WEBVTT 00:00:05.340 --> 00:00:13.450 ‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد. 00:00:14.350 --> 00:00:21.260 ‫گل کوچکی که نامی ندارد. 00:00:23.360 --> 00:00:30.270 ‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را، 00:00:30.570 --> 00:00:34.470 ‫در گوشه چشمت قرار بدهی... 00:00:35.370 --> 00:00:39.880 ‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند. 00:00:40.780 --> 00:00:48.290 ‫هر زمانی که به اشک ریختن فکر می‌کنم، 00:00:49.790 --> 00:00:57.290 ‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن، 00:00:58.200 --> 00:01:05.700 ‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه، 00:01:07.200 --> 00:01:15.910 ‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم. 00:01:15.930 --> 00:01:25.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.400 --> 00:02:12.610 ‫صبح بخیر امیلی. 00:02:35.630 --> 00:02:37.470 ‫پس همونطور که گفتم... 00:02:38.140 --> 00:02:42.560 ‫از اونجایی که امروز کار مهمی با خانم شهردار دارم... 00:02:43.310 --> 00:02:45.940 ‫...نمی‌تونم شما رو در مراسم کلیسا همراهی کنم. 00:02:52.780 --> 00:02:54.610 ‫ساکت! ساکت! 00:02:58.870 --> 00:03:04.960 ‫امروز فقط آملیا-سنسه شما رو به ‫مراسم یکشنبه کلیسا می‌بره. 00:03:12.250 --> 00:03:13.170 ‫ساکت! 00:03:13.510 --> 00:03:16.840 ‫بنابراین، وقتی آملیا-سنسه بهتون میگه کاری انجام بدین ‫باید گوش کنید. 00:03:17.180 --> 00:03:20.640 ‫کاری نکنید که باعث بدنامی مدرسه بشه، فهمیدید؟ 00:03:20.720 --> 00:03:21.640 ‫بله خانم! 00:03:22.970 --> 00:03:25.560 ‫سارا، لطفا یه کالسکه بگیر. 00:03:26.060 --> 00:03:27.560 ‫بله خانم مدیر. 00:03:34.190 --> 00:03:37.740 ‫چی گفتی؟ می‌خوای دانش‌آموزا رو بعد از مراسم کلیسا ‫ببری گردش؟ 00:03:39.450 --> 00:03:40.780 ‫بله...خب، راستش رو بخواید... 00:03:41.280 --> 00:03:44.290 ‫قبلا به دانش‌آموزا قول دادم که برای گردش... 00:03:45.290 --> 00:03:49.170 ‫...می‌برمشون به پارکی در میدان سنت جیمز. 00:03:49.750 --> 00:03:54.460 ‫غیر قابل تحملی! قولی که به دانش‌آموزا دادی رو ‫از من مخفی کردی. 00:03:56.130 --> 00:03:59.130 ‫مـ-متاسفم... 00:03:59.510 --> 00:04:02.430 ‫نمی‌خواستم عمدا اینو از شما مخفی کنم. 00:04:05.390 --> 00:04:06.430 ‫باشه پس. 00:04:07.390 --> 00:04:10.650 ‫اما، اجازه نده دانش‌آموزا خیلی بازی کنن. 00:04:10.810 --> 00:04:12.730 ‫بـ-بله، اونه-ساما! 00:04:21.780 --> 00:04:23.080 ‫پس، میسپارمش به تو. 00:04:23.580 --> 00:04:24.790 ‫بـ-بله، اونه-ساما. 00:04:25.370 --> 00:04:26.500 ‫خب، حرکت کن. 00:04:40.300 --> 00:04:41.970 ‫لطفا سر و صدا نکنید! 