WEBVTT 00:00:05.340 --> 00:00:13.450 ‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد. 00:00:14.350 --> 00:00:21.260 ‫گل کوچکی که نامی ندارد. 00:00:23.360 --> 00:00:30.270 ‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را، 00:00:30.570 --> 00:00:34.470 ‫در گوشه چشمت قرار بدهی... 00:00:35.370 --> 00:00:39.880 ‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند. 00:00:40.780 --> 00:00:48.290 ‫هر زمانی که به اشک ریختن فکر می‌کنم، 00:00:49.790 --> 00:00:57.290 ‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن، 00:00:58.200 --> 00:01:05.700 ‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه، 00:01:07.200 --> 00:01:15.910 ‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم. 00:01:20.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.860 --> 00:02:41.760 ...مینچین-سنسه 00:02:43.260 --> 00:02:47.160 ‫این بانوی جوان در هند بزرگ شده و ‫به زندگی کردن مثل یه شاهزاده عادت کرده. 00:02:48.060 --> 00:02:50.770 ‫لطفا به طور ویژه‌ای ازش مراقبت کنید. 00:02:52.270 --> 00:02:53.170 ‫لطفا نگران نباشید وکیل بارو. 00:02:54.070 --> 00:02:58.570 ‫مدرسه‌ی من تا الان تعداد زیادی از ‫بانوان با موقعیت‌های اجتماعی بالا رو تربیت کرده. 00:02:59.480 --> 00:03:03.380 ‫والدین اونها همیشه نامه می‌نویسن و از ما تشکر می‌کنن. 00:03:03.680 --> 00:03:06.980 ‫این مدرسه خیلی توصیه شده بود، ‫از اینکه اون رو تحت مراقبت شما می‌ذارم خیالم راحته. 00:03:07.280 --> 00:03:09.990 ‫علاوه بر تمام درخواست‌های قبلی که تا الان داشتیم، 00:03:10.290 --> 00:03:11.790 ‫درخواست دیگه‌ای هم هست که می‌خوام ‫در موردش صحبت کنم. 00:03:12.690 --> 00:03:14.790 ‫اگر تواناییش رو داشته باشیم، انجامش می‌دیم. 00:03:15.690 --> 00:03:19.600 ‫می‌تونید یک کالسکه شخصی در اختیار ‫این بانوی جوان قرار بدید؟ 00:03:20.500 --> 00:03:22.600 آه...یه کالسکه شخصی؟ 00:03:22.900 --> 00:03:25.000 ‫بله، اون به کالسکه شخصی خودش نیاز داره. 00:03:27.100 --> 00:03:28.000 ‫در مورد افراد ثروتمند در هند شنیده بودم، 00:03:28.910 --> 00:03:31.010 ‫با این حال، این اولین باره که می‌شنوم پدری... 00:03:31.910 --> 00:03:32.810 ‫برای فرزندش کالسکه فراهم مي‌کنه. 00:03:33.710 --> 00:03:35.210 ‫البته، می‌تونیم کالسکه رو فراهم کنیم. 00:03:36.110 --> 00:03:37.610 ‫پس من برای خریدش اقدام می‌کنم. 00:03:38.520 --> 00:03:41.220 ‫می‌تونم برم بالا و اتاق بانوی جوان رو ببینم؟ 