WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:08.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.835 --> 00:00:10.502 (قسمت ۱۴) 00:00:31.132 --> 00:00:32.732 ببخشید 00:00:49.399 --> 00:00:51.066 اینو انداختین 00:00:52.730 --> 00:00:54.531 ممنون 00:01:26.166 --> 00:01:29.500 عکس رئیس چا وو سوک اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:30.655 --> 00:01:33.722 ...معنیش اینه سو هی و 00:01:34.320 --> 00:01:37.054 رئیس چا همدیگه رو میشناسن؟ 00:01:59.741 --> 00:02:00.990 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:02:01.014 --> 00:02:03.381 اومدم رئیس چا رو ببینم 00:02:04.517 --> 00:02:06.517 وقت ملاقات داشتین؟ 00:02:06.545 --> 00:02:08.864 ببخشید ولی بدون وقت قبلی نمی تونین ببینینشون 00:02:08.888 --> 00:02:10.364 کار مهمی دارم 00:02:10.398 --> 00:02:12.665 لطفا بهش بگین من حتما باید ببینمش 00:02:13.359 --> 00:02:15.003 دفتر رئیس کجاست؟ 00:02:15.037 --> 00:02:16.821 خودم میرم 00:02:21.483 --> 00:02:23.650 چی شده اومدی اینجا؟ 00:02:26.589 --> 00:02:29.243 ...فک کنم تصمیم گرفتی تو به جای 00:02:29.267 --> 00:02:31.109 اون گوچونسوی قلابی بیای جلو 00:02:31.144 --> 00:02:33.144 پرسیدم واسه چی اومدی اینجا؟ 00:02:33.199 --> 00:02:35.666 اومدم رئیس چا رو ببینم 00:02:38.181 --> 00:02:39.917 میتونی حرفت رو به من بگی 00:02:39.953 --> 00:02:41.671 نه 00:02:41.711 --> 00:02:44.494 من میخوام شخصا با خودش حرف بزنم 00:02:45.035 --> 00:02:48.335 تا این حد بیکاره؟DLفک کردی رئیس گروه 00:02:48.661 --> 00:02:50.462 برگرد خواهشا 00:02:51.297 --> 00:02:53.231 نه 00:02:54.567 --> 00:02:56.801 تا وقتی باهاش حرف نزنم همین جا میمونم 00:03:04.178 --> 00:03:05.779 ببرینش بیرون - چشم قربان - 00:03:06.579 --> 00:03:08.779 بریم 00:03:08.815 --> 00:03:10.616 دست تونو بکشین 00:03:10.948 --> 00:03:16.382 ولم کنین 00:03:17.093 --> 00:03:19.101 بکشین کنار 00:03:21.672 --> 00:03:24.640 ولم کنین برم 00:03:24.811 --> 00:03:26.175 گفتم ولم کنین 00:03:26.199 --> 00:03:28.399 گم شین 00:03:29.502 --> 00:03:31.769 برین کنار 00:03:31.804 --> 00:03:34.543 من باید با رئیس چا حرف بزنم گم شید کنار 00:03:34.578 --> 00:03:36.171 برین کنار 00:03:41.089 --> 00:03:43.490 بدو بدو کیمباپ دارم 00:03:44.684 --> 00:03:46.251 به چی زل زدی؟ 00:03:46.286 --> 00:03:47.452 اون خانمه 00:03:47.476 --> 00:03:49.915 فک میکنی واسه چی یهو رفت تو کار آب میوه؟ 00:03:49.951 --> 00:03:52.668 تا دیروز که داشت اینجا کیمباپ میفروخت 00:03:52.692 --> 00:03:56.159 رفتارش جوری بود که انگار از رو نمیره، ولی رفت 00:03:56.195 --> 00:03:57.458 ...شاید فک کرده 00:03:57.482 --> 00:03:59.775 از بس کیمباپ های تو خیلی خوشمزه ان اون دیگه شانسی نداره 00:03:59.799 --> 00:04:01.533 نه بابا 00:04:01.568 --> 00:04:03.101 پس دیگه واسه چی میتونه باشه؟ 00:04:03.136 --> 00:04:05.172 فک کردی اولین روزیه که داره اینجا چیز میفروشه؟ 00:04:05.207 --> 00:04:07.341 حتما دل و روده هاش بهش گفتن 00:04:07.373 --> 00:04:10.774 ولی خداییش کیمباپ های تو خیلی خوشمزه ترن 00:04:11.277 --> 00:04:13.145 تو که کیمباپ های اونو تاحالا نخوردی 00:04:13.179 --> 00:04:15.346 حتما که نباید بخورمش تا بفهمم چه مزه ای میده 00:04:15.448 --> 00:04:18.615 در هر صورت کیمباپ های تو بهترینن. من تضمین میکنم 00:04:28.516 --> 00:04:31.740 خانم، نمیشه اینجا کیمباپ نفروشین؟ 