WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.739 --> 00:00:13.473 هیچوقت فکر نمیکردم اینجا ببینمت 00:00:13.809 --> 00:00:16.042 منم همینطور حس عجیبی داره 00:00:16.138 --> 00:00:19.446 چطور بودی؟ الان کجا زندگی میکنی؟ 00:00:19.817 --> 00:00:21.817 کِی از چون چئون اومدی اینجا؟ 00:00:21.927 --> 00:00:25.418 کل خانوادت اومده سئول؟ 00:00:25.831 --> 00:00:29.093 یکی یکی سوال بپرس نفست میگیره 00:00:31.025 --> 00:00:32.993 آخه خیلی از دیدنت خوشحالم 00:00:33.241 --> 00:00:35.996 باید به همه چیزی که توی 5 سال گذشته اتفاق افتاده گوش کنم 00:00:36.265 --> 00:00:39.733 کلی سوال هست که باید بپرسم وقت برای همشونم ندارم 00:00:40.710 --> 00:00:42.741 این اولین روزم سرکاره 00:00:42.804 --> 00:00:45.138 از الان به بعد همدیگه رو زیاد میبینیم 00:00:46.523 --> 00:00:49.643 درسته هرروز سرکار همدیگه رو میبینیم 00:00:49.725 --> 00:00:51.411 شاید منم بتونم از وقتم استفاده کنم 00:00:52.671 --> 00:00:55.615 راستی زندگیت باید خیلی سخت بوده باشه 00:00:55.812 --> 00:00:58.618 پنج سال پیش توی کارخونه توی چون چئون کار میکردی 00:00:58.780 --> 00:01:01.554 بعدم مدیر این کمپانی بزرگ شدی 00:01:04.327 --> 00:01:05.694 اون بخاطر 00:01:08.414 --> 00:01:10.997 یوجونگ, راستش من 00:01:14.481 --> 00:01:16.905 مدیر چا الان وقت جلستونه 00:01:17.835 --> 00:01:20.306 باشه الان میام اونجا 00:01:22.088 --> 00:01:24.544 بنظر سرت شلوغ میاد دیگه مزاحمت نمیشم 00:01:26.062 --> 00:01:27.247 باشه 00:01:27.387 --> 00:01:30.063 یوجونگ بعدا باید باهم صحبت کنیم 00:01:30.405 --> 00:01:32.585 حتما جلسه رو خوب انجام بده 00:01:45.337 --> 00:01:46.633 خیلی عجیبه 00:01:49.882 --> 00:01:50.882 سلام 00:01:51.335 --> 00:01:52.772 !مدیر یو 00:01:54.304 --> 00:01:55.304 آره 00:01:55.608 --> 00:01:58.378 گفتید سرکار تظاهر کنم که نمیشناسمتون 00:01:58.507 --> 00:02:00.747 ببخشید فقط از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:02:01.538 --> 00:02:04.751 چون روز اولته باید گیج شده باشی بهش عادت میکنی 00:02:05.171 --> 00:02:06.265 من برم 00:02:06.319 --> 00:02:07.454 بله 00:02:15.288 --> 00:02:16.874 این قرارداد جلسه امروزه 00:02:16.898 --> 00:02:19.432 بررسی نهاییشو انجام دادم فقط باید امضاش کنی 00:02:19.733 --> 00:02:21.468 باشه 00:02:22.804 --> 00:02:26.296 این هان یوجونگ کارمند جدیده 00:02:26.335 --> 00:02:28.108 کسیه که دنبالش بودی؟ 00:02:28.624 --> 00:02:29.642 آره 00:02:30.421 --> 00:02:32.846 هنوزم باورم نمیشه که 00:02:33.077 --> 00:02:35.849 من و اون الان توی یه ساختمونیم 00:02:36.422 --> 00:02:38.262 وقتی دنبالش بودم اصلا خودشو نشون نداد 00:02:40.220 --> 00:02:43.590 درسته اگر سرنوشت باشه حتما میبینیش 00:02:44.784 --> 00:02:47.660 این یعنی سرنوشت من 00:02:47.913 --> 00:02:49.496 و یوجونگه؟ 00:03:02.294 --> 00:03:05.378 یوجونگ با مدیر چا درباره چی حرف زدی؟ 00:03:05.772 --> 00:03:07.413 چرا گفت تنهایی بیای؟ 00:03:08.101 --> 00:03:09.874 راستش 00:03:10.093 --> 00:03:12.295 پاشید بریم پایین تو محل برگزاری 00:03:12.319 --> 00:03:13.319 بله قربان - بله قربان - 00:03:15.812 --> 00:03:19.526 داریم با محصولات جدید زمستونیمون یه فشن شو آنلاین برگزار میکنیم 00:03:19.569 --> 00:03:21.569 از اونجایی که اولین بارتونه 00:03:21.671 --> 00:03:23.530 میتونید برید تماشا کنید 00:03:23.616 --> 00:03:27.928 توی ادامه برنامه به هه سو و جین وو کمک میکنید 00:03:28.054 --> 00:03:29.054 بله قربان - بله قربان - 00:03:33.740 --> 00:03:35.740 حالا که سوجون و یوجونگ همدیگه رو دیدن 00:03:36.226 --> 00:03:39.312 فقط مسئله زمانه که یورا بیوفته بیرون 00:03:47.438 --> 00:03:51.291 یورا بالاخره میتونیم سوجون رو امروز ببینیم؟ 00:03:52.091 --> 00:03:53.259 البته 00:03:53.631 --> 00:03:56.238 این روزا خیلی سرش شلوغه 00:03:56.389 --> 00:03:59.499 ولی همه چیو کنار گذاشت تا بیاد دوستامو ببینه 00:04:00.229 --> 00:04:02.976 چون خیلی گفتید دارم میارمش باشه؟ 