WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.906 --> 00:00:10.707 تو ته پونگ اوپایی، مگه نه؟ 00:00:15.067 --> 00:00:16.634 درباره چی حرف میزنی؟ 00:00:16.897 --> 00:00:19.164 قبلا گفتی به سیب آلرژی داری 00:00:19.437 --> 00:00:21.804 اینطوری میخواستی گولم بزنی؟ 00:00:24.979 --> 00:00:27.079 از یه جین شنیدم 00:00:27.789 --> 00:00:31.449 گفت به سیب حساسیت نداری به صدف حساسیت داری 00:00:32.046 --> 00:00:35.946 واسه همین نمیتونستی پیتزای خرچنگ بخوری، نه؟ 00:00:40.367 --> 00:00:42.035 متوجه منظورت نمیشم 00:00:42.466 --> 00:00:45.566 مطمئنی گفتم به سیب آلرژی دارم؟ 00:00:47.954 --> 00:00:49.455 شاید 00:00:49.889 --> 00:00:53.590 اصلا آلرژی نبود 00:00:54.338 --> 00:00:58.151 چرا الکی به اون یارو گفتی ته پونگی؟ 00:01:02.126 --> 00:01:04.026 نمیخواستم اینو بهت بگم 00:01:04.051 --> 00:01:05.384 اما فکر کنم باید بگم 00:01:06.167 --> 00:01:09.479 اتفاقی شما و اون مرده رو تو کافه دیدم 00:01:09.504 --> 00:01:13.371 فقط کمکت کردم چون انگار اون پسره میخواست سرت کلاه بزاره 00:01:15.291 --> 00:01:16.892 میدونم تویی 00:01:16.925 --> 00:01:19.092 چرا دروغ میگی؟ 00:01:19.117 --> 00:01:20.682 لطفا بهم بگو 00:01:20.707 --> 00:01:23.394 بهم بگو که ته پونگی 00:01:25.136 --> 00:01:27.570 ...نمیفهمم چرا 00:01:29.037 --> 00:01:30.704 داری اینکارو باهام میکنی 00:01:31.633 --> 00:01:35.700 من ته پونگی که دنبالشی نیستم 00:01:35.725 --> 00:01:37.699 من یو مین هیوکم 00:01:44.824 --> 00:01:46.225 ...شنیدم اون مرده 00:01:49.938 --> 00:01:51.638 قبلا مرده 00:01:53.073 --> 00:01:55.307 و پدرت تاییدش کرده، درسته؟ 00:02:02.573 --> 00:02:04.027 اگه کارت تمومه 00:02:04.843 --> 00:02:06.343 لطفا برو 00:02:21.788 --> 00:02:23.322 ...شنیدم اون مرده 00:02:23.712 --> 00:02:25.279 قبلا مرده 00:02:28.258 --> 00:02:29.558 حق با اونه 00:02:30.607 --> 00:02:32.740 ته پونگ مرده 00:02:34.331 --> 00:02:38.738 چرا دارم اینطوری میکنم؟ ای خدا 00:02:48.477 --> 00:02:50.933 وقتی بتونم مادرمو تبرئه کنم 00:02:51.096 --> 00:02:53.096 بعدش بهت میگم 00:02:53.121 --> 00:02:54.582 ..پس لطفا 00:02:54.988 --> 00:02:57.363 یکم بیشتر منتظرم بمون 00:03:03.749 --> 00:03:05.543 سوجون- بله- 00:03:05.879 --> 00:03:07.923 بزار پدهای آرایشی یورا رو قرض بگیرم 00:03:07.948 --> 00:03:09.181 باشه 00:03:09.415 --> 00:03:11.750 اما نمیدونم کجاست 00:03:11.775 --> 00:03:14.230 میدونم. تلفنی باهاش حرف زدم 00:03:23.200 --> 00:03:24.968 این چیه؟ 00:03:25.626 --> 00:03:27.626 شما بچه ها برنامه دارین بچه دارر شین؟ 00:03:27.971 --> 00:03:29.372 منظورت چیه؟ 00:03:30.084 --> 00:03:31.417 ببین 00:03:33.410 --> 00:03:35.570 (راهنمای روانشناسی و مشاوره پزشکی برای زوجین) 00:03:36.436 --> 00:03:37.970 "کیم شین میونگ؟" 00:03:40.537 --> 00:03:42.671 ...مشاوره ویژه پروفسور کیم شین میونگ 00:03:42.704 --> 00:03:45.572 توی برنامه چک آپ پزشکی اون روز هست 00:03:46.554 --> 00:03:48.667 ..پس اون داشت درباره 00:03:49.534 --> 00:03:51.983 عمه، مامان خونست؟ 00:03:52.008 --> 00:03:55.075 آره. تو اتاق اصلی طبقه اوله 00:04:05.362 --> 00:04:06.662 این چیه؟ 00:04:08.400 --> 00:04:10.400 چطور این دست توئه؟ 00:04:10.425 --> 00:04:13.726 مشاوره ویژه پروفسور کیم رو برامون برنامه ریزی کردین 00:04:13.935 --> 00:04:15.702 این چیه؟ 00:04:15.727 --> 00:04:17.495 داری سعی میکنی بچه دار شیم؟ 00:04:18.665 --> 00:04:19.898 آره 00:04:20.532 --> 00:04:22.198 خیلیا از زوجا حتی اگه نابارور هم نباشن 00:04:22.222 --> 00:04:24.656 آزمایشگاهی بچه دار میشن 00:04:24.691 --> 00:04:27.122 وقتشه تو و یورا بچه دار شین 00:04:27.146 --> 00:04:30.239 باید بدونی من و اون چی دوست داریم 00:04:30.263 --> 00:04:33.000 واقعا فکر کردی میتونیم بچه دار شیم؟ 00:04:33.025 --> 00:04:34.960 تو و اون چی دوست دارین؟ 00:04:35.130 --> 00:04:37.647 تو فقط مرددی، همش همینه 00:04:37.671 --> 00:04:42.108 اگه بچه دار شین، همه چی حل میشه 00:04:42.509 --> 00:04:44.243 پس نپیچونش و امتحانش کن 00:04:44.277 --> 00:04:45.745 مامان 00:04:49.128 --> 00:04:52.384 چیشده؟ 