00:03:43.320 --> 00:03:47.220 ‫برای بازرسی امروز شما آماده‌اش کرده بودیم. 00:03:47.520 --> 00:03:48.420 ‫آه، که اینطور. 00:04:00.140 --> 00:04:01.640 ‫آملیا، اتاق خواب آماده‌اس؟ 00:04:03.140 --> 00:04:04.040 ‫بله، اونه-ساما. 00:04:04.940 --> 00:04:05.840 ‫می‌تونم برم داخل؟ 00:04:12.150 --> 00:04:13.650 ‫این خدمتکار شخصیشونه. 00:04:14.550 --> 00:04:17.250 ‫بسیار خوب، به نظر میاد این خدمتکار کاملا مناسبه. 00:04:22.960 --> 00:04:23.860 ‫آه، این غیر قابل قبوله. 00:04:24.760 --> 00:04:28.060 ‫اگه وقتی که بانوی جوان خواب هستن نقاشی روی ‫سرشون بیوفته چی؟ 00:04:28.360 --> 00:04:33.470 ‫لازمه که جا به جا بشه. نقاشی‌ گل‌ها هم برای ‫بانوی جوان مناسب‌تره. 00:04:34.370 --> 00:04:34.670 ‫آملیا! 00:04:35.570 --> 00:04:38.270 ‫بله اونه-ساما، بلافاصله عوضشون می‌کنم. 00:04:42.180 --> 00:04:43.080 ‫همینطور این تخت... 00:04:43.980 --> 00:04:47.280 ‫به نظر میاد برای اینکه بانوی جوان روش بخوابه ‫کمی زمخته. 00:04:47.580 --> 00:04:49.090 ‫بله، عوضش می‌کنم... 00:04:49.390 --> 00:04:50.290 ‫آملیا! 00:04:51.790 --> 00:04:56.890 ‫اوه، نگران نباشید. من به هزینه‌ها و ‫خدمتکاران رسیدگی می‌کنم. 00:04:59.000 --> 00:05:02.900 ‫پدر این «شاهزاده» یک فرد ثروتمند در هنده. 00:05:03.800 --> 00:05:07.700 ‫اون فقط بهترین‌ها رو برای تنها دخترش می‌خواد. 00:05:08.610 --> 00:05:10.710 ‫می‌تونم بپرسم بانوی جوان و پدرشون کجا هستن؟ 00:05:11.610 --> 00:05:14.310 ‫اونا سه روز پیش با کشتی از هند به اینجا رسیدن. 00:05:14.610 --> 00:05:17.310 ‫در حال حاضر در سوئیت سلطنتی هتل ساووی اقامت دارن. 00:05:18.210 --> 00:05:19.120 ‫هتل ساووی؟ 00:05:20.020 --> 00:05:22.720 ‫اونه-ساما، خیلی از اعضای خانواده سلطنتی ‫در اون هتل اقامت داشتن! 00:05:23.620 --> 00:05:25.720 ‫یوهان استراوس هر روز در اونجا ارکستر رو رهبری می‌کنه. 00:05:26.620 --> 00:05:28.720 ‫در حال حاضر یکی از معروف‌ترین‌های لندن... 00:05:29.030 --> 00:05:29.930 ‫خودم می‌دونم! 00:06:03.260 --> 00:06:05.360 ‫سارا...اینجایی. 00:06:08.060 --> 00:06:10.770 ‫هوای بیرون نسبتا سرده. مراقب باش سرما نخوری. 00:06:11.670 --> 00:06:12.570 ‫حالا، بیا بریم حاضر بشیم. 00:06:13.470 --> 00:06:14.370 ‫چقدر گرمن! 00:06:15.870 --> 00:06:17.370 ‫اگه به سرما عادت داشتی عالی می‌شد. 00:06:18.270 --> 00:06:19.780 ‫بله، پدر. 00:06:23.080 --> 00:06:25.180 ‫سارا! سارا! 00:07:10.530 --> 00:07:11.430 ‫اون باید بیگ بن، برج ساعت باشه. 00:07:12.330 --> 00:07:12.630 ‫چقدر زیباست! 