00:04:31.764 --> 00:04:34.831 شماها اگه دوست ندارین میتونین برین 00:04:34.991 --> 00:04:36.723 ماها آخرش همدیگه رو تیکه پاره میکنیم 00:04:36.747 --> 00:04:38.681 یه وقت هم چشم وا میکنیم میبینیم جفتمون به فنا رفتیم 00:04:38.705 --> 00:04:40.305 چرت و پرت 00:04:41.632 --> 00:04:42.932 خانم 00:04:43.309 --> 00:04:45.244 بذارید من یه پیشنهاد بدم 00:04:45.278 --> 00:04:47.378 به جای کیمباپ یه چیز دیگه بفروشین 00:04:47.413 --> 00:04:49.647 مثلا آب میوه ای چیزی - چی؟- 00:04:49.682 --> 00:04:51.589 اینجوری هر دو سود میکنیم 00:04:51.623 --> 00:04:54.023 یه دکه آب میوه فروشی کنار دکه کیمباپ فروشی 00:04:54.053 --> 00:04:57.420 من هر وسیله ای هم که بخوای بهت میدم مثلا مخلوط کن 00:04:59.466 --> 00:05:00.967 خودشه 00:05:00.994 --> 00:05:02.894 اگه این معامله رو قبول نکنی 00:05:02.929 --> 00:05:05.796 کاری میکنم مجبور بشی پول بیمارستانم رو بدی 00:05:06.672 --> 00:05:10.106 خب بابا حالا طوریت نشده که 00:05:16.086 --> 00:05:18.620 بدو بدو کیمباپ دارم 00:05:18.645 --> 00:05:21.445 کیمباپ بخرین - کیمباپ بخرین - 00:05:22.659 --> 00:05:25.192 جی سوک قطعا منو یادش نیس 00:05:26.019 --> 00:05:30.085 بایدهر جوری شده جلوی شوهرش رو بگیرم 00:05:35.449 --> 00:05:37.202 هی سو جون 00:05:37.530 --> 00:05:40.871 واسه چی خودت نشستی پشت فرمون؟ 00:05:40.908 --> 00:05:42.924 یه کاری داشتم باید انجام میدادم 00:05:43.700 --> 00:05:46.115 به نظر حالت خوب نیس 00:05:46.139 --> 00:05:48.406 مامان مریض شدی؟ 00:05:48.455 --> 00:05:50.753 تنها پسرم صد سال یه بار بهم یه زنگ نمی زنه 00:05:50.777 --> 00:05:53.311 چجوری میتونم خوب باشم؟ 00:05:54.051 --> 00:05:55.928 میگن بی خبری خوش خبریه 00:05:55.958 --> 00:05:57.259 من حالم خوبه 00:05:57.283 --> 00:05:59.717 تا کی میخوای اینجا بمونی؟ 00:06:00.420 --> 00:06:03.054 ...به بابات بگو که متاسفی و دیگه از این به بعد درست رفتار میکنی 00:06:03.089 --> 00:06:05.323 تا بتونی برگردی سئول 00:06:05.358 --> 00:06:08.292 حتما منتظره بری ازش عذرخواهی کنی 00:06:08.328 --> 00:06:09.895 من از اینجا خوشم میاد 00:06:09.929 --> 00:06:11.929 خیلی بیشتر از تو خونه نشستن حال میده 00:06:11.965 --> 00:06:13.265 حال میده؟ 00:06:13.764 --> 00:06:16.898 کجای پارچه نگهداشتن تو انبار حال میده؟ 00:06:18.320 --> 00:06:20.288 دلیل خاصی نداره 00:06:26.320 --> 00:06:28.854 چرا انقدر یهویی میخوای بری سفر؟ 00:06:28.881 --> 00:06:31.948 فقط میخواستم یکم بیشتر با خانوادم وقت بگذرونم 00:06:31.985 --> 00:06:35.318 خودم میتونم برسونمتون خانم لی 00:06:35.355 --> 00:06:37.588 نه مشکلی نیس. همین حالا زنگ زدم آژانس 00:06:37.657 --> 00:06:40.157 مراقب شرکتم باش 00:06:40.493 --> 00:06:42.526 نگران اون نباشین 00:06:42.562 --> 00:06:45.363 من خیلی دوست دارم مین وو رو با خودم ببرم 00:06:45.702 --> 00:06:47.969 با این بچه شیرخوره نمی تونی هر جایی میخوای بری 00:06:48.001 --> 00:06:49.635 برو اونجا واسه خودت حال کن 00:06:49.669 --> 00:06:51.736 حواست به یورا هم باشه 00:06:51.925 --> 00:06:53.025 چشم 00:06:53.439 --> 00:06:54.640 ما دیگه بریم 00:06:54.674 --> 00:06:56.475 باشه بریم 00:06:56.509 --> 00:06:57.809 من اونا رو میبرم 00:06:57.844 --> 00:07:00.478 خوش بگذره خداحافظ 00:07:08.154 --> 00:07:10.491 از اون طرفه 00:07:10.526 --> 00:07:12.127 از اون طرفه 00:07:12.158 --> 00:07:14.825 اصن حرف نداره 00:07:14.861 --> 00:07:16.634 چقد وقت گذاشتی این یه خط رو حفظ کردی؟ 00:07:16.658 --> 00:07:20.046 حالا نمی خواد پز بدی خودتم دوتا خط داری 00:07:20.070 --> 00:07:23.070 بگذریم، میری اون دختره که تو رستوران سوپ برنج رو ببینی؟ 