WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.967 --> 00:00:10.804 میتونم باهات راحت باشم؟ 00:00:11.342 --> 00:00:13.342 و تشریفات و کنار بذارم 00:00:15.062 --> 00:00:19.045 البته اگه راحت نیستی اصراری ندارم 00:00:21.196 --> 00:00:24.017 اشکالی نداره من داداش ندارم 00:00:25.545 --> 00:00:26.620 منم همینطور 00:00:27.014 --> 00:00:28.889 پس بهت میگم هیونگ 00:00:29.920 --> 00:00:31.491 مین هیوک هیونگ 00:00:34.412 --> 00:00:35.695 بله سو جون 00:00:36.678 --> 00:00:37.935 ...اما 00:00:38.756 --> 00:00:41.167 من چیز زیادی دربارت نمیدونم 00:00:42.251 --> 00:00:44.233 گفته بودی که مجردی 00:00:45.060 --> 00:00:46.640 دوست دختر داری؟ 00:00:47.795 --> 00:00:49.177 نه 00:00:49.201 --> 00:00:50.641 چرا؟میخوای منو با کسی آشنا کنی؟ 00:00:51.912 --> 00:00:53.069 من اینکارو کنم؟ 00:00:53.491 --> 00:00:56.149 توچی؟کسیو داری؟ 00:01:04.350 --> 00:01:06.514 نه ندارم 00:01:09.975 --> 00:01:12.165 اما یکیو دوست دارم 00:01:12.937 --> 00:01:14.493 ...اما 00:01:14.518 --> 00:01:17.270 دارم دنبالش میگردم ولی پیداش نمیکنم 00:01:20.632 --> 00:01:21.709 چی داری میگی؟ 00:01:22.194 --> 00:01:25.445 یعنی پسر گروه دی ال یه نفرو دوست داره؟ 00:01:28.840 --> 00:01:30.817 دلم خیلی براش تنگ شده 00:01:33.572 --> 00:01:35.572 کجای این دنیاست؟ 00:01:44.528 --> 00:01:47.535 میشه یه بطری دیگه بیارین؟ 00:01:48.881 --> 00:01:50.303 من برم دستشویی 00:01:59.212 --> 00:02:01.212 کسی سرویس رانندگی خواسته ؟ 00:02:01.373 --> 00:02:02.882 اره 00:02:05.318 --> 00:02:07.108 یو جونگ‌؟ 00:02:07.241 --> 00:02:09.241 داری به یویدو میری درسته؟ 00:02:17.092 --> 00:02:18.231 یوجونگ 00:02:22.709 --> 00:02:23.870 حالتون خوبه آقا؟ 00:02:40.358 --> 00:02:43.356 سو جون مشکلی پیش اومده؟ 00:02:44.639 --> 00:02:46.292 فکر کردم کسی ودیدم که می شناسم 00:02:46.436 --> 00:02:48.436 کسی که میشناسی؟کجا؟ 00:02:49.233 --> 00:02:51.331 مطمئن نیستم- چی؟- 00:02:52.311 --> 00:02:53.600 هی سو چون 00:02:56.358 --> 00:02:59.806 مین هیوک هیونگ من حتما اشتباه کردم بیا برگردیم داخل 00:03:01.623 --> 00:03:03.139 آره بیا بریم تو 00:03:26.675 --> 00:03:28.481 کسی سرویس رانندگی خواسته ؟ 00:03:30.288 --> 00:03:32.305 داری میری به یویدو درسته؟ 00:03:35.099 --> 00:03:37.288 حتما صدای یو جونگه 00:03:38.545 --> 00:03:40.880 اتفاقی اومده به سئول؟ 00:03:51.591 --> 00:03:54.527 پس جلسه با رئیس فردائه؟ 00:03:55.038 --> 00:03:57.497 آره برای بعد از ظهر برنامه ریزی شده 00:03:58.286 --> 00:04:00.594 ... همونطور که میدونی رئیس کو 00:04:00.618 --> 00:04:02.669 نقش بزرگی تو صنعت توزیع چین داره 00:04:03.217 --> 00:04:07.907 نصف مقادیر کره رو اون کنترل میکنه 00:04:08.683 --> 00:04:11.611 اون خیلی مهم و انتخاب کننده اس 00:04:12.194 --> 00:04:15.975 این اولین باره که اونو میبینی پس باید خیلی خوب آماده باشی 00:04:16.975 --> 00:04:19.913 ... باشه این یه رقابت 00:04:20.006 --> 00:04:23.514 بین گروه دی ال و ته سانه من نمی تونم بزارم اونا برنده شن 00:04:23.663 --> 00:04:24.663 خوبه 00:04:24.911 --> 00:04:27.927 اگه سرمایه‌گذاری و درآمد برآورده شده رو جمع کنی 00:04:28.264 --> 00:04:30.630 حدود ۵۰ میلیون وون فقط تو این قرارداد نگهداری میشه 00:04:30.936 --> 00:04:34.434 این یه پرونده بزرگه که میتونه یه اشتباه و متوجه شرکت ما بکنه 00:04:35.542 --> 00:04:37.922 اما من تورو مسئول میدونم تا ظرفیتت و ببینم 00:04:37.953 --> 00:04:39.639 پس حتما پیگیری کن 00:04:40.436 --> 00:04:41.474 حتما 00:04:44.932 --> 00:04:48.405 اوضاع دیدار رئیس کو چطوری پیش میره؟ 00:04:48.795 --> 00:04:51.718 من مطمئن میشم که فردا قبل از رفتن همه چی آماده باشه 00:04:55.188 --> 00:04:58.428 ارزش نام تجاری ما ،نتایج کسب و کار ما تا الان 00:04:58.498 --> 00:05:00.689 و برنامه های آینده مون 00:05:00.713 --> 00:05:02.529 همه اش باید آماده باشه 00:05:03.084 --> 00:05:07.045 اون دقیق شناخته شده پس شما باید کاملا بررسی کنین 00:05:07.248 --> 00:05:09.139 انجامش میدم قربان - خوبه- 00:05:14.341 --> 00:05:15.623 بله خانم هان یو را 00:05:15.741 --> 00:05:16.876 آقای چا 00:05:17.608 --> 00:05:21.681 نمیخوای منو یه بار ببری بیرون؟ 