00:07:13.530 --> 00:07:16.830 ‫تو یه کتاب در موردش خونده بودم. ‫دقیقا همونطور که تصورش می‌کردم به نظر میاد! 00:07:22.540 --> 00:07:24.640 ‫اونم باید کلیسای وست مینیستر باشه، درسته؟ 00:07:25.540 --> 00:07:28.840 ‫لندن رو خیلی خوب از روی کتاب‌هات می‌شناسی سارا. 00:07:33.950 --> 00:07:39.060 ‫خیلی متاسفم! اگر چیزی نیاز داشتید ‫لطفا با من تماس بگرید خانم مدیر! 00:07:39.360 --> 00:07:39.660 ‫جیمز کجاست؟ 00:07:41.160 --> 00:07:42.060 ‫جیمز! جیمز! 00:07:43.560 --> 00:07:43.860 ‫اینجایی! 00:07:44.160 --> 00:07:47.460 ‫آه! خب...خانم مدیر، چی نیاز دارید؟ 00:07:48.360 --> 00:07:49.870 ‫یه دانش‌آموز جدید داریم که امروز می‌رسه. 00:07:50.770 --> 00:07:52.270 ‫اون اهمیت ویژه داره! 00:07:53.170 --> 00:07:54.670 ‫هر دوتون باید خیلی مراقب باشید. 00:07:55.570 --> 00:07:57.070 ‫باید بهتر از بقیه شاگردها رفتار کنید. 00:07:58.570 --> 00:08:02.480 ‫اگه از غذات خوشش نیاد از کار اخراج می‌شی جیمز! 00:08:03.380 --> 00:08:04.280 ‫بله. 00:08:14.190 --> 00:08:16.290 ‫خب، رسیدیم سارا. 00:08:18.390 --> 00:08:21.100 ‫«مادر»... ‫(کلاس درس فرانسوی) 00:08:22.000 --> 00:08:23.500 ‫«خانه‌ی او»... 00:08:24.400 --> 00:08:27.100 ‫«سلام»... 00:08:28.600 --> 00:08:30.710 ‫پدر، اشکالی نداره در بزنم؟ 00:08:31.010 --> 00:08:31.310 ‫فکر خوبیه. 00:08:46.020 --> 00:08:48.120 ‫اینجا قراره مدرسه‌ات باشه، ادامه بده. 00:09:04.640 --> 00:09:06.140 ‫شما دختر کاپیتان کورو هستید، درسته؟ 00:09:06.440 --> 00:09:08.540 ‫منتظرتون بودیم. 00:09:09.450 --> 00:09:09.750 ‫بفرمایید داخل. 00:09:31.670 --> 00:09:31.970 ‫از اینطرف. 00:09:44.280 --> 00:09:48.780 ‫بذارید خودم رو معرفی کنم. من آملیا ‫خواهر کوچک‌تر مدیر مدرسه هستم. 00:09:49.690 --> 00:09:51.190 ‫در این مدرسه درس میدم. 00:09:52.090 --> 00:09:52.390 ‫خوشبختم. 00:09:53.290 --> 00:09:56.590 ‫الان مدیر رو صدا می‌زنم، لطفا چند لحظه صبر کنید. 00:10:12.510 --> 00:10:15.210 ‫سارا، اون معلم مهربون به نظر میاد، مگه نه؟ 00:10:16.710 --> 00:10:17.610 ‫بله، پدر. 00:10:18.510 --> 00:10:20.620 ‫خب...فکر می‌کنین مدیر چجور آدمیه؟ 00:10:21.520 --> 00:10:23.620 ‫نمی‌دونم. وقتی ببینیمش می‌فهمیم. 00:10:25.120 --> 00:10:27.220 ‫باید عینکی باشه! 00:10:28.120 --> 00:10:28.420 ‫ها؟ 00:10:29.330 --> 00:10:33.230 ‫تازه، قد بلنده ولی یکم ترسناک به نظر میاد. 00:10:33.530 --> 00:10:35.630 ‫چرا اینجوری فکر می‌کنی؟ 