00:07:23.102 --> 00:07:27.037 بعد اینکه بهم گفتی میخوای شما دوتا رو باهم رو به رو کنم، از ناری پرسیدم 00:07:27.312 --> 00:07:29.379 ولی شنیدم به این راحتیا نمیشه دیدش 00:07:29.529 --> 00:07:32.054 خودش خوشگل خونه اش خوشگل 00:07:32.078 --> 00:07:33.378 خیلی خوشگله 00:07:33.413 --> 00:07:36.910 به قول خودت اون رستوران سوپ برنج انگاری خیلی گرونه 00:07:36.934 --> 00:07:38.093 تو رفتی اونجا؟ کی؟ 00:07:38.117 --> 00:07:41.922 ...قبل اون قرار رفتم اونجا و همه چی رو یه جوری تنظیم کردم که 00:07:41.955 --> 00:07:44.422 به نظر بیاد همش کار سرنوشته 00:07:45.802 --> 00:07:48.169 کم کم شروع میکنیم آماده باش 00:07:48.194 --> 00:07:50.276 باشه برمیگردم 00:07:50.612 --> 00:07:52.346 خیلی خب حرکت 00:07:54.194 --> 00:07:56.278 ااا...ازون طرفه 00:07:56.302 --> 00:07:58.369 کات! دوباره 00:07:59.355 --> 00:08:00.989 خیلی خب حرکت 00:08:02.488 --> 00:08:04.453 از اون طرفه 00:08:04.477 --> 00:08:05.944 کات 00:08:05.979 --> 00:08:09.246 هی انقدر به دوربین نگاه نکن طبیعی بازی کن 00:08:09.282 --> 00:08:11.482 فهمیدی؟ - معذرت میخوام - 00:08:12.206 --> 00:08:14.007 دوباره حرکت 00:08:15.455 --> 00:08:17.855 ...از اون 00:08:19.757 --> 00:08:22.158 یه جین؟- کات - 00:08:22.195 --> 00:08:24.573 کی اینو استخدام کرده؟ 00:08:24.597 --> 00:08:26.742 تو کس دیگه ای سراغ داری؟ 00:08:26.766 --> 00:08:29.267 متاسفم آقا یه بار دیگه بهم فرصت بدین 00:08:29.302 --> 00:08:31.435 دیگه وقت نداریم 00:08:31.471 --> 00:08:33.638 ببرش بیرون اینو - چشم آقا - 00:08:36.201 --> 00:08:39.002 بیا بیرون 00:08:39.558 --> 00:08:41.025 هی 00:08:49.246 --> 00:08:51.246 گندش بزنن 00:08:51.758 --> 00:08:53.525 هی، یو میونگ 00:08:53.559 --> 00:08:55.360 حتی این یه کارم نمی تونی بکنی؟ 00:08:55.395 --> 00:08:58.142 از او طرفه"به همین راحتی" 00:08:58.176 --> 00:08:59.710 واقعا که 00:08:59.772 --> 00:09:02.306 یه جین از کجا میدونست من اینجام؟ 00:09:02.335 --> 00:09:04.069 واقعا که خجالت آوره 00:09:04.103 --> 00:09:05.737 خوب بودی 00:09:06.847 --> 00:09:10.980 بعضی وقتا خوب بازی میکنی بعضی وقتا نه 00:09:11.127 --> 00:09:14.054 دفعه بعد دوباره بهت زنگ میزنم پس دیگه اشتباه نکن 00:09:14.078 --> 00:09:15.278 باشه؟ 00:09:15.446 --> 00:09:17.314 دوباره بهم زنگ میزنی؟ 00:09:17.637 --> 00:09:20.029 خیلی ممنون دفعه بعد بهتر کار میکنم 00:09:20.053 --> 00:09:22.687 فقط و فقط به خاطر مدیرت یه فرصت دیگه بهت میدم 00:09:23.074 --> 00:09:24.608 مدیرم؟ 00:09:25.832 --> 00:09:27.133 مگه اون مدیربرنامه ت نیس؟ 00:09:27.175 --> 00:09:30.798 کارگردان لطفا هواش رو داشته باش 00:09:30.822 --> 00:09:32.908 من مدیربرنامه هان یو میونگم خوشبختم 00:09:32.932 --> 00:09:33.962 درسته 00:09:33.986 --> 00:09:37.253 خوشبختم من مدیر برنامه هان یو میونگم 00:09:45.527 --> 00:09:48.757 سلام ممنون - هواش رو داشته باشین - 00:09:48.781 --> 00:09:51.749 بیا اینو بنوش 00:09:53.179 --> 00:09:54.663 فک کردم رفتی 00:09:54.687 --> 00:09:56.121 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:09:56.155 --> 00:09:59.723 ناری بهم گفت اینجا بازی میکنی 00:09:59.759 --> 00:10:02.360 اومدم چون دلم واست تنگ شده بود 00:10:04.606 --> 00:10:06.973 چه صحنه ی بزرگیه 00:10:07.000 --> 00:10:10.100 چجوری جلوی این همه آدم بازی میکنی؟ 