00:04:53.351 --> 00:04:55.485 هیچی 00:05:02.093 --> 00:05:03.760 بازم شماها داشتین دعوا میکردین؟ 00:05:04.695 --> 00:05:06.262 خودتو اذیت نکن 00:05:06.287 --> 00:05:07.988 هنوز شام نخوردی، میخوری؟ 00:05:08.013 --> 00:05:09.781 بزار برات شام آماده کنم 00:05:26.394 --> 00:05:28.295 امروز زود اومدی خونه 00:05:29.714 --> 00:05:31.081 یو را 00:05:31.587 --> 00:05:34.455 با مادرم پشت سرم چه نقشه ای کشیدی؟ 00:05:37.091 --> 00:05:39.124 چرا میپرسی وقتی خورت همه چیو میدونی؟ 00:05:40.688 --> 00:05:43.454 بنظرت یه بچه بیاد بین ما، منطقیه؟ 00:05:45.307 --> 00:05:47.007 ما یه زوج ازدواج کرده ایم 00:05:47.713 --> 00:05:50.681 مشکل یه زوج که سعی میکنن بچه دار شن چیه؟ 00:05:51.117 --> 00:05:54.117 من میخوام بچه دار شم 00:05:54.527 --> 00:05:56.827 اما تو همکاری نمیکنی 00:05:57.329 --> 00:05:59.196 پس چیکار میتونم بکنم؟ 00:05:59.221 --> 00:06:01.978 حداقل میتونم راه آزمایشگاهی رو امتحان کنم 00:06:03.312 --> 00:06:06.113 چقدر دندون تیز کردی؟ 00:06:06.683 --> 00:06:08.284 سوجون 00:06:08.977 --> 00:06:11.845 سعی نکن منو بخاطر همه چیز سرزنش کنی 00:06:11.870 --> 00:06:15.204 ما هردو مواقت کردیم باهم ازدواج کنیم 00:06:15.229 --> 00:06:18.296 و دارم تمام سعیم رو براش میکنم 00:06:19.165 --> 00:06:20.550 اگه سعی کنیم 00:06:20.574 --> 00:06:23.874 میتونیم مثل بقیه زوج ها، یه زندگی طبیعی داشته باشیم 00:06:23.910 --> 00:06:26.878 با اینحال تو کسی هستی که میخواد همه چیو خراب کنه 00:06:27.515 --> 00:06:31.400 فقط باید خودتو جمع و جور کنی 00:06:32.313 --> 00:06:35.478 پس بیا بچه دار شیم 00:06:37.399 --> 00:06:40.200 ..برای بچه متاسف نیستی 00:06:41.267 --> 00:06:43.751 با همچین ذهنیتی که الان داری؟ 00:06:45.479 --> 00:06:48.113 به رفتار توام بستگی داره 00:06:48.543 --> 00:06:50.843 من تمام تلاشمو 00:06:51.316 --> 00:06:55.140 برای بچمون و دوست داشتن همیشگیش میکنم 00:06:55.412 --> 00:06:56.746 نه 00:06:57.853 --> 00:07:00.853 مسائل جوری که تو میخوای پیش نمیره 00:07:20.217 --> 00:07:22.217 یه جین، این خیلی خوشمزست 00:07:24.712 --> 00:07:26.213 راستی 00:07:26.238 --> 00:07:28.605 چرا یه قرار با غذای آماده میخوای؟ 00:07:28.726 --> 00:07:31.153 یه رستوران عالی پیدا کردم 00:07:31.178 --> 00:07:33.311 رزرو کردنش واقعا سخته 00:07:33.346 --> 00:07:35.713 اونجا خیلی گرونه 00:07:35.749 --> 00:07:40.222 ترجیح میدم اینجا فقط با تو باشم 00:07:42.178 --> 00:07:45.879 پس وقتی اینو تموم کردیم، بیا بریم بیرون و یه قهوه بگیریم 00:07:46.226 --> 00:07:49.171 یه فروشگاه این اطرافه که قهوه دست ساز عالی ای داره 00:07:49.196 --> 00:07:52.040 چون باریستاش یه بار مقام آورده 00:07:52.065 --> 00:07:53.699 این قهوه شو خوشمزه میکنه 00:07:53.733 --> 00:07:57.332 مشکلی نیست، میتونیم همینجا قهوه بخوریم 00:07:57.596 --> 00:08:00.997 قهوه دست ساز خیلی گرونه 00:08:01.041 --> 00:08:02.784 ...تو باید 00:08:02.809 --> 00:08:05.496 بیشتر از دو ساعت کار کنی تا پولشو دربیاری 00:08:07.752 --> 00:08:10.189 یه جین- بله- 00:08:10.503 --> 00:08:13.803 اینکارارو بخاطر این میکنی که پول ندارم؟ 00:08:13.828 --> 00:08:14.930 ببخشید؟ 00:08:15.631 --> 00:08:18.636 ..نه اینطور نیست که- یه جین- 00:08:18.725 --> 00:08:21.959 پولم میرسه یه رستوران ببرمت و برات قهوه بخرم 00:08:21.984 --> 00:08:24.673 من فقط ملاحظه کردم 00:08:24.698 --> 00:08:26.241 درسته . پول ندارم 00:08:26.266 --> 00:08:29.633 اما چرا باید انقدر اذیت شی و انقد منو بدبخت نشون بدی؟ 00:08:29.658 --> 00:08:31.626 قصدم این نبود 00:08:31.651 --> 00:08:34.052 ..من فقط 00:08:34.077 --> 00:08:37.185 نگران اینم بجای اینکه تمرین بازیگری کنی 00:08:37.210 --> 00:08:39.717 مجبور شی زمان بیشتری کار کنی 00:08:39.742 --> 00:08:43.709 نمیخوام تو ورویات رو خراب کنم 00:08:44.039 --> 00:08:47.273 این چیزیه که میتونم حلش کنم، باشه؟ 00:08:48.537 --> 00:08:50.637 امروز از حدت گذشتی 00:08:59.462 --> 00:09:01.429 این چیزی نبود که میخواستم انجام بدم 00:09:02.554 --> 00:09:03.888 عزیزم 00:09:03.913 --> 00:09:06.348 ...