00:10:36.530 --> 00:10:39.240 ‫چون مردیت-سنسه اینجوری گفت. 00:10:40.140 --> 00:10:42.840 ‫به نظرم هر معلم بی‌نقصی باید اینطوری باشه. 00:10:44.340 --> 00:10:47.040 ‫خب، سارا...یادت باشه وقتی میبینیش باادب باشی. 00:10:47.940 --> 00:10:48.840 ‫بله، البته! 00:11:04.160 --> 00:11:05.060 ‫متاسفم که منتظرتون گذاشتم. 00:11:05.960 --> 00:11:07.460 ‫من مدیر این مدرسه، مینچین هستم. 00:11:08.970 --> 00:11:11.070 ‫باعث افتخاره که می‌بینمتون، رالف کورو هستم. 00:11:19.780 --> 00:11:22.480 ‫سلام خانم مدیر، من سارا کورو هستم. 00:11:23.380 --> 00:11:23.680 ‫آشنا شدن با شما باعث افتخاره. 00:11:24.580 --> 00:11:27.880 ‫چه بانوی جوان زیبایی! 00:11:29.390 --> 00:11:30.890 ‫به نظر میاد خیلی خوش صحبت هستن. 00:11:32.390 --> 00:11:35.090 ‫افتخار بزرگیه که اینجا درس بخونن. 00:11:49.340 --> 00:11:52.040 ‫بابت درخواست‌های غیر منطقی زیادم عذر می‌خوام. 00:11:52.940 --> 00:11:53.840 ‫از صمیم قلب ازتون ممنونم. 00:11:54.740 --> 00:11:55.040 ‫نفرمایید. 00:11:55.940 --> 00:12:00.450 ‫اینطور که متوجه شدم، چون به دلیل شرایط ‫مجبور به اینکار بودید براتون سخت بوده. 00:12:00.750 --> 00:12:06.460 ‫آه...خب، مادرش زمانی که اون چهار سالش بود فوت کرد. 00:12:06.760 --> 00:12:08.860 ‫بله، این رو می‌دونستم. 00:12:09.760 --> 00:12:11.260 ‫فکر می‌کنم با اینکار باعث می‌شم بازم احساس تنهایی بکنه. 00:12:13.360 --> 00:12:17.870 ‫با این حال، معتقدم به جای بودن در هند، ‫ اون با تحصیل در لندن با معلمان خوب... 00:12:18.170 --> 00:12:19.670 ‫خوشحال‌تر خواهد بود. 00:12:20.570 --> 00:12:24.470 ‫بله درسته، والدین همیشه به دنبال شادی فرزندانشون هستن. 00:12:25.970 --> 00:12:30.480 ‫ما والدینی داریم که فرزندانشون رو از ‫مکان‌های دوری مثل آمریکا به این مدرسه می‌فرستن. 00:12:30.780 --> 00:12:34.680 ‫ما مطمئن هستیم که دوره تحصیلی خوبی داریم. 00:12:36.790 --> 00:12:38.290 ‫فوق‌العاده‌اس، مگه نه سارا؟ 00:12:39.190 --> 00:12:41.290 ‫آه...بله پدر. 00:12:44.590 --> 00:12:47.900 ‫بذارید حالا کلاس درس و اقامتگاه‌ها رو بهتون ‫نشون بدم. لطفا دنبالم بیاید. 00:12:49.400 --> 00:12:52.100 ‫"Le pére..." ‫(پدر...) 00:12:53.000 --> 00:12:55.700 ‫"La fille..." (دختر...) 00:12:56.000 --> 00:12:56.300 ‫"Trés bien." ‫(خیلی خوب.) 00:12:57.210 --> 00:12:58.110 ‫"Encore une fois.” ‫(یکبار دیگه تکرار کنید.) 00:12:58.410 --> 00:12:59.910 ‫"Le pére..." ‫ (پدر...) 00:13:00.810 --> 00:13:03.510 ‫"La fille..." ‫ (دختر...) 00:13:06.220 --> 00:13:06.520 ‫"Oui?" ‫ (بله؟) 