00:04:03.015 --> 00:04:04.771 البته 00:04:04.944 --> 00:04:08.208 اون وارث یه کمپانیه البته که سرش شلوغه 00:04:09.108 --> 00:04:11.491 فردا خودمو به سوجونگ معرفی میکنم 00:04:11.530 --> 00:04:14.080 و میگم به چندتا از دوستاش معرفیم کنه 00:04:14.786 --> 00:04:18.751 امیدوارم ماهم مثل یورا بتونیم شوهر صاحب کمپانی گیر بیاریم 00:04:20.436 --> 00:04:22.555 راستی کجا همدیگه رو میبینیم؟ 00:04:23.343 --> 00:04:24.657 هتل اس 00:04:24.913 --> 00:04:26.626 رستورانشو رزرو کردم 00:04:26.679 --> 00:04:28.228 اونجا رستوران گرفتی؟ 00:04:29.155 --> 00:04:33.032 شنیدم رزرواش همیشه پره باید سخت بوده باشه برات 00:04:33.615 --> 00:04:37.132 مدیر ل اونجا با سوجون صمیمیه 00:04:37.171 --> 00:04:40.940 فکر کنم برای شماها از ارتباطش استفاده کرد 00:04:41.413 --> 00:04:45.378 یورا شوهرت خیلی دوست داره 00:04:51.150 --> 00:04:54.988 هی سانگ 5000 دلار ریختم به حسابت 00:04:56.295 --> 00:04:58.324 خیلی که آسیب ندیدی نه؟ 00:04:59.273 --> 00:05:02.662 آدرس بیمارستانو بهم بگو خیلی نگرانم 00:05:04.302 --> 00:05:05.302 چی؟ 00:05:06.179 --> 00:05:07.640 تو 5000 دلار دیگه میخوای؟ 00:05:07.866 --> 00:05:09.772 باشه 00:05:09.796 --> 00:05:11.671 الان برات میفرستم 00:05:15.546 --> 00:05:18.177 نه فقط 4000 تا دارم 00:05:18.878 --> 00:05:21.080 چیکار کنم؟ هزار دلار کم دارم 00:05:22.178 --> 00:05:25.184 آره اونی که موهام کوتاه کرد 00:05:25.335 --> 00:05:27.687 باید ازش پول بگیرم 00:05:28.429 --> 00:05:29.522 کجا گذاشتمش؟ 00:05:30.882 --> 00:05:31.882 خوبه 00:05:38.936 --> 00:05:41.668 برای امروز کدوم خوبه؟ 00:05:41.937 --> 00:05:43.764 همه ی ماهی هامون تازس 00:05:43.788 --> 00:05:47.405 ولی ماهی پهن و سنگ ماهی عالین 00:05:47.468 --> 00:05:50.796 یا از اونجایی که پاییزه ماهی گواف چطوره؟ 00:05:50.827 --> 00:05:52.649 پس یه ماهی پهن و گواف برامون بیارید 00:05:52.673 --> 00:05:54.506 حتما یه لحظه صبر کنید 00:05:54.537 --> 00:05:57.256 سو هی یه ماهی پهن و ماهی گواف 00:05:57.280 --> 00:05:58.280 بله 00:06:02.929 --> 00:06:04.824 سانگ ته یه تماس داری 00:06:04.967 --> 00:06:06.569 چی؟کیه؟ 00:06:06.890 --> 00:06:08.108 شمارس 00:06:08.140 --> 00:06:11.397 سرم شلوغه بعدا میام بهش زنگ میزنم 00:06:12.312 --> 00:06:13.566 زود باش دیگه 00:06:14.340 --> 00:06:16.903 چرا جواب نمیده؟ 00:06:18.773 --> 00:06:19.773 چی؟ 00:06:21.562 --> 00:06:25.144 بخاطر اینه که این روزا روی زمین میخوابم؟ کمرک خشک شده 00:06:26.251 --> 00:06:28.982 بخاطر اون نیست بخاطر اینه که کار نمیکنی 00:06:29.408 --> 00:06:32.116 نباید تا الان دنبال کار میگشتی؟ 00:06:32.304 --> 00:06:33.453 آره فکر کنم 00:06:34.045 --> 00:06:36.255 این روزا چجوری باید کار پیدا کرد؟ 00:06:36.898 --> 00:06:39.392 دیدم بچه ها توی اینترنت کار پیدا میکنن 00:06:39.850 --> 00:06:41.850 به یو میونگ بگو بهت یاد بده 00:06:41.898 --> 00:06:43.596 باشه 00:06:43.702 --> 00:06:45.598 اول دمای اینو کم کن 00:06:45.679 --> 00:06:48.093 یکم دیگه امتحانش میکنم بعد میرم دنبال کار 00:06:52.830 --> 00:06:53.741 خوبه؟ 00:06:53.804 --> 00:06:56.175 آره عالیه 00:07:03.404 --> 00:07:06.419 یه جین من میخوام دوباره قلبمو 00:07:07.499 --> 00:07:08.499 به تپش بندازی 00:07:12.733 --> 00:07:13.733 نه 00:07:14.443 --> 00:07:16.195 اون دوباره اتفاق نمیوفته 00:07:19.756 --> 00:07:21.801 یه جین دلم برات تنگ شده 00:07:25.444 --> 00:07:26.839 هی یو میونگ 00:07:28.265 --> 00:07:29.275 ای پسر 00:07:29.827 --> 00:07:32.578 حتما نشستی خیالبافی کنی 00:07:33.116 --> 00:07:34.213 یو میونگ 00:07:34.280 --> 00:07:37.030 چطور یه کار پاره وقت پیدا کنم؟ 00:07:38.827 --> 00:07:41.020 داییت داره باهات حرف میزنه 00:07:41.429 --> 00:07:42.429 چی؟ 00:07:42.890 --> 00:07:43.890 هی 00:07:44.515 --> 00:07:47.069 داری گریه میکنی؟ 00:07:48.256 --> 00:07:51.497 بخاطر اون دخترس؟ 00:07:52.780 --> 00:07:53.966 دایی من 00:07:56.226 --> 00:07:57.360 منو پیچوندن 00:07:59.325 --> 00:08:02.241 شما گفتی صداقت همیشه جواب میده 00:08:04.108 --> 00:08:06.512 من بهش گفتم از ته قلبم چه حسی دارم 00:08:07.827 --> 00:08:09.649 ولی با سنگدلی دلمو شیکوند 00:08:12.218 --> 00:08:13.686 الان باید چیکار کنم؟ 