امروز جایی خوبی 00:09:06.373 --> 00:09:08.674 برای فروش توی محله دیدی؟ 00:09:09.185 --> 00:09:12.835 نه. نتونستم جای درستی پیدا کنم 00:09:14.005 --> 00:09:15.706 منم نتونستم 00:09:16.379 --> 00:09:20.763 وقتی جاش خوب باشه، پول رهنش زیاده 00:09:20.787 --> 00:09:24.686 و وقتی رهنش ارزون باشه، جاش خوب نیست 00:09:25.325 --> 00:09:29.660 نمیتونی از صاحب مغازه بخوای یکم بیشتر بمونیم؟ 00:09:29.692 --> 00:09:31.575 فکر نکنم 00:09:31.600 --> 00:09:34.738 به صاب مغازه التماس کرده بودم یکم بیشتر وقت بده اما جواب نداد 00:09:34.763 --> 00:09:37.579 مطمئنم یه جوری حل میشه 00:09:37.604 --> 00:09:41.071 بیاین فردا دوباره نگاه بندازیم باشه؟ 00:09:41.402 --> 00:09:43.070 فردا میرم مشاور املاک 00:09:43.094 --> 00:09:45.137 تا ببینم جای ارزون تر هست یا نه 00:09:45.162 --> 00:09:46.801 باشه- خوبه- 00:09:46.826 --> 00:09:49.692 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:09:49.716 --> 00:09:51.232 آره 00:09:51.266 --> 00:09:54.096 فکر کردم اگه بری اونجا 00:09:54.120 --> 00:09:57.021 کارو کاسبی راه میندازی. چون خیلی اصرار داشتی 00:09:57.781 --> 00:09:59.526 قصدم همین بود 00:09:59.559 --> 00:10:02.723 اما فکر کردم دیدم الان نمیتونم. سرم شلوغه 00:10:02.748 --> 00:10:06.908 همینطور متوجه شدم اونجا فروشگاه خانواده خانم هان بوده 00:10:06.933 --> 00:10:08.354 فکر خوبیه 00:10:08.378 --> 00:10:11.980 اون خانواده، این روزا اوقات سختی رو برای پیدا کردن جا میگذرونن 00:10:12.005 --> 00:10:15.026 اینطوری خیالشون راحت میشه 00:10:15.575 --> 00:10:17.809 خوبه. فردا برو مشاور املاک 00:10:17.834 --> 00:10:20.862 و بهشون بگو میتونن کارشونو اینجا ادامه بدن 00:10:25.054 --> 00:10:26.554 یورا 00:10:26.579 --> 00:10:28.864 سوجون زود رفت سرکار؟ 00:10:28.889 --> 00:10:30.167 آره 00:10:30.192 --> 00:10:32.706 انگار کلی کار برا انجام دادن داشت 00:10:33.864 --> 00:10:35.864 واقعا باید سرش شلوغ باشه 00:10:35.889 --> 00:10:37.932 حتی بیخیال صبحونه شد 00:10:37.957 --> 00:10:39.691 سرش شلوغ نیست 00:10:39.780 --> 00:10:43.047 بعد از بحث دیروز مثل یه بچه لج کرده 00:10:43.887 --> 00:10:46.887 اونقدری بزرگ شده که بدونه این طرز برخورد با مسائل نیست 00:10:47.469 --> 00:10:49.452 با اینکه من زاییدمش 00:10:49.476 --> 00:10:52.471 نمیتونم بگم این روزا به چی فکر میکنه 00:10:53.578 --> 00:10:55.645 مامان، لطفا عصبانی نباشین 00:10:56.016 --> 00:11:00.346 اون بخاطر رفتار دیروزش با شما شرمنده ست 00:11:00.371 --> 00:11:01.750 نه 00:11:01.775 --> 00:11:05.549 یورا، بهتره دیگه طرفشو نگیری 00:11:06.259 --> 00:11:09.893 ایندفعه باید عادت بدش رو اصلاح کنم 00:11:11.169 --> 00:11:13.917 عزیزم، کافیه 00:11:14.728 --> 00:11:17.159 یکم بهش وقت بده تا مسائلو حل کنه 00:11:17.184 --> 00:11:20.292 آخرشم میگه تقصیر خودشه 00:11:21.377 --> 00:11:25.312 یورا، توام باید دست از نگرانی برداری و غذا بخوری 00:11:25.804 --> 00:11:27.738 بله پدر 00:11:34.554 --> 00:11:38.021 ژاکت نرمی که پارسال وارد بازار کردیم، خیلی محبوب بود 00:11:38.058 --> 00:11:41.625 فکر کردین چطور فروش محصولات زمستانه رو ببریم بالا؟ 00:11:41.661 --> 00:11:46.195 فکر کردم میتونیم فقط رو گرما تمرکز کنیم 00:11:46.521 --> 00:11:50.213 اما خانومادوست ندارن لباس سنگین بپوشن 00:11:50.237 --> 00:11:53.071 باید مواد سبک در نظر بگیریم 00:11:53.444 --> 00:11:56.412 باید بلندیش هم در نظر بگیریم 00:11:56.443 --> 00:11:58.310 برای آدمای قد کوتاهی مثل من 00:11:58.345 --> 00:12:00.845 ژاکت های نرم بلند میتونه قدمو کوتاه تر نشون بده 00:12:00.881 --> 00:12:03.448 واسه همین معمولا من کوتاهشو میپوشم حتی اگه سرد باشه 00:12:04.566 --> 00:12:07.533 داریم نواقص زیاد این بخش رو پیدا میکنیم 00:12:08.183 --> 00:12:11.701 پس چرا از نظرات مشتریا استفاده نکنیم 00:12:11.725 --> 00:12:15.626 و از این راه طراحی و بازاریابیمون رو گسترش ندیم؟ 