00:05:23.149 --> 00:05:24.984 امشب شام چطوره؟ 00:05:28.665 --> 00:05:29.717 من اخبارو دیدم 00:05:29.749 --> 00:05:32.881 با سرقت ادبی مقابله شد ،خوشحالم برات 00:05:33.014 --> 00:05:35.728 شماره ای که بهم دادی خیلی کمکم کرد 00:05:36.045 --> 00:05:37.263 ازت ممنونم 00:05:38.694 --> 00:05:40.967 خوشحالم که به دردت خورده 00:05:42.535 --> 00:05:46.973 اما من میخواستم تورو واسه شام ببینم نه ناهار 00:05:47.272 --> 00:05:48.975 حتما یه برنامه هایی داشتی 00:05:49.295 --> 00:05:51.811 اگه با هم شام بخوریم وقت بیشتری داریم 00:05:52.879 --> 00:05:54.803 من عصر سرم شلوغه 00:05:54.881 --> 00:05:56.761 و معلوم نیست کارم کی تموم میشه 00:05:58.220 --> 00:05:59.491 راستی 00:06:00.937 --> 00:06:01.938 بفرمایین 00:06:03.420 --> 00:06:04.858 این چیه؟ 00:06:08.795 --> 00:06:11.664 من اینو واسه شما گرفتم 00:06:20.661 --> 00:06:22.775 من اینکارو برای همچنین چیزی انجام ندادم 00:06:24.767 --> 00:06:28.514 فکر کردم یه چیز دیگه بگیرم اما نمیدونستم چی دوست داری 00:06:28.694 --> 00:06:32.285 با این میتونی چیزی و که دوست داری بخری 00:06:37.641 --> 00:06:40.147 اگه این روش تشکرته 00:06:40.217 --> 00:06:43.483 من به جای کارت هدیه ترجیح میدم 00:06:43.514 --> 00:06:47.500 به جاش باهم شام بخوریم و حرف بزنیم و باهم وقت بگذرونیم 00:06:49.587 --> 00:06:51.819 متاسفم اگه ناراحتت کردم 00:06:51.975 --> 00:06:54.307 ... اما مطمئنم که دفعه قبل این موضوع و روشن کردم 00:06:54.577 --> 00:06:57.210 که من دنبال رابطه نیستم 00:06:58.037 --> 00:07:02.315 امیدوارم از این کادو لذت ببری 00:07:02.827 --> 00:07:07.353 به تلافی کمکی که بهم کردی 00:07:20.087 --> 00:07:22.319 ... اما من مطمئنم که دفعه پیش موضوع و روشن کردم 00:07:22.389 --> 00:07:25.104 که من دنبال رابطه نیستم 00:07:27.540 --> 00:07:29.540 چرا منو دوست نداره؟ 00:07:31.623 --> 00:07:33.780 وقتی انقدر منو از خودش دور میکنه 00:07:34.920 --> 00:07:37.083 یعنی داره به یکی دیگه فکر میکنه؟ 00:07:39.170 --> 00:07:41.454 جوراب میخری؟- آره- 00:07:41.537 --> 00:07:43.537 این روزا بچه ها خیلی دوسش دارن 00:07:46.131 --> 00:07:48.303 چنده؟ - این یکی؟ - 00:07:48.350 --> 00:07:50.452 اگه یکی بخوای دو دلار 00:07:50.503 --> 00:07:52.830 اما اگه دوتا بخوای یکیش و رایگان بهت میدم 00:07:52.855 --> 00:07:53.918 اوه واقعا؟ - آره- 00:07:53.942 --> 00:07:56.554 رنگ های دیگه ام داره نگاه کن 00:07:56.578 --> 00:07:57.810 ... این کوچیکه 00:07:57.873 --> 00:08:00.459 چی؟ - دزد- 00:08:00.842 --> 00:08:02.408 اوه نه 00:08:20.303 --> 00:08:23.262 ولش کن ول کن اینو 00:08:23.295 --> 00:08:25.506 فقط ولش کن - تو ولش کن- 00:08:34.032 --> 00:08:35.191 خدایا شکرت 00:08:36.319 --> 00:08:37.777 اوه خانم 00:08:38.131 --> 00:08:41.194 حالت خوبه؟ وای خدایا آسیب دیدی ؟ 00:08:41.225 --> 00:08:43.959 بیا بریم بیمارستان - چیزی نیست - 00:08:44.717 --> 00:08:47.153 بیاببین چیزی برداشته 00:08:47.748 --> 00:08:49.055 ممنونم 00:08:53.358 --> 00:08:55.862 اره همه چی هست 00:08:56.069 --> 00:08:58.389 مطمئنی حالت خوبه؟ - آره- 00:08:58.444 --> 00:09:01.005 ... تو بخاطر من آسیب دیدی باید جبران کنم 00:09:01.029 --> 00:09:04.971 اوه نه چیزی نیست من واقعا خوبم 00:09:07.991 --> 00:09:09.108 بله مامان 00:09:09.381 --> 00:09:10.576 من تو بازارم 00:09:11.233 --> 00:09:13.813 باشه میام اونجا میبینمت 00:09:14.474 --> 00:09:15.865 عجله دارم 00:09:15.912 --> 00:09:17.583 باشه خانم 00:09:18.334 --> 00:09:19.952 خانم 00:09:30.982 --> 00:09:34.420 جدی؟ ممکن بود واقعا تو دردسر بیفتی 00:09:34.631 --> 00:09:37.225 عصبی شدم 00:09:37.287 --> 00:09:40.756 کیف زن برادر کاراگاه سابق و دزدیده؟ 00:09:40.793 --> 00:09:44.600 اگه میگرفتمش لهش میکردم 00:09:45.521 --> 00:09:47.850 آسیب ندیدی؟ 