00:08:13.921 --> 00:08:16.689 چرا از من خوشش نمیاد؟ 00:08:18.291 --> 00:08:19.710 فکر کنم بدونم چرا؟ 00:08:20.351 --> 00:08:21.351 چی؟ 00:08:21.983 --> 00:08:23.577 شما از کجا میدونی؟ 00:08:23.960 --> 00:08:26.116 یه نگاه به خودت بنداز 00:08:26.280 --> 00:08:30.710 وسط روز نشستی خونه و بیکار 00:08:30.764 --> 00:08:32.491 چه دختری میخواد با تو بیاد؟ 00:08:33.406 --> 00:08:35.875 اون حرفا خشن بود 00:08:36.804 --> 00:08:39.679 یه دختر ظاهر یه مرد رو درنظر میگیره 00:08:39.741 --> 00:08:42.482 پس باید ظاهرت خوب باشه 00:08:42.546 --> 00:08:44.358 ظاهری که یه خانوم در تو میبینه اینطوره که 00:08:44.483 --> 00:08:49.455 "!من میتونم آیندمو باهاش بگذرونم" 00:09:01.429 --> 00:09:04.303 رئیس لطفا به خوبی مراقبش باشید 00:09:05.093 --> 00:09:07.607 اینارو هان یو میونگ فرستاده خیلی ممنونم 00:09:15.948 --> 00:09:16.948 درسته 00:09:17.967 --> 00:09:21.487 یه جین وقتی بازیگر بودم خوشش میومد 00:09:23.062 --> 00:09:24.090 من 00:09:24.957 --> 00:09:26.292 یه بازیگر موفق میشم 00:09:33.699 --> 00:09:37.303 سلام تستی برگزار میکنی؟ 00:09:38.235 --> 00:09:41.174 آره هرچی باشه هستم 00:09:43.351 --> 00:09:44.351 باشه 00:09:49.288 --> 00:09:51.288 پس فشن شو ها اینطوریه 00:09:51.327 --> 00:09:53.819 خیلی جالبه - اره - 00:09:53.898 --> 00:09:55.898 توی اولین روزمون میتونم همچین برنامه ای ببینیم 00:09:55.944 --> 00:09:58.671 اونی تپش قلب گرفتم - منم همینطور - 00:10:02.187 --> 00:10:04.913 محصول جدیدمون توی فشن شوی امروز 00:10:04.968 --> 00:10:07.300 زود میاد 00:10:07.510 --> 00:10:10.905 برنامه سر ساعت 5 به صورت زنده پخش میشه 00:10:10.932 --> 00:10:13.416 هه سو شما ترتیب مدل اصلی رو بده 00:10:13.440 --> 00:10:17.340 جین وو و یه جین شما دوتا متن برنامه رو دوباره چک کنید 00:10:17.377 --> 00:10:20.677 یوجونگ شما باید وسایل و لباسای اتاق لباسا رو چک کنی 00:10:21.111 --> 00:10:22.177 بله 00:10:22.449 --> 00:10:24.750 !پس بیایید بریم سرکارمون 00:10:24.784 --> 00:10:26.285 !بله قربان 00:10:31.191 --> 00:10:34.825 یه جفت شلوار سفید هستش 00:10:34.861 --> 00:10:38.107 شلوارای مشکی و آبی هم هستش 00:10:38.131 --> 00:10:40.032 همشون هستن تموم شد 00:10:42.595 --> 00:10:45.762 هرچی میدم بخورید دیگه چرا اینقدر حساسن؟ 00:10:47.719 --> 00:10:49.018 یوجونگ 00:10:49.042 --> 00:10:50.453 اگه کارت تموم شده 00:10:50.477 --> 00:10:52.744 از کافه سامگوری چندتا قهوه لوواک بخر 00:10:52.779 --> 00:10:55.380 و ببر برای مدلا باشه؟ 00:10:55.731 --> 00:11:00.062 مثل اینکه نمیتونن بدون اونا بدنشون رو ریلکس کنن 00:11:00.086 --> 00:11:02.099 بله انجام میشه 00:11:07.161 --> 00:11:09.928 وای خدا این یه محصول جدیده 00:11:09.963 --> 00:11:12.096 میخواستم اینارو امتحان کنم 00:11:20.525 --> 00:11:22.284 باورم نمیشه 00:11:22.308 --> 00:11:25.509 خیلی بهم میان 00:11:25.545 --> 00:11:27.379 وای خیلی خوشگلن 00:11:27.414 --> 00:11:31.148 شاید باید مدل بشم 00:11:34.729 --> 00:11:36.330 وای چیکار کنم 00:11:39.112 --> 00:11:42.038 ممنونم که برای فشن شوی آنلاین امروز اومدید 00:11:42.062 --> 00:11:43.788 امروز مشتاق کار کردن با شماییم 00:11:43.812 --> 00:11:46.367 البته که باید بیام من مدل گروه دی الم 00:11:46.391 --> 00:11:48.644 اسناد قرارداد بازسازی آمادس 00:11:48.668 --> 00:11:50.908 حالا اومدید دفتر چرا ثبت نام نمیکنید؟ 00:11:51.669 --> 00:11:53.103 بفرمایید 00:11:58.901 --> 00:12:01.101 اینم قهوه ای که میخواستید 00:12:02.132 --> 00:12:04.894 اگر چیزی خواستید بهم خبر بدید 00:12:04.918 --> 00:12:06.519 باشه برو بیرون 00:12:06.553 --> 00:12:08.087 بله 00:12:18.644 --> 00:12:21.244 فکر کردم جلسه داشتی زود تموم شد؟ 00:12:21.469 --> 00:12:22.769 آره 00:12:24.562 --> 00:12:25.863 یوجونگ 00:12:27.862 --> 00:12:29.995 چرا تو قهوه رو آوردی؟ 00:12:30.665 --> 00:12:31.454 چی؟ 