WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.473 --> 00:00:10.199 من هان یومیونگم ولی چرا 00:00:10.856 --> 00:00:13.044 دارید دنبال من میگردید؟- اقای هان- 00:00:13.492 --> 00:00:17.408 از شما به عنوان تجاوز به حقوق حق کپی رایت از طراحی یه برند شکایت شده 00:00:17.640 --> 00:00:20.580 شما رو تا ایستگاه پلیس گانگنام همراهی میکنیم 00:00:20.605 --> 00:00:21.748 ببخشید؟ 00:00:21.899 --> 00:00:24.444 ببخشید چی شده؟ 00:00:24.468 --> 00:00:26.885 دارید درمورد چی حرف میزنید؟ 00:00:26.910 --> 00:00:29.412 اون یه طراحی رو دزدیده؟ 00:00:29.436 --> 00:00:31.632 ...ما ایشون رو درحین سرقت یه طراحی 00:00:31.656 --> 00:00:34.220 و فروشش به یه فروشگاه گرفتیم 00:00:34.244 --> 00:00:37.169 توی ایستگاه پلیس میتونیم بیشتر راجبش صحبت کنیم 00:00:37.193 --> 00:00:38.765 الان باید بریم- یه لحظه- 00:00:38.791 --> 00:00:41.723 یه لحظه- چیکار باید بکنم؟- 00:00:41.748 --> 00:00:43.389 !چه اتفاقی افتاده؟یومیونگ 00:00:43.414 --> 00:00:46.077 چی شده؟- مامان من میرم دنبالشون- 00:00:46.101 --> 00:00:47.774 اره منم باهات میام 00:00:47.799 --> 00:00:49.409 اوه خدای من 00:00:49.644 --> 00:00:52.323 کارآگاه چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:00:52.347 --> 00:00:54.315 ...کالایی که به یکی از فروشگاه ها فروخته شده 00:00:54.339 --> 00:00:56.383 دیقا مثل طراحی لباس یه شرکته 00:00:56.407 --> 00:01:00.823 واسه همینم شرکت از اقای هان به عنوان سارق طرح شکایت کرده 00:01:01.735 --> 00:01:04.820 ببینید من فقط مدل اون فروشگاهم 00:01:04.844 --> 00:01:07.988 درسته. اون یه بازیگر مشتاقه 00:01:08.012 --> 00:01:12.346 هیچ راهی نداره که همچین چیزی رو بدزده 00:01:12.511 --> 00:01:16.190 اره ,یه مدل واسه چی باید یه طرح رو بدزده؟ 00:01:16.215 --> 00:01:18.455 ...صاحب فروشگاه هم اعتراف کرده 00:01:18.508 --> 00:01:22.424 که به اقای هان بابت اون طرح پول پدراخت کرده 00:01:24.854 --> 00:01:26.279 این حقیقت داره؟ 00:01:26.636 --> 00:01:29.135 معلومه که نه بابا. کار من نبوده 00:01:29.309 --> 00:01:30.714 مطمئنی که حق با توئه؟ 00:01:30.738 --> 00:01:32.413 من هیچ پولی دریافت نکردم 00:01:32.437 --> 00:01:35.094 ما حساب بانکیتون رو چک کردیم 00:01:35.119 --> 00:01:38.432 فهمیدیم که 50هزار دلار دریافتی داشتید 00:01:38.457 --> 00:01:39.526 چی؟ 00:01:43.034 --> 00:01:45.173 یه خواهشی ازت دارم 00:01:45.198 --> 00:01:47.475 گزارش دستمزدم خیلی بالاست 00:01:47.499 --> 00:01:50.987 من50 هزار دلار به حسابت واریز میکنم میتونی بعدا بهم برگردونیش؟ 00:01:51.510 --> 00:01:53.138 نه. این نمیتونه باشه 00:01:53.163 --> 00:01:55.000 من اون پولو به چول سو دادم 00:01:55.024 --> 00:01:57.670 من همون موقع به صورت نقد پولو بهش دادم 00:01:57.694 --> 00:01:59.635 چطور میتونیم بهتون اعتماد کنیم؟ 00:02:00.253 --> 00:02:01.549 چوی چول سو 00:02:01.975 --> 00:02:03.455 !لطفا باهاش تماس بگیرید 00:02:04.041 --> 00:02:07.752 کدوم شرکت ازش شکایت کرده؟ 00:02:07.777 --> 00:02:09.255 مجموعه دی ال 00:02:10.068 --> 00:02:11.549 مجموعه دی ال؟ 00:02:16.196 --> 00:02:17.363 یوجونگ 00:02:18.648 --> 00:02:20.182 سوجون 00:02:23.180 --> 00:02:24.416 چی شده؟ 00:02:24.826 --> 00:02:26.139 چی شده یوجونگ؟ 00:02:28.556 --> 00:02:30.205 داداشم 00:02:30.723 --> 00:02:32.113 ...اون 00:02:33.161 --> 00:02:37.479 اون به عنوان سرقت طراحی شرکت بازداشت شده 00:02:37.503 --> 00:02:38.503 چی؟ 00:02:39.201 --> 00:02:41.174 پس کار برادرت بوده؟ 00:02:41.687 --> 00:02:43.569 به برادرم تهمت زدن 00:02:43.593 --> 00