00:09:47.881 --> 00:09:49.859 نه خوبم 00:09:49.883 --> 00:09:52.538 اما اون خانم افتادو زخمی شد 00:09:52.655 --> 00:09:56.217 اوه پسر ، اون خانم 00:09:56.248 --> 00:10:00.259 امروز نمیشه به راحتی مشکل کسی دیگه رو برطرف کرد 00:10:00.327 --> 00:10:03.569 دقیقا من واقعا ازش ممنونم 00:10:03.691 --> 00:10:07.146 حداقل شماره اشو میگرفتی یه جوری جبران میکردم براش 00:10:07.498 --> 00:10:10.399 ... نه نتونستم حتی بهش پیشنهاد کردم بهش پول بدم 00:10:10.437 --> 00:10:13.937 اما اون همش رد می کردو میگفت مسئله بزرگی نیست 00:10:15.171 --> 00:10:17.538 واقعا باید ازش ممنون باشیم 00:10:18.945 --> 00:10:21.145 من سیر شدم 00:10:21.181 --> 00:10:23.505 سو هی دست پختش خیلی خوبه 00:10:23.540 --> 00:10:26.475 همیشه باعث می شه من پرخوری کنم 00:10:27.289 --> 00:10:29.957 هیونگ میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:10:29.990 --> 00:10:31.368 با من؟ 00:10:31.402 --> 00:10:33.936 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:10:36.792 --> 00:10:42.278 ازم میخوای یه مرکز خرید به اسم خودم بخرم؟ 00:10:42.302 --> 00:10:43.636 آره 00:10:43.670 --> 00:10:45.604 چرا از اسم خودت استفاده نمیکنی؟ 00:10:45.639 --> 00:10:47.239 من یه مقام دولتیم 00:10:47.274 --> 00:10:51.074 اگه به اسم من باشه از نظر دیگران من خوب نیستم 00:10:51.111 --> 00:10:54.470 بالاخره منم به چشمت آدم اومدم 00:10:54.506 --> 00:10:55.691 ... قبلا زیاد منو نمیدیدی 00:10:55.715 --> 00:10:59.849 مثل رباتی که همیشه درباره قوانین و استاندار ها بحث میکنه 00:11:00.657 --> 00:11:02.524 میشه یه لطفی بهم کنی؟ 00:11:02.555 --> 00:11:04.589 آره هرچی باشه 00:11:04.624 --> 00:11:07.191 راستی 00:11:07.227 --> 00:11:09.643 انگار خیلی بهم اعتماد داری نه؟ 00:11:09.678 --> 00:11:11.997 ببخشید؟ - اینطور نیست؟ - 00:11:12.032 --> 00:11:13.342 چطوری انقدر بهم اعتماد داری که اینکارو بهم میسپاری؟ 00:11:13.366 --> 00:11:15.833 اگه با قرارداد فرار کنم چی؟ 00:11:15.869 --> 00:11:17.136 هیونگ 00:11:17.170 --> 00:11:18.938 من دادستانم 00:11:18.972 --> 00:11:21.539 اگه فرار کنی هر کجای این دنیا باشی پیدا میکنم 00:11:21.574 --> 00:11:24.108 ممکنه فرار کنم، واقعا میکنم 00:11:25.423 --> 00:11:26.455 خوبه 00:11:26.479 --> 00:11:28.746 من فردا قراردادو امضا میکنم و تماس میگیرم 00:11:28.782 --> 00:11:30.282 باشه - خوب استراحت کن- 00:11:30.317 --> 00:11:32.383 ممنونم - نیازی به تشکر نیست- 00:11:40.849 --> 00:11:43.372 گفته بودین میخواین تصاویر دوربین مارو نگاه کنین؟ 00:11:43.396 --> 00:11:45.285 فقط میخوام تصاویر ساعت ده دیشب و ببینم 00:11:45.319 --> 00:11:46.966 لطفا 00:11:47.000 --> 00:11:49.701 میترسم نتونم انجامش بدم 00:11:59.034 --> 00:12:01.601 هرچیزی که بخوای بهت میدم 00:12:17.604 --> 00:12:18.871 درست همینجا 00:12:18.960 --> 00:12:20.861 ازاینجا پلی کن 00:12:22.609 --> 00:12:24.404 کسی سرویس رانندگی خواسته؟ 00:12:33.893 --> 00:12:35.725 این دوباره خراب شده 00:12:35.749 --> 00:12:38.246 ما تعمیرش کردیم مشکلش چیه؟ 00:12:38.281 --> 00:12:40.997 دوربین دیگه ایم هم اینجا هست؟ 00:12:41.021 --> 00:12:44.288 نه این تنها دوربینی که ما داریم 00:12:50.349 --> 00:12:51.774 اگه اینطوره 00:12:51.798 --> 00:12:56.132 راننده ی دیگه ای به این بار وصله؟ 00:12:56.825 --> 00:12:59.692 این لیست تمام راننده های مائه 00:13:00.907 --> 00:13:03.241 کسی که دنبالشم اینجا نیست 00:13:03.276 --> 00:13:04.877 این واقعا همه ی لیسته؟ 00:13:04.911 --> 00:13:06.145 بله 00:13:06.172 --> 00:13:09.579 شاید کسی که دنبالشی تو یه شرکت سرویس دیگه است 00:13:09.622 --> 00:13:10.423 ببخشید 00:13:10.450 --> 00:13:14.418 بیشتر مشتری های اون بار از راننده های ما استفاده میکنن 00:13:14.454 --> 00:13:17.788 اما یه سری هستن که از افراد دیگه استفاده میکنن 00:13:19.312 --> 00:13:20.879 میفهمم 00:13:21.728 --> 00:13:22.795 ممنون 00:13:22.829 --> 00:13:24.129 خواهش میکنم 00:13:25.397 --> 00:13:26.898 مراقب خودت باش 00:13:31.178 --> 00:13:32.448 من برگشتم 00:13:32.472 --> 00:13:33.806 خوش اومدی 00:13:33.999 --> 00:13:34.850 چیکار داری میکنی؟ 