00:04:42.300 --> 00:04:45.260 ‫اجازه گرفتن از خانم مدیر کار سختی بود! 00:04:46.060 --> 00:04:47.020 ‫سارا-سان... 00:04:47.270 --> 00:04:47.600 ‫بله خانم... 00:04:48.640 --> 00:04:52.690 ‫می‌تونی از مولی و جیمز بخوای سبدهای ناهار رو آماده کنن؟ 00:04:53.110 --> 00:04:54.440 ‫بله آملیا-سنسه. 00:04:54.980 --> 00:04:59.190 ‫به علاوه، می‌خوام تو و بکی سبدهای ناهار رو بیارید پارک. 00:04:59.440 --> 00:05:00.780 ‫بله آملیا-سنسه. 00:05:00.990 --> 00:05:07.290 ‫وای! مامان سارا با ما میاد! هورا! 00:05:08.410 --> 00:05:11.080 ‫چی گفتی؟ از ما می‌خواد سبد ناهار آماده کنیم؟ 00:05:11.620 --> 00:05:15.790 ‫بله خانم. آملیا-سنسه خواستن من و بکی ‫سبدهای ناهار رو به پارک ببریم. 00:05:17.170 --> 00:05:20.300 ‫چرا برامون کار می‌تراشه؟ 00:05:20.470 --> 00:05:24.680 ‫ولی خانم...ما هم می‌تونیم به گردش در پارک بریم. 00:05:25.100 --> 00:05:26.140 ‫این عالیه! 00:05:26.680 --> 00:05:27.680 ‫بله بکی. 00:05:29.180 --> 00:05:30.600 ‫خیلی خوشحال نشید! 00:05:31.850 --> 00:05:34.560 ‫آماده شدن سبدهای ناهار طول میکشه! 00:05:34.900 --> 00:05:38.780 ‫درسته! قبل از اون باید برید و تمیزکاری‌ها رو انجام بدین! 00:05:39.280 --> 00:05:42.280 ‫گوش کنید! اگه ببینم دارید از زیر کار در میرید ‫تو دردسر میوفتید! 00:05:43.660 --> 00:05:44.950 ‫بله، مولی-سان. 00:06:08.100 --> 00:06:12.390 ‫الان باید در راه پارک باشن... 00:06:12.600 --> 00:06:13.730 ‫بله، به نظر منم همینطوره. 00:06:14.770 --> 00:06:16.980 ‫خیلی دارن آماده کرده سبدهای ناهار رو طولش میدن... 00:06:17.270 --> 00:06:21.400 ‫بله...اگه الان راه نیوفتیم...برای ناهار خیلی دیر می‌رسیم... 00:06:22.030 --> 00:06:24.990 ‫به نظرم عمدا دارن اینکار رو می‌کنن که ما ‫به سختی بتونیم انجامش بدیم. 00:06:25.280 --> 00:06:26.870 ‫خیلی بدجنسن... 00:06:26.870 --> 00:06:31.750 ‫هی! سبدهای ناهار آماده‌ان! ‫زودباشید کاری که دارین می‌کنین رو تموم کنید! 00:06:32.500 --> 00:06:33.210 ‫بله قربان! 00:06:36.330 --> 00:06:39.670 ‫گوش کنید، چیزی برای شما تو این سبدها نیست. 00:06:40.050 --> 00:06:42.050 ‫به محض اینکه اونا رو تحویل دادید باید زود برگردید. 00:06:42.420 --> 00:06:42.710 ‫بله خانم. 00:06:43.760 --> 00:06:47.050 ‫اگه با دانش‌آموزا بازی کنید تنبیه میشید! 00:06:47.680 --> 00:06:48.970 ‫بله، مولی-سان. 00:06:49.430 --> 00:06:50.140 ‫داریم میریم! 00:06:56.310 --> 00:06:57.650 ‫بیا بریم بکی! 00:06:57.770 --> 00:06:58.730 ‫بله خانم! 00:07:15.660 --> 00:07:17.750 ‫وای خانم! 00:07:18.080 --> 00:07:22.250 ‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم پارک میدان سنت جیمز ‫انقدر بزرگ باشه! 00:07:22.750 --> 00:07:25.550 ‫درسته! باور نکردنیه... 