00:10:10.216 --> 00:10:12.357 من که بخوام اینکارو بکنم از خجالت آب میشم 00:10:12.884 --> 00:10:15.287 واقعا که محشری 00:10:15.888 --> 00:10:18.052 نه بابا. حتی تنونستم یه نقشو درست بازی کنم 00:10:18.957 --> 00:10:21.518 هیچ کس که از اول عالی نبوده 00:10:22.213 --> 00:10:25.222 یه بار یکی از بازیگرای معروف گفت مجبور شده بیشتر از ۲۰۰ بار تست بازیگری بده 00:10:26.155 --> 00:10:27.683 فک کنم خودم نزدیکای ۳۰۰ بار تست دادم 00:10:29.074 --> 00:10:32.589 اوپا چرا یکم تئوکبوکی نخوریم حالمون عوض شه؟ 00:10:34.315 --> 00:10:35.840 بی خیال دیگه 00:10:36.153 --> 00:10:37.481 بزن بریم 00:10:57.816 --> 00:11:00.214 مامان خیلی باحاله 00:11:09.973 --> 00:11:11.629 ته پونگ مواظب باش 00:11:19.272 --> 00:11:21.068 وای چقدر خوشحاله بچم 00:11:23.287 --> 00:11:26.076 حتما وقتی پیشنهاد این سفر رو دادم گیج شدی 00:11:27.896 --> 00:11:30.794 نه اصلا منم راحتی و خوشگذرونی رو دوست دارم 00:11:34.070 --> 00:11:36.216 مامان، میرم یه نوشیدنی بگیرم 00:11:50.314 --> 00:11:51.314 ...مطمئنین 00:11:51.681 --> 00:11:53.564 دیگه نمیخواید تحت درمان سرطانتون باشین؟ 00:11:54.512 --> 00:11:56.769 با این حساب زیاد وقت ندارین 00:11:58.324 --> 00:11:59.714 دفعه آخر 00:12:00.238 --> 00:12:02.011 وقتی اون درمان قبلیه شکست خورد 00:12:02.152 --> 00:12:03.674 خیلی درد کشیدم 00:12:04.564 --> 00:12:06.973 ...نه تنها موفق نبودن درمانم درد آور بود 00:12:08.366 --> 00:12:11.075 قبول اینکه بخوام هربار تحت همین درمان باشم هم خیلی سخته 00:12:12.200 --> 00:12:13.801 ...درک میکنم چه حسی دارین ولی 00:12:14.536 --> 00:12:16.645 ...پسرم رفته سرخونه زندگی خودش 00:12:17.356 --> 00:12:18.778 حتی کم کم بچه دار هم میشه 00:12:21.138 --> 00:12:24.005 حالا دیگه هیچ آرزویی ندارم 00:12:25.270 --> 00:12:29.720 نمی خوام دوباره سختی بکشم 00:12:32.421 --> 00:12:34.020 ...دلم میخواد بقیه ی عمرم رو 00:12:38.216 --> 00:12:39.551 ...نه تو بیمارستان 00:12:41.653 --> 00:12:44.395 بلکه کنار خانوادم باشم 00:12:49.169 --> 00:12:51.675 اینجوری فقط شرایطتون بدترمیشه 00:12:52.714 --> 00:12:54.006 با این موضوع مشکلی ندارین؟ 00:13:10.116 --> 00:13:11.432 مامان 00:13:15.924 --> 00:13:17.554 مامان من اینجا رو دوست دارم 00:13:18.471 --> 00:13:21.250 ته پونگ، منم دوسش دارم 00:13:23.699 --> 00:13:27.504 ...خیلی ممنونم که 00:13:29.036 --> 00:13:30.623 پسر من شدی 00:13:33.193 --> 00:13:34.803 منم ازت ممنونم 00:13:36.912 --> 00:13:38.740 ته پونگ 00:13:39.826 --> 00:13:41.599 ..‌تو همیشه 00:13:42.166 --> 00:13:44.166 پسر خوب و قابل اعتمادی برام بودی 00:13:45.262 --> 00:13:47.747 ....باور دارم که تو در آینده 00:13:50.145 --> 00:13:51.971 ...خوب زندگی میکنی 00:13:52.583 --> 00:13:55.424 حتی اگه من رفته باشم 00:13:57.479 --> 00:13:58.479 مگه نه؟ 00:14:01.158 --> 00:14:03.382 مامان داری جایی میری؟ 00:14:07.890 --> 00:14:10.871 مامان بیا باهم بازی کنیم خیلی خوش میگذره 00:14:10.964 --> 00:14:13.485 زود ، بزن بریم 00:15:04.077 --> 00:15:05.645 بیا بدویم 00:15:06.903 --> 00:15:08.213 بیا دوباره بریم 00:15:35.117 --> 00:15:36.438 مامان 00:15:38.243 --> 00:15:40.160 خیلی خوب کلوچه ها رو خوردن 00:15:47.212 --> 00:15:48.212 یو را 00:15:50.590 --> 00:15:51.730 ممنونم 00:15:53.793 --> 00:15:54.793 واسه چی؟ 00:15:55.957 --> 00:15:58.558 ممنون واسه اینکه کنار ته پونگ هستی 00:16:00.472 --> 00:16:03.614 واسه من هر روز مثه یه رویا میمونه 00:16:04.438 --> 00:16:08.036 ته پونگ داره میره سر خونه زندگیش 00:16:08.785 --> 00:16:10.669 و بچه دارمیشه 00:16:13.505 --> 00:16:14.700 ممنون 00:16:15.154 --> 00:16:18.551 ممنون که منو به عنوان عروستون قبول کردین 00:16:19.224 --> 00:16:20.637 چی داری میگی؟ 