00:13:34.874 --> 00:13:38.408 من رزومه ی راننده هام و به روز کردم 00:13:38.445 --> 00:13:41.945 همه ی رزومه ی راننده ها اینجاست نه؟ 00:13:41.982 --> 00:13:45.616 ...اره اما دیروز یه راننده زن اومد واسه استخدام 00:13:45.652 --> 00:13:48.698 گفت که فردا رزومه اش و میاره 00:13:48.722 --> 00:13:50.189 یه زن؟ 00:13:50.711 --> 00:13:54.212 یعنی اون دنبال این دختر بوده ؟ 00:13:56.563 --> 00:13:59.297 اونی از سوجون پرسیدی؟ 00:13:59.332 --> 00:14:00.699 درباره چی؟ 00:14:00.734 --> 00:14:05.134 اینکه چرا با یو را قرار نذاشت 00:14:05.178 --> 00:14:08.980 ازش پرسیدی که مربوط به اون زن پنج سال پیش یانه؟ 00:14:09.009 --> 00:14:10.376 می ری 00:14:10.416 --> 00:14:12.450 پنج سال شده 00:14:12.479 --> 00:14:14.746 زمان زیادی گذشته 00:14:14.781 --> 00:14:18.348 نه الان فقط پنج سال گذشته 00:14:19.719 --> 00:14:21.353 به برادرم فکر کن 00:14:21.388 --> 00:14:24.588 ... حتی بعد از ازدواج تو اون هنوز به عشق اولش فکر میکرد 00:14:24.624 --> 00:14:26.158 می ری 00:14:26.192 --> 00:14:29.127 ... چیزی که میخوام بگم اینه 00:14:29.162 --> 00:14:31.296 ... منظورم این بود که 00:14:32.060 --> 00:14:34.127 بزار مسئله سو جون و کنار بذاریم 00:14:34.167 --> 00:14:36.135 نظرت چیه؟ 00:14:36.569 --> 00:14:38.970 باید قبل از اینکه دیر بشه ازدواج کنی 00:14:39.005 --> 00:14:41.673 یکی از تو خوشش اومده نمیخوای امتحان کنی؟ 00:14:41.708 --> 00:14:43.342 نه نمیخوام 00:14:43.376 --> 00:14:45.144 من همینطوری عالیم 00:14:45.178 --> 00:14:46.525 ... من میخوام وارد رابطه ای شم که 00:14:46.549 --> 00:14:49.182 هیچ جدایی توش نباشه من حال الانم و دوست دارم 00:14:49.215 --> 00:14:51.183 اما می ری 00:14:53.720 --> 00:14:54.853 من اومدم 00:14:54.888 --> 00:14:57.389 دیر کردی شام میخوری؟ 00:14:57.599 --> 00:14:59.333 میل ندارم 00:15:01.561 --> 00:15:05.128 چرا سو جون انقدر ناراحته؟ 00:15:09.057 --> 00:15:10.491 سو جون 00:15:11.041 --> 00:15:12.908 بله مامان مشکل چیه؟ 00:15:12.939 --> 00:15:15.306 چرا انقدر ناراحت به نظر میرسی؟ 00:15:15.342 --> 00:15:16.554 شنیدم امروز کار تو زود تموم کردی 00:15:16.578 --> 00:15:18.362 جایی رفتی؟ 00:15:18.822 --> 00:15:21.423 آره بیرون چند جا کار داشتم 00:15:21.448 --> 00:15:23.315 چه کارهایی؟ 00:15:25.952 --> 00:15:27.701 شنیدم شما فردا جلسه مهمی دارین 00:15:27.725 --> 00:15:29.439 به خاطر همینه؟ 00:15:30.331 --> 00:15:31.665 آره 00:15:31.691 --> 00:15:34.359 مامان می خوام برم استراحت کنم 00:15:34.485 --> 00:15:36.272 باشه برو تو اتاقت 00:15:36.296 --> 00:15:38.496 میوه میخوری؟ 00:15:38.752 --> 00:15:41.052 نه ممنون 00:16:07.260 --> 00:16:09.327 بله مدیر 00:16:11.187 --> 00:16:13.643 تو رئیس شرکت تبلیغاتی رو دیدی؟ 00:16:13.667 --> 00:16:16.301 شماره اون زن راننده رو گرفتی؟ 00:16:17.830 --> 00:16:19.197 آره 00:16:20.006 --> 00:16:21.840 یه لحظه صبر کن 00:16:21.993 --> 00:16:23.360 آره 00:16:26.896 --> 00:16:28.597 خیلی ممنونم 00:16:38.536 --> 00:16:41.736 یو جونگ یو جونگ 00:16:41.761 --> 00:16:43.462 یو جونگ 00:16:45.478 --> 00:16:47.209 یو جونگ 00:16:47.233 --> 00:16:48.734 بله؟ 00:16:49.536 --> 00:16:52.136 این گوشی هان یو جونگ نیست؟ 00:16:52.172 --> 00:16:54.007 نه نیست 00:16:54.941 --> 00:16:57.436 این شماره نیست 010-2055-4684؟ 00:16:57.472 --> 00:16:58.955 شما با شماره درست تماس گرفتین 00:16:58.979 --> 00:17:01.412 اما من هان یو جونگ نیستم 00:17:02.384 --> 00:17:06.073 اگه اینطوره میشه بپرسم که شما از کی از این شماره استفاده میکنین؟ 00:17:06.107 --> 00:17:08.675 پنج ساله 00:17:09.222 --> 00:17:10.622 پنج سال 00:17:11.059 --> 00:17:13.092 متاسفم که اذیتتون کردم 00:17:17.335 --> 00:17:18.802 یو جونگ 00:17:19.198 --> 00:17:21.666 چرا پیدا کردن تو انقدر سخته؟ 