00:07:30.010 --> 00:07:30.390 ‫خدای من... 00:07:33.600 --> 00:07:34.350 ‫سنجابه! 00:07:34.810 --> 00:07:36.690 ‫چقدر بامزه! 00:07:40.730 --> 00:07:42.020 ‫فرار کرد... 00:07:48.110 --> 00:07:49.240 ‫خرگوشه! 00:07:49.570 --> 00:07:50.120 ‫وای... 00:07:53.700 --> 00:07:56.620 ‫میگم خانم...باید عجله کنیم و پیداشون کنیم. 00:07:56.710 --> 00:07:59.460 ‫اگه اینکارو نکنیم لاوینیا-سان دوباره دعوامون می‌کنه! 00:08:00.580 --> 00:08:02.750 ‫ببخشید بکی، زودتر بریم؟ 00:08:02.960 --> 00:08:04.170 ‫بله خانم! 00:08:13.220 --> 00:08:16.850 ‫-یکی کمکم کنه! ‫این صدای آملیا-سنسه‌است؟ 00:08:17.310 --> 00:08:19.190 ‫انگار داره از اون طرف میاد، بیا بریم ببینیم! 00:08:19.560 --> 00:08:20.020 ‫بله! 00:08:26.190 --> 00:08:27.110 ‫اونجان! 00:08:27.400 --> 00:08:29.240 ‫آملیا-سنسه! 00:08:31.660 --> 00:08:35.370 ‫من با سگ‌ها خوب نیستم! یکی کمک کنه! 00:08:37.290 --> 00:08:40.040 ‫مشکلی نیست آملیا-سنسه! 00:08:40.210 --> 00:08:46.090 ‫هی! کیش کیش! یکی از سر راه من ببرتش کنار! 00:08:47.550 --> 00:08:50.550 ‫آملیا-سنسه مشکلی نیست! فقط یه توله سگه! 00:08:50.550 --> 00:08:52.890 ‫توله سگم باشه من بیشتر می‌ترسم... 00:09:01.810 --> 00:09:02.770 ‫آملیا-سنسه! 00:09:03.650 --> 00:09:04.650 ‫خدای من... 00:09:11.240 --> 00:09:12.990 ‫مامان سارا! 00:09:13.070 --> 00:09:13.910 ‫خداروشکر! 00:09:15.080 --> 00:09:16.790 ‫حالتون خوبه آملیا-سنسه؟ 00:09:16.790 --> 00:09:19.080 ‫به شونه من تکیه کنید! 00:09:19.700 --> 00:09:22.750 ‫بازم سارا پرید وسط...بعد من تو این فکر بودم ‫برم بهش کمک کنم... 00:09:22.960 --> 00:09:26.290 ‫آخ! لطفا یکم آروم‌تر! 00:09:26.710 --> 00:09:31.880 ‫آخ! استخوان لگنم...استخوان لگنم ...درد می‌کنه! 00:09:32.090 --> 00:09:36.100 ‫خانم، نمی‌تونن اینجوری به مدرسه برگردن. 00:09:36.680 --> 00:09:38.350 ‫بله، سخت میشه... 00:09:40.390 --> 00:09:42.350 ‫وایسا! بذار از پیتر بخوام! 00:09:42.640 --> 00:09:44.020 ‫لطفا مراقب آملیا-سنسه باش! 00:09:45.650 --> 00:09:46.560 ‫خانم! 00:09:46.560 --> 00:09:48.440 ‫آملیا-سنسه، تحمل کنید! 00:09:49.030 --> 00:09:51.860 ‫تقصیر منه، منو ببخشید! 00:10:04.460 --> 00:10:05.040 ‫پیتر! 00:10:05.960 --> 00:10:06.710 ‫خانم! 00:10:08.250 --> 00:10:10.800 ‫چی گفتید؟ آملیا-سنسه تو برکه افتاده؟ 00:10:10.920 --> 00:10:12.630 ‫بله، به نظر میاد بدجور افتاده. 00:10:13.090 --> 00:10:16.090 ‫خواهش می‌کنم پیتر! راهی هست که ببریمش به مدرسه؟ 00:10:16.510 --> 00:10:19.430 ‫خب! همین الان یه کالسکه قرض می‌گیرم. 00:10:19.720 --> 00:10:20.810 ‫لطفا منتظرم بمونید! 