00:12:15.662 --> 00:12:18.862 خانم کانگ، لطفا یه نظرسنجی تو اینترنت بذار 00:12:18.899 --> 00:12:21.965 خانم هان، شما هم میتونی به فروشگاه ها سر بزنی و نظرسنجی مردم رو جمع کنی 00:12:22.002 --> 00:12:23.269 بله قربان- بله قربان- 00:12:23.303 --> 00:12:25.637 جلسه امروز رو همینجا تموم میکنیم 00:12:25.672 --> 00:12:28.173 همگی خسته نباشید- همگی خسته نباشید- 00:12:34.866 --> 00:12:36.267 سلام بابا 00:12:37.651 --> 00:12:39.152 الان؟ 00:12:41.837 --> 00:12:45.772 این روزا سوجون تورو زیادی تو دردسر میندازه؟ 00:12:46.963 --> 00:12:48.797 نه پدر 00:12:49.455 --> 00:12:51.822 ...فکر میکنم اون به من رفته 00:12:51.847 --> 00:12:53.998 که یکم سرده 00:12:54.720 --> 00:12:58.147 باهاش صحبت میکنم و سرعقلش میارم 00:12:58.852 --> 00:13:00.520 ممنون 00:13:00.957 --> 00:13:03.825 باید بخاطر اینکه خانوادت خارج زندگی میکنن، تنها باشی 00:13:03.850 --> 00:13:06.522 ببخشید برای اینکه خوب مراقبت نبودم 00:13:06.735 --> 00:13:10.475 وقتی اوقات سختی داشتی ، مردد نباش و بهم بگو 00:13:12.230 --> 00:13:15.064 ازتون ممنونم که میزارین بدونم 00:13:15.089 --> 00:13:16.690 که مراقبمین 00:13:20.820 --> 00:13:22.454 چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:13:25.179 --> 00:13:27.185 یورا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:28.853 --> 00:13:31.387 بشین. من بهش گفتم بیاد 00:13:39.074 --> 00:13:42.074 شنیدم دعواتون شده 00:13:43.205 --> 00:13:45.272 سعی کردم نادیده ش بگیرم 00:13:45.297 --> 00:13:47.631 اما بهت زنگ زدم چون باید یکاری میکردم 00:13:48.273 --> 00:13:50.574 میدونی که مادر و عمت 00:13:50.599 --> 00:13:52.899 خیلی به هردوتون اهمیت میدن درسته؟ 00:13:54.014 --> 00:13:55.482 شما دارین باهم آشنا میشین 00:13:55.506 --> 00:13:58.740 پس با وجود همه اختلافا، هوای هم رو داشته باشین 00:13:58.765 --> 00:14:01.765 سوجون، توام باید بیشتر مراقب یورا باشی 00:14:01.909 --> 00:14:05.176 تصور کن که چقدر بدون خانوادش احساس تنهایی میکنه 00:14:05.697 --> 00:14:10.084 سوجون، پدر داره نگرانیشو نشون میده 00:14:10.167 --> 00:14:12.100 حالا بیا جبران کنیم 00:14:15.930 --> 00:14:17.598 دوباره رد شدم؟ 00:14:19.194 --> 00:14:21.334 باشه مشکلی نیست 00:14:21.688 --> 00:14:23.322 اگه اودیشن دیگه ای هست بهم زنگ بزن 00:14:23.347 --> 00:14:24.959 ممنون. خداحافظ 00:14:27.771 --> 00:14:30.205 چرا هیچی رو من جواب نمیده؟ 00:14:30.230 --> 00:14:31.263 اینجا هم همینطوره 00:14:31.298 --> 00:14:34.123 انگار هیچی اونطور که میخوام، پیش نمیره 00:14:35.135 --> 00:14:36.335 چت شده دایی؟ 00:14:36.369 --> 00:14:37.670 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:14:38.211 --> 00:14:40.811 چرا انقدر پیدا کردن کار نیمه وقت سخته؟ 00:14:40.841 --> 00:14:42.998 همشون محدودیت سنی دارن 00:14:43.465 --> 00:14:44.865 چته؟ 00:14:45.451 --> 00:14:47.685 از یه اودیشن دیگه حذف شدم 00:14:47.759 --> 00:14:49.759 اونا گفتن بازیم خوبه 00:14:49.784 --> 00:14:52.227 اما خیلی جذابم. ای خدا 00:14:52.252 --> 00:14:53.834 واقعا؟ 00:14:54.084 --> 00:14:57.495 اوه پسر، کی فکرشو میکرد خوش تیپ بودن دردسر شه؟ 00:14:57.520 --> 00:15:00.770 فکرشو میکردم. حتی نمیتونم از پدرومادرم دلخور باشم 00:15:00.794 --> 00:15:03.756 چرا انقدر جذاب به نظر میرسم 00:15:05.832 --> 00:15:07.199 هی یوجونگ- من خونم- 00:15:07.234 --> 00:15:09.405 چرا امروز انقدر زود خونه اومدی؟ 00:15:09.969 --> 00:15:11.556 گفته بودم بعد از 00:15:11.581 --> 00:15:13.504 دادن نظرسنجیا به فروشگاه ها میرم خونه 00:15:13.529 --> 00:15:15.489 باید بعدا مشاور املاک هم برم 00:15:15.557 --> 00:15:18.345 یو میونگ، وقتی میرم مشاور املاک 00:15:18.370 --> 00:15:20.188 دونگ هو رو از مهد کودک بگیر 00:15:20.230 --> 00:15:21.522 باشه 00:15:24.821 --> 00:15:26.385 بله؟ 00:15:26.410 --> 00:15:28.181 فردا بیام کار نیمه وقت؟ 00:15:28.206 --> 00:15:30.206 شرمنده 00:15:30.231 --> 00:15:31.999 یه کار پیدا کردم 00:15:32.024 --> 00:15:34.658 آره معذرت میخوام 00:15:35.937 --> 00:15:38.197 کار نیمه وقت؟ کجا؟ 00:15:38.659 --> 00:15:40.510 صاحب کوفته برنجی فروشیه بود 00:15:40.534 --> 00:15:44.268 کارگر نیمه وقتش یهویی رفت و میخواست یه روز کمکش کنم 00:15:45.018 --> 00:15:47.550 میتونم اون کارو بگیرم؟ 