00:17:29.900 --> 00:17:31.287 مدیر چا 00:17:31.311 --> 00:17:34.478 ما باید همین الان بریم رئیس کو رو ببینیم 00:17:34.514 --> 00:17:37.015 من آماده ام بریم 00:17:38.238 --> 00:17:39.302 یو را 00:17:39.326 --> 00:17:42.921 یادت نره که باید به ملاقات رئیس کو بری 00:17:42.956 --> 00:17:44.056 البته 00:17:44.090 --> 00:17:47.791 فقط واسه اینکه اشتباه نشه اینو بهت میگم 00:17:49.173 --> 00:17:51.907 بچه رئیس کو بیماره 00:17:51.931 --> 00:17:54.332 چه بیماری؟ 00:17:54.367 --> 00:17:56.501 نمیتونه حرف بزنه 00:17:57.093 --> 00:17:58.693 واقعا؟ 00:17:59.508 --> 00:18:01.675 به کس دیگه ای نگو 00:18:01.708 --> 00:18:05.409 همه خانواده‌اش با ماشین تصادف کردن 00:18:05.693 --> 00:18:07.523 همسرش تو این تصادف مرد 00:18:07.547 --> 00:18:10.781 و بچه اش هم نمی تونه صحبت کنه 00:18:10.817 --> 00:18:14.817 به خاطر همینه که رئیس‌کو از فرزندش خیلی مراقبت میکنه 00:18:16.623 --> 00:18:18.557 پس جریان اینه 00:18:18.591 --> 00:18:20.125 من اینو نمی دونستم 00:18:20.160 --> 00:18:22.827 ... وقتی میخوای باهاش مصاحبه کنی 00:18:22.862 --> 00:18:26.163 درباره خونوادت و همسر چیزی حرف نزن 00:18:26.658 --> 00:18:28.010 فهمیدم 00:18:28.034 --> 00:18:30.702 تو لابی میبینمت- خیلی خوب- 00:18:37.677 --> 00:18:38.677 من همه چیو پاک کردم 00:18:38.712 --> 00:18:41.479 دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:18:41.831 --> 00:18:44.060 همتون میتونین بشینین و وقت و تلف کنین 00:18:44.084 --> 00:18:45.951 چیزی نیست که درباره اون نباشه 00:18:45.986 --> 00:18:47.686 اه دستم بو سیر گرفته 00:18:47.721 --> 00:18:51.821 مامان بعدا اینکارو کن این سیرا رو ول کن 00:18:52.799 --> 00:18:53.932 راست میگی 00:18:53.960 --> 00:18:56.291 بهتره بشینم 00:18:56.315 --> 00:18:58.407 نمیتونم بشینم و دوباره تمام این سیر ها رو پاک کنم 00:18:58.431 --> 00:19:01.725 باید برم تو کار پاکت کاغذی 00:19:01.749 --> 00:19:02.913 چی؟ 00:19:02.937 --> 00:19:04.609 میخوای شغلتو عوض کنی؟ 00:19:09.953 --> 00:19:13.587 مامان میخوای برات کار پیدا کنم؟ 00:19:13.613 --> 00:19:17.247 آره بگو ما انرژی زیادی داریم و میتونیم خیلی از کارا رو مدیریت کنیم 00:19:17.284 --> 00:19:19.084 فهمیدم برمیگردم- خیلی خب- 00:19:19.119 --> 00:19:20.886 نونا این درست نیست لطفا برو 00:19:20.920 --> 00:19:23.354 بشین بچه لوس 00:19:23.390 --> 00:19:26.423 برو سیرای پوست کنده رو بفروش 00:19:28.164 --> 00:19:29.698 انقدر غر نزن 00:19:34.665 --> 00:19:37.798 متاسفم ماشین جلویی یهو زد رو ترمز 00:19:38.272 --> 00:19:39.839 اشکال نداره 00:19:53.400 --> 00:19:56.301 آقای کیم ماشینتو نگهدار 00:20:00.594 --> 00:20:02.128 یو جونگ 00:20:21.213 --> 00:20:22.347 ممنون 00:20:23.015 --> 00:20:24.349 روز خوبی داشته باشی 00:20:26.163 --> 00:20:28.349 یو جونگ 00:20:38.463 --> 00:20:39.698 بله آقای کیم 00:20:40.466 --> 00:20:41.709 متاسفم 00:20:41.733 --> 00:20:43.235 لطفا چند لحظه منتظرم باش 00:20:43.635 --> 00:20:45.804 باشه 00:20:49.641 --> 00:20:50.809 یو جونگ 00:21:00.719 --> 00:21:02.997 همه چیز انجام شده 00:21:03.021 --> 00:21:04.499 اره همه چی درسته 00:21:04.523 --> 00:21:05.767 درسته 00:21:05.791 --> 00:21:09.190 ...پس شما قرار داد اجاره فعلی برای همه مغازه های 00:21:09.214 --> 00:21:11.005 این ساختمون استفاده میکنین درسته؟ 00:21:11.029 --> 00:21:12.164 بله 00:21:12.297 --> 00:21:14.142 راستش نه 00:21:14.166 --> 00:21:17.645 مغازه تو طبقه اصلی سه ماه تو قرار داد باقی مونده 00:21:17.669 --> 00:21:21.273 بزارین اونا بدونن که قرار دادشون تمدید نمیشه 00:21:21.440 --> 00:21:22.441 خیلی خب 00:21:23.809 --> 00:21:26.354 همونطور که ازم خواستی 00:21:26.378 --> 00:21:29.381 قرار داد و به اسم خودم امضا کردم 00:21:31.049 --> 00:21:32.384 ممنونم هیونگ 00:21:33.085 --> 00:21:34.863 اما ببین 00:21:34.887 --> 00:21:37.389 ... فروشگاه طبقه اصلی تخلیه میشه 00:21:37.656 --> 00:21:39.057 و دفتر کار من میشه درسته؟ 