00:13:23.630 --> 00:13:26.940 ‫"Men frére..." ‫(برادرم...) 00:13:31.440 --> 00:13:34.740 ‫ در مدرسه‌ ما، به دوره آموزشی فرانسه‌امون افتخار می‌کنیم. 00:13:35.640 --> 00:13:35.940 ‫که اینطور. 00:13:36.850 --> 00:13:37.150 ‫با اجازه‌اتون. 00:13:39.250 --> 00:13:39.550 ‫با من بیاید. 00:13:42.850 --> 00:13:46.150 ‫"Le pére..." ‫ (پدر...) 00:13:47.060 --> 00:13:49.760 ‫"Men frére..." ‫(برادرم...) 00:13:51.860 --> 00:13:54.560 ‫"La fille..." ‫(دختر...) 00:13:58.470 --> 00:13:59.970 ‫اینا اتاق‌های دانش‌آموزان هستن. 00:14:05.670 --> 00:14:11.380 ‫هرچند، اتاق ایشون در طبقه سومه که ‫به طور ویژه آماده شده. 00:14:11.680 --> 00:14:11.980 ‫از اینطرف. 00:14:25.490 --> 00:14:27.000 ‫اینجا اتاق شخصی منه. 00:14:27.900 --> 00:14:30.000 ‫اتاق رو به روی من اتاق ایشونه. 00:14:32.700 --> 00:14:34.800 ‫به این ترتیب اگر بهش نزدیک‌تر باشم ‫بهتر می‌تونم مراقبشون باشم. 00:14:35.100 --> 00:14:35.400 ‫بله. 00:14:40.510 --> 00:14:42.010 ‫این اتاق توئه، سارا. 00:14:47.120 --> 00:14:48.620 ‫بفرمایید، این اتاقه. 00:14:51.920 --> 00:14:52.220 ‫وای! 00:15:04.530 --> 00:15:07.240 ‫دو اتاق بهم متصل هستن، اتاق خواب اونجاست. 00:15:08.140 --> 00:15:08.440 ‫لطفا از این طرف بیاید. 00:15:13.540 --> 00:15:16.240 ‫این خدمتکار شخصی شماست، ماریت. 00:15:17.150 --> 00:15:19.250 ‫ماریت هستم، از آشنایی با شما خوشحالم. 00:15:20.150 --> 00:15:21.050 ‫باعث افتخاره. 00:15:21.950 --> 00:15:22.250 ‫سارا... 00:15:23.150 --> 00:15:23.450 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:15:26.150 --> 00:15:28.860 ‫ماریت، اتاق آماده‌اس؟ 00:15:29.160 --> 00:15:30.060 ‫بله، خانم مدیر! 00:15:32.160 --> 00:15:33.660 ‫آه، بسیار خوب. 00:15:41.770 --> 00:15:43.270 ‫به نظر اتاق مرتب و تمیزیه. 00:15:43.570 --> 00:15:46.270 ‫خوشحالم که از اقدامات ما راضی هستید. 00:15:47.780 --> 00:15:51.680 ‫هرچند که، به عنوان اتاق خواب یک دختر ‫فکر می‌کنم یه چیزی کم داره. 00:15:53.780 --> 00:15:54.680 ‫اوه، بی‌ادبی من رو ببخشید. 00:15:55.580 --> 00:15:58.290 ‫فقط احساس می‌کنم که وسایل اینجا کافی نیست. 00:15:59.790 --> 00:16:02.490 ‫خدای من...لوازم و لباس‌های ایشون انقدر زیاده؟ 00:16:03.390 --> 00:16:07.900 ‫ازونجایی که هند آب و هوای گرمی داره، ‫اون به هوای سردتر اینجا عادت نداره. 