00:15:47.574 --> 00:15:50.148 نه یوجونگ، من میتونم انجامش بدم؟ 00:15:50.173 --> 00:15:53.846 من تو هاوایی خیلی خاگینه سرخ کردم. پس میتونم اینکارو کنم 00:15:53.880 --> 00:15:56.781 دایی، پسری به خوشتیپی من 00:15:56.806 --> 00:15:58.393 مشتری هارو به خودش جذب میکنه 00:15:58.418 --> 00:16:00.429 تجربه توی فروش مهمتره 00:16:00.453 --> 00:16:03.654 من توی خوندن ذهن مردم از تو بهترم 00:16:03.679 --> 00:16:05.143 ذهن مردم، ملتفتی؟ 00:16:05.168 --> 00:16:07.769 اما به من میگن جذاب. بزار من اون کارو داشته باشم 00:16:07.794 --> 00:16:09.461 گفتی شبیه فیل شدی؟ 00:16:09.496 --> 00:16:12.030 آدمی مثل من بهتر کارشو انجام میده 00:16:12.055 --> 00:16:14.088 منطقی نیست- فقط بیخیال شو- 00:16:16.651 --> 00:16:17.918 سلام هیونگ 00:16:18.230 --> 00:16:19.837 اوه، مین هیوک 00:16:19.862 --> 00:16:21.915 من تو مشاور املاکم 00:16:21.940 --> 00:16:24.186 داریم قرارداد رو 00:16:24.211 --> 00:16:26.536 برای فروشگاه خانم یوسوک جا تمدید میکنیم 00:16:26.561 --> 00:16:28.362 میخوای اجاره ماهانه چقدر باشه؟ 00:16:28.387 --> 00:16:29.869 همونه، درسته؟ 00:16:32.699 --> 00:16:35.233 نصف قیمت اصلی حساب کن 00:16:37.587 --> 00:16:38.734 نصف؟ 00:16:38.758 --> 00:16:41.205 آره. ممنون هیونگ نیم 00:16:47.504 --> 00:16:49.712 همونطور که دیدید 00:16:49.968 --> 00:16:54.947 اجاره ماهانه، نصف قیمت اصلی میشه 00:16:55.216 --> 00:16:56.716 نصف؟ 00:16:56.741 --> 00:16:58.074 آره 00:16:59.172 --> 00:17:01.039 این چیزی بود که بهم گفت 00:17:01.064 --> 00:17:03.830 پس لطفا قرارداد رو اینطوری نهایی کنین 00:17:03.855 --> 00:17:06.736 آقا باید واقعا دست و دلباز باشن 00:17:06.761 --> 00:17:07.931 آره خب 00:17:09.887 --> 00:17:13.369 خیلی خب. لطفا خوب حواست جمع باشه 00:17:13.802 --> 00:17:14.839 ..خب 00:17:14.864 --> 00:17:17.056 (آژانس مشاور املاک اعتماد) 00:17:18.254 --> 00:17:20.254 سلام آقای کانگ 00:17:20.652 --> 00:17:23.152 یوجونگ، چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:17:23.177 --> 00:17:27.580 زمان قرارداد فروشگاهمون تموم شده، واسه همین باید جابه جا شیم 00:17:27.605 --> 00:17:30.283 برای همین دنبال جای دیگه میگردیم 00:17:30.308 --> 00:17:32.868 ..متوجهم.خب میدونی 00:17:35.152 --> 00:17:36.720 ..تو 00:17:37.559 --> 00:17:39.461 هیچی. برو تو 00:17:39.552 --> 00:17:41.236 باشه 00:17:47.216 --> 00:17:49.361 باید بهش میگفتم؟ 00:17:49.770 --> 00:17:51.536 فراموشش کن 00:17:51.561 --> 00:17:54.236 به محض اینکه بره تو، میفهمه 00:17:55.776 --> 00:17:57.621 الان چی گفتین؟ 00:17:57.646 --> 00:18:00.728 قراردادتون تمدید شد. نیازی به رفتنتون نیست 00:18:00.753 --> 00:18:03.183 یهویی چیشد؟ 00:18:03.208 --> 00:18:05.028 دقیقا جریانشو نمیدونم 00:18:05.052 --> 00:18:07.413 اما صاحب مغازه اومد و بهم گفت 00:18:07.443 --> 00:18:09.527 همینطور خواست نصف قیمت اجاره رو بدین 00:18:09.552 --> 00:18:11.122 واقعا؟ 00:18:11.287 --> 00:18:13.686 ...چطوری انقد 00:18:13.715 --> 00:18:17.465 به هرحال براتون خوب شد. شنیدم هنوز جایی پیدا نکرده بودین 00:18:17.490 --> 00:18:18.490 درسته 00:18:18.544 --> 00:18:21.933 پس من میتونم شماره صاحب مغازه رو داشته باشم؟ 00:18:21.958 --> 00:18:23.958 میخوام ازش تشکر کنم 00:18:23.983 --> 00:18:25.254 الان میتونم 00:18:25.279 --> 00:18:27.700 اما ندیدینش؟ همین الان رفت 00:18:27.725 --> 00:18:30.069 ..اگه همین الان رفت 00:18:31.475 --> 00:18:33.145 منظورتون آقای کانگه؟ 00:18:33.255 --> 00:18:35.854 آره. دقیقا همون چیزیو که بهم گفتی بهش گفتم 00:18:35.879 --> 00:18:37.306 راستی مین هیوک 00:18:37.349 --> 00:18:40.169 درباره ساختمون 00:18:40.194 --> 00:18:43.464 الان نباید به نام تو ثبتش کنیم؟ 00:18:43.489 --> 00:18:46.646 مبدونم وقتی دادستان عمومی بودی، برات سخت بود 00:18:46.675 --> 00:18:48.074 اما الان دیگه دادستان نیستی 00:18:48.099 --> 00:18:49.230 (پیداشون کن لطفا) 00:18:49.255 --> 00:18:51.255 چی؟