WEBVTT 00:00:05.340 --> 00:00:13.450 ‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد. 00:00:14.350 --> 00:00:21.260 ‫گل کوچکی که نامی ندارد. 00:00:23.360 --> 00:00:30.270 ‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را، 00:00:30.570 --> 00:00:34.470 ‫در گوشه چشمت قرار بدهی... 00:00:35.370 --> 00:00:39.880 ‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند. 00:00:40.780 --> 00:00:48.290 ‫هر زمانی که به اشک ریختن فکر می‌کنم، 00:00:49.790 --> 00:00:57.290 ‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن، 00:00:58.200 --> 00:01:05.700 ‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه، 00:01:07.200 --> 00:01:15.910 ‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم. 00:01:21.260 --> 00:01:27.960 دانش‌آموز افتخاری 00:01:35.380 --> 00:01:37.020 ‫بپرید! 00:01:37.040 --> 00:01:48.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.650 --> 00:01:56.900 ‫صبح بخیر بکی. 00:01:57.530 --> 00:01:59.740 ‫صبح بخیر پیتر-سان! 00:01:59.910 --> 00:02:02.450 ‫ما دیگه دوستیم! 00:02:02.620 --> 00:02:04.750 ‫می‌تونی پیتر صدام کنی. ‫باشه. 00:02:05.250 --> 00:02:07.830 ‫راستی، کارها رو انقدر زود انجام می‌دی؟ 00:02:08.000 --> 00:02:10.960 ‫بله، به نظر میاد دستور خانم مدیره. 00:02:11.130 --> 00:02:14.590 ‫مولی-سان بهم گفت امروز همه چیزو خوب تمیز کنم. 00:02:14.920 --> 00:02:18.050 ‫منتظر مهمانان سرشناسن؟ 00:02:19.470 --> 00:02:20.840 ‫هی، داره برق می‌زنه! 00:02:21.550 --> 00:02:23.140 ‫اینکارو نکن پیتر! 00:02:23.600 --> 00:02:26.310 ‫زمینو کثیف نکن، همین الان پاکش کردم. 00:02:30.100 --> 00:02:31.150 ‫شرمنده. 00:02:31.310 --> 00:02:33.570 ‫باید دوباره پله‌ها رو برق بندازیم. 00:02:37.110 --> 00:02:39.820 ‫سارا! سارا! 00:02:40.280 --> 00:02:44.030 ‫ماریت، برام عجیبه که انقدر خوب برای مراسم آماده بشم. 00:02:44.200 --> 00:02:46.120 ‫لباسای همیشگیم کافی بودن. 00:02:46.290 --> 00:02:47.830 ‫قطعا. 00:02:48.410 --> 00:02:49.830 ‫اما خانم، 00:02:50.000 --> 00:02:54.710 ‫خانم مدیر بودن که درخواست کردن بهترین لباساتونو بپوشید. 00:02:54.880 --> 00:02:57.340 ‫آه...موندم چرا. 00:02:58.260 --> 00:03:00.380 ‫من...من... 00:03:04.470 --> 00:03:07.850 ‫اه اعصابمو خورد کرده، همش بهم ریخته. 00:03:12.850 --> 00:03:16.070 ‫منو ببین، اینجوری لاغرتر به نظر نمیام؟ 00:03:16.230 --> 00:03:18.740 ‫نه، لباس چیزیو تغییر نمی‌ده. 00:03:18.900 --> 00:03:20.320 ‫بدجنس! 