00:10:23.810 --> 00:10:24.270 ‫راه بیوفت! 00:10:25.060 --> 00:10:26.100 ‫می‌تونی یکم آروم‌تر بری؟ 00:10:26.400 --> 00:10:27.230 ‫فهمیدم. 00:10:27.520 --> 00:10:29.690 ‫آخ... 00:10:29.860 --> 00:10:31.190 ‫حالتون خوبه؟ 00:10:31.190 --> 00:10:32.530 ‫خـ-خوبم... 00:10:34.990 --> 00:10:35.740 ‫وایسا! 00:10:40.540 --> 00:10:43.200 ‫چی گفتی؟ آملیا-سنسه... 00:10:43.580 --> 00:10:46.960 ‫بله خانم، اون بیرون تو یه کالسکه‌اس ‫لطفا عجله کنید! 00:10:47.250 --> 00:10:49.420 ‫لعنتی، بازم برام کار تراشیدن. 00:10:49.710 --> 00:10:52.210 ‫لعنتی، امروز چه روزیه مگه؟ 00:11:03.750 --> 00:11:04.750 ‫وایسا! 00:11:11.920 --> 00:11:12.760 ‫خسته نباشی. 00:11:14.590 --> 00:11:15.300 ‫ممنونم. 00:11:23.060 --> 00:11:25.270 ‫خوش اومدین خانم مدیر. 00:11:29.570 --> 00:11:31.780 ‫چی گفتی؟ آملیا افتاده تو برکه؟ 00:11:32.360 --> 00:11:37.120 ‫بله خانم. ظاهرا یه توله سگ دنبالشون کرده و افتادن. 00:11:37.490 --> 00:11:40.370 ‫خدای بزرگ...چطور تونسته انقدر احمقانه رفتار کنه؟ 00:11:42.410 --> 00:11:44.420 ‫خب، آملیا کجاست؟ 00:11:57.510 --> 00:11:59.100 ‫اونجا چیکار می‌کنید؟ 00:12:01.020 --> 00:12:03.730 ‫خانم مدیره! زودباشید! 00:12:19.240 --> 00:12:21.120 ‫خب، زودباشید برگردید به اتاقتون. 00:12:21.490 --> 00:12:23.120 ‫بله خانم. 00:12:47.810 --> 00:12:49.520 ‫آخ! همونجاست سارا-سان... 00:12:50.860 --> 00:12:52.780 ‫ممنونم. 00:12:58.360 --> 00:12:59.370 ‫اونه-ساما... 00:12:59.450 --> 00:13:01.200 ‫خوش اومدین مینچین-سنسه. 00:13:04.080 --> 00:13:05.580 ‫سنسه! آملیا-سنسه! 00:13:21.970 --> 00:13:22.600 ‫آملیا! 00:13:26.350 --> 00:13:30.900 ‫یه لحظه پامو گذاشتم بیرون و تو همچین کار احمقانه‌ای کردی! 00:13:31.360 --> 00:13:33.570 ‫معذرت می‌خوام اونه-ساما... 00:13:36.110 --> 00:13:37.610 ‫غر زدن در مورد دردت رو تموم کن! 00:13:37.990 --> 00:13:41.700 ‫می‌دونی برای حمایت خانم شهردار از این مدرسه... 00:13:41.700 --> 00:13:44.450 ‫چقدر باید تلاش می‌کردم؟ 00:13:45.410 --> 00:13:48.290 ‫خیلی...متاسفم... 00:13:49.920 --> 00:13:51.830 ‫فقط کم بود بیوفتی تو برکه... 00:13:54.630 --> 00:13:56.880 ‫می‌دونی برای دانش‌آموزا الگوی بدی شدی؟ 00:13:57.590 --> 00:13:59.510 ‫معذرت می‌خوام اونه-ساما... 00:14:00.180 --> 00:14:01.890 ‫آمم، خانم مدیر... 00:14:03.720 --> 00:14:06.600 ‫انگار آملیا-سنسه تب دارن... 00:14:06.890 --> 00:14:07.520 ‫تب داره؟ 00:14:08.930 --> 00:14:13.730 ‫با توجه به این...بهتر نیست از دکتر بخوایم معاینه‌اشون کنه؟ 00:14:14.820 --> 00:14:15.400 ‫دکتر؟ 00:14:17.900 --> 00:14:22.780 ‫نـ-نه...