آره 00:18:51.280 --> 00:18:54.439 باشه. بیا خونه دربارش حرف میزنیم 00:18:56.597 --> 00:18:59.052 ..صاحب ساختمون فروشگاهمون 00:18:59.349 --> 00:19:01.823 رئیس یوئه؟ 00:19:07.458 --> 00:19:09.458 چطور میتونست همچین اتفاقی بیفته؟ 00:19:10.385 --> 00:19:14.072 چرا اولش میخواست فروشگاهمون رو از ساختمون خارج کنه؟ 00:19:14.981 --> 00:19:18.337 چرا یهویی اجاره رو پایین آورد؟ 00:19:19.432 --> 00:19:22.988 چی تو فکرشه؟ 00:19:23.634 --> 00:19:25.939 (مدیر ارشد حقوقی، یو مین هیوک) 00:19:26.263 --> 00:19:27.263 بله 00:19:31.524 --> 00:19:32.814 اینجایی 00:19:33.590 --> 00:19:35.557 بشین- باشه- 00:19:40.692 --> 00:19:42.536 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:19:42.561 --> 00:19:44.119 خب 00:19:44.458 --> 00:19:49.040 شنیدم شما صاحب ساختمون فروشگاه مایی 00:19:49.528 --> 00:19:50.528 ببخشید؟ 00:19:50.723 --> 00:19:53.104 از کجا فهمیدی؟ 00:19:53.129 --> 00:19:57.552 شنیدم آقای کانگ داشت باهات پشت تلفن حرف میزد 00:19:58.114 --> 00:19:59.982 فهمیدم 00:20:00.746 --> 00:20:02.957 اما چرا پرسیدی؟ 00:20:03.435 --> 00:20:05.722 وقتی اولین بار ساختمونو دیدی 00:20:05.747 --> 00:20:08.291 گفتی فقط فروشگاه ما باید از اونجا بره 00:20:08.427 --> 00:20:10.886 ..رفتم مشاور املاک 00:20:10.911 --> 00:20:14.864 و قرارداد تمدید شده بود و حتی اجاره پایین اومده بود 00:20:14.919 --> 00:20:16.206 که بنظرم عجیب بود 00:20:16.669 --> 00:20:19.645 میتونم بپرسم چرا؟ 00:20:20.122 --> 00:20:22.073 خب 00:20:23.590 --> 00:20:25.059 راستش 00:20:25.153 --> 00:20:28.653 عمه ام میخواست یه کارگاه گلدوزی باز کنه 00:20:28.678 --> 00:20:31.208 واسه همین اجاره نامتون تمدید نشد 00:20:31.233 --> 00:20:35.231 اما این روزا سرگرم بار سوشی و فروشگاه لباسشه 00:20:37.688 --> 00:20:42.231 همینطور فهمیدم اونجا فروشگاه خانوادته 00:20:42.920 --> 00:20:44.902 ما همدیگه رو میشناسیم 00:20:44.927 --> 00:20:47.544 واسه همین فکر کردم اجاره نبایدزیاد باشه 00:20:47.569 --> 00:20:49.261 واسه همین بهت تخفیف دادم 00:20:49.286 --> 00:20:51.778 متوجهم 00:20:52.216 --> 00:20:56.458 ممنون بخاطر نصف کردن اجاره 00:20:57.095 --> 00:20:59.295 خواهش میکنم 00:20:59.669 --> 00:21:01.436 راستی 00:21:01.943 --> 00:21:04.767 آخر هفته دیگه چیکاره ای؟ 00:21:05.068 --> 00:21:06.858 چطور؟ 00:21:07.333 --> 00:21:09.576 چرا نریم با مین وو یه نمایش ببینیم؟ 00:21:10.575 --> 00:21:11.985 مین وو؟ 00:21:13.380 --> 00:21:17.136 نه منظورم دونگ هو بود 00:21:19.247 --> 00:21:23.254 اسمشو اشتباه صدا زدی 00:21:23.287 --> 00:21:25.077 واسه همین منم گیج شدم 00:21:25.435 --> 00:21:27.630 به هرحال 00:21:27.935 --> 00:21:30.975 یه نمایش بچگانه ست که بچه های همسن دونگ هو دوسش دارن 00:21:31.075 --> 00:21:33.561 خوب میشه اگه باهم بریم ببینیم 00:21:35.950 --> 00:21:37.772 اما رئیس یو 00:21:37.935 --> 00:21:41.725 چرا تازگیا انقدر با دونگ هو خوب شدی؟ 00:21:42.050 --> 00:21:43.303 خب 00:21:43.966 --> 00:21:46.357 قبلا بهت گفتم 00:21:46.382 --> 00:21:49.397 دونگ هو و من دوستای صمیمی همدیگه ایم 00:22:10.177 --> 00:22:12.123 ببخشید یو جونگ 00:22:12.528 --> 00:22:14.467 هنوز وقتش نیست 00:22:19.832 --> 00:22:22.824 سلام- خوش اومدین- 00:22:22.849 --> 00:22:24.715 تو باید دونگ هو باشی 00:22:24.740 --> 00:22:26.967 سلام 00:22:27.230 --> 00:22:29.897 سلام. بیاین داخل 00:22:29.922 --> 00:22:31.092 بیاین داخل 00:22:32.629 --> 00:22:35.047 چقدر بامزه ست 00:22:37.386 --> 00:22:39.957 ببخشید که دونگ هو رو با خودم آوردم 00:22:39.982 --> 00:22:42.730 کسی نبود که خونه مراقبش باشه 00:22:42.755 --> 00:22:44.505 مشکلی نیست 00:22:44.530 --> 00:22:47.226 فرصت خوبی بود که اونم ببینم 00:22:47.771 --> 00:22:49.122 یه جین کجاست؟ 00:22:49.146 --> 00:22:50.927 زود میاد خونه 00:22:50.951 --> 00:22:53.467 با پرسشنامه های فروشگاه، توراهه 00:22:54.762 --> 00:22:56.177 دونگ هو 00:22:56.208 --> 00:23:00.155 خیلی خوشتپ به نظر میای 00:23:00.309 --> 00:23:03.725 یکم میوه میخوای؟- آره- 00:23:03.771 --> 00:23:05.342 وایسا 00:23:06.146 --> 00:23:08.747 چه میوه ای میخوای دونگ هو؟ 