00:21:39.591 --> 00:21:40.793 البته 00:21:41.727 --> 00:21:43.303 ... بالاخره بعد از اینهمه تو زیر زمین موندن 00:21:43.327 --> 00:21:45.531 نور خورشید و میبینم 00:21:45.697 --> 00:21:49.635 راستش اجاره برای یه نصفه زیرزمین هم یکم بیش از حد بود 00:21:51.036 --> 00:21:55.707 من مراقب ساختمون هستم‌ نگران نباش 00:21:56.074 --> 00:21:57.709 خوشحال میشم اگه اینکارو کنی 00:21:57.734 --> 00:21:59.278 ممنونم ازت هیونگ 00:22:00.112 --> 00:22:02.181 اما مین هیوک 00:22:02.948 --> 00:22:06.585 چرا فروشگاه و تو طبقه اصلی باز نمیکنی؟ 00:22:07.119 --> 00:22:09.119 اگه قرار دادمونو تمدید کنیم 00:22:09.188 --> 00:22:11.790 اونا مجبور به ترک بدون پول اصلی میشن 00:22:16.295 --> 00:22:17.896 فهمیدم 00:22:18.146 --> 00:22:20.146 بهت گفتم که من فرصت هارو میگیرم 00:22:21.133 --> 00:22:22.377 اره 00:22:22.401 --> 00:22:24.603 من فروشگاهم و واسه فروش گذاشتم 00:22:25.170 --> 00:22:26.781 وقتی پولو گرفتم 00:22:26.805 --> 00:22:28.540 حق پرداختتو بهت میدم 00:22:30.008 --> 00:22:33.145 تو میدونی که من سرت کلاه نمیذارم 00:22:33.812 --> 00:22:35.147 اگه فهمیدی قطع کن 00:22:36.949 --> 00:22:40.395 این زنا همش درباره پول حرف میزنن 00:22:40.419 --> 00:22:42.419 چقدر خسته کننده اس 00:22:42.521 --> 00:22:44.122 مامان من اومدم 00:22:46.058 --> 00:22:47.869 با کی حرف میزدی؟ 00:22:47.893 --> 00:22:52.340 همه زنا از وقتی شنیدن پول مامان جونگ بک رو برگردوندم 00:22:52.364 --> 00:22:54.600 دیوونه وار دارن میپرسن کی مال اونارو برمیگردونم 00:22:55.167 --> 00:22:59.404 من بهش گفتم به کسی نگه اما همه ی شهر و خبر دار کرده 00:22:59.705 --> 00:23:01.149 اوه خدایا 00:23:01.173 --> 00:23:04.176 اون از دهن گنده اش خوب کار میکشه 00:23:05.944 --> 00:23:07.255 هنوز 00:23:07.279 --> 00:23:11.450 خوبه که پول اصلی و میگیریم 00:23:16.555 --> 00:23:18.555 بهت گفتم که پرداخت میکنم 00:23:20.058 --> 00:23:22.494 از املاکی هستین؟ 00:23:23.395 --> 00:23:26.164 کسی هست که فروشگاه منوبخره؟ 00:23:28.367 --> 00:23:29.568 چی؟ 00:23:34.039 --> 00:23:37.476 این اتفاق نمیوفته 00:23:38.443 --> 00:23:40.746 پس پول من چی میشه؟ 00:23:41.179 --> 00:23:44.325 مازمان اجاره مغازه خیلی پول دادیم 00:23:44.349 --> 00:23:48.253 مالک ساختمان جدید میخواد برای خودش فروشگاه داشته باشه 00:23:48.520 --> 00:23:50.898 راه دیگه ای نیست؟ 00:23:50.922 --> 00:23:55.060 این سه ماه باقی مونده رو هنوز میتونین از مالک جدید بگیرین 00:23:55.694 --> 00:23:59.531 بعد از اون از اونجا میرین پس باید به فکر یه فروشگاه جدید باشین 00:24:00.666 --> 00:24:04.670 اونا چه جوری تونستن ما رو با دست خالی بیرون کنن؟ 00:24:06.538 --> 00:24:09.241 حالا باید چیکار کنیم یو جونگ؟ 00:24:09.808 --> 00:24:12.053 یه قانون محافظت از اجاره وجود داره 00:24:12.077 --> 00:24:15.356 مگه ساختمان‌های تجاری تا ۱۰ سال محافظت نمیشن؟ 00:24:15.380 --> 00:24:18.760 این مربوط به قرارداد هایی که بعد از سال ۲۰۱۸ بسته شدن 00:24:18.784 --> 00:24:21.262 شما قبل از این سال قرارداد بستی 00:24:21.286 --> 00:24:23.064 فقط ۵ سال محافظت داری 00:24:23.088 --> 00:24:25.500 چیکار باید بکنیم؟ 00:24:25.524 --> 00:24:29.637 حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:24:29.661 --> 00:24:31.063 وای خدایا 00:24:31.763 --> 00:24:33.231 خدای من 00:24:36.535 --> 00:24:39.504 چی گفتن؟ چی شد؟ 00:24:40.172 --> 00:24:42.040 آه عزیزم 00:24:42.374 --> 00:24:45.744 ما باید از این خیابون بریم 00:24:46.979 --> 00:24:50.182 یو جونگ واقعاً هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:24:50.415 --> 00:24:53.418 من درباره صاحب جدیدساختمان حرف میزنم 00:24:53.618 --> 00:24:56.988 ... نمیشه شخصا بریم پیشش و 00:24:57.013 --> 00:24:58.181 باهاش حرف بزنیم؟ 00:24:58.604 --> 00:24:59.801 نه 00:24:59.825 --> 00:25:01.825 اون نمیخواد ما رو ببینه 00:25:03.195 --> 00:25:06.098 چیکار باید بکنیم؟ 00:25:06.598 --> 00:25:08.700 چطوری این دنیا میتونه انقدر بی رحم باشه؟ 