00:16:21.405 --> 00:16:23.246 تو عروس قدردانی برامون هستی 00:16:25.246 --> 00:16:26.418 از حالا به بعد 00:16:26.848 --> 00:16:30.004 لطفا از ته پونگ خوب مراقبت کن 00:16:33.207 --> 00:16:34.568 حتما مامان 00:16:34.593 --> 00:16:35.958 با خوشحالی زندگی میکنیم 00:16:40.304 --> 00:16:41.694 مامان 00:17:04.835 --> 00:17:05.835 کی میتونه باشه؟ 00:17:13.262 --> 00:17:17.418 این مرده یه بار دیگه به خاطر موسسه ی اونی نیومده بود؟ 00:17:21.013 --> 00:17:22.865 اومدین دنبال هوا یون؟ 00:17:23.092 --> 00:17:24.553 یه لحظه صبر کنین 00:17:28.748 --> 00:17:29.912 اونی 00:17:30.834 --> 00:17:31.966 اونی 00:17:33.354 --> 00:17:34.375 اوه نه 00:17:35.852 --> 00:17:38.918 شاید رفته دوش بگیره اونی 00:17:40.700 --> 00:17:41.700 چیکار کنم حالا؟ 00:17:53.171 --> 00:17:54.647 میشناسینش مگه نه؟ 00:17:56.491 --> 00:17:57.491 نه نمی شناسم 00:17:59.468 --> 00:18:00.468 این خانم کی ان؟ 00:18:01.778 --> 00:18:02.778 زن منه 00:18:03.650 --> 00:18:05.423 من از کجا باید زن شما رو بشناسم؟ 00:18:05.565 --> 00:18:07.431 چرا خوب میشناسیش 00:18:07.971 --> 00:18:09.775 زنم هم شما رو خوب میشناسه 00:18:10.083 --> 00:18:13.136 با زن من چه رابطه ای داشتین؟ 00:18:14.089 --> 00:18:15.722 شما دوتا از کجا همو میشناسین؟ 00:18:21.672 --> 00:18:23.937 اونی الان داره حمام میکنه 00:18:23.992 --> 00:18:26.017 بفرمایید بشینید تا براتون نوشیدنی بیارم 00:18:26.042 --> 00:18:27.149 نه ممنون 00:18:28.141 --> 00:18:29.141 ...اتاق مطالعه ی 00:18:29.234 --> 00:18:30.807 این خونه کجاس؟ 00:18:31.720 --> 00:18:32.720 اتاق مطالعه؟ 00:18:33.236 --> 00:18:34.807 اون طرفه 00:18:35.245 --> 00:18:38.033 چرا میپرسین؟ من فک کردم اومدین اونی رو ببینین 00:18:40.377 --> 00:18:42.834 می ری منو صدا زدی؟ 00:18:47.624 --> 00:18:49.623 تو چجوری اومدی اینجا؟ 00:18:52.067 --> 00:18:53.551 من درو براش باز کردم 00:18:53.794 --> 00:18:55.278 مگه مال موسسه ت نیست؟ 00:18:56.388 --> 00:18:58.788 می ری چرا نمی ری داخل به کارات برسی؟ 00:18:59.262 --> 00:19:00.939 باشه شما رو تنها میذارم 00:19:09.731 --> 00:19:11.239 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:19:11.465 --> 00:19:15.403 بهت گفتم اگه یه بار دیگه دنبالم بیای زنگ میزنم پلیس 00:19:16.028 --> 00:19:17.936 نیومدم اینجا تو رو ببینم 00:19:18.263 --> 00:19:20.435 اومدم دیدن رئیس چا 00:19:22.560 --> 00:19:24.334 واسه چی میخوای شوهرم رو ببینی؟ 00:19:25.287 --> 00:19:27.224 باید یه چیزی رو چک کنم 00:19:28.162 --> 00:19:29.162 برو بیرون 00:19:29.436 --> 00:19:31.038 همین حالا از خونه ی من برو بیرون 00:19:31.593 --> 00:19:34.014 من تا وقتی رئیس چا رو نبینم جایی نمیرم 00:19:34.171 --> 00:19:35.468 برو بیرون 00:19:35.640 --> 00:19:37.085 بهت گفتم برو بیرون 00:19:45.842 --> 00:19:47.490 سانگ هیون بیا خونه ی من 00:19:47.897 --> 00:19:50.601 اومده خونه ی من شوهرم رو ببینه 00:19:50.773 --> 00:19:52.101 الان کجایی؟ 00:19:52.666 --> 00:19:55.718 یه کاری واسه این قضیه بکن 00:19:58.891 --> 00:20:00.523 منتظر اون موندن فایده ای نداره 00:20:00.906 --> 00:20:03.106 رفته سفر کاری امروز اصلا نمیاد خونه 00:20:03.719 --> 00:20:06.954 اینجا خونه شه بالاخره یه روزی میاد توش که 00:20:13.305 --> 00:20:14.339 الو؟ 