مشکلی نیست سارا-سان، ‫نیازی نیست دکتر خبر کنیم. 00:14:23.370 --> 00:14:25.620 ‫یه جوری تحملش می‌کنم. 00:14:25.740 --> 00:14:27.330 ‫آخ! 00:14:27.410 --> 00:14:29.330 ‫سنسه! آملیا-سنسه! 00:14:31.120 --> 00:14:33.960 ‫لطفا! دکتر خبر کنید! 00:14:37.630 --> 00:14:39.170 ‫خب، کاریش نمیشه کرد. 00:14:41.090 --> 00:14:42.510 ‫بله خانم مدیر. 00:14:43.470 --> 00:14:47.470 ‫آدرس دکتری که آملیا دفعه قبل پیدا کرده بود رو ‫بگیر و با خودت بیارش. 00:14:48.100 --> 00:14:49.640 ‫بله خانم مدیر! 00:14:51.890 --> 00:14:54.560 ‫اونه-ساما...معذرت می‌خوام... 00:15:12.120 --> 00:15:13.830 ‫اوه، کسی اون پایین بود؟ 00:15:14.040 --> 00:15:15.540 ‫خیس نشی! 00:15:15.920 --> 00:15:17.290 ‫نه! من خوبم! 00:15:17.670 --> 00:15:19.130 ‫که اینطور، خوبه. 00:15:19.460 --> 00:15:24.180 ‫این اطراف مراقب باش! مراقب چیز‌های عجیب غریبی ‫که پرتاب میشن باش! 00:15:24.930 --> 00:15:25.840 ‫بله خانم! 00:15:25.970 --> 00:15:30.310 ‫آمم...دکتری به نام وایلد-سنسه این اطراف زندگی می‌کنه؟ 00:15:30.600 --> 00:15:34.140 ‫اون دکتر مست؟ اون هیچ وقت تو اقامتگاهش نیست. 00:15:36.440 --> 00:15:39.020 ‫میخانه اون طرف رو چک کن. 00:15:39.400 --> 00:15:42.110 ‫اگه خوش‌ شانس باشی، تا هنوز تا خرخره ‫مست نشده گیرش میاری. 00:15:43.070 --> 00:15:44.740 ‫خیلی ممنونم! 00:16:16.310 --> 00:16:20.940 ‫تو خدمتکار اون مدرسه نیستی؟ 00:16:24.650 --> 00:16:28.320 ‫آمم...شما دکتر وایلد هستین؟ 00:16:28.320 --> 00:16:31.790 ‫بله...دکتر وایلد خودمم. 00:16:36.170 --> 00:16:40.040 ‫چیشده؟ اون مدیر فهمیده که دفعه قبل به اندازه کافی... 00:16:40.460 --> 00:16:43.760 ‫به من دستمزد نداده و از تو خواسته که ‫بقیه پول رو بپردازی؟ 00:16:45.090 --> 00:16:49.430 ‫اینطور نیست! آملیا-سنسه در برکه افتاده و ‫لگنش آسیب دیده! 00:16:49.930 --> 00:16:53.310 ‫چی گفتی؟ افتاده تو برکه و لگنش آسیب دیده؟ 00:16:53.720 --> 00:16:56.730 ‫این اونقدرم آسیب جدی‌ای نیست. 00:16:58.850 --> 00:17:01.770 ‫راست میگم! خوشبختانه برکه کم عمق بود. 00:17:02.480 --> 00:17:04.150 ‫به علاوه تب هم دارن. 00:17:04.150 --> 00:17:06.950 ‫که اینطور. 00:17:06.950 --> 00:17:08.740 ‫نخندین جماعت! 00:17:09.240 --> 00:17:13.240 ‫این ثابت نمی‌کنه که من هنوز دکتری هستم که ‫مردم می‌خوان بهش مراجعه کنن؟ 00:17:13.660 --> 00:17:15.830 ‫خب...بیا بریم خانم خدمتکار. 00:17:17.000 --> 00:17:18.290 ‫هی «دکتر معروف»! 00:17:18.750 --> 00:17:22.090 ‫اگه لوازم پزشکی و کلاهت رو یادت بره بد میشه! 00:17:22.630 --> 00:17:24.710 ‫به علاوه، لیوان منو پس بده! 00:17:25.800 --> 00:17:28.260 ‫اوه...چقدر فراموشکارم! 