00:25:10.268 --> 00:25:11.741 ... اگه ببینه که همه یه خونواده مون 00:25:11.765 --> 00:25:16.408 کارتون خواب شدن راضی میشه؟ 00:25:16.708 --> 00:25:19.687 منظورم اینه که مام الان مثل اجداد مرده مونیم 00:25:19.711 --> 00:25:23.491 من هر سال خدمات یادبود زیادی رو انجام میدم 00:25:23.515 --> 00:25:28.729 نمیشه بزاری که من به آرزوم برسم و خونوادم خوب زندگی کنن؟ 00:25:28.753 --> 00:25:30.922 چرا؟ 00:25:31.757 --> 00:25:35.636 چرا مستقیم نمی آیی بگی به خونوادم که برین بیرون و بمیرین؟ 00:25:35.660 --> 00:25:38.606 بیاین بریم بمیریم 00:25:38.630 --> 00:25:41.161 چیکار باید بکنیم؟- مامان بلند شو- 00:25:41.186 --> 00:25:43.311 چیکار باید بکنیم؟ 00:25:43.335 --> 00:25:46.738 چیکار باید بکنیم عزیزم؟ 00:25:47.005 --> 00:25:50.809 چه کاری می خوایم بکنیم؟ 00:25:53.111 --> 00:25:54.212 بیا 00:25:54.679 --> 00:25:55.714 قربان 00:25:56.548 --> 00:25:57.883 یه مشکلی هست 00:25:58.483 --> 00:26:00.461 چی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:26:00.485 --> 00:26:02.725 ... مدیر چا که هزینه ی قرار دادو داره دیر به 00:26:02.754 --> 00:26:03.989 حضور رئیس کو رفت 00:26:04.923 --> 00:26:06.024 چی گفتی؟ 00:26:06.992 --> 00:26:09.061 مدیر چا الان کجاست؟ 00:26:09.661 --> 00:26:11.430 اون کجاست؟ 00:26:12.831 --> 00:26:15.910 قربان منو ببخشین 00:26:15.934 --> 00:26:18.603 لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین رئیس کو 00:26:18.837 --> 00:26:22.374 نمیتونی این کارو بکنی- رئیس کو- 00:26:26.611 --> 00:26:29.981 ممنونم ته سان ما ازت حمایت می‌کنیم 00:26:30.215 --> 00:26:31.249 بله 00:26:31.520 --> 00:26:34.295 امیدوارم نتیجه خوبی داشته باشه 00:26:34.319 --> 00:26:35.854 خیلی خب روز خوبی داشته باشی 00:26:38.256 --> 00:26:39.458 قربان 00:26:39.591 --> 00:26:42.394 متاسفم لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:26:44.863 --> 00:26:46.707 من قبلا بهت فرصت دادم 00:26:46.731 --> 00:26:48.200 حتی قبل از ته سان 00:26:48.633 --> 00:26:50.633 کسی که اذیت کرد دی ال بود نه من 00:26:50.969 --> 00:26:52.413 ... من دیگه فرصتی ندارم که 00:26:52.437 --> 00:26:54.139 به این گروه بدم 00:26:55.440 --> 00:26:58.443 رئیس‌ کو 00:27:03.281 --> 00:27:04.549 این آقای چائه 00:27:13.558 --> 00:27:15.327 اینجا چیکار میکنی خانم هان؟ 00:27:16.328 --> 00:27:17.605 باید از کی بی سی باشی 00:27:17.629 --> 00:27:18.629 با من بیا 00:27:34.079 --> 00:27:36.357 ما نمایشنامه رو همین روزا واستون ارسال میکنیم 00:27:36.381 --> 00:27:38.501 من مشتاقانه منتظر نمایش عکسبرداری فردای شما هستم 00:27:38.683 --> 00:27:39.684 بله 00:27:40.051 --> 00:27:42.051 ازتون ممنونم 00:27:47.025 --> 00:27:50.095 اوه خدایا کیونگ مین 00:27:50.629 --> 00:27:52.873 پدرت همه ی کارا رو انجام داده 00:27:52.897 --> 00:27:54.099 بیا بریم 00:27:55.100 --> 00:27:56.134 خیلی خب 00:28:01.640 --> 00:28:03.640 فیلمبرداری به تاخیر نمیوفته درسته؟ 00:28:03.909 --> 00:28:05.086 البته که نه 00:28:05.110 --> 00:28:07.412 لطفا منتظر باشین 00:28:07.646 --> 00:28:10.615 رئیس کو یکم نسبت به زمان حساسه 00:28:11.783 --> 00:28:14.095 ... حتی امروز یکی یه قرار مهم و بهم زد 00:28:14.119 --> 00:28:16.119 چون به موقع نرسیده بود 00:28:17.355 --> 00:28:18.399 ... این بود 00:28:18.423 --> 00:28:20.725 همونی که بیرون وایساده بود؟ 00:28:21.560 --> 00:28:22.561 آره 00:28:30.769 --> 00:28:33.638 من صد بار بهت گفتم این یه قراره مهمه 00:28:33.738 --> 00:28:35.738 تو دیر کردی؟ 00:28:35.974 --> 00:28:37.809 داری جدی میگی؟ 00:28:39.311 --> 00:28:40.612 متاسفم 00:28:41.546 --> 00:28:44.091 زمان برای همه بازرگانا هست 00:28:44.115 --> 00:28:46.451 و اون زمان به اعتماد شرکت تبدیل میشه 00:28:46.860 --> 00:28:48.795 ... چطوری میتونی یه کار ومدیریت کنی 00:28:48.820 --> 00:28:50.655 وقتی همچین اصول اولیه رو نمیدونی؟ 00:28:52.057 --> 00:28:53.391 متاسفم 00:28:57.962 --> 00:28:59.231 نه 00:29:00.065 --> 00:29:02.065 ...