00:20:14.695 --> 00:20:15.750 خانم 00:20:15.774 --> 00:20:19.378 رئیس چا تاریخ مراسم رو عوض کردن الان هم دارن میان خونه 00:20:19.611 --> 00:20:20.846 چی گفتی؟ 00:20:23.849 --> 00:20:24.983 باشه 00:20:27.386 --> 00:20:29.163 وقتی اینجوری شوکه شدی 00:20:29.187 --> 00:20:32.024 یعنی رئیس چا داره میاد خونه مگه نه؟ 00:20:32.391 --> 00:20:33.458 گمشو بیرون 00:20:33.792 --> 00:20:36.571 اگه همین حالا نری بیرون به پلیس گزارش به زور وارد شدنت رو میدم 00:20:36.595 --> 00:20:37.763 به زور وارد شدن؟ 00:20:40.298 --> 00:20:43.568 خود اعضای خانوادت درو برام باز کردن 00:20:48.667 --> 00:20:50.569 آقای کو چش شده؟ 00:21:25.744 --> 00:21:27.579 سلام یه جین؟ 00:21:28.613 --> 00:21:29.613 چی؟ 00:21:30.346 --> 00:21:31.616 چی داری میگی؟ 00:21:32.451 --> 00:21:34.371 یعنی چی که سو هی تو اورژانسه؟ 00:21:35.420 --> 00:21:36.822 تا چه حد آسیب دیده؟ 00:21:38.457 --> 00:21:40.125 باشه الان خودم رو میرسونم 00:22:15.860 --> 00:22:17.638 زن من کجاس؟ 00:22:17.662 --> 00:22:20.165 سو هی 00:22:23.235 --> 00:22:24.378 چی شده؟ 00:22:24.402 --> 00:22:25.971 کجات زخم شده؟ 00:22:27.119 --> 00:22:30.308 پیشونیم یکم خراش برداشته 00:22:31.076 --> 00:22:32.110 چی؟ 00:22:32.544 --> 00:22:34.179 ببخشید بابا 00:22:34.613 --> 00:22:38.793 به منم زنگ زدن واسه همین نمی دونستم تا چه حد آسیب دیده 00:22:38.817 --> 00:22:41.462 ...منم وقتی شنیدم از سقف یه گلدون افتاده 00:22:41.486 --> 00:22:43.321 شوکه شدم 00:22:43.421 --> 00:22:44.421 گلدون؟ 00:22:44.779 --> 00:22:46.113 چرا یه گلدون باید بیوفته؟ 00:22:46.138 --> 00:22:47.659 نمیدونم 00:22:48.112 --> 00:22:50.395 ...شاید یکی گذاشته تش رو نرده ها 00:22:50.729 --> 00:22:52.464 و باد انداخته تش 00:23:07.646 --> 00:23:08.680 ...ممکنه 00:23:10.849 --> 00:23:12.849 اون زن جو هوا یون بوده باشه؟ 00:23:14.286 --> 00:23:15.887 ...چرا باید تا این حد پیش بره 00:23:16.188 --> 00:23:18.957 فقط واسه اینکه نزاره من رئیس چا رو ببینم؟ 00:23:20.458 --> 00:23:21.626 ...آخه چی بین 00:23:22.027 --> 00:23:24.396 رئیس چا و سوهی هست؟ 00:23:26.464 --> 00:23:29.100 چیو داره پنهون میکنه؟ 00:23:46.384 --> 00:23:47.786 صدای چیه؟ 00:23:55.493 --> 00:23:56.728 مامان 00:23:58.196 --> 00:23:59.564 خوبین؟ 00:24:01.633 --> 00:24:03.168 مریضین؟ 00:24:03.902 --> 00:24:05.003 نه 00:24:05.437 --> 00:24:08.406 فقط یکم از شام معده م بهم ریخته.خوبم 00:24:09.774 --> 00:24:11.343 میخوای یکم دارو بخوری؟ 00:24:13.845 --> 00:24:15.280 یکم خوردم 00:24:16.748 --> 00:24:19.226 خوبم نگران من نباش 00:24:19.250 --> 00:24:20.986 حتما خسته ای برو بخواب 00:24:23.822 --> 00:24:24.923 باشه 00:24:26.992 --> 00:24:28.059 معده ش بهم ریخته؟ 00:24:29.494 --> 00:24:31.930 فک نکنم چیزی خورده بوده باشه 00:24:57.355 --> 00:24:58.355 اوه خدای من 00:24:58.690 --> 00:25:00.325 این همون کیفه نیست؟ 00:25:00.659 --> 00:25:04.529 همون کیفی که فقط ۱۰۰ تا ازش ساخته شده 00:25:04.863 --> 00:25:07.432 ولی کی تو این مغازه اوردنش؟ 00:25:08.500 --> 00:25:10.235 کسی بهم زنگ نزد که 00:25:10.602 --> 00:25:14.005 این تنها چیزی بوده که برای کره ارزش داشته 00:25:15.573 --> 00:25:16.741 ببخشید 00:25:18.643 --> 00:25:20.211 میشه این کیف رو ببینم 00:25:20.645 --> 00:25:22.857 معذرت میخوام خانم 00:25:22.881 --> 00:25:25.116 از قبل رزرو شده 00:25:25.317 --> 00:25:28.086 از قبل؟ کی اینکارو کرده؟ 