00:17:48.400 --> 00:17:51.320 ‫نگران نباشید، آسیب جزئیه. 00:17:51.700 --> 00:17:54.240 ‫دارویی بهتون میدم که باید به طور منظم مصرف کنه. 00:17:54.240 --> 00:17:55.660 ‫تا چند روز دیگه باید بهتر بشه. 00:17:56.040 --> 00:17:58.080 ‫برای تب هم، امشب باید با... 00:17:58.080 --> 00:17:59.500 ‫...کمپرس سرد بخوابه که باید کافی باشه. 00:17:59.920 --> 00:18:01.040 ‫خداروشکر... 00:18:01.460 --> 00:18:04.630 ‫خیلی ممنونم وایلد-سنسه. 00:18:04.840 --> 00:18:07.710 ‫اوه نه، کسی که باید ازش تشکر کنید اونه. 00:18:08.050 --> 00:18:11.470 ‫از زمانی که کسی شخصا از من کمک خواسته خیلی می‌گذره. 00:18:19.980 --> 00:18:21.440 ‫پس، مراقب خودتون باشید. 00:18:21.520 --> 00:18:23.360 ‫واقعا...خیلی ازتون ممنونم. 00:18:23.400 --> 00:18:24.730 ‫تا همینجا کافیه. 00:18:25.020 --> 00:18:27.940 ‫امشب باید بالا سر بیمار باشی. 00:18:28.530 --> 00:18:30.360 ‫بله قربان، پس شبتون بخیر! 00:18:30.360 --> 00:18:31.070 ‫شب بخیر... 00:18:54.430 --> 00:18:55.470 ‫چی گفتی؟ 00:18:56.350 --> 00:18:59.600 ‫دکتر دستور داد سارا از آملیا مراقبت کنه؟ 00:19:00.480 --> 00:19:01.850 ‫بله خانم مدیر. 00:19:02.440 --> 00:19:07.900 ‫آملیا-سنسه خواست سارا کنارش باشه تا ‫پشتش رو ماساژ بده. 00:19:07.940 --> 00:19:08.900 ‫چقدر نادونه! 00:19:09.320 --> 00:19:10.990 ‫سارا بیشتر مغرور میشه. 00:19:13.490 --> 00:19:15.120 ‫ممنونم سارا-سان. 00:19:15.570 --> 00:19:18.200 ‫با اینکارت دردم خیلی قابل تحمل‌تره. 00:19:18.200 --> 00:19:20.290 ‫خداروشکر آملیا-سنسه. 00:19:21.040 --> 00:19:22.460 ‫ممنونم. 00:19:31.260 --> 00:19:37.100 ‫سارا-سان...مدتیه که می‌خوام ازت معذرت خواهی کنم. 00:19:37.720 --> 00:19:39.390 ‫ها؟ معذرت خواهی کنین؟ 00:19:39.850 --> 00:19:41.020 ‫می‌خوام به خاطر خواهر بزرگ‌ترم معذرت خواهی کنم. 00:19:41.020 --> 00:19:42.480 ‫خانم مدیر؟ 00:19:43.440 --> 00:19:45.440 ‫بله، راستش رو بخوای... 00:19:46.980 --> 00:19:51.360 ‫من...بعد از کارهایی که خواهرم بعد از فوت پدرت ‫با تو کرد... 00:19:51.820 --> 00:19:54.320 ‫خیلی دلم می‌خواست برای همه چیز عذرخواهی کنم. 00:19:54.570 --> 00:19:55.610 ‫اینطوری نگید... 00:19:57.240 --> 00:20:00.450 ‫حتی با اینکه مدرسه به خاطر اتفاقی که برای ‫تو افتاد زیان دید... 00:20:00.950 --> 00:20:04.460 ‫در حال حاضر من از اینکه چنین رفتاری با تو شد متاسفم! 00:20:05.170 --> 00:20:06.210 ‫آملیا-سنسه... 00:20:23.850 --> 00:20:25.730 ‫اما، لطفا از خواهرم متنفر نباش. 00:20:26.400 --> 00:20:29.400 ‫خواهرم به معنای واقعی برای من مثل یه مادره. 