00:23:13.520 --> 00:23:15.928 اینجایی؟- آره- 00:23:15.953 --> 00:23:19.178 برداشتنشون از فرروشگاه، حتما خیلی سخت بود 00:23:19.576 --> 00:23:21.100 الان شروع کنیم؟ 00:23:24.912 --> 00:23:28.332 خیلی زیاده. واسه همین وقت میگیره 00:23:28.356 --> 00:23:30.969 مامان، زود تمومش میکنی مگه نه؟ 00:23:31.129 --> 00:23:35.819 میخوام برم خونه با دایی بازی کنم 00:23:36.185 --> 00:23:38.613 امروز سرکار بود.واسه همین دیر میاد خونه 00:23:38.638 --> 00:23:40.946 بیا امروز رو باهام اینجا بمون 00:23:41.333 --> 00:23:43.537 برادرت کار پاره وقت میکنه؟ 00:23:43.562 --> 00:23:44.748 آره 00:23:44.903 --> 00:23:47.419 یه جین، برادرمو میشناسی؟ 00:23:47.444 --> 00:23:49.710 آره 00:23:49.794 --> 00:23:53.535 وقتی سرکار نیومدی، من فرنی رو بهش دادم 00:23:53.560 --> 00:23:55.727 درسته 00:23:56.021 --> 00:23:58.724 برادرت واقعا خیلی جذابو 00:23:58.749 --> 00:24:01.045 و خوب به نظر میرسه 00:24:01.442 --> 00:24:04.051 درسته، برادرم واقعا جذابه 00:24:04.076 --> 00:24:06.919 میخواد یه بازیگر شه. بازیش واقعا خوبه 00:24:06.944 --> 00:24:09.108 دفعه دیگه معرفیتون میکنم 00:24:09.224 --> 00:24:10.843 باشه 00:24:11.200 --> 00:24:13.670 شروع کنیم؟- آره- 00:24:20.841 --> 00:24:23.771 (کوفته برنجی های سنتی ارباب سونگ) 00:24:34.981 --> 00:24:37.670 کوفته برنجی های گرم اومدن بیرون 00:24:39.494 --> 00:24:40.654 امتحانش کنین 00:24:41.543 --> 00:24:42.936 بوش خیلی خوبه 00:24:46.379 --> 00:24:47.678 خیلی خوبه 00:24:47.703 --> 00:24:51.359 این منوی جدیده، ازش پشیمون نمیشین 00:24:52.659 --> 00:24:55.262 همشونو برمیدارم- باشه- 00:24:55.287 --> 00:24:57.334 میتونم بیشتر بخورم؟- البته- 00:24:59.814 --> 00:25:01.814 بلاخره تموم شد 00:25:02.677 --> 00:25:05.623 چون باهم کار کردیم زود تموم شد 00:25:06.840 --> 00:25:08.342 تموم کردین؟ 00:25:08.367 --> 00:25:10.754 قبل از اینکه بری، شام بخور. آمادست 00:25:10.779 --> 00:25:12.779 ممنون 00:25:13.137 --> 00:25:17.272 راستی، شنیدم سرگرمیتون گلدوزیه 00:25:17.297 --> 00:25:18.762 آره. از کجا میدونستی؟ 00:25:18.787 --> 00:25:21.582 رئیس یو بهم گفتن 00:25:21.607 --> 00:25:23.882 میخواستین یه کارگاه باز کنین ولی سرتون خیلی شلوغ بود 00:25:23.907 --> 00:25:26.530 میخواستی یه کارگاه باز کنی مامان؟ 00:25:26.841 --> 00:25:30.349 مین هیوک اشتباه فهمیده که به اندازه کافی برای اینکار خوبم 00:25:30.374 --> 00:25:32.018 این فقط سرگرمیمه 00:25:32.826 --> 00:25:34.259 حالا بیاین غذا بخوریم 00:25:34.301 --> 00:25:37.195 باشه- دونگ هو کجاست؟- 00:25:37.426 --> 00:25:40.599 همین الان اینجا بود 00:25:40.624 --> 00:25:42.006 کجا رفت؟ 00:25:43.450 --> 00:25:45.662 اینجایی دونگ هو 00:25:46.068 --> 00:25:48.098 اینا چی ان؟ 00:25:48.285 --> 00:25:51.490 دونگ هو، نمیتونی اینجوری اینجا رو کثیف کنی 00:25:56.779 --> 00:25:59.437 رییس یو هم یه میکی ماوس داره 00:26:00.286 --> 00:26:02.530 دونگ هم قبلا یکی مثل اینو داشت 00:26:02.856 --> 00:26:04.513 میشناسیش،آره دونگ هو؟ 00:26:04.538 --> 00:26:06.929 آره. میکی موسه 00:26:07.239 --> 00:26:09.958 وقتی مین وو بودی، قبلا باهاش بازی میکردی 00:26:09.983 --> 00:26:13.207 واسه همین رو عروسک اسمتو زده بودم 00:26:13.232 --> 00:26:14.633 همینجا ها بود 00:26:15.793 --> 00:26:16.905 چی؟ 00:26:17.466 --> 00:26:19.113 ..این همون عروسکیه که 00:26:19.138 --> 00:26:23.647 که وقتی مین وو رو از پرورشگاه گرفتم، اونجا مونده بود 00:26:24.888 --> 00:26:27.512 چطور این دست رئیس یوئه؟ 00:26:29.325 --> 00:26:30.826 دیروز 00:26:31.911 --> 00:26:34.459 دونگ هو رو مین وو صدا زدی 00:26:35.278 --> 00:26:36.754 چرا اینکارو کردی؟ 00:26:36.779 --> 00:26:38.423 دو، سه 00:26:40.474 --> 00:26:41.592 تادا 00:26:45.333 --> 00:26:47.303 آقای یو 00:26:50.630 --> 00:26:51.780 مین وو 00:26:53.662 --> 00:26:55.053 دونگ هو اومدی 00:26:59.606 --> 00:27:00.826 میدونستم 00:27:14.875 --> 00:27:16.451 رئیس یو 00:27:17.310 --> 00:27:18.592 ..الان 00:27:20.281 --> 00:27:21.834 کجایی؟ 