00:12:31.478 --> 00:12:34.511 من کارمند استخدام نکردم که برای بقیه قهوه بیارن 00:12:34.781 --> 00:12:36.582 میتونی همچین درخواستایی رو رد کنی 00:12:36.616 --> 00:12:38.716 میخوام روی کار اصلیت تمرکز کنی 00:12:39.272 --> 00:12:42.472 میخوام کاری که واقعا دوست داری 00:12:42.787 --> 00:12:45.020 و کاری که واقعا میخوای رو انجام بدی 00:12:45.759 --> 00:12:47.160 سوجون 00:12:47.424 --> 00:12:48.724 چیه؟ 00:12:49.896 --> 00:12:51.029 روم کراش زدی؟ 00:12:51.700 --> 00:12:54.766 من برای کارمندام رئیس خوبی هستم 00:12:56.465 --> 00:12:57.780 !اینا چه حرفاییه 00:12:57.804 --> 00:13:01.471 از کِی اینقدر ناقلا شدی؟ 00:13:02.509 --> 00:13:03.742 !یوجونگ 00:13:03.777 --> 00:13:05.901 آقای بک میخواد با لباسا به صحنه بیای 00:13:05.925 --> 00:13:07.590 !بله 00:13:07.614 --> 00:13:09.681 من باید برم میبینمت 00:13:31.146 --> 00:13:33.115 وایسا یوجونگ 00:13:33.139 --> 00:13:34.807 یه لباس نیستش 00:13:35.262 --> 00:13:36.652 شلوار سفید نیستش 00:13:36.676 --> 00:13:39.343 امکان نداره 00:13:39.379 --> 00:13:41.913 کجا میتونه باشه 00:13:48.421 --> 00:13:50.855 شاید تو اتاق لباسا باشه 00:13:50.890 --> 00:13:52.957 نه من مطمئنم چک کردم 00:13:52.992 --> 00:13:55.693 !همین چند دقیقه پیش اونجا بود 00:13:55.729 --> 00:13:58.396 چرا گمشده؟ 00:13:58.531 --> 00:14:02.165 یوجونگ مگه نگفتم لباسا رو چک کنی و همونجا بمونی؟ 00:14:02.202 --> 00:14:05.669 برنامه تا سه ساعت دیگه شروع میشه میخوای چیکار کنی 00:14:05.865 --> 00:14:07.432 منو ببخشید 00:14:07.940 --> 00:14:10.874 برو از طراح بپرس لباس اضافی داریم یا نه 00:14:10.910 --> 00:14:12.678 بله 00:14:19.820 --> 00:14:21.330 رو چه حسابی فکر کردی لباس اضافه داریم؟ 00:14:21.354 --> 00:14:24.021 اون لباسا فقط یدونه برای برنامه درست شده بودن 00:14:25.425 --> 00:14:28.495 شما میتونید که 00:14:28.519 --> 00:14:31.157 قبل برنامه یه لباس آماده کنید؟ 00:14:31.181 --> 00:14:33.909 لباسا توی چند ساعت اماده نمیشن 00:14:33.933 --> 00:14:35.667 !حرف بیخود نزن 00:14:35.702 --> 00:14:38.503 من نمیتونم کمکت کنم باید خودت یکاری بکنی 00:14:39.006 --> 00:14:40.673 ولی خب 00:14:42.287 --> 00:14:45.520 باید حواست میبود خب 00:14:45.545 --> 00:14:48.779 ممکنه توی روز اولت اخراج شی 00:14:49.288 --> 00:14:51.789 چیکار کنم؟ 00:14:55.008 --> 00:14:58.808 همون لباسایی نبودن که برای ارائه داخل استفاده شدن ؟ 00:14:59.897 --> 00:15:01.164 !آره 00:15:01.194 --> 00:15:03.864 کارخونش باید توی شیهونگ باشه 00:15:03.899 --> 00:15:06.867 اونا چون توی کارخونه فرستاده میشد فرستادنش 00:15:06.900 --> 00:15:09.067 اینطوره؟ پس میرم میارمشون 00:15:09.102 --> 00:15:11.936 شما باید برای برنامه آماده شید 00:15:11.971 --> 00:15:13.806 بنظرت خودت میتونی بری اونجا؟ 00:15:13.840 --> 00:15:15.474 کارخونه توی حومه شهره 00:15:15.508 --> 00:15:17.909 حتی تاکسیا هم نمیرن اونجا 00:15:19.160 --> 00:15:20.823 من باهات میام 00:15:20.847 --> 00:15:22.948 شما؟ 00:15:22.983 --> 00:15:25.784 هنوز تا ملاقات بعدیم وقت دارم 00:15:25.819 --> 00:15:28.753 مورد اضطراریه من کمکت میکنم 00:15:28.788 --> 00:15:29.735 ممنونم 00:15:29.769 --> 00:15:32.792 یوجونگ من به رئیس میگم تو برو به کارخونه 00:15:32.826 --> 00:15:34.826 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:15:34.861 --> 00:15:35.894 بله 00:15:35.929 --> 00:15:37.262 بیا بریم 00:15:40.486 --> 00:15:43.279 فشن شو آنلاین کم کم شروع میشه 00:15:43.303 --> 00:15:44.870 و واکنش های زیادی داره 00:15:44.904 --> 00:15:47.299 اره فقط درصورتی که مورد اضطراری ای پیش بیاد 00:15:47.334 --> 00:15:49.568 یکم زمانو بیشتر کردیم 00:15:53.513 --> 00:15:56.481 رئیس چا یه مشکل داریم 00:15:56.516 --> 00:15:59.250 یکی از لباسای فشن شو 00:15:59.285 --> 00:16:00.719 گمشده 00:16:01.637 --> 00:16:03.532 یه لباس گمشده؟ 00:16:03.556 --> 00:16:04.957 الان چیشده؟ 