00:03:20.490 --> 00:03:22.660 ‫به نظر تو بدجنسی نیست لاوینیا؟ 00:03:23.200 --> 00:03:25.660 ‫مهم نیست، زود باشید حاضر شید. 00:03:26.450 --> 00:03:27.370 ‫باشه... 00:03:27.990 --> 00:03:30.160 ‫آرمنگارد، چیکار داری می‌کنی؟ 00:03:31.250 --> 00:03:34.170 ‫آخه یه لنگه رو گم کردم. 00:03:35.630 --> 00:03:37.550 ‫چقدر دستو پا چلفتی هستی! 00:03:37.710 --> 00:03:39.130 ‫بیاید بریم. 00:03:44.050 --> 00:03:44.720 ‫وایسین! 00:03:49.560 --> 00:03:51.270 ‫چیکار کنم؟ 00:03:53.310 --> 00:03:56.520 ‫هیس، یه چیز بامزه دارم که نشونتون بدم! 00:03:56.690 --> 00:03:57.770 ‫چی؟ 00:03:58.980 --> 00:04:00.860 ‫برای آرمنگارده! 00:04:01.030 --> 00:04:02.070 ‫شوخی خوبی بود! 00:04:02.240 --> 00:04:03.490 ‫بدش من. 00:04:10.290 --> 00:04:12.160 ‫اگه اونجا ولش کنیم سارا پیداش می‌کنه. 00:04:12.540 --> 00:04:13.540 ‫خنگ. 00:04:13.710 --> 00:04:16.460 ‫فکر می‌کنی چی می‌شه اگه، 00:04:16.630 --> 00:04:19.670 ‫سارا به خاطر چکمه آرمنگارد بیوفته؟ 00:04:20.090 --> 00:04:23.300 ‫-فهمیدم. ‫-طوفان به پا می‌شه. 00:04:23.470 --> 00:04:24.430 ‫فکر خوبیه! 00:04:24.840 --> 00:04:27.050 ‫هردوشون دیر می‌رسن. 00:04:27.550 --> 00:04:28.930 ‫بیاید بریم. 00:04:47.280 --> 00:04:48.030 ‫ها؟ 00:05:04.050 --> 00:05:05.260 ‫آرمنگارد. 00:05:06.130 --> 00:05:07.840 ‫سارا، نمی‌دونم چیکارکنم. 00:05:08.180 --> 00:05:10.310 ‫این چکمه تو نیست؟ 00:05:10.470 --> 00:05:12.560 ‫آره! کجا بود؟ 00:05:12.720 --> 00:05:16.350 ‫توی پله‌ها. ‫چطور ممکنه؟ 00:05:16.770 --> 00:05:17.940 ‫نمی‌دونم. 00:05:18.100 --> 00:05:21.110 ‫اما داره دیرمون می‌شه. ‫زود بپوشش. 00:05:22.190 --> 00:05:25.030 ‫-دیگه گریه نکن. ‫-اهوم. 00:05:26.570 --> 00:05:28.110 ‫ممنونم سارا. 00:05:29.160 --> 00:05:30.740 ‫خب، زودباش بریم. 00:05:30.910 --> 00:05:31.540 ‫اهوم. 00:05:43.670 --> 00:05:45.550 ‫لاوینیا همه حاضرن؟ 00:05:45.760 --> 00:05:48.550 ‫نه. سارا و آرمنگارد نیستن. 00:05:48.760 --> 00:05:50.550 ‫چیکار دارن می‌کنن؟ 00:05:55.850 --> 00:05:56.690 ‫ای وای! 00:05:57.140 --> 00:05:58.730 ‫-متاسفم. ‫-معذرت می‌خوام. 00:06:00.860 --> 00:06:02.400 ‫آرمنگارد، سارا-سان. 00:06:03.070 --> 00:06:04.070 ‫بله؟ 00:06:04.230 --> 00:06:07.360 ‫وقت‌شناسی یکی از قوانین مدرسه‌است. 00:06:07.530 --> 00:06:08.910 ‫بله خانم مدیر. 00:06:09.530 --> 00:06:11.870 ‫-لاوینیا. ‫-بله خانم مدیر. 00:06:12.330 --> 00:06:14.620 ‫عقب وایسا. 