00:16:10.000 --> 00:16:12.100 ‫برای همین می‌خوام در لندن لباس‌های بیشتری بخرم. 00:16:13.000 --> 00:16:16.910 ‫ممکنه دو یا سه کمد دیگه اینجا داشته باشیم؟ 00:16:17.810 --> 00:16:19.310 ‫بله، البته که می‌شه. 00:16:19.610 --> 00:16:22.310 ‫به علاوه، به یک قفسه بزرگ هم نیاز داره. 00:16:23.210 --> 00:16:24.110 ‫اگر منظورتون برای کتابه، ما یک کتابخونه اینجا داریم. 00:16:25.610 --> 00:16:28.920 ‫خب، اینطور بگم، اون عاشق خوندن کتابه ‫پس ما کلی کتاب با خودمون آوردیم. 00:16:30.420 --> 00:16:32.520 ‫یه خوره کتاب واقعیه. 00:16:33.420 --> 00:16:36.720 ‫از وقتی که کوچیک بود هر وقت که کتاب جدیدی ‫موجود باشه باید اونو بخونه. 00:16:38.220 --> 00:16:40.930 ‫به علاوه، کتاب‌هایی که اون می‌خونه چیزایی هستن که ‫بزرگسالان می‌خونن، مثل کتاب‌های تاریخی و شعر. 00:16:43.030 --> 00:16:46.930 ‫هرچند که، خانم مدیر، اگر بیش‌ از حد غرق کتاب‌هاش شد... 00:16:47.230 --> 00:16:50.540 ‫لطفا تشویقش کنید تا اسبش رو به هاید پارک ببره. 00:16:51.440 --> 00:16:54.140 ‫همچنین می‌تونید برای خریدن عروسک ببریدش بیرون. 00:16:55.040 --> 00:16:59.550 ‫معتقدم دختری به سن اون بهتره بیشتر ‫با عروسک‌ها بازی کنه. 00:17:00.450 --> 00:17:01.350 ‫پدر... 00:17:01.650 --> 00:17:03.150 ‫همم؟ چی شده سارا؟ 00:17:04.050 --> 00:17:07.350 ‫من فقط امیلی رو می‌خوام! می‌دونی که. 00:17:08.260 --> 00:17:10.360 ‫اوه...امیلی چه کسیه؟ 00:17:11.260 --> 00:17:15.160 ‫راستش رو بخواید، ما دنبال عروسکی می‌گردیم که بخریمش. 00:17:16.060 --> 00:17:18.160 ‫آه! اون از قبل برای عروسک اسم انتخاب کرده. 00:17:19.070 --> 00:17:22.970 ‫بله، یه مدتی می‌شه که به فکر داشتن همچین دوستیه. 00:17:24.470 --> 00:17:27.780 ‫به نظر می‌رسه که تخیل خلاقی دارن. 00:17:28.680 --> 00:17:33.780 ‫همینطوره، من بیشتره اوقات حتی نمی‌تونم با ‫تخیلات خلاقانه‌اش همراهی کنم. 00:17:34.680 --> 00:17:36.780 ‫ممکنه بپرسم اسب و کالسکه چی شدن؟ 00:17:37.680 --> 00:17:39.790 ‫آه...فکر می‌کنم باید رسیده باشن. 00:17:40.090 --> 00:17:44.590 ‫وکیل بارو گفتن که سراسر لندن رو ‫برای پیدا کردن یک اسب بامزه جست‌و‌جو کردن. 00:17:46.090 --> 00:17:46.390 ‫متشکرم. 00:17:47.290 --> 00:17:50.600 ‫سارا، برای اسبت اسم انتخاب کردی؟ 00:17:52.100 --> 00:17:53.600 ‫بله، پدر. اسمش رو می‌ذارم «جامپ»! 00:17:55.100 --> 00:17:56.000 ‫«جامپ»؟ 00:17:57.510 --> 00:17:58.400 ‫که اینطور. 00:17:59.310 --> 00:18:00.210 ‫آه... خدای من... 00:18:04.710 --> 00:18:07.410 ‫اونه-ساما، اسب و کالسکه رسیدن. 