00:27:31.230 --> 00:27:33.037 ته پونگ اوپا 00:27:33.465 --> 00:27:34.795 !اوپا 00:27:46.769 --> 00:27:48.225 خانم هان 00:27:51.599 --> 00:27:53.451 چیشده خانم هان؟ 00:27:53.982 --> 00:27:55.967 ته پونگ اوپا 00:28:04.012 --> 00:28:06.358 خودتی اوپا 00:28:06.513 --> 00:28:08.670 اوپا 00:28:22.085 --> 00:28:23.326 خانم هان 00:28:23.903 --> 00:28:26.264 قبلا بهت گفتم 00:28:27.230 --> 00:28:28.514 ..من 00:28:29.146 --> 00:28:31.858 اونیکه دنبالشی نیستم 00:28:32.074 --> 00:28:33.975 تو خودتی اوپا 00:28:35.075 --> 00:28:38.092 عروسک میکی ماوس رو تو اتاقت دیدم 00:28:38.326 --> 00:28:42.180 اسم مین وو رو روش دوخته بودم 00:28:52.300 --> 00:28:54.173 ..هیچ ایده ای ندارم 00:28:55.490 --> 00:28:57.418 که داری درباره چی حرف میزنی 00:28:58.184 --> 00:28:59.998 پنج سال پیش 00:29:00.636 --> 00:29:02.343 اون عروسکو 00:29:02.367 --> 00:29:05.300 وقتی مین وو رو برگردوندم، به یه بچه پرورشگاهی دادم 00:29:06.211 --> 00:29:08.800 چرا تو اون عروسکو داری؟ 00:29:11.309 --> 00:29:12.573 چرا؟ 00:29:14.888 --> 00:29:16.331 اوپا 00:29:17.474 --> 00:29:20.003 دنبال مین وو میگشتی؟ 00:29:20.552 --> 00:29:22.087 درسته؟ 00:29:27.442 --> 00:29:30.190 امروز باید یسری چیزارو تموم کنم 00:29:31.364 --> 00:29:32.729 بزار برم 00:29:34.787 --> 00:29:37.245 چرا داری دروغ میگی، اوپا؟ 00:29:37.356 --> 00:29:41.440 بهم بگو ته پونگی. تو ته پونگی 00:29:52.450 --> 00:29:53.971 دفعه بعد 00:29:55.343 --> 00:29:57.488 بیا وقتی آرومی حرف بزنیم 00:29:57.513 --> 00:30:00.862 انگار امروز خیلی احساسی شدی 00:30:24.661 --> 00:30:27.300 اوپا 00:30:28.660 --> 00:30:30.003 اوپا 00:30:52.919 --> 00:30:55.636 (هان یو جونگ) 00:31:07.739 --> 00:31:11.776 امروز باید حقیقتو ازت بشنوم 00:31:12.798 --> 00:31:14.995 ..توی پارک منتظرت میمونم 00:31:15.334 --> 00:31:17.291 تا بیای 00:31:22.343 --> 00:31:24.112 بیرون داره بارون میاد؟ 00:31:27.294 --> 00:31:28.857 بارون سنگینه؟ 00:31:28.882 --> 00:31:31.510 آره، یهو شروع کرد باریدن 00:31:31.535 --> 00:31:33.644 دونگ هو هم خیس شد؟ 00:31:33.669 --> 00:31:36.104 نه، توراه برگشتم شروع شد 00:31:36.129 --> 00:31:38.558 زود قطع نمیشه 00:31:38.583 --> 00:31:40.778 اوه خدای من، خیس شدی 00:31:40.802 --> 00:31:43.011 الان برو یه دوش بگیر. سرما میخوری 00:31:43.615 --> 00:31:46.895 راستی، یوجونگ رو دیدی؟ 00:31:47.035 --> 00:31:50.721 نه، بهش زنگ زدم. گوشیش خاموش بود 00:31:52.811 --> 00:31:54.456 چه خبره؟ 00:32:16.545 --> 00:32:17.971 یو جونگ 00:32:18.302 --> 00:32:22.659 "بیا همدیگ رو فراموش کنیم. فقط اینطوری میتونیم بعدش تو آرامش زندگی کنیم" 00:32:25.038 --> 00:32:26.441 آرامش؟ 00:32:26.466 --> 00:32:30.495 "بیا همدیگ رو فراموش کنیم. فقط اینطوری میتونیم بعدش تو آرامش زندگی کنیم" 00:32:30.990 --> 00:32:32.990 بهش باور دارم 00:32:33.341 --> 00:32:35.706 همون چیزیه که تولستوی گفت 00:33:13.606 --> 00:33:15.104 پیدات کردم 00:33:15.934 --> 00:33:17.292 اوپا 00:33:17.316 --> 00:33:37.316 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:37.340 --> 00:33:57.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:43.721 --> 00:34:45.621 (مردی در پشت نقاب) 00:34:45.646 --> 00:34:48.888 آقای یو، شما همیشه بهم کمک میکنین 00:34:48.913 --> 00:34:50.425 پس شما یه سوپرمنین 00:34:50.450 --> 00:34:52.450 خیلی برام سخت بود 00:34:52.475 --> 00:34:53.746 چطور میتونم فراموشت کنم؟ 00:34:53.771 --> 00:34:57.301 آقای کیم میخواد یوجونگ رو با یه آدم خوب آشنا کنه 00:34:57.332 --> 00:34:59.621 فکر میکنی ما ازدواج کردیم چون عاشق هم بودیم؟ 00:34:59.646 --> 00:35:00.731 درباره چی حرف میزنی؟ 00:35:00.755 --> 00:35:03.269 از کجا میدونی مامان؟ 00:35:03.324 --> 00:35:05.574 چطور برای انجام دادن همچین کاری انقدر بی ملاحظه بودی؟ 00:35:05.599 --> 00:35:06.981 میخوام باهات کار کنم 00:35:07.005 --> 00:35:10.277 هرچقدر که لازمه وقت داری. میتونم صبر کنم 00:35:10.302 --> 00:35:11.967 هنوز حس میکنم یه خوابه 00:35:11.992 --> 00:35:14.007 دیگه هیچوقت ترکم نکن