WEBVTT 00:00:07.693 --> 00:00:10.072 ته پونگ 00:00:10.994 --> 00:00:12.838 ته پونگ 00:00:13.353 --> 00:00:15.916 - ته پونگ ته پونگ 00:00:16.088 --> 00:00:18.282 اوپا- کجایی؟- 00:00:18.306 --> 00:00:20.205 اوپا- ته پونگ- 00:00:20.939 --> 00:00:24.416 اونجا رو چک کردی؟- آره- 00:00:25.220 --> 00:00:26.775 ندیدیش نه؟ 00:00:27.057 --> 00:00:27.942 نه 00:00:27.966 --> 00:00:29.784 خدایا دیوونگیه 00:00:29.808 --> 00:00:32.456 اگر با خودت بردیش باید با خودتم میاوردیش 00:00:32.480 --> 00:00:34.566 چطور میتونی تنهایی بفرستیش خونه؟ 00:00:34.590 --> 00:00:36.488 یورا نونا گفت میاد دنبالش 00:00:36.512 --> 00:00:39.030 حتی در دسترسم نیست دارم دیوونه میشم 00:00:40.038 --> 00:00:41.725 به یورا زنگ بزن 00:00:41.749 --> 00:00:43.803 همین الان بهش زنگ زدم اونم نمیدونست 00:00:43.827 --> 00:00:46.992 تلفنشو تو اتوبوس جا گذاشت 00:00:47.017 --> 00:00:48.609 واسه همین نتونست گوشیو برداره 00:00:48.633 --> 00:00:50.507 اه چیکار کنیم 00:00:50.531 --> 00:00:52.031 اینجوری نمیشه 00:00:52.055 --> 00:00:54.828 باید به خانم بگیم 00:00:55.109 --> 00:00:57.578 من با پلیس هماهنگ میکنم- باشه- 00:00:57.602 --> 00:01:09.602 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.275 --> 00:01:18.103 بله آقای هان چی گفتین؟ 00:01:23.238 --> 00:01:25.644 خانم 00:01:28.496 --> 00:01:30.175 عه خانم 00:01:30.199 --> 00:01:32.199 ..خانم لباساتون 00:01:32.246 --> 00:01:33.943 چی شده؟ 00:01:33.967 --> 00:01:35.967 ته پونگ گم شده؟ 00:01:36.061 --> 00:01:38.061 خوب ، چیزه 00:01:38.865 --> 00:01:43.193 یومیونگ اونو با خودش برد سئول وبا تاکسی فرستادش اینجا 00:01:44.169 --> 00:01:46.443 ولی هنوز نرسیده 00:01:46.732 --> 00:01:50.620 چی گفتی؟ تلفنش چی؟ 00:01:52.136 --> 00:01:55.097 گوشیشو جواب نمیده 00:01:55.245 --> 00:01:56.542 خاموشه 00:01:56.831 --> 00:02:00.087 تاکسی چی شماره راننده تاکسیو نمیدونی/ 00:02:04.469 --> 00:02:07.469 به پلیس زنگ زدی؟ 00:02:07.493 --> 00:02:10.665 آره یوجونگ رفت تا زنگ بزنه 00:02:13.383 --> 00:02:14.633 آجوما 00:02:14.657 --> 00:02:18.212 پلیس چی گفت؟ 00:02:18.454 --> 00:02:23.126 تلفنشو ردیابی کردن آخرین لوکیشنش تو مهمونی بوده 00:02:23.282 --> 00:02:25.376 فکر کنم باتری گوشیش تموم شده 00:02:26.203 --> 00:02:28.824 خانم 00:02:30.793 --> 00:02:34.848 من ازتون خواهش کردم از ته پونگم مراقبت کنین 00:02:35.965 --> 00:02:38.609 چرا بردیش اونجا چرا؟ 00:02:39.563 --> 00:02:43.733 بیچاره ته پونگم چیکار کنم؟ 00:02:43.812 --> 00:02:44.804 خانم لی 00:02:44.828 --> 00:02:46.398 آجوما 00:02:48.463 --> 00:02:50.463 آیگو 00:02:52.970 --> 00:02:56.845 ته پونگ ته پونگم کجایی؟ 00:03:05.181 --> 00:03:08.509 مامان یو جونگ 00:03:27.375 --> 00:03:28.937 یو را 00:03:31.882 --> 00:03:34.533 اوپا میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:03:34.557 --> 00:03:36.259 میدونی چقدر دنبالت گشتم؟ 00:03:36.283 --> 00:03:38.618 یورا من میترسم 00:03:38.642 --> 00:03:40.642 خیلی ترسناک بود 00:03:41.111 --> 00:03:42.634 الان همه چی خوبه 00:03:42.658 --> 00:03:44.658 من به خاطر تو اینجام 00:03:45.580 --> 00:03:48.338 اومدی منو پیدا کنی؟ 00:03:53.330 --> 00:03:56.182 نامزد ته پونگ یه هنرمند موفق بود؟ 