00:06:17.330 --> 00:06:20.880 ‫سارا-سان، جای لاوینیا رو بگیر و اول صف وایسا. 00:06:21.080 --> 00:06:22.090 ‫ها؟ 00:06:22.250 --> 00:06:23.880 ‫-عجله کن. ‫-بله. 00:06:27.130 --> 00:06:28.630 ‫چه اتفاقی دار میوفته؟ 00:06:47.240 --> 00:06:51.450 ‫خانم‌ها، شهردار و مهمانان سرشناسی، 00:06:51.620 --> 00:06:53.950 ‫در مراسم دعای امروز شرکت می‌کنن. 00:06:54.830 --> 00:06:59.120 ‫سعی کنید رفتاری شایسه موسسه مینچین داشته باشید. 00:06:59.500 --> 00:07:02.290 ‫فهمیدم، می‌خواد با سارا پز بده. 00:07:02.460 --> 00:07:05.630 ‫همش به این خاطر که اون لباسای گرون داره. 00:07:10.550 --> 00:07:12.470 ‫سارا-سان، صف رو هدایت کن. 00:07:13.180 --> 00:07:14.140 ‫متوجه شدم. 00:07:38.700 --> 00:07:41.210 ‫بکی! چرا تو ابرایی؟ 00:07:41.370 --> 00:07:43.380 ‫روز خیلی شلوغی داریم! 00:07:43.540 --> 00:07:46.290 ‫زودباش کلاسو تمیز کن! 00:07:46.630 --> 00:07:48.250 ‫بله اومدم! 00:07:48.920 --> 00:07:50.760 ‫درست نشدنیه! 00:08:00.230 --> 00:08:03.600 ‫اون دختر سردسته‌ی مراسم شده! 00:08:03.770 --> 00:08:04.850 ‫منطقیه. 00:08:05.020 --> 00:08:08.530 ‫اون مثل یه شاهزاده‌اس، زیبا و باوقاره. 00:09:18.970 --> 00:09:21.430 ‫بکی، هنوز اینجایی؟ 00:09:21.600 --> 00:09:24.310 ‫باید پنجره‌ها رو هم زود تموم کنی! 00:09:24.480 --> 00:09:26.230 ‫بله، همین الان! 00:09:29.020 --> 00:09:30.980 ‫چیکار داری می‌کنی دستو پا چلفتی! 00:09:31.270 --> 00:09:33.490 ‫معذرت می‌خوام! 00:09:33.860 --> 00:09:35.860 ‫همه جا آب ریختی! 00:09:36.030 --> 00:09:37.910 ‫زودباش تمیزش کن! 00:09:38.070 --> 00:09:40.490 ‫هنوز کلی کار مونده! 00:09:43.500 --> 00:09:44.500 ‫متاسفم. 00:11:03.320 --> 00:11:06.200 ‫بکی، به جای ول چرخیدن برو یکم نون برشته کن! 00:11:06.950 --> 00:11:08.200 ‫بله، همین الان! 00:11:08.790 --> 00:11:11.080 ‫برای غذا متشکریم! 00:11:12.500 --> 00:11:15.710 ‫خانم‌ها مراسم دعا عالی پیش رفت. 00:11:16.210 --> 00:11:19.420 ‫شما باعث افتخار موسسه ما بودین. 00:11:19.590 --> 00:11:25.220 ‫و شهردار از رفتار نجیب و باوقار سارا-سان تعریف کرد. 00:11:29.230 --> 00:11:34.020 ‫ما تصمیم گرفتیم تا به مهمانان اجازه بدیم ‫در یکی از کلاس‌های شما شرکت کنن. 00:11:34.520 --> 00:11:38.030 ‫بعد از تموم شدن غذا در کلاس کنار هم جمع بشید. 00:11:38.610 --> 00:11:39.530 ‫متوجه شدین؟ 00:11:44.870 --> 00:11:47.990 ‫فهمیدی؟ امروز مهمانان سرشناسی داریم. 00:11:48.160 --> 00:11:50.200 ‫نباید ببیننت. 