00:18:08.310 --> 00:18:10.420 ‫که اینطور. بیاید بریم و یه نگاهی بندازیم. 00:18:10.720 --> 00:18:11.020 ‫البته... 00:18:12.520 --> 00:18:13.420 ‫موضوع چیه، آملیا؟ 00:18:15.520 --> 00:18:18.220 ‫راننده کالسکه‌ای که درخواست کردیم ‫نتونست خودش رو برسونه. 00:18:18.530 --> 00:18:19.430 ‫.یه بچه به جاش اومده 00:18:20.330 --> 00:18:21.230 ‫چـ-چی گفتی؟ 00:18:45.550 --> 00:18:46.450 ‫جامپه! 00:18:48.560 --> 00:18:50.660 ‫پدر، جامپ اینجاست! 00:18:53.360 --> 00:18:54.860 ‫اینجا چه خبره؟ 00:18:59.970 --> 00:19:01.470 ‫چرا پدرت اینجا نیست؟ 00:19:02.370 --> 00:19:06.270 ‫خب، پدرم مجروح شده و نمی‌تونه حرکت کنه. 00:19:08.370 --> 00:19:13.480 ‫به همین دلیل...اگر ممکنه، می‌خوام اینکارو ‫به جای پدرم انجام بدم. 00:19:14.380 --> 00:19:15.280 ‫چی داری می‌گی؟ 00:19:16.180 --> 00:19:19.490 ‫پدرم...این درخواست رو داشت. 00:19:19.790 --> 00:19:20.690 ‫این چطور ممکنه؟ 00:19:21.590 --> 00:19:24.890 ‫اسب و کالسکه شخصی بانوی جوان توسط یه ‫بچه رونده بشه؟ 00:19:25.190 --> 00:19:27.290 ‫پدرت باید بی‌مسئولیت باشه! 00:19:28.800 --> 00:19:29.100 ‫متاسفم. 00:19:29.400 --> 00:19:33.300 ‫با این حال، اگر من این کار رو نگیرم ‫پدرم...و مادرم که مریضه... 00:19:33.600 --> 00:19:38.110 ‫لطفا فکر کن، اگه بانوی جوان تصادف بکنه چی می‌شه؟ 00:19:43.210 --> 00:19:47.110 ‫حالا برگرد خونه، من یک نفرو به جات پیدا می‌کنم. 00:19:56.420 --> 00:19:56.720 ‫ها؟ 00:19:57.620 --> 00:19:58.530 ‫پدر! 00:19:58.830 --> 00:19:59.730 ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد! 00:20:00.630 --> 00:20:02.730 ‫جامپ من خیلی بامزه و خوش رفتاره! 00:20:03.630 --> 00:20:08.130 ‫کاپیتان کورو، ما نمی‌تونیم یه بچه رو به عنوان ‫راننده کالسکه قبول کنیم. 00:20:09.040 --> 00:20:11.740 ‫مینچین-سنسه، برای نگرانیتون به خاطر ‫دخترم ممنونم. 00:20:12.640 --> 00:20:15.940 ‫با این حال، می‌تونم یه لحظه با مرد جوان صحبت کنم؟ 00:20:16.840 --> 00:20:17.740 ‫بله، بفرمایید. 00:20:18.650 --> 00:20:20.750 ‫لطفا سعی کنید مرد جوان رو سر عقل بیارید. 00:20:25.250 --> 00:20:27.350 ‫خب، اسمتون چیه؟ 00:20:30.060 --> 00:20:32.160 ‫آمم...اسمم پیتره. 00:20:33.060 --> 00:20:34.560 ‫پیتر؟ چه اسم فوق‌العاده‌ای. 00:20:36.060 --> 00:20:41.170 ‫خب پیتر-کون... می‌دونی که نگرانی‌های مینچین-سنسه ‫به جا هستن؟ 00:20:42.070 --> 00:20:42.970 ‫متوجه هستی؟ 00:20:54.680 --> 00:20:57.380 ‫به تنهایی می‌تونی از این اسب نگهداری کنی؟ 