00:03:56.603 --> 00:03:58.603 مثل اینکه نمیدونی نونا 00:03:58.635 --> 00:04:01.798 آجوما دنبال یه زن خوب واسش بود 00:04:03.550 --> 00:04:06.823 دنبال یه زن برا ته پونگ میگرده؟ 00:04:08.086 --> 00:04:11.709 نه اون که هرکسی نیست ته پونگ اوپا ست 00:04:15.552 --> 00:04:17.263 راه دیگه ای ندارم 00:04:23.227 --> 00:04:26.180 بقیه پولو هروقت کارت تموم شد بهت میدم 00:04:31.080 --> 00:04:32.331 پس 00:04:32.863 --> 00:04:36.925 فقط باید دنبال راهی باشیم که برا یه شب گم بشه 00:04:38.562 --> 00:04:39.625 بله 00:04:41.117 --> 00:04:45.781 منم به راه حلش فکر میکنم 00:04:55.451 --> 00:04:58.233 واقعا مدلاش فرق دارن 00:05:02.797 --> 00:05:05.992 چیشد؟ مگه نگفتی میره؟ 00:05:06.351 --> 00:05:08.922 چرا زود میره نگرانش نباش 00:05:15.721 --> 00:05:16.830 ..شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:05:16.854 --> 00:05:20.447 نونا گفتی میای میبریش بیا ببرش دیگه 00:05:20.472 --> 00:05:23.955 چرا گوشیو برنمیداره 00:05:38.445 --> 00:05:41.742 بریم تاکسی 00:05:52.745 --> 00:05:55.534 خیلی خب بریم برو تو 00:05:56.159 --> 00:05:57.307 یو میونگ تو با من نمیای؟ 00:05:57.331 --> 00:06:01.074 یکم کار دارم باید به اونا برسم تو اول برو نگران نباش 00:06:02.324 --> 00:06:04.604 بریم 00:06:04.628 --> 00:06:07.456 خوبه برو 00:06:28.436 --> 00:06:29.819 پیاده شو 00:06:29.844 --> 00:06:31.498 اینجا که خونمون نیست 00:06:31.522 --> 00:06:32.959 اینجا خونه ی ما نیست 00:06:32.983 --> 00:06:34.429 از ماشین بیا بیرون 00:06:34.454 --> 00:06:37.061 اما خونه ما اینا نیست 00:06:46.417 --> 00:06:48.019 آجوشی 00:06:48.886 --> 00:06:52.581 آجوشی خونه مون اینجا نیست 00:06:52.605 --> 00:06:54.120 آجوشی 00:06:55.402 --> 00:06:59.667 آجوشی اینجا خونمون نیست نیست 00:07:18.556 --> 00:07:20.296 الان دیگه مشکلی نیست 00:07:20.321 --> 00:07:23.231 من واسه تو اومدم اینجا نگران نباش 00:07:23.946 --> 00:07:26.642 باشه ممنون یورا 00:07:28.985 --> 00:07:30.985 وای یخ زدی 00:07:31.548 --> 00:07:34.092 اوپا بیا اول گرمت کنیم 00:07:37.256 --> 00:07:38.561 بریم 00:07:56.276 --> 00:08:00.482 تنها کاری که میتونم بکنم صبر کردنه 00:08:01.771 --> 00:08:06.232 پلیس گفت خودشون باهامون تماس میگیره باید منتظر بمونیم 00:08:06.458 --> 00:08:08.208 زود پیدا میشه 00:08:09.130 --> 00:08:12.826 بله زود پیداش میکنیم 00:08:16.709 --> 00:08:18.130 متاسفم 00:08:34.949 --> 00:08:38.481 چاره دیگه ای ندارم این بهترین راهه 00:08:39.770 --> 00:08:43.473 خانواده ته پونگ بودن گزینه ی بدی نیست 00:08:44.512 --> 00:08:49.738 این بچه قراره بچه ی ته پونگ باشه 00:09:23.547 --> 00:09:24.797 یو را 00:09:34.947 --> 00:09:36.861 بیدار شدی اوپا 00:09:47.790 --> 00:09:49.542 آیگو 00:09:56.390 --> 00:09:59.913 اینجوری نمیشه باید خودم برم کلانتری 00:10:00.280 --> 00:10:01.991 منم باهاتون میام آجوما 00:10:06.165 --> 00:10:07.330 اوپا 00:10:07.354 --> 00:10:09.994 ته پونگ ، حالت خوبه؟ 00:10:10.214 --> 00:10:11.622 چیزیت نشده؟ 00:10:12.163 --> 00:10:13.388 مامان 00:10:14.920 --> 00:10:16.961 چی شد؟ 00:10:17.867 --> 00:10:19.216 بگو چیشده؟ 