00:11:50.620 --> 00:11:52.460 ‫اینجا لباس‌ها رو بشور. 00:11:52.620 --> 00:11:53.540 ‫بله. 00:12:09.770 --> 00:12:12.020 ‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم اینجوری تحسینم کنن! 00:12:12.190 --> 00:12:13.650 ‫فوق‌العاده‌اس سارا. 00:12:14.270 --> 00:12:17.480 ‫آرمنگارد راست می‌گه، مگه نه جنیفر؟ 00:12:17.650 --> 00:12:18.610 ‫همینطوره. 00:12:19.280 --> 00:12:21.490 ‫همه به من لطف دارین. 00:12:40.670 --> 00:12:42.130 ‫آروم منتظر موندید؟ 00:12:42.550 --> 00:12:44.130 ‫بله، خانم مدیر. 00:12:44.680 --> 00:12:47.970 ‫خیلی خوب لاوینیا، بلند شو. 00:12:48.140 --> 00:12:49.890 ‫سارا-سان تو هم بلند شو. 00:12:50.100 --> 00:12:51.060 ‫بله. 00:12:51.930 --> 00:12:53.520 ‫جاتون رو عوض کنید. 00:12:53.690 --> 00:12:54.890 ‫ها؟ 00:12:55.560 --> 00:12:56.650 ‫خانم مدیر! 00:12:57.190 --> 00:12:58.400 ‫کاری که گفتمو بکنید. 00:13:37.770 --> 00:13:40.900 ‫تصمیم گرفتم که از حالا سارا-سان، 00:13:41.070 --> 00:13:42.860 ‫نماینده کلاس ما باشه. 00:13:51.490 --> 00:13:53.370 ‫متوجه شدی، لاوینیا؟ 00:13:55.830 --> 00:13:57.870 ‫مهمونا رسیدن اونه-ساما. 00:13:58.830 --> 00:14:01.920 ‫خب، لطفا با آرامش منتظر باشید. 00:14:21.190 --> 00:14:24.400 ‫بی‌صبرانه منتظرتون بودیم، خوش‌آمدید. 00:14:33.370 --> 00:14:35.160 ‫بفرمایید. 00:14:39.170 --> 00:14:41.290 ‫لطفا بنشینید. 00:14:44.500 --> 00:14:46.300 ‫-سارا-سان. ‫-بله خانم. 00:14:46.460 --> 00:14:48.930 ‫به مهمانانمون به فرانسوی خوشامد بگو. 00:14:49.130 --> 00:14:50.180 ‫بله خانم. 00:14:50.340 --> 00:14:54.100 ‫روزتون بخیر خانم‌ها، از دیدنتون خوشبختم. 00:14:59.940 --> 00:15:01.850 ‫باعث افتخار منه بانوی جوان. 00:15:02.020 --> 00:15:05.690 ‫من هم از دیدن شما خوشبختم. 00:15:05.860 --> 00:15:08.740 ‫تلفظ ایشون بسیار زیباست، باعث می‌شه احساس راحتی کنم. 00:15:08.900 --> 00:15:10.450 ‫لطفا درس رو شروع کنید. 00:15:11.410 --> 00:15:14.200 ‫سارا-سان، خیلی خوب بود. 00:15:20.080 --> 00:15:20.960 ‫خب، 00:15:21.290 --> 00:15:22.960 ‫بیاید امروز با درس تاریخ شروع کنیم. 00:15:23.170 --> 00:15:27.840 ‫کسی می‌تونه در مورد ماری آنتوانت توضیح بده؟ 00:15:28.380 --> 00:15:29.970 ‫بله خانم مدیر. 00:15:30.800 --> 00:15:32.220 ‫بگو لاوینیا-سان. 00:15:32.510 --> 00:15:33.510 ‫بله. 00:15:33.680 --> 00:15:37.890 ‫ماری آنتوانت...آمم ‫ماری آنتوانت... 00:15:38.470 --> 00:15:41.690 ‫ملکه فرانسه‌است و...