00:21:00.690 --> 00:21:01.590 ‫به عنوان یه راننده کالسکه کارت چطوره؟ 00:21:02.490 --> 00:21:03.990 ‫پدرم بهم یاد داده، و من مداوم تمرین می‌کنم. 00:21:04.890 --> 00:21:06.390 ‫این حتما جواب میده پدر! 00:21:07.290 --> 00:21:08.800 ‫اون تونسته کالسکه رو تا اینجا بیاره. 00:21:09.700 --> 00:21:11.800 ‫بله! من میتونم با بهترین راننده‌های کالسکه مقابله کنم. 00:21:17.500 --> 00:21:17.800 ‫مینچین-سنسه! 00:21:18.710 --> 00:21:22.610 ‫بر اساس احساسات دخترم، دوست دارم از این ‫مرد جوان استفاده کنم. 00:21:24.710 --> 00:21:28.610 ‫خب... دخترتون مطمئنا روح سخاوتمندی دارن. 00:21:31.320 --> 00:21:32.220 ‫ممنونم پدر! 00:21:35.520 --> 00:21:38.220 ‫مینچین-سنسه، خوشحالم که تونستید همه‌ی ‫خواسته‌های من رو فراهم کنید. 00:21:39.130 --> 00:21:41.230 ‫من می‌تونم بدون هیچ نگرانی‌ای به هند برگردم. 00:21:42.130 --> 00:21:42.430 ‫خیلی متشکرم. 00:21:48.130 --> 00:21:50.240 ‫خودشه! می‌تونیم با همدیگه کار کنیم! 00:21:50.260 --> 00:22:00.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:33.780 --> 00:22:34.080 ‫بزن بریم! 00:22:45.790 --> 00:22:46.690 ‫خب، چطور بود سارا؟ 00:22:48.200 --> 00:22:49.100 ‫مدرسه رو دوست داری؟ 00:22:54.800 --> 00:22:56.300 ‫خوب درسامو می‌خونم! 00:22:57.200 --> 00:23:01.110 ‫وقتی به هند برگردم، می‌تونم جای مامان رو ‫در مهمونی‌های عصرانه‌ات پر کنم... 00:23:02.010 --> 00:23:03.510 ‫و برات به یه همراه بی‌نقص تبدیل بشم! 00:23:05.610 --> 00:23:06.510 ‫ممنونم سارا. 00:23:08.020 --> 00:23:10.720 ‫خوشحالم که اینو ازت می‌شنوم. 00:23:15.220 --> 00:23:17.320 ‫تو دختر قوی‌ای هستی سارا، 00:23:18.230 --> 00:23:19.730 ‫مطمئنم که تمام تلاشتو می‌کنی. 00:23:21.230 --> 00:23:22.730 ‫بله، پدر! 00:23:33.840 --> 00:23:37.140 ‫برای اینکه وقتی از هند دورم اجازه ندم پدر نگرانم بشه، 00:23:38.050 --> 00:23:39.550 .باید جلوی احساس تنهاییم رو بگیرم... 00:23:40.450 --> 00:23:43.750 ‫پدر و من فقط تا فردا باهم هستیم. 00:23:43.770 --> 00:23:53.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:56.730 --> 00:23:58.840 ‫دنبال دوستم امیلی می‌گردیم. 00:23:59.740 --> 00:24:02.440 ‫در طول مدت قبل رفتنش، من و پدرم سراسر ‫لندن سرد رو گشتیم. 00:24:03.340 --> 00:24:06.040 ‫زمان کنار هم بودنمون به سرعت داره می‌گذره. 00:24:07.540 --> 00:24:09.040 ‫در قسمت بعد «شاهزاده خانم کوچولو سارا»! 00:24:14.080 --> 00:24:15.280 ‫«امیلی عروسک»