00:25:30.088 --> 00:25:31.256 من 00:25:37.295 --> 00:25:40.065 حالا که از نزدیک میبینمش خیلی لاکچری تر هم به نظر میاد 00:25:40.498 --> 00:25:42.634 ممنون که باهام تماس گرفتین مدیر کیم 00:25:44.369 --> 00:25:48.807 بهم زنگ زدن گفتن یه کیف برام سراغ دارن 00:25:49.641 --> 00:25:51.587 ...اون کرواتی که 00:25:51.611 --> 00:25:53.411 دفعه قبل برای شوهرم سفارش دادم هم دارین؟ 00:25:54.008 --> 00:25:55.480 گذاشتمش اونجا 00:26:03.288 --> 00:26:04.923 چه زن مغروریه 00:26:05.457 --> 00:26:07.701 "اون کروات شوهرم رو هم دارین؟" 00:26:07.725 --> 00:26:09.725 یه جور وانمود میکنه انگار رابطه اش با شوهرش خیلی خوبه 00:26:10.261 --> 00:26:13.340 دیگه همه تو گروه اجتماعیمون میدونن که اون چطور 00:26:13.364 --> 00:26:15.133 عشق اول رئیس چا رو دک کرد تا خودش زنش بشه 00:26:15.600 --> 00:26:16.768 میدونم 00:26:16.868 --> 00:26:19.046 ...فک کن چطوری رئیس چا این همه سال 00:26:19.070 --> 00:26:20.672 بدون اینکه بتونه از فکر عشق اولش در بیاد زندگی کرده 00:26:21.806 --> 00:26:24.743 اگه وقتی مشروب میخوره دنبالش نگرده تعجب میکنم 00:26:46.064 --> 00:26:47.074 خب 00:26:47.098 --> 00:26:48.767 حال و هوات عوض شد؟ 00:26:50.635 --> 00:26:51.636 فک کنم 00:26:52.303 --> 00:26:53.248 ...ولی 00:26:53.272 --> 00:26:55.306 سفرت قرار بود ۳ روز باشه 00:26:55.540 --> 00:26:57.060 چرا یه روزه برگشتی؟ 00:26:57.776 --> 00:26:59.286 اتفاقی افتاده؟ 00:26:59.310 --> 00:27:00.421 نه 00:27:00.445 --> 00:27:02.113 مامان معده اش بهم ریخته بود 00:27:02.689 --> 00:27:04.691 تنها کاری که میتونستیم بکنیم اینه که زودتر برگردم خونه 00:27:04.716 --> 00:27:07.352 چی خورده که دلش درد گرفته؟ 00:27:07.852 --> 00:27:09.530 چیز زیادی هم نخورد 00:27:09.554 --> 00:27:12.657 یه دوتا گاز که زد گفت سیر شدم 00:27:13.091 --> 00:27:14.092 واقعا؟ 00:27:15.694 --> 00:27:17.996 بیا فک کنیم 00:27:18.029 --> 00:27:20.765 به نظر نمیاد خانم لی این روزا حالش خوب باشه 00:27:21.032 --> 00:27:23.032 ...رنگش پریده 00:27:23.301 --> 00:27:25.036 و انگار لاغر هم شده 00:27:43.087 --> 00:27:44.622 فک کردی داری چیکار میکنی؟ 00:27:57.168 --> 00:27:59.001 داروهاش رو کجا قایم کرده؟ 00:28:14.219 --> 00:28:15.320 این چیه؟ 00:28:23.861 --> 00:28:27.599 (آخرین وصیت نامه) 00:28:28.132 --> 00:28:29.132 چی؟ 00:28:30.293 --> 00:28:33.314 "...من تمام دارایی ام را به موسسه ی دی ال برای مخارج معلولین" 00:28:33.339 --> 00:28:34.522 "اهدا میکنم" 00:28:41.513 --> 00:28:43.479 پس من چی میشم؟ 00:28:48.653 --> 00:28:50.653 گفت سهم ما ها رو محفوظ نگهداشته که 00:28:55.093 --> 00:28:57.171 ...اون ساختمون خوشگله که 00:28:57.195 --> 00:28:59.531 به نام ته پونگ شد 00:29:00.365 --> 00:29:02.000 منظورش این بوده؟ 00:29:04.736 --> 00:29:07.438 میخوام با رئیس چا صحبت کنم 00:29:07.705 --> 00:29:10.375 اگه به من بگین من براتون پیغامتون رو میرسونم 00:29:10.400 --> 00:29:13.721 قبلا هم اینکارو کردم ولی جوابی نگرفتم 00:29:13.745 --> 00:29:15.489 واسه همین دوباره زنگ زدم 00:29:15.513 --> 00:29:18.225 اگه دوباره پیغامتون رو بگین من منتقلش میکنم 00:29:18.249 --> 00:29:21.653 باشه پس حتما این بار پیغامم رو برسونین 00:29:22.587 --> 00:29:26.324 باید یه چیزی درمورد دستمال ویولا ازش بپرسم 00:29:27.458 --> 00:29:28.593 باشه 00:29:33.898 --> 00:29:35.898 به بدبختی میشه این آدمو دید 00:29:37.101 --> 00:29:40.071 چیکار کنم که بتونم ببینمش؟ 00:29:41.205 --> 00:29:44.943 سخنران بعدی چا وو سوک رئیس گروه دی ال است 00:29:46.236 --> 00:29:49.256 ...