اه، 00:15:44.940 --> 00:15:47.730 ‫این بچه چشه؟ 00:15:48.480 --> 00:15:51.070 ‫ماری آنتوانت... 00:15:52.860 --> 00:15:54.950 ‫کافیه، بشین. 00:15:56.620 --> 00:15:58.540 ‫سارا-سان، لطفا ادامه بده. 00:15:58.870 --> 00:16:01.620 ‫بله، تقریبا یک قرن پیش، 00:16:01.790 --> 00:16:05.250 ‫او ملکه لویی شانزدهم بود و زندگی زیبایی، 00:16:05.460 --> 00:16:07.710 ‫در کاخ ورسای داشت. 00:16:07.880 --> 00:16:10.420 ‫اما در طول انقلاب فرانسه دستگیر شد. 00:16:11.630 --> 00:16:14.260 ‫در زندان، روزهای وحشتناکی رو سپری کرد، 00:16:14.470 --> 00:16:16.010 ‫که از زندگی قبلی‌اش بسیار فاصله داشت. 00:16:16.180 --> 00:16:19.600 ‫به همین خاطر موهای زیباش سفید شد. 00:16:19.770 --> 00:16:21.060 ‫اما گفته می‌شه، 00:16:21.230 --> 00:16:24.150 ‫تا آخر آبرو و نجابتش رو حفظ کرد. 00:16:24.310 --> 00:16:27.060 ‫در آخر، در ۱۶ اکتبر ۱۷۹۳، 00:16:28.110 --> 00:16:32.450 ‫او با گیوتین اعدام شد. 00:16:38.530 --> 00:16:40.160 ‫خانم مینچین. 00:16:41.000 --> 00:16:44.710 ‫از اینکه اجازه دادین در این کلاس فوق‌العاده شرکت کنیم ممنونم. 00:16:44.870 --> 00:16:48.340 ‫من درباره قدردانی از روش‌های آموزش شما، 00:16:48.500 --> 00:16:50.500 ‫با جناب شهردار صحبت می‌کنم. 00:16:50.670 --> 00:16:52.920 ‫برای تعریفتون متشکرم. 00:16:54.050 --> 00:16:55.640 ‫سارا-سان بودین بله؟ 00:16:55.800 --> 00:16:57.140 ‫ستودنی بودین. 00:16:57.300 --> 00:16:59.930 ‫حتما می‌خوام دوباره ببینمتون. 00:17:02.310 --> 00:17:04.810 ‫ممنونم، خانم شهردار. 00:17:24.330 --> 00:17:26.960 ‫خدانگهدار! 00:17:27.170 --> 00:17:29.130 ‫خدانگهدار! 00:17:29.290 --> 00:17:31.550 ‫خدانگهدار! 00:17:32.170 --> 00:17:33.590 ‫خدانگهدار! 00:17:33.760 --> 00:17:35.510 ‫خدانگهدار! 00:17:39.510 --> 00:17:40.470 ‫سارا-سان. 00:17:40.640 --> 00:17:43.220 ‫به عنوان نماینده کلاس رفتارت مثال زدنی بود. 00:17:43.390 --> 00:17:46.230 ‫به عنوان پاداش اجازه می‌دم امروز همه هرکاری که ‫دلشون می‌خواد انجام بدن. 00:17:46.440 --> 00:17:49.230 ‫مامان سارا، بذار سوار اسبت بشم! 00:17:52.400 --> 00:17:53.610 ‫خانم مدیر، 00:17:53.780 --> 00:17:57.240 ‫می‌تونیم همه با اسبم بازی کنیم؟ 00:17:57.660 --> 00:17:58.490 ‫خب، 00:17:58.660 --> 00:18:01.990 ‫اگر در محوطه جلوی مدرسه بمونید اشکالی نداره. 00:18:02.200 --> 00:18:04.000 ‫هورا! 00:18:04.200 --> 00:18:05.660 ‫اسب! 00:18:05.830 --> 00:18:07.460 ‫-منو سوارش کن! ‫-منم همینطور! 