00:20:29.900 --> 00:20:32.900 ‫وقتی پدر و مادرمون در اوایل کودکی ما فوت کردن ‫یتیم شدیم. 00:20:34.740 --> 00:20:37.360 ‫اون موقع من تقریبا همسن تو بودم، ‫و خواهرم من رو درحالی که هنوز کوچیک بودم... 00:20:38.160 --> 00:20:42.490 ‫به خونه‌های مختلفی می‌برد که در اونها نظافت می‌کرد. 00:20:42.790 --> 00:20:44.830 ‫و هم زمان با اینا در یک موسسه خیریه تحصیل می‌کرد. 00:20:46.290 --> 00:20:51.250 ‫بعد به عنوان یک معلم خصوصی کار کرد تا من به مدرسه برم. 00:20:52.130 --> 00:20:53.300 ‫اون به خاطر من خیلی عذاب کشید. 00:20:55.510 --> 00:20:58.890 ‫ما بالاخره به نقطه‌ای رسیدیم که بتونیم ‫این مدرسه رو باز کنیم. 00:20:59.970 --> 00:21:05.810 ‫اما، خواهرم به اداره کردن این مدرسه وسواس پیدا کرد... 00:21:06.810 --> 00:21:09.940 ‫به خاطر اون وسواس، تصمیم گرفت ‫برای اتفاقی که افتاد با تو خیلی بی‌رحمانه رفتار کنه. 00:21:10.310 --> 00:21:11.900 ‫لطفا خواهرم رو ببخش! 00:21:12.610 --> 00:21:13.650 ‫آملیا-سنسه... 00:21:23.540 --> 00:21:27.040 ‫ببینم سارا-سان...می‌تونی امشب در این اتاق بمونی؟ 00:21:30.080 --> 00:21:33.130 ‫اگه اینکارو بکنی، مجبور نیستی به اصطبل برگردی. 00:21:35.880 --> 00:21:39.130 ‫خیلی ممنونم آملیا-سنسه. 00:21:41.720 --> 00:21:43.310 ‫خانم مدیر... 00:21:43.560 --> 00:21:44.640 ‫اونه-ساما... 00:21:46.560 --> 00:21:48.520 ‫چرا انقدر تو این اتاق موندی؟ 00:21:48.940 --> 00:21:50.440 ‫اونه-ساما... 00:21:50.690 --> 00:21:52.810 ‫جایی که تو می‌خوابی اینجا نیست. 00:21:52.980 --> 00:21:53.690 ‫فورا برگرد همون جا. 00:21:54.860 --> 00:21:57.940 ‫بله خانم مدیر، پس...شب بخیر. 00:22:28.560 --> 00:22:33.060 ‫خانم! تمیزکاری آشپزخونه کامل تموم شد! 00:22:33.270 --> 00:22:34.440 ‫ممنونم بکی. 00:22:34.860 --> 00:22:35.690 ‫نفرمایید! 00:22:35.980 --> 00:22:38.860 ‫راستی، حال آملیا-سنسه خوبه؟ 00:22:39.190 --> 00:22:40.650 ‫بله، حالش خوبه. 00:22:41.030 --> 00:22:44.530 ‫خب خب، اگه کارتون تموم شده زودباشید ‫برید بخوابید که بتونیم چراغ‌ها رو خاموش کنیم! 00:22:44.780 --> 00:22:46.080 ‫بله، مولی-سان. 00:22:58.000 --> 00:23:00.340 ‫پس خانم...شبتون بخیر. 00:23:00.840 --> 00:23:02.220 ‫شب بخیر بکی. 00:23:31.830 --> 00:23:37.500 ‫بله...جای که باید در اون بخوابم اصطبله. 00:23:37.520 --> 00:23:47.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.000 --> 00:24:02.020 ‫در یک شب هیجان‌انگیز هالووین، بچه‌ها با ‫مهمونی گرفتن دارن لذت می‌برن. 00:24:02.620 --> 00:24:05.150 ‫با این حال، جشن‌ها بیش از حد پیش میرن... 00:24:05.920 --> 00:24:07.490 ‫در قسمت بعد «شاهزاده خانم کوچولو سارا»: 00:24:07.960 --> 00:24:09.240 ‫«مهمانی ارواح» 00:24:09.460 --> 00:24:10.110 ‫منتظرتون هستیم!