00:10:34.109 --> 00:10:36.046 این قرصا برای ترس خوبه 00:10:36.071 --> 00:10:37.951 تازه از کلینیک خریدمشون 00:10:38.765 --> 00:10:40.311 بیا 00:10:40.336 --> 00:10:41.850 اینو بخور 00:10:41.875 --> 00:10:43.271 یکمم بخواب 00:10:50.021 --> 00:10:51.021 خوبه 00:10:51.238 --> 00:10:53.064 به هیچی فکر نکن فقط بخواب 00:10:53.088 --> 00:10:54.426 دیگه مشکلی نیست 00:11:07.571 --> 00:11:09.297 چیشده آخه؟ 00:11:11.592 --> 00:11:14.209 شنیدم ته پونگ اوپا نرسیده خونه 00:11:14.320 --> 00:11:16.060 واسه همین با شرکت تاکسیرانی تماس گرفتم 00:11:16.646 --> 00:11:18.779 چطوری شماره شونو گیر آوردی؟ 00:11:19.961 --> 00:11:23.491 به شماره ای که روی فیش بود زنگ زدم 00:11:23.764 --> 00:11:25.835 کارتی که به یومیونگ دادم برای خرجی 00:11:25.960 --> 00:11:28.319 کارت من بود 00:11:29.569 --> 00:11:31.121 پس کجا بود؟ 00:11:31.486 --> 00:11:33.855 اگر پرداخت کرده ینی از تاکسی پیاده شده که 00:11:34.223 --> 00:11:35.223 آره 00:11:35.367 --> 00:11:40.013 راننده گفت که یه دفعه گفته میخواد از سئول بره بیرون 00:11:41.147 --> 00:11:42.147 ته پونگ؟ 00:11:42.721 --> 00:11:43.721 آره 00:11:43.768 --> 00:11:47.228 راننده سعی داشت نظرشو عوض کنه چون هماهنگ نشده بود 00:11:47.299 --> 00:11:50.686 ولی اون اصرار میکرد که میخواد پیاده شه واسه همینم چاره ای نداشت 00:11:51.935 --> 00:11:54.154 چرا میخواست پیاده شه؟ 00:11:54.810 --> 00:11:57.357 منم نمیدونم چیزی بهم نگفت 00:12:00.591 --> 00:12:02.201 شاید چون خیلی ترسیده بوده 00:12:03.337 --> 00:12:05.053 فکر کنم 00:12:05.342 --> 00:12:07.433 منم دیه 00:12:07.458 --> 00:12:10.897 بیشتر چیزی ازش نپرسیدم گفتم شاید بترسه 00:12:12.429 --> 00:12:14.663 حتی اگه راننده هم بوده باشه 00:12:14.781 --> 00:12:17.105 چرا چون خودش خواسته وسط راه پیاده ش کرده؟ 00:12:17.220 --> 00:12:18.878 وضعیت ته پونگو ندید؟ 00:12:20.262 --> 00:12:22.988 آره خب عجیبه ولی 00:12:23.222 --> 00:12:24.394 گفت که متوجه وضعیتش نشده 00:12:24.704 --> 00:12:26.877 ما چون ته پونگو میشناسیم میدونیم 00:12:26.902 --> 00:12:29.206 شاید برا بقیه اونقدرا واضح نباشه 00:12:29.339 --> 00:12:32.183 تازه اینکه دیشب 00:12:32.331 --> 00:12:33.979 کت و شلوارم پوشیده بود 00:12:34.338 --> 00:12:36.908 پس ینی فهمیدی کجا پیاده شده و 00:12:36.963 --> 00:12:38.656 رفتی دنبالش؟ 00:12:38.876 --> 00:12:39.917 آره 00:12:39.942 --> 00:12:42.689 اطراف اونجا رو گشتم و پیداش کردم 00:12:42.884 --> 00:12:46.299 پس باید فورا بهمون زنگ میزدی 00:12:46.613 --> 00:12:49.527 به مامان زنگ زدم ولی برنداشت 00:12:49.552 --> 00:12:52.761 بعدشم تلفنم خاموش شد و نتونستم زنگ بزنم 00:12:53.887 --> 00:12:56.378 مسیر غیر معمولی بود و تاکسی هم نبود 00:12:57.541 --> 00:13:00.323 پس تا حالا کجا بودین؟ 00:13:01.169 --> 00:13:02.249 خب 00:13:02.830 --> 00:13:04.422 یکم راه رفتیم 00:13:05.399 --> 00:13:07.867 و همون نزدیکیا یه متل پیدا کردیم 00:13:07.907 --> 00:13:08.907 بعد 00:13:09.883 --> 00:13:12.117 بعد از اینکه حمومش دادم و خشکش کردم 00:13:12.468 --> 00:13:14.289 میخواستم به خونه زنگ بزنم 00:13:14.314 --> 00:13:16.757 ولی خوابم برد 00:13:16.782 --> 00:13:18.542 چشمامو که باز کردم صبح شده بود 00:13:21.102 --> 00:13:23.803 متاسفم آجوما حتما خیلی نگران شدین 00:13:25.210 --> 00:13:26.381 اشکالی نداره 00:13:26.436 --> 00:13:27.850 همینه پیداش کردیم کافیه 00:13:28.275 --> 00:13:30.428 ممنون یورا 00:13:47.261 --> 00:13:49.253 چای مرکباته تا گرمه بخورش 00:13:49.602 --> 00:13:50.685 بذارش اونجا 00:13:56.013 --> 00:13:57.076 اونی 00:13:57.506 --> 00:13:58.506 ممنون 00:13:58.959 --> 00:13:59.959 واسه چی؟ 