یک داستان موفقیت از زبان رئیس چای گروه دی ال 00:29:49.280 --> 00:29:50.958 ...کسی که 00:29:50.982 --> 00:29:52.960 به خاطر استراتژی منحصر به فردش در تمایز برند 00:29:52.984 --> 00:29:56.163 جهش عظیمی در بازار های داخلی و بین المللی داشته است 00:29:56.187 --> 00:29:58.932 سخنرانی او ۳ بعد از ظهر چهار شنبه بعد ضبط میشود 00:29:58.956 --> 00:30:02.093 لطفا برای بلیت گرفتن به سایت ما مراجعه کنین 00:30:23.314 --> 00:30:24.349 عسلم 00:30:27.051 --> 00:30:28.886 چی شه اومدی اینجا عزیزم؟ 00:30:29.195 --> 00:30:30.897 داشتم فک میکردم تو خونه بمونم 00:30:30.922 --> 00:30:32.922 ولی گفتم بیام یه سری به تو بزنم 00:30:34.692 --> 00:30:35.836 درسته 00:30:35.860 --> 00:30:37.604 ممنون بابت کروات 00:30:37.628 --> 00:30:41.766 مدیر یکم پیش حین تمرین ازش تعریف کرد 00:30:42.166 --> 00:30:43.468 خوبه 00:30:44.969 --> 00:30:48.482 با این مصاحبه مجله ها و برنامه های تلویزیونی 00:30:48.506 --> 00:30:52.076 شاید دیگه سرت شلوغ شد و نتونستم ببینمت 00:30:59.350 --> 00:31:01.653 آقا فیلمبرداری داره شروع میشه 00:31:03.054 --> 00:31:05.390 استرس نداشته باش و همون جوری که تمرین کردی انجام بده 00:31:06.057 --> 00:31:08.393 من از اینجا نگات میکنم 00:31:10.094 --> 00:31:11.462 پس من دیگه میرم 00:31:37.922 --> 00:31:40.033 ...حرفه مد اهمیت 00:31:40.057 --> 00:31:41.893 رو نشون میدهTPO 00:31:43.127 --> 00:31:45.239 ...یعنی مناسب 00:31:45.263 --> 00:31:48.099 هر زمان و مکان و موقعیتی لباس پوشدن 00:31:48.599 --> 00:31:50.268 البته که مهمه 00:31:50.835 --> 00:31:53.004 ولی به نظر من مهم تر از اون اینه که 00:31:53.805 --> 00:31:57.241 لباس رو همه بتونن بپوشن 00:31:58.710 --> 00:32:01.121 ...هر کس باید بتونه تو زمستون 00:32:01.145 --> 00:32:03.924 لباس گرم بپوشه 00:32:03.948 --> 00:32:05.392 .."این نظریه ی "هرکس 00:32:05.416 --> 00:32:06.951 موسس گروه دی ال 00:32:07.285 --> 00:32:09.654 انگیزه و محرک شرکت ماست 00:32:11.322 --> 00:32:13.322 ...میشه گفت هدف من اینه که 00:32:14.158 --> 00:32:17.228 ...لباس هایی تولید کنم که هرکسی 00:32:17.595 --> 00:32:19.330 میپوشه احساس راحتی و آسودگی کنه 00:32:22.099 --> 00:32:23.534 من یه سوال دارم 00:32:37.782 --> 00:32:39.250 ...اون چطور 00:32:40.985 --> 00:32:43.254 من از آقای چا یه سوال دارم 00:32:43.278 --> 00:32:55.278 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:55.302 --> 00:33:07.302 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:14.285 --> 00:33:16.163 (مردی در پشت نقاب) 00:33:16.187 --> 00:33:18.332 منم نمی دونم واقعا هیچی نمی دونم 00:33:18.356 --> 00:33:19.466 کار من نبود 00:33:19.490 --> 00:33:21.134 من میدونم کار تو بوده 00:33:21.158 --> 00:33:22.345 نمیفهمم منظورت چیه 00:33:22.370 --> 00:33:25.539 من میتونم تضمین کنم چیزی که داری بهش فک میکنی دیگه هرگز رخ نمیده 00:33:25.563 --> 00:33:26.904 چی؟ - ...حتما جای - 00:33:26.929 --> 00:33:28.208 انبار جی سوک رو بلده 00:33:28.232 --> 00:33:31.078 دلم میخواد باهات فیلم ببینم و به سفر برم 00:33:31.102 --> 00:33:33.146 خیلی کارا هست که میخوام باهم انجام بدیم 00:33:33.170 --> 00:33:35.215 یوجونگ دوست دارم 00:33:35.239 --> 00:33:37.975 باورم نیمشه این عکسا رو از کجا اوردی؟ 00:33:38.000 --> 00:33:38.887 چطور ممکنه؟ 00:33:38.911 --> 00:33:40.988 باید جلوی مامان رو بگیرم اموالش رو اهدا نکنه 00:33:41.012 --> 00:33:43.781 یورا - چی شده؟ بیداری؟ -