00:18:07.620 --> 00:18:10.750 ‫-مامان سارا! ‫-زود باشید بریم! 00:18:17.220 --> 00:18:19.340 ‫پیتر، می‌شه جامپو بیاری بیرون؟ 00:18:20.300 --> 00:18:22.260 ‫بله خانم! جایی می‌خواید برید؟ 00:18:22.850 --> 00:18:27.270 ‫نه، همه می‌خوان با جامپ در محوطه جلوی مدرسه بازی کنن. 00:18:27.560 --> 00:18:29.730 ‫خوش می‌گذره! 00:18:29.900 --> 00:18:31.270 ‫جامپ، بزن بریم! 00:18:36.650 --> 00:18:38.280 ‫اونجاست! 00:18:42.490 --> 00:18:44.040 ‫چقدر بامزه‌اس! 00:18:44.370 --> 00:18:46.580 ‫-اسمش جامپه؟ ‫-می‌خوام بهش دست بزنم! 00:18:46.750 --> 00:18:48.960 ‫هیچ وقت لمسشون نکرده بودم! 00:18:49.960 --> 00:18:52.290 ‫هی...سارا، می‌تونم سوارش شم؟ 00:18:53.000 --> 00:18:56.170 ‫ازونجایی که لوتی کوچیک‌ترینه اول می‌ره. 00:18:56.340 --> 00:18:57.510 ‫آخ جون! 00:18:57.670 --> 00:18:59.220 ‫بپر بالا! 00:18:59.380 --> 00:19:01.300 ‫چقدر بلنده! 00:19:02.010 --> 00:19:03.800 ‫پیتر، می‌سپرم به خودت. 00:19:03.970 --> 00:19:05.350 ‫به روی چشم خانم. 00:19:05.510 --> 00:19:07.430 ‫بیا بریم! 00:19:07.600 --> 00:19:08.310 ‫عالیه! 00:19:08.770 --> 00:19:11.100 ‫اولین باره که سوار اسب می‌شم! 00:19:11.270 --> 00:19:13.150 ‫فوق‌العاده‌اس! 00:19:14.860 --> 00:19:17.570 ‫آقا اسبه...آقا اسبه...هی هو... 00:19:17.940 --> 00:19:21.030 ‫منو ببین مامان سارا! 00:19:21.530 --> 00:19:24.330 ‫-نگاه کن! ‫-بعدی نوبت منه! 00:19:24.530 --> 00:19:27.240 ‫لا لا لا لا. 00:19:27.410 --> 00:19:29.960 ‫می‌خوام زود سوارش بشم! 00:19:37.630 --> 00:19:39.630 ‫ترسناکه! ‫می‌ترسم! 00:19:39.800 --> 00:19:42.590 ‫-همه‌ چی خوبه! ‫-ولی خیلی بلنده! 00:19:46.890 --> 00:19:48.390 ‫خلایق هرچه لایق! 00:19:48.560 --> 00:19:51.600 ‫خیلی پیش پا افتاده‌اس که همه رو با اسبش خر کنه. 00:19:57.780 --> 00:19:59.190 ‫اونارو ببین. 00:19:59.360 --> 00:20:01.110 ‫باحال به نظر میاد! 00:20:05.160 --> 00:20:07.620 ‫لاوینیا، ما هم بریم پیششون؟ 00:20:08.620 --> 00:20:11.120 ‫اگه می‌خواین برید . 00:20:11.540 --> 00:20:12.790 ‫اینجوری که نمی‌شه! 00:20:12.960 --> 00:20:14.130 ‫عصبانی‌ای؟ 00:20:14.710 --> 00:20:16.420 ‫عصبانی نیستم. 00:20:16.590 --> 00:20:18.630 ‫فقط به نظرم مسخره‌اس همین. 00:20:31.100 --> 00:20:33.270 ‫پس من یه کوچولو میرم پایین. 