00:14:00.956 --> 00:14:02.565 که ته پونگ اوپا رو پیدا کردی 00:14:04.228 --> 00:14:05.260 آها 00:14:07.284 --> 00:14:08.956 ولی چرا به خاطرش ازم تشکر میکنی؟ 00:14:09.628 --> 00:14:10.728 ها؟ 00:14:11.467 --> 00:14:13.365 آخه 00:14:13.923 --> 00:14:17.521 اگر پیداش نمیکردی خانواده مون به مشکل میخورد 00:14:19.803 --> 00:14:22.545 من که در هرصورت قرار بود برسونمش 00:14:22.778 --> 00:14:25.317 تقصیر خودمم بود 00:14:26.712 --> 00:14:29.783 راستی برای یه میتینگ رفته بودی سئول؟ 00:14:29.807 --> 00:14:30.827 چی؟ 00:14:32.589 --> 00:14:33.597 آره 00:14:33.914 --> 00:14:34.914 خب 00:14:35.646 --> 00:14:39.568 یکی از دوستام میخواست تو یه ایستگاه تلویزیونی برام کار پیدا کنه 00:14:39.779 --> 00:14:41.165 ایستگاه تلویزیون کابلی؟ 00:14:41.672 --> 00:14:43.872 سونگ هی دوستت از باشگاه دبیرستان نبوده؟ 00:14:44.801 --> 00:14:45.801 آره 00:14:46.605 --> 00:14:48.879 یوجونگ من خستمه میخوام بخوابم 00:14:49.683 --> 00:14:52.003 باشه اونی استراحت کن 00:15:07.007 --> 00:15:09.271 تا حالا این گردنبندو ندیده بودم اونی 00:15:10.045 --> 00:15:12.123 خیلی خوشگله 00:15:13.559 --> 00:15:16.609 خوب میدونی چطور حال خودتو خوب کنیا 00:15:16.907 --> 00:15:20.570 اینو سوجون برام هدیه گرفته 00:15:21.476 --> 00:15:23.273 واقعاً؟ 00:15:23.384 --> 00:15:25.143 باورم نمیشه 00:15:25.237 --> 00:15:27.847 پس هدیه سالگرد ازدواجتونه 00:15:28.621 --> 00:15:29.902 خیلی خوشگله 00:15:29.965 --> 00:15:31.558 خوش به حالت 00:15:31.621 --> 00:15:33.324 منم دلم شوهر خواست 00:15:34.652 --> 00:15:38.428 توم باید کم کم دست و پاتو جمع کنی و به فکر ازدواج باشی 00:15:38.913 --> 00:15:40.270 آره می ری 00:15:40.423 --> 00:15:43.059 از آشناهام برات دنبال یه پسر خوب میگردم 00:15:43.200 --> 00:15:44.715 نه 00:15:44.927 --> 00:15:47.691 من فقط به خاطر هدیه بهتون تبریک گفتم 00:15:47.743 --> 00:15:50.168 فقط یه مثال بود اوکی؟ 00:15:50.402 --> 00:15:52.863 و اینکه قصد ازدواجم ندارم 00:15:53.433 --> 00:15:57.238 از کجا میدونی وقتی تاحالا ازدواج نکردی؟ 00:15:57.589 --> 00:16:00.795 طرز فکر احمقانه تو بذارکنار همین امسال ازدواج میکنی 00:16:01.054 --> 00:16:03.350 خیلیم خوب میدونم من هرروز زندگی شما دوتارو میبینم 00:16:03.381 --> 00:16:06.055 ترجیح میدم تنها زندگی کنم 00:16:06.080 --> 00:16:08.735 تا مثل شما دوتا هروز به گوه خوردن بیوفتم 00:16:16.590 --> 00:16:17.674 خاک به سرم 00:16:18.721 --> 00:16:19.865 چه مرگم شده 00:16:22.330 --> 00:16:24.330 سئو جون بهم زنگ زد 00:16:25.014 --> 00:16:27.295 گفت بهت تبریک بگم 00:16:28.757 --> 00:16:31.093 باشه غذامونو بخوریم 00:16:35.654 --> 00:16:38.704 تولدت مبارک 00:16:38.729 --> 00:16:42.197 ای مامان عزیزم ای همسر عزیزم 00:16:42.222 --> 00:16:45.991 تولدت مبارک 00:16:47.897 --> 00:16:49.810 حالا بمب 00:16:51.779 --> 00:16:53.615 آرزو کن ، مامان 00:17:03.292 --> 00:17:05.901 چه آرزویی کردی؟ 