00:16:04.991 --> 00:16:08.525 یکی از لباسایی که از کارخونه شیهونگ اومده 00:16:08.561 --> 00:16:10.628 و کارمند اختصاصیمون 00:16:10.663 --> 00:16:13.164 و رئیس یو توی راه اونجان 00:16:16.036 --> 00:16:19.369 امشب برای چهار نفر رزرو کردم 00:16:20.070 --> 00:16:22.470 بله هان یورا هستم 00:16:23.765 --> 00:16:26.765 میخوام بهترین شرابتونو آماده کنید 00:16:27.723 --> 00:16:29.524 قیمتش مهم نیست 00:16:30.119 --> 00:16:31.753 ممنونم 00:16:34.747 --> 00:16:38.214 دارم با سوجون میرم حداقل همینم خوبه 00:16:40.061 --> 00:16:42.595 یورا اینجا بودی 00:16:42.629 --> 00:16:44.329 رئیس داره دنبالت میگرده 00:16:44.364 --> 00:16:46.357 دنبال من؟ 00:16:49.769 --> 00:16:51.704 قربان - بیا - 00:16:52.068 --> 00:16:53.582 منو چیکار داشتید؟ 00:16:53.606 --> 00:16:57.240 میدونی که رئیس آمریکایی معروف یه کمپانی 00:16:57.265 --> 00:17:00.298 به نام جیمز اومده کره 00:17:00.947 --> 00:17:04.281 اون گفته که نظرش فقط توی 00:17:04.317 --> 00:17:06.629 مجله صبحگاهی" چاپ بشه" 00:17:06.664 --> 00:17:09.398 برنامه ای که تو معرفی کردی 00:17:10.559 --> 00:17:11.726 خدا 00:17:12.080 --> 00:17:14.347 حقیقت داره؟ - اره - 00:17:15.255 --> 00:17:19.163 من باید امشب با جیمز یه قرار بذارم 00:17:19.199 --> 00:17:20.700 تو هم باید بیای 00:17:22.143 --> 00:17:24.210 امشب؟ 00:17:25.050 --> 00:17:27.517 برنامه ای داری؟ 00:17:28.796 --> 00:17:31.187 اگه داری هم لطفا کنسلش کن 00:17:31.211 --> 00:17:34.511 خودت بهتر میدونی این فرصتا همیشه گیر نمیاد 00:17:34.748 --> 00:17:37.482 ما نمیدونیم که 00:17:37.523 --> 00:17:39.090 دوباره کِی برمیگرده کره 00:17:43.691 --> 00:17:45.425 منو ببخشید 00:17:46.037 --> 00:17:48.604 من امشب از قبل برنامه دارم 00:17:48.628 --> 00:17:51.095 و برام خیلی مهم تره 00:17:53.293 --> 00:17:55.094 باید برم 00:18:11.718 --> 00:18:15.452 یورا را جلستو با جیمز کنسل کردی؟ 00:18:16.667 --> 00:18:20.235 من از قبل میخوام سوجونو ببینم 00:18:20.260 --> 00:18:21.639 باید اونو به تاخیر مینداختی 00:18:21.663 --> 00:18:23.247 این یه فرصت مهمه 00:18:24.332 --> 00:18:26.933 نمیخواستی اونو هم حساب کنی؟ 00:18:27.780 --> 00:18:30.079 همونطور که میدونی سوجون آدمیه که سرش خیلی شلوغه 00:18:30.103 --> 00:18:33.403 اگه به تاخیر بندازمش نمیدونم دوباره کی میتونم ببینمش 00:18:34.574 --> 00:18:37.941 من اول این قرارو گذاشتم 00:18:37.977 --> 00:18:39.678 باید روی قولم بمونم 00:18:40.380 --> 00:18:43.547 یه وعده غذایی با سوجون 00:18:43.583 --> 00:18:45.783 چقدر هزینه بر 00:18:47.752 --> 00:18:50.553 برای من قولی که به سوجون دادم مهم تره 00:18:50.590 --> 00:18:52.458 این یه فرصتیه که به زور برام پیش میاد 00:18:52.492 --> 00:18:54.859 نمیتونم کنسلش کنم 00:19:02.465 --> 00:19:04.146 این لباسس درسته؟ چک کن ببین همونه 00:19:04.170 --> 00:19:05.904 بله 00:19:08.575 --> 00:19:10.943 خودشه خیالم راحت شد 00:19:10.968 --> 00:19:13.836 !خیلی ممنونم 00:19:13.861 --> 00:19:16.329 کمپانی ممکنه نگران باشن باید بهشون زنگ بزنی 00:19:16.383 --> 00:19:17.951 وای آره 00:19:22.870 --> 00:19:25.801 الو؟هان یوجونگم 00:19:25.825 --> 00:19:28.992 آره من لباسو توی شیهونگ پیدا کردم 00:19:29.028 --> 00:19:31.082 الان میارمش 00:19:32.307 --> 00:19:34.643 تا شروع برنامه اونقدر وقت نداریم بیا بریم سریع 00:19:34.667 --> 00:19:37.101 باشه بازم ممنونم 00:19:41.672 --> 00:19:43.719 شماهم حتما کار داشتی 00:19:43.743 --> 00:19:46.110 ممنونم که اومدی 00:19:46.777 --> 00:19:48.858 اینم بخشی از کار کمپانیه پس همش درسته 00:19:48.882 --> 00:19:50.382 حرفشو نزن 00:19:50.814 --> 00:19:54.648 امشب برنامه ای داری؟ 00:19:54.672 --> 00:19:57.233 همزمان هم متاسفم هم متشکر 00:19:57.257 --> 00:19:59.424 برای همین میخوام براتون شام مهمونتون کنم 00:19:59.793 --> 00:20:02.393 و برای استخدام کردنم 00:20:08.012 --> 00:20:12.304 اونا با اون لباسه از کارخونه توی راهن 00:20:13.343 --> 00:20:15.073 مشکل دیگه ای هست؟ 00:20:15.327 --> 00:20:18.210 نه بجز اون همه چیز سر جاشه 00:20:18.421 --> 00:20:20.670 راستی 00:20:20.858 --> 00:20:22.858 هنوز شلوارا رو پیدا نکردی؟ 