00:20:33.890 --> 00:20:34.770 ‫برو. 00:20:35.480 --> 00:20:39.190 ‫لاوینیا، اگه نظرت عوض شد تو هم بیا. 00:20:40.070 --> 00:20:41.320 ‫فعلا. 00:21:24.030 --> 00:21:26.780 ‫آرمنگارد، نوبت توئه. 00:21:27.070 --> 00:21:28.820 ‫ولی من... 00:21:28.990 --> 00:21:30.280 ‫همه چی خوب پیش میره. 00:21:30.700 --> 00:21:32.410 ‫پیتر می‌سپرم به خودت! ‫-بله خانم! 00:21:33.120 --> 00:21:34.290 ‫بفرمایید. 00:21:36.420 --> 00:21:37.920 ‫بپر بالا. 00:21:40.460 --> 00:21:41.460 ‫تونستم! 00:21:41.630 --> 00:21:42.550 ‫ســـارا! 00:21:45.010 --> 00:21:46.220 ‫لاوینیا! 00:21:46.380 --> 00:21:48.140 ‫بالاخره اومدی. 00:21:48.300 --> 00:21:50.550 ‫آره، به نظرم باحاله. 00:21:51.180 --> 00:21:52.560 ‫چقدر بامزه‌اس! 00:21:52.720 --> 00:21:55.310 ‫سارا، می‌تونم نوازشش کنم؟ 00:21:55.600 --> 00:21:57.020 ‫بله البته. 00:21:57.520 --> 00:21:59.150 ‫خیلی قشنگه! 00:22:07.070 --> 00:22:08.660 ‫جامــپ! 00:22:09.160 --> 00:22:10.700 ‫وایسا! جامپ! 00:22:11.780 --> 00:22:12.950 ‫آرمنگارد! 00:22:22.290 --> 00:22:23.460 ‫آرمنگارد! 00:22:23.630 --> 00:22:24.880 ‫آرمنگارد! 00:22:27.590 --> 00:22:28.970 ‫آروم باش. 00:22:29.390 --> 00:22:30.930 ‫آرمنگارد، بلند شو! 00:22:31.930 --> 00:22:33.350 ‫آرمنگارد! 00:22:36.230 --> 00:22:36.930 ‫سارا... 00:22:37.480 --> 00:22:39.940 ‫صدمه ندیدی؟ 00:22:40.650 --> 00:22:43.360 ‫نه، حالم خوبه. 00:22:49.700 --> 00:22:52.910 ‫با یهویی رم کردنت منو ترسوندی. 00:22:53.160 --> 00:22:56.910 ‫اسب خطرناکیه، خداروشکر سوارش نشدم. 00:22:58.120 --> 00:22:59.830 ‫ممکنه نماینده کلاس شده باشه، 00:23:00.000 --> 00:23:02.170 ‫اما مارو به بازی خطرناکی دعوت کرد. 00:23:02.330 --> 00:23:04.000 ‫باورم نمی‌شه. 00:23:04.170 --> 00:23:07.010 ‫من هیچ وقت همچین کاری نمی‌کردم. 00:23:07.170 --> 00:23:08.970 ‫بیاید بریم. 00:23:34.950 --> 00:23:37.200 ‫من نمی‌دونستم که لاوینیا، 00:23:37.370 --> 00:23:39.540 ‫با جامپ چیکار کرده بود. 00:23:39.710 --> 00:23:42.790 ‫اما، احساس کردم که وقتی نماینده کلاس شدم... 00:23:42.960 --> 00:23:45.540 ‫تنفر اون نسبت به من، 00:23:45.710 --> 00:23:47.500 ‫از قبل هم بیشتر شد. 00:23:47.520 --> 00:23:56.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:56.890 --> 00:23:58.350 ‫ماریت در مورد کار سختی که، 00:23:58.560 --> 00:24:00.270 ‫بکی باید انجام بده گفت. 00:24:00.850 --> 00:24:02.230 ‫من فکر می‌کنم که بکی، 00:24:02.390 --> 00:24:06.020 ‫درست مثل سیندرلا می‌مونه. 00:24:06.190 --> 00:24:07.690 ‫قسمت بعدی، 00:24:08.190 --> 00:24:09.820 ‫«بانوی مهربان» 00:24:10.030 --> 00:24:11.650 ‫رو از دست ندید.