دلیل من خیلی مهمتر از 00:29:02.234 --> 00:29:03.635 قرار مهم توئه 00:29:04.669 --> 00:29:06.669 تقصیر من اینه که به تو اعتماد کردم 00:29:13.044 --> 00:29:15.947 من چند بار بهت گفتم که مغرور نشو 00:29:16.781 --> 00:29:18.283 من حلش میکنم 00:29:21.019 --> 00:29:22.354 از اینجا برو 00:29:44.142 --> 00:29:45.386 سو جون 00:29:45.410 --> 00:29:46.845 چی شده؟ 00:29:49.480 --> 00:29:53.327 آقای کیم گفت بهش گفتی نگه داره و یه جا وایسه 00:29:53.351 --> 00:29:55.120 چرا اونجا نگهداشتی؟ 00:29:58.023 --> 00:29:59.257 سو جون 00:30:00.792 --> 00:30:02.169 مامان 00:30:02.193 --> 00:30:03.528 چیزی نیست 00:30:04.529 --> 00:30:05.964 میخوام استراحت کنم 00:30:09.768 --> 00:30:11.345 همونطور که گفته شد 00:30:11.369 --> 00:30:13.481 ... این قرارداد بخاطر اشتباه مدیر چا 00:30:13.505 --> 00:30:15.505 از دست رفته 00:30:16.141 --> 00:30:18.152 این قرار داد پنجاه میلیون وون ارزش داره 00:30:18.176 --> 00:30:22.380 و گروه دی ال به همین خاطر به احتمال زیاد ضربه ی سختی میخوره 00:30:22.781 --> 00:30:24.825 ... مدیر چا هم 00:30:24.849 --> 00:30:26.251 زمین و از دست میده 00:30:27.852 --> 00:30:29.220 ممنونم برای پیگیریتون 00:30:35.393 --> 00:30:38.363 پس شما باید به لطف رئیس کو برنده شید 00:30:41.066 --> 00:30:42.133 آسونه 00:30:57.215 --> 00:30:59.360 لطفا بزارین رئیس‌ کو رو ببینم 00:30:59.384 --> 00:31:01.953 فقط چند لحظه - نمیتونم اینکارو بکنم- 00:31:02.157 --> 00:31:04.422 من راهی ندارم چون این دستور رئیسه 00:31:08.059 --> 00:31:10.695 پس حداقل اینو بهش بدین 00:31:10.962 --> 00:31:13.998 و بهشون خبر بدین که من برای عذر خواهی اومدم اینجا 00:31:16.401 --> 00:31:17.469 باشه 00:31:43.561 --> 00:31:44.596 قربان 00:31:44.963 --> 00:31:47.203 مدیر چا از گروه دی ال خواست اینو بهتون بدم 00:31:51.202 --> 00:31:52.279 بزارش اونجا 00:31:52.303 --> 00:31:53.303 بله قربان 00:32:00.011 --> 00:32:01.212 ممنونم 00:32:02.113 --> 00:32:05.259 رئیس‌ کو برنامه فیلمبرداری داره شروع میشه آماده شین 00:32:05.283 --> 00:32:06.651 خیلی خب 00:32:07.118 --> 00:32:10.764 کیونگ مین من برمیگردم 00:32:10.788 --> 00:32:13.158 اینجا بمون و با دوست پدرت بازی کن 00:32:19.764 --> 00:32:21.933 ما باید بریم؟ - البته - 00:32:32.477 --> 00:32:33.978 چی کشیدی کیونگ مین؟ 00:32:37.282 --> 00:32:40.628 تو کره موفق نیست 00:32:40.652 --> 00:32:43.163 ... اما داستان کسایی که تو خارج از کشور موفق میشن 00:32:43.187 --> 00:32:45.356 انگار از یه دنیای دیگه ان 00:32:46.758 --> 00:32:49.937 شما یکی از نقشای بزرگ تو صنعت چین هستین 00:32:49.961 --> 00:32:51.654 ... اونو به دست آوردین باید از طریق 00:32:51.678 --> 00:32:52.730 قربان 00:32:56.201 --> 00:32:57.569 چیه؟ 00:32:57.902 --> 00:32:59.680 پسرتون ناپدید شده 00:32:59.704 --> 00:33:00.972 چی گفتی؟ 00:33:04.842 --> 00:33:06.377 کجا رفته؟ 00:33:06.401 --> 00:33:16.401 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:16.425 --> 00:33:27.425 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:28.266 --> 00:33:30.311 (مردی در پشت نقاب) 00:33:30.335 --> 00:33:32.746 دختری و که گیر افتاده بود و یادت میاد؟ 00:33:32.770 --> 00:33:35.349 اون امروز برای مصاحبه شغلی اومد 00:33:35.373 --> 00:33:38.452 یو جونگ کسیو میبینه؟ - آدم خوب وجود داره؟ - 00:33:38.476 --> 00:33:41.322 من میخواستم اشتباهمو جبران کنم 00:33:41.346 --> 00:33:43.991 چطور این زمان و میشناسی؟ هنینطور خانم هان 00:33:44.015 --> 00:33:45.559 من به نفع توام - نفع؟ - 00:33:45.583 --> 00:33:48.495 منو یادت نمیاد؟ تو دریاچه چان چئون 00:33:48.519 --> 00:33:50.931 خوشحالی از اینکه کسی و میبینی که فکر میکردی مرده؟ 00:33:50.955 --> 00:33:52.740 چطور جرئت میکنی همچین فرصتی وکه من بهت دادم و از بین ببری؟ 00:33:52.764 --> 00:33:56.704 شاید الان خیلی از خود راضی باشی اما بازم میای سمت خودم 00:33:56.728 --> 00:33:58.329 بیا ازدواج کنیم سئو جون