00:20:23.218 --> 00:20:25.050 نه هنوز 00:20:25.148 --> 00:20:27.646 اصلا نمیدونیم کجاست 00:20:28.249 --> 00:20:31.990 من مطمئنا امروز صبح دیدمشون 00:20:32.045 --> 00:20:34.045 متوجهم 00:20:35.085 --> 00:20:37.085 چیزی که مهمه داره انجام میشه 00:20:37.171 --> 00:20:39.031 بیا بعدا درباره اون صحبت کنیم 00:20:39.444 --> 00:20:42.868 پس من میرم پایین آماده شم 00:20:43.100 --> 00:20:45.804 باشه منم با رئیس چا میام پایین 00:20:49.983 --> 00:20:51.376 چرا اینجا یه کیسه خریده؟ 00:20:55.935 --> 00:20:57.935 کی لباسا رو ریخته اینجا؟ 00:20:58.046 --> 00:20:59.084 خدا 00:20:59.874 --> 00:21:01.653 جدیدم هست 00:21:02.060 --> 00:21:04.060 حتما تازه شسته شدن 00:21:04.546 --> 00:21:06.586 اون شلوارای فشن شوی امروزه 00:21:24.011 --> 00:21:26.011 خیلی ترافیکه 00:21:26.529 --> 00:21:30.082 من از اینجا با اتوبوس یا مترو میرم 00:21:30.516 --> 00:21:33.069 ایستگاه مترو از اینجا خیلی دوره 00:21:33.288 --> 00:21:37.256 و خط های مخصوص اتوبوس هم نیستش بازم جا میمونی 00:21:37.350 --> 00:21:39.350 چیکار کنم پس؟ 00:21:46.116 --> 00:21:48.400 رئیس یو پول همراهتونه؟ 00:21:48.632 --> 00:21:50.624 چی؟چرا؟ 00:21:50.655 --> 00:21:53.505 میشه کیف پولتونو بهم بدید؟ زود 00:22:00.475 --> 00:22:04.296 منو ببخشید قربان ولی میتونم از موتورتون استفاده کنم؟ 00:22:04.343 --> 00:22:06.413 همه ی جنساتونو میخرم 00:22:06.468 --> 00:22:07.155 چی؟ 00:22:07.202 --> 00:22:09.388 من خیلی عجله دارم منو ببخشید 00:22:11.296 --> 00:22:12.491 داره چیکار میکنه؟ 00:22:13.257 --> 00:22:14.526 ممنونم 00:22:19.897 --> 00:22:22.460 اینا چین؟ 00:22:22.522 --> 00:22:24.436 من میرم توی دفتر میبینمتون 00:22:25.171 --> 00:22:27.339 داری میری؟چجوری؟ 00:22:44.178 --> 00:22:46.024 یوجونگ تو اصلا تغییر نکردی 00:22:49.068 --> 00:22:51.718 برنامه تا 5 دقیقه شروع میشه چرا هنوز نیومدن؟ 00:22:51.772 --> 00:22:53.905 همین الان بهشون زنگ بزن - بله - 00:22:59.288 --> 00:23:00.939 برنامه به زودی شروع میشه درسته؟ 00:23:01.022 --> 00:23:02.507 همه چیز آمادس؟ 00:23:02.874 --> 00:23:04.543 خب نه هنوز 00:23:04.803 --> 00:23:07.842 چرا؟لباسه هنوز نرسیده؟ 00:23:07.911 --> 00:23:11.656 اونا گفتن راه افتادن ولی گوشیو جواب نمیدن 00:23:16.436 --> 00:23:18.991 !پیداشون کردم 00:23:20.632 --> 00:23:23.171 اوکی همین الان بدش به مدل 00:23:23.225 --> 00:23:25.233 برید سرجاهاتون 00:23:25.264 --> 00:23:26.365 اوکی 00:23:29.287 --> 00:23:30.287 سلام 00:24:41.218 --> 00:24:43.675 منو برای چی نیاز داشتید؟ 00:24:45.106 --> 00:24:47.280 وقتی داشتیم برای فشن شو آماده میشدیم 00:24:47.482 --> 00:24:49.482 یه اتفاق غیر منتظره افتاد 00:24:50.515 --> 00:24:51.975 چیزی هست که 00:24:52.585 --> 00:24:54.719 بخوای بهمون بگی؟ 00:24:55.421 --> 00:24:58.890 خب نه 00:24:59.436 --> 00:25:00.436 متوجهم 00:25:01.600 --> 00:25:04.362 امیدوارم بودم بتونی باهام صادق بمونی 00:25:05.881 --> 00:25:07.280 انتخابی برام نذاشتی 00:25:12.311 --> 00:25:15.407 شما اینو از کجا دارید؟ 00:25:15.608 --> 00:25:19.878 دیدم که با یه کیسه رفتی دسشویی 00:25:20.975 --> 00:25:24.749 رئیس چا حقیقت اینه که 00:25:25.053 --> 00:25:27.352 من کارمندایی که اشتباه میکنن رو درک میکنم 00:25:27.382 --> 00:25:29.654 ولی اونایی که دروغ میگن رو نه 00:25:30.927 --> 00:25:34.359 برو معذرت خواهی کن تا یه آدم بیگناه مجازات نشه 00:25:34.966 --> 00:25:39.937 منم کاری میکنم که این به عملکردت تاثیری نذاره 00:25:42.116 --> 00:25:45.337 چک کردن لباسا سخته؟ 00:25:45.530 --> 00:25:47.865 حتی یه کار راحت هم نمیتونی انجام بدی 00:25:47.889 --> 00:25:51.409 دفعه بعد چطور میتونم بهت اعتماد کنم و بهت کار بدم؟ 00:25:51.687 --> 00:25:53.687 منو ببخشید 00:25:54.022 --> 00:25:56.348 دوباره اشتباه نمیکنم 00:25:57.613 --> 00:25:58.788 قربان 00:25:59.671 --> 00:26:01.119 چیشده خانوم اوم؟ 00:26:03.187 --> 00:26:06.638 این تقصیر ایشون نبود 00:26:07.116 --> 00:26:08.116 چی؟ 