:04.790 بیا بریم خوش گذرونی! جایی هست که دلت بخواد بری؟ 00:56:07.180 --> 00:56:09.580 کجا بریم خوبه؟ 00:56:17.680 --> 00:56:19.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:22.820 --> 00:56:23.900 سلام 00:56:23.900 --> 00:56:26.680 چون شناختمت اومدم سلام کنم 00:56:26.680 --> 00:56:30.040 دوباره همو دیدیم 00:56:30.040 --> 00:56:35.740 من برای جلسه ی برنامه ی گفتگویی که توی تلویزیون دارم اومدم تو اینجا کاری داری؟ 00:56:35.740 --> 00:56:39.190 فقط منتظر کسی ام 00:56:39.190 --> 00:56:41.730 منم اینجا باید منتظر بمونم 00:56:41.730 --> 00:56:43.770 اشکالی نداره اینجا بشینم؟ 00:56:43.770 --> 00:56:45.630 خواهش میکنم بشینین 00:57:33.810 --> 00:57:39.450 سون اه گونگ داره دنبال یه روح شیطانی میگرده که روح بچه هارو میدزده 00:57:41.710 --> 00:57:44.560 سم جانگ یا هرچی که هست ازش بدم میاد 00:57:46.850 --> 00:57:49.570 من ترحم انگیزترین آدم روی زمینم 00:58:29.120 --> 00:58:31.120 دخترک کبریت فروش 00:58:46.150 --> 00:58:53.610 بچه ی گرسنه کبریت اول را روشن کرد، و جلوی رویش میزی پر از غذاهای خوشمزه دید 00:59:02.130 --> 00:59:09.050 بچه ی تنها کبریت دوم را روشن کرد، و رو به رویش کسی که بیشتر از همه دلتنگش بود را دید 00:59:10.490 --> 00:59:12.230 سو جونگ 00:59:13.600 --> 00:59:16.090 منو با خودت ببر 00:59:18.560 --> 00:59:23.840 من هم... منم میخوام باهات بیام 00:59:34.640 --> 00:59:36.690 سو جونگ 00:59:59.490 --> 01:00:03.540 اینکارو نکن! اینکارو نکن 01:00:03.540 --> 01:00:07.140 انگار باید داستان رو عوض کنم و بدزدمش 01:00:17.290 --> 01:00:19.490 اینجا خطرناکه 01:00:22.460 --> 01:00:25.850 زود برو بیرون و به این آجوشی بگو بیاد دنبالت 01:00:25.850 --> 01:00:27.800 زود 01:00:52.420 --> 01:00:54.030 آجوشی الان میاد میبرتت 01:00:54.030 --> 01:00:55.650 باشه؟ 01:00:59.690 --> 01:01:02.110 تو کی هستی؟ 01:01:03.680 --> 01:01:08.070 من یه کتاب فروشم که داستان های قشنگ برای بچه ها میخونه 01:01:08.070 --> 01:01:10.370 پس چرا روح این بچه ها رو میدزدی؟ 01:01:10.370 --> 01:01:12.230 من ندزدیدمشون 01:01:12.230 --> 01:01:17.440 من فقط به اون بچه های بیچاره و ناراحت اجازه دادم توی داستان های خوب، خوشحال زندگی کنن 01:01:17.440 --> 01:01:21.740 اون بچه هایی که گرفتی کجان؟ 01:01:30.060 --> 01:01:34.160 روح بچه ها توی این کتاب قصه هاست 01:01:35.270 --> 01:01:38.850 باید همه ی کتاب هارو باز کنیم تا بچه ها رو پیدا کنیم 01:01:38.850 --> 01:01:41.190 صاحب این کتاب فروشی کجا میتونه باشه؟ 01:01:41.190 --> 01:01:45.150 برای پیدا کردن اون روح شیطانی میتونین سم جانگ رو خبر کنین 01:01:50.690 --> 01:01:54.750 هرچند اون احتمالا الان شدیدا از اینکه ...سم جانگه متنفره 01:02:00.750 --> 01:02:05.520 من میتونم با یک نگاه روح بچه های ناراحت رو تشخیص بدم 01:02:05.520 --> 01:02:10.760 تمام اون بچه ها با درموندگی دعا میکردن که من با خودم ببرمشون 01:02:10.760 --> 01:02:12.760 بچه ها خودشون منو صدا کردن 01:02:12.760 --> 01:02:16.960 دروغ نگو. کی تورو صدا کرده؟ 01:02:16.960 --> 01:02:19.790 خودت جواب رو میدونی، سون می 01:02:21.020 --> 01:02:23.700 توام قبلا منو صدا میکردی 01:02:25.620 --> 01:02:31.440 میتونستم با یک نگاه تشخیص بدم چه بچگی ناراحت کننده ای داشتی 01:02:41.050 --> 01:02:44.680 اینکه اون بچه چقدر تنها و ناراحت بود 01:02:44.680 --> 01:02:47.180 رو خودت حتما خوب میدونی 01:02:48.550 --> 01:02:51.710 میخوای اون بچه رو با خودم ببرم؟ 01:02:53.170 --> 01:02:57.660 اون بچه که نباشه توام دیگه مشکلی نداری 01:02:57.660 --> 01:03:06.380 ...اون بچه ای که توانایی ناراحت کردنتو داره من با خودم میبرمش 01:03:13.150 --> 01:03:14.540 جین سون می 01:03:14.540 --> 01:03:17.290 این مال یه روحه 01:03:36.520 --> 01:03:42.730 واقعا میتونی... ببریش؟ 01:03:44.120 --> 01:03:49.650 معلومه. من یه کتاب قصه ی خیلی قشنگ آوردم 01:03:50.420 --> 01:03:53.340 میخوای اون رو برات بخونم؟ 01:04:28.870 --> 01:04:31.310 خدانگهدارتون 01:04:37.220 --> 01:04:40.690 ببین.. هی.. بیدار شو 01:04:52.260 --> 01:04:53.870 ها؟ 01:04:55.390 --> 01:04:57.790 چه خبره؟ 01:05:03.590 --> 01:05:05.900 چیزی شده؟ 01:05:06.930 --> 01:05:13.370 خون سم جانگ که توی بدنم بود رو حس نمیکنم 01:05:14.880 --> 01:05:21.060 سم جانگ حتما... ناپدید شده 01:05:26.060 --> 01:05:28.040 سون اه گونگ 01:05:33.670 --> 01:05:35.870 یه چیزی عجیبه 01:05:37.370 --> 01:05:39.620 چیشده؟ 01:05:42.600 --> 01:05:44.570 یکی صدام زد 01:05:44.570 --> 01:05:46.790 سم جانگ 01:05:48.560 --> 01:05:51.200 یه چیزی خیلی عجیبه 01:06:57.840 --> 01:06:58.750 اومدی 01:06:58.750 --> 01:07:02.920 تو چی هستی؟ سم جانگ کجاست؟ 01:07:11.700 --> 01:07:14.010 سم جانگه 01:07:17.710 --> 01:07:23.810 این زن دیگه سم جانگ نیست 01:07:26.460 --> 01:07:29.690 اونی که صدام زد کجاست؟ 01:07:29.690 --> 01:07:32.000 من صدات زدم 01:07:32.000 --> 01:07:36.760 چی؟ تو کی باشی؟ 01:07:37.730 --> 01:07:41.960 من صاحب جدید گوم گانگ گو ام 01:07:41.984 --> 01:07:51.984 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.