00:17:08.284 --> 00:17:10.260 آرزو کردم خانواده م سالم باشن 00:17:10.285 --> 00:17:13.003 و زندگیشون همیشه خوب پیش بره 00:17:13.079 --> 00:17:16.254 عزیزمباید آرزو میکردی حافظه تو بدست بیاری 00:17:16.279 --> 00:17:18.079 دوباره شمعارو روشن کن یه آرزوی دیگه کن 00:17:18.104 --> 00:17:21.365 اه بیخیال بسه بسه 00:17:21.404 --> 00:17:22.902 حالا بیاین کادوهامونو بدیم بهش 00:17:22.927 --> 00:17:24.441 آره- مامان- 00:17:24.863 --> 00:17:26.777 من و عمو باهم گرفتیمش 00:17:27.019 --> 00:17:29.590 ممنون ممنون عمو 00:17:29.853 --> 00:17:31.549 اون فقط بیست وونشو داد 00:17:31.904 --> 00:17:35.148 یه جوری گفت انگار من شریک اون شدم 00:17:36.208 --> 00:17:38.735 به هرحال باهم آماده ش کردیم 00:17:38.760 --> 00:17:40.110 زود بازش کن مامان 00:17:45.282 --> 00:17:49.318 به جای وسایل آرایشی فیک از برند استفاده کن 00:17:49.967 --> 00:17:51.386 بابا تو چی؟ 00:17:53.674 --> 00:17:55.151 اون چیه؟ 00:17:55.466 --> 00:17:56.779 تا دا 00:17:57.940 --> 00:17:59.741 این نمونه صفحه ی روزنامه 00:17:59.766 --> 00:18:01.310 مال هفته آینده س 00:18:01.531 --> 00:18:03.077 خواستم تو اینرنتم بذارمشا 00:18:03.101 --> 00:18:08.256 اما روزنامه ها تو اطلاع رسانی بهترن 00:18:09.535 --> 00:18:10.900 عزیرم 00:18:11.166 --> 00:18:13.018 خدا کنه بهتون زنگ بزنن 00:18:13.598 --> 00:18:17.952 حتما میزنن اونموقه تولد واقعیشو جشن میگیریم 00:18:18.181 --> 00:18:19.181 باشه؟ 00:18:24.936 --> 00:18:26.436 کارتون خوب بود 00:18:26.616 --> 00:18:28.868 اگر باهاتون تماس گرفتن درمورد دیشب 00:18:28.907 --> 00:18:30.899 حرفایی که دیروز با هم هماهنگ کردیم بگید 00:18:31.165 --> 00:18:33.791 و اینکه متخصص زنان میشناسین که 00:18:33.816 --> 00:18:36.423 بتونه درمورد مدت بارداریم دروغ بگه؟ 00:18:37.908 --> 00:18:38.908 بله 00:18:40.540 --> 00:18:43.850 دو هقته ی دیگه نقشه ی بعدی رو شروع میکنم 00:18:45.998 --> 00:18:46.998 باشه 00:19:21.535 --> 00:19:22.535 مشکلی نیست؟ 00:19:22.989 --> 00:19:24.831 نه نیست 00:19:29.508 --> 00:19:32.991 ای بیتربیت گفتم جورابارو لنگ به لنگ نذار 00:19:37.708 --> 00:19:38.708 این چیه؟ 00:19:55.878 --> 00:19:58.000 یو را 00:19:58.696 --> 00:20:00.094 این چیه؟ 00:20:01.634 --> 00:20:02.634 چی؟ 00:20:02.856 --> 00:20:04.013 این 00:20:05.280 --> 00:20:07.280 یو جونگ صبح زود رفت 00:20:07.474 --> 00:20:09.997 قبلا که اونجارو تمیز کردم این اونجا نبود 00:20:10.788 --> 00:20:11.788 این چیه؟ 00:20:13.086 --> 00:20:14.186 مال توه نه؟ 00:20:14.854 --> 00:20:15.854 بدش من 00:20:17.200 --> 00:20:18.301 مال خودته؟ 00:20:20.252 --> 00:20:22.285 اینطور نیست یورا مگه نه؟ 00:20:24.478 --> 00:20:27.945 همین الان بگو اگ نمیخوای دق کردن منو ببینی 00:20:29.002 --> 00:20:30.002 این چیه؟ 00:20:31.071 --> 00:20:32.571 واقعا مال خودته؟ 00:20:35.105 --> 00:20:36.205 مامان 00:20:40.173 --> 00:20:41.506 من حامله ام 00:20:44.546 --> 00:20:45.913 چی میگی تو؟ 00:20:46.919 --> 00:20:47.986 ولی 00:20:49.092 --> 00:20:50.192 ینی چی 00:20:51.191 --> 00:20:52.625 مسخره ست 00:20:52.659 --> 00:20:55.059 نمیتونه درست باشه 00:20:56.710 --> 00:20:58.177 ببخشید ، مامان 00:20:58.963 --> 00:21:00.096 تو 00:21:01.119 --> 00:21:02.954 واقعا؟ 00:21:04.385 --> 00:21:05.385 تو 00:21:05.451 --> 00:21:07.386 واقعا حامله ای؟ 00:21:08.923 --> 00:21:09.923 کیه؟ 00:21:10.440 --> 00:21:12.108 بچه مال کدوم خریه؟ 00:21:16.513 --> 00:21:18.147 ته پونگ 00:21:18.436 --> 00:21:20.837 ته پونگ کیست؟ 