00:26:08.468 --> 00:26:09.828 حقیقت اینه که 00:26:11.421 --> 00:26:14.766 من قهوه رو ریختم روی شلوار 00:26:15.177 --> 00:26:18.637 خیلی ترسیدم و نمیتونستم بهتون بگم و از همتون مخفیش کردم 00:26:18.772 --> 00:26:19.971 منو ببخشید 00:26:20.553 --> 00:26:21.706 چی گفتی؟ 00:26:21.944 --> 00:26:23.308 متاسفم 00:26:24.694 --> 00:26:25.913 یوجونگ 00:26:27.834 --> 00:26:29.581 متاسفم 00:26:32.331 --> 00:26:36.388 من بخاطر تو خانوم هان رو مقصر کردم 00:26:37.935 --> 00:26:40.125 خانوم هان منو ببخشید 00:26:40.507 --> 00:26:42.027 چیزی نیست 00:26:42.296 --> 00:26:45.864 تقصیر منم هست که مراقب لباسا نبودم 00:26:46.710 --> 00:26:49.624 بهرحال همه چیز خوب پیش رفت 00:26:49.905 --> 00:26:52.204 دیگه برای امروز بسه 00:26:59.036 --> 00:27:01.646 شنیدم امروز با یوجونگ رفتی به کارخونه 00:27:01.912 --> 00:27:04.883 اره مثل اینکه عجله داشت منم باهاش رفتم 00:27:05.681 --> 00:27:07.311 برای کمکت ممنونم 00:27:07.545 --> 00:27:08.678 راستی 00:27:08.772 --> 00:27:12.046 آوردن موتور ایده اون بود آره؟ 00:27:12.546 --> 00:27:13.694 آره 00:27:14.413 --> 00:27:16.795 منم جا خوردم از هیچ کجا پیداش کرد 00:27:18.563 --> 00:27:20.966 اون اینطوره دیگه 00:27:21.194 --> 00:27:23.194 مهم نیست اوضاع چقدر سخت شه 00:27:23.311 --> 00:27:25.849 اون یه راه حل پیدا میکنه و ازش خلاص میشه 00:27:26.546 --> 00:27:28.773 وقتی اوضاع سخت میشه نشونش نمیده 00:27:29.132 --> 00:27:30.609 هنوزم حمایت کننده و محکم میمونه 00:27:33.216 --> 00:27:34.484 همینطوره 00:27:35.194 --> 00:27:36.481 تو باید بری خونه 00:27:36.882 --> 00:27:38.450 آره باید برم 00:27:38.575 --> 00:27:40.424 باید با یوجونگ برم شام 00:27:40.707 --> 00:27:45.481 اونو صبح خیلی مختصر دیدم و بقیشم که جلسه و فشن شو بودش 00:27:45.546 --> 00:27:49.261 بخاطر کار هنوز نتونستم باهاش حرف بزنم 00:27:50.362 --> 00:27:51.463 من میرم 00:28:00.958 --> 00:28:04.609 راستی بعداز ظهر وقتتون خالیه؟ 00:28:05.108 --> 00:28:09.381 میخوام برای تشکر ازتون براتون شام بگیرم 00:28:17.474 --> 00:28:19.991 من امروز سرم شلوغه پس نمیتونم بیام 00:28:20.358 --> 00:28:21.660 بیا دفعه بعد بریم 00:28:22.772 --> 00:28:25.297 سرش شلوغه 00:28:26.702 --> 00:28:30.168 دیگه انتخابی ندارم باید برم خونه 00:28:32.971 --> 00:28:33.971 یوجونگ 00:28:35.085 --> 00:28:37.409 سوجون چیشده؟ 00:28:37.569 --> 00:28:39.844 داری میری؟ بیا برم یه شام بزنیم 00:28:43.081 --> 00:28:46.184 یورا میتونی برسونیمون آره؟ 00:28:46.629 --> 00:28:49.033 باشه میرسونمتون 00:28:49.069 --> 00:28:50.296 سوجون راه افتاده؟ 00:28:50.382 --> 00:28:51.923 وایسا 00:28:56.109 --> 00:28:57.835 اون جواب نمیده 00:28:58.866 --> 00:29:01.232 حتما تو راهه بیایید ما بریم 00:29:04.369 --> 00:29:06.971 یوجونگ هرچی میخوای سفارش بده 00:29:07.257 --> 00:29:09.774 اونا گوشتشون خیلی خوبه 00:29:10.116 --> 00:29:11.116 چی؟ 00:29:11.155 --> 00:29:12.844 تو گوشت خوب دوست داری 00:29:13.030 --> 00:29:16.507 یادت نیست قبلا تو اون رستوران همه گوشتتو خوردی؟ 00:29:17.217 --> 00:29:19.421 یادته؟ - اره - 00:29:20.882 --> 00:29:23.139 پس هرچی که میخوام سفارش میدم 00:29:23.202 --> 00:29:24.202 باشه 00:29:29.827 --> 00:29:30.829 سوجون 00:29:31.373 --> 00:29:32.931 اینجا خیلی گرونه 00:29:33.413 --> 00:29:34.432 باید بریم؟ 00:29:36.264 --> 00:29:40.772 من رئیسم بعد از 5 سال دیدمت پس میتونم پولشو بدم 00:29:41.786 --> 00:29:45.030 سوجون باحال شدیا 00:29:52.608 --> 00:29:54.935 گرچه خیلی گرونه 00:29:56.208 --> 00:29:57.777 گوشت با کیفیته 00:29:57.802 --> 00:29:59.028 (هان یورا) 00:30:02.545 --> 00:30:06.139 چرا برنمیداره؟ - مشترک مورد نظر - 00:30:11.099 --> 00:30:12.971 اون چی گفت؟ داره میاد؟ 00:30:13.093 --> 00:30:14.788 آره توی راهه 00:30:14.827 --> 00:30:16.040 کِی میاد؟ 00:30:16.841 --> 00:30:18.194 من گشنمه 00:30:18.249 --> 00:30:21.077 خب یکم ترافیکه 00:30:21.108 --> 00:30:22.522 بیایید سفارش بدیم 00:30:32.741 --> 00:30:35.026 با دسرمون هم تموم شد 00:30:35.216 --> 00:30:37.328 سوجون کِی میاد؟ 00:30:38.842 --> 00:30:41.561 بیا بریم من فردا صبح زود خبر دارم 00:30:41.788 --> 00:30:44.811 آره من که تموم کردم بیا بریم 00:30:44.835 --> 00:30:45.837 باشه 00:31:02.285 --> 00:31:04.556 وقتی غیر منتظره رفتم امریکا 00:31:04.997 --> 00:31:08.966 و ارتباطمو با تو از دست دادم خیلی بهت فکر کردم 00:31:10.134 --> 00:31:11.811 دلت برای من تنگ نشده؟ 00:31:13.069 --> 00:31:16.534 بعضی وقتا برام سواله که حال و احوالت چطور بوده 00:31:17.513 --> 00:31:20.238 به محض اینکه رسیدم کره شروع کردم دنبالت گشتن 00:31:20.389 --> 00:31:22.040 حتی به ایستگاه چون چئون رفتم 00:31:22.702 --> 00:31:26.249 به همه ی کمباپ فروشیاش سر زدم 00:31:26.280 --> 00:31:28.131 امیدوار بودم که تورو بببینم 00:31:28.389 --> 00:31:29.445 واقعا؟ 00:31:31.578 --> 00:31:34.519 فقط درباره من حرف زدیم 00:31:35.874 --> 00:31:37.722 تو چطوریا بودی؟ 00:31:39.684 --> 00:31:42.520 خب 00:31:42.688 --> 00:31:44.863 من سرم شلوغ بزرگ کردن پسرم بود 00:31:46.396 --> 00:31:47.922 بچه داری؟ 00:31:49.188 --> 00:31:50.344 اره 00:31:50.594 --> 00:31:53.972 یه کارمند اختصاصی بودی چون مادری 00:31:56.341 --> 00:31:59.210 پس کِی ازدوج کردی؟ 00:31:59.944 --> 00:32:01.713 شوهرت چیکارس؟ 00:32:03.594 --> 00:32:06.464 من تنها دارم بزرگش میکنم 00:32:06.875 --> 00:32:08.586 تنهایی بزرگش میکنی؟ 00:32:08.937 --> 00:32:09.937 اره 00:32:10.995 --> 00:32:12.624 با کسی قرار میذاری؟ 00:32:13.721 --> 00:32:14.736 نه 00:32:16.549 --> 00:32:17.662 پس خوب شد 00:32:18.518 --> 00:32:20.164 چی؟چی خوب شد؟ 00:32:23.268 --> 00:32:24.269 خب 00:32:24.549 --> 00:32:26.385 سوجون تو ازدواج کردی؟ 00:32:27.690 --> 00:32:28.690 ببخشید 00:32:31.268 --> 00:32:32.443 بله مامان 00:32:33.080 --> 00:32:34.812 زودی میام خونه 00:32:35.635 --> 00:32:37.081 باشه 00:32:38.768 --> 00:32:40.318 من باید برم 00:32:40.478 --> 00:32:42.787 بیا دفعه بعد بیشتر حرف بزنیم 00:32:43.900 --> 00:32:44.900 باشه 00:32:51.593 --> 00:32:54.432 فشن شوی آنلاین داره نظرات خوبی میگیره 00:32:55.667 --> 00:32:59.270 بخاطر همین تو فکر اینیم که دوباره انجامش بدیم 00:32:59.725 --> 00:33:02.707 من شنیدم سوجون برنامشو ریخته 00:33:04.008 --> 00:33:07.088 سوجون داره قشنگ توی گروه دی ال مستقر میشه 00:33:07.221 --> 00:33:09.847 دیگه لازم نیست نگران جانشینت باشی 00:33:10.660 --> 00:33:13.251 من باید بیشتر ببینمش 00:33:15.860 --> 00:33:16.760 من اومدم 00:33:16.791 --> 00:33:18.890 اومدی - خونه ای - 00:33:18.948 --> 00:33:20.291 شام خوردی؟ 00:33:20.409 --> 00:33:22.971 آره شماها چطور؟ شام خوردید؟ 00:33:23.010 --> 00:33:25.296 البته ساعتو ببین 00:33:25.416 --> 00:33:27.416 اره من باید برم بالا 00:33:28.057 --> 00:33:29.057 باشه 00:33:31.721 --> 00:33:34.539 امروز خوشحال بنظر میرسه 00:33:35.779 --> 00:33:39.310 شاید چون شو خوب پیش رفته 00:33:59.221 --> 00:34:00.498 سوجون 00:34:00.522 --> 00:34:20.522 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:45.281 --> 00:34:46.924 (مردی در پشت نقاب) 00:34:46.979 --> 00:34:48.322 فکر کردی چیکار داری میکنی؟ 00:34:48.346 --> 00:34:50.721 وقتی میخوای باهام اینطوری رفتار کنی چرا منو قبول کردی؟ 00:34:50.745 --> 00:34:51.666 نمیخوای قرار بذاری؟ 00:34:51.698 --> 00:34:52.541 باهام بیا بیرون 00:34:52.580 --> 00:34:55.338 بذارید رسما معرفیش کنم اون هان یوجون عشق اولمه 00:34:55.377 --> 00:34:57.166 تو داشتی اشتباه میکردی 00:34:57.190 --> 00:35:00.338 اونقدر باهم نزدیکیم تا باهم تنهایی شام بخوریم؟ 00:35:00.385 --> 00:35:01.611 نیستیم 00:35:01.635 --> 00:35:04.198 اون چاقئ دستش نیست ولی فریبکاره 00:35:04.237 --> 00:35:06.401 چی؟میخوای بری پیش پلیس؟ 00:35:06.432 --> 00:35:08.666 من باید اول از یورا مراقبت کنم 00:35:09.073 --> 00:35:10.201 اگه 5 دقیقه دیگه وقت داشتم 00:35:10.225 --> 00:35:12.570 میتونستم شب رو با یورا بگذرونم 00:35:12.651 --> 00:35:13.838 جدی میگم