00:21:27.454 --> 00:21:28.587 ته پونگ؟ 00:21:30.159 --> 00:21:33.192 تو چرا تو و ته پونگ 00:21:37.990 --> 00:21:39.023 نکنه 00:21:40.059 --> 00:21:41.159 آره 00:21:41.908 --> 00:21:44.442 روزی که ته پونگ گم شد 00:21:45.749 --> 00:21:47.016 خدایا 00:21:47.530 --> 00:21:51.130 واقعیتش من و ته پونگ اوپا 00:21:51.268 --> 00:21:53.935 از بچگیمون همو دوست داشتیم 00:21:54.501 --> 00:21:56.268 چی میگی تو؟ 00:21:56.696 --> 00:21:58.430 چیچیو همو دوست داشتیم؟ 00:21:58.858 --> 00:22:02.259 نمیدونستم چطور بحثشو پیش بکشم 00:22:03.997 --> 00:22:05.397 شاید اینجوری بهتر شد 00:22:05.633 --> 00:22:08.368 یو را ، چی میگی؟ 00:22:08.943 --> 00:22:10.076 تو نمیتونی 00:22:10.403 --> 00:22:12.171 متاسفم ، مامان 00:22:14.301 --> 00:22:15.301 تو 00:22:15.457 --> 00:22:16.652 اینجوری نمیشه 00:22:16.676 --> 00:22:18.375 اینجوری نیست بگو که اینجوری نیست 00:22:18.399 --> 00:22:20.022 بگو اشتباهه 00:22:20.046 --> 00:22:21.513 دختره ی بشعور 00:22:23.570 --> 00:22:24.675 بیا بریم دکتر ببینیم 00:22:24.699 --> 00:22:27.196 باید بریم پیش دکتر 00:22:27.220 --> 00:22:30.253 قبلا رفتم من حامله م 00:22:33.310 --> 00:22:35.844 چطور ممکنه 00:22:37.898 --> 00:22:39.931 این همه بلبشو واسه چیه 00:22:40.216 --> 00:22:41.283 عزیزم ماجرا چیه؟ 00:22:41.308 --> 00:22:43.908 چیکار کنیم عزیزم؟ 00:22:44.514 --> 00:22:47.714 این زندگی نشد برا من 00:22:49.009 --> 00:22:50.576 چه خبره ، یو را؟ 00:22:50.610 --> 00:22:52.244 مامانت چش شده؟ 00:23:19.773 --> 00:23:23.740 ستاره ی من کدومه 00:23:24.110 --> 00:23:28.744 من هنوز تنها ایستاده ام 00:23:28.782 --> 00:23:32.616 برای شمردن ستارگان 00:23:34.587 --> 00:23:36.726 خیلی خوب بود 00:23:36.761 --> 00:23:38.090 این فقط تمرینی بود 00:23:38.261 --> 00:23:40.694 فکر کردم موقه اودیشن اگه بخوام تنها بخونم 00:23:40.719 --> 00:23:42.172 قلبم از همین الان تند میزنه 00:23:43.063 --> 00:23:46.163 استرس نداشته باش من اونجام تا پیانو بزنم 00:23:46.199 --> 00:23:48.396 واقعا خوشحال شدم که شنیدم پیانو میزنی 00:23:48.420 --> 00:23:49.447 خداروشکر 00:23:50.503 --> 00:23:51.503 چشماتو ببند 00:23:52.439 --> 00:23:53.472 زودی 00:23:57.108 --> 00:23:58.108 بیا 00:23:58.636 --> 00:24:00.003 این میکی موسه 00:24:00.548 --> 00:24:01.582 یه هدیه س 00:24:01.748 --> 00:24:03.881 همین حالا امتحانش کن برات میپوشمش 00:24:11.109 --> 00:24:12.134 خوشگله 00:24:12.158 --> 00:24:14.093 آره؟ ممنون اوپا 00:24:14.539 --> 00:24:16.507 ولی چرا میکی موسو دوست داری؟ 00:24:17.466 --> 00:24:20.533 هر وقت میبینمش احساس خوبی بهم میده 00:24:20.808 --> 00:24:23.308 حتی اگه مامانم دعوام کنه یا اتفاق بدی بیوفته 00:24:23.336 --> 00:24:24.970 جلو اشکامو میگیره 00:24:25.772 --> 00:24:28.106 پس میکی موس من یوجونگه 00:24:28.644 --> 00:24:29.644 چی؟ 00:24:30.587 --> 00:24:32.221 بیخیال شوخی نکن 00:24:32.812 --> 00:24:34.146 شوخی نبود 00:24:36.082 --> 00:24:38.090 آها راستی تولدت نزدیکه 00:24:38.118 --> 00:24:39.585 چیزی هست که بخوایش؟ 00:24:40.831 --> 00:24:42.799 هدیه ای که میخوامش 00:24:43.839 --> 00:24:45.373 ازدواج کردن با تو 00:24:46.826 --> 00:24:48.494 یعدا زیرش نزنیا 00:24:49.062 --> 00:24:51.629 اه واقعا که واقعا میخوای اینجوری کنی؟ 00:24:52.280 --> 00:24:54.214 خوبی؟ خیلی دردت اومد؟ 00:24:55.083 --> 00:24:56.550 اوپا 00:25:02.342 --> 00:25:04.109 هدیه دیگه ای نمیخوام 00:25:04.379 --> 00:25:07.313 من ده سال یا حتی بیست سال نه اصن همیشه منتظرت میمونم 00:25:07.552 --> 00:25:09.520 پس زود جوابمو بده 00:25:09.655 --> 00:25:10.689 من رفتم 00:25:31.671 --> 00:25:34.405 اوپا میتونی بیای کنار دریاچه؟ 00:25:35.809 --> 00:25:36.809 باشه 00:25:39.994 --> 00:25:41.594 آها سنجاق سرم 00:25:43.637 --> 00:25:44.770 کجا رفت؟ 00:25:48.719 --> 00:25:50.620 خیلی خنده دار بود 00:25:51.064 --> 00:25:52.196 راستی 00:25:52.220 --> 00:25:54.440 با مامان و بابام تو تعطیلات 00:25:54.464 --> 00:25:56.561 رفتیم دیزنی هنگ کنک 00:25:57.264 --> 00:25:59.497 این سنجاق سرو اونجا گرفتم 00:26:00.386 --> 00:26:03.145 ولی فکر میکردم دیزنی لند آمریکا باشه 00:26:03.169 --> 00:26:05.536 ولی یدونه بهترش تو هنگ کنک هست 00:26:06.139 --> 00:26:08.272 یورا آمریکا هم رفتی؟ 00:26:08.508 --> 00:26:11.742 آره عمه م اونجا زندگی میکنه 00:26:12.035 --> 00:26:13.803 واسه همین هر تابستون میریم اونجا 00:26:14.614 --> 00:26:17.215 کاش ماهم اقوام خارجی داشتیم 00:26:17.717 --> 00:26:19.018 خوش به حالت 00:26:21.554 --> 00:26:22.688 یو را 00:26:22.836 --> 00:26:24.670 واقعا خیلی پررویی 00:26:25.512 --> 00:26:28.246 شنیدم بابات یه راننده ست نه مدیر عامل 00:26:28.514 --> 00:26:30.047 مامانتم خدمتکاره 00:26:31.719 --> 00:26:32.719 چی؟ 00:26:32.750 --> 00:26:34.621 با مامانم داشتیم از کنار خونه تون رد میشدیم 00:26:34.645 --> 00:26:36.604 وقتی گفتم اینجا خونه دوستمه 00:26:36.636 --> 00:26:39.604 مامانم گفت اون خونه فقط یه پسر داره 00:26:40.152 --> 00:26:41.553 چه خبره؟ 00:26:41.872 --> 00:26:42.972 نه 00:26:43.673 --> 00:26:45.307 اونجا واقعا خونه ماست 00:26:45.843 --> 00:26:46.843 واقعاً؟ 00:26:47.247 --> 00:26:48.981 پس بیا بریم چک کنیم 00:26:49.498 --> 00:26:50.865 بیا بریم خونه تون 00:26:51.471 --> 00:26:52.471 یو را 00:26:52.934 --> 00:26:54.997 ینی داشتی بهمون دروغ میگفتی؟ 00:26:55.021 --> 00:26:56.088 نه 00:26:56.978 --> 00:26:58.144 پس بگو 00:26:58.213 --> 00:26:59.513 بگو دیگه 00:27:07.334 --> 00:27:08.567 یو را 00:27:15.706 --> 00:27:16.932 کمکم کنین 00:27:18.028 --> 00:27:19.309 یو را 00:27:24.261 --> 00:27:25.461 یو جونگ 00:27:29.153 --> 00:27:30.387 یو جونگ 00:27:31.799 --> 00:27:33.033 کمک 00:28:28.604 --> 00:28:29.771 اونی 00:28:35.305 --> 00:28:37.372 اوپا 00:28:39.457 --> 00:28:40.891 اوپا 00:28:55.195 --> 00:28:56.629 تقصیر من بود 00:28:58.847 --> 00:29:00.715 تقصیر منه که اوپا 00:29:02.682 --> 00:29:05.249 لطفا نجاتش بدین 00:29:05.485 --> 00:29:08.186 بیدار شو ،اوپا 00:29:09.231 --> 00:29:11.364 لطفا بلند شو ، اوپا 00:29:18.160 --> 00:29:22.694 دوست دارم دخترم با یه آدم عادی آشنا بشی 00:29:23.403 --> 00:29:24.970 و یه عشق معمولی داشته باشی 00:29:26.158 --> 00:29:28.993 میخوام عشق بورزی و عشق دریافت کنی 00:29:29.602 --> 00:29:31.102 میخوام که 00:29:31.646 --> 00:29:32.980 یه زندگی معمولی داشته باشی 00:29:34.481 --> 00:29:35.914 مثل بقیه 00:29:37.620 --> 00:29:39.154 ببخشید بابا 00:29:44.118 --> 00:29:45.419 آجوما منم 00:29:45.936 --> 00:29:47.436 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:29:48.033 --> 00:29:49.367 چیزی میخوای بگی؟ 00:29:50.230 --> 00:29:51.297 ته پونگ؟ 00:29:51.731 --> 00:29:53.532 آره خونه ست 00:29:54.401 --> 00:29:56.801 باشه منتظرتم 00:30:03.707 --> 00:30:06.107 آجوما 00:30:07.414 --> 00:30:09.248 چیشده که همه تون اومدین؟ 00:30:11.461 --> 00:30:13.595 آجوما باید یه چیزی بهتون بگم 00:30:14.563 --> 00:30:16.574 باشه بشینید 00:30:16.764 --> 00:30:17.764 باشه 00:30:26.900 --> 00:30:28.334 چیه؟ 00:30:39.321 --> 00:30:40.554 ته پونگ اوپا 00:30:41.302 --> 00:30:42.769 خیلی دیر شده ولی 00:30:43.516 --> 00:30:45.117 الان میخوام جوابمو بگم 00:30:49.358 --> 00:30:50.392 من 00:30:54.208 --> 00:30:56.176 بچه ی ته پونگو حامله م 00:30:58.154 --> 00:31:00.161 چی میگی تو؟ 00:31:07.042 --> 00:31:09.309 چی میگی یو را؟ 00:31:11.047 --> 00:31:12.648 همینیه که شنیدین 00:31:13.123 --> 00:31:14.657 یو را 00:31:15.073 --> 00:31:16.974 بچه ی ته پونگ رو تو خودش داره 00:31:17.752 --> 00:31:19.742 اون روزی که گم شد این اتفاق افتاد 00:31:20.650 --> 00:31:22.683 چی گفتی؟ 00:31:23.129 --> 00:31:25.096 من و ته پونگ 00:31:25.525 --> 00:31:27.925 از بچگی همو دوست داشتیم 00:31:28.728 --> 00:31:30.596 یادتون هست که دوازده سال پیش چطوری 00:31:30.630 --> 00:31:32.730 منو از تو آب نجات داد 00:31:34.706 --> 00:31:35.807 ولی 00:31:36.152 --> 00:31:38.586 نمیتونستم احساساتمو بیان کنم 00:31:38.772 --> 00:31:40.838 چون در این مورد احساس گناه می کردم 00:31:42.510 --> 00:31:43.544 ولی 00:31:45.011 --> 00:31:48.979 وقتی دیدم دارین براش دنبال زن میگردین ترسیدم 00:31:49.482 --> 00:31:51.616 خب اون روز 00:31:55.055 --> 00:31:57.755 آیگو این چه مصیبتی بود افتاد تو زندگیم 00:32:17.622 --> 00:32:21.956 داری میگی بچه ی ته پونگ رو حامله ای؟ 00:32:45.238 --> 00:32:47.639 دکتر 00:32:48.152 --> 00:32:52.824 ها بزنه همه نقشه هاشو خراب کنه) (حالش جا بیاد عنینه 00:32:56.033 --> 00:32:57.067 من 00:32:58.178 --> 00:33:00.378 می خوام با ته پونگ اوپا ازدواج کنم 00:33:09.635 --> 00:33:10.701 ازدواجو 00:33:12.449 --> 00:33:13.649 لطفا بهمون اجازه شو بدین 00:33:13.673 --> 00:33:33.673 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:51.243 --> 00:33:53.114 (مردی در پشت نقاب) 00:33:53.139 --> 00:33:55.373 از کجا فهمیدی خنمون کجاست منکه بهت نگفته بودم 00:33:55.408 --> 00:33:56.786 پیاده شو گفتم برو پایین 00:33:56.810 --> 00:33:57.764 من اومدم 00:33:57.797 --> 00:33:59.488 کسی که تازه از خارج برمیگرده اینجوری احوال پرسی میکنه؟ 00:33:59.512 --> 00:34:01.080 چد اعصاب خورد کن 00:34:01.128 --> 00:34:03.052 جون سوک ، واقعا بیدار شدی؟ 00:34:03.076 --> 00:34:04.994 دوتامون لخت بودیم هم من هم یورا 00:34:05.018 --> 00:34:07.061 باید با هم بریم یه جا خودمونو بکشیم 00:34:07.085 --> 00:34:08.786 یه بیماری ناعلاج دارین؟ 00:34:08.822 --> 00:34:10.342 خانواده ما انقد الکی به نظر مباد؟ 00:34:10.367 --> 00:34:11.873 فقط باید بزنم بکشمش 00:34:11.898 --> 00:34:13.692 ماشین یه هو وایساد 00:34:13.727 --> 00:34:15.283 نباید اونموقه بهت گوش میدادم 00:34:15.307 --> 00:34:16.941 دیگه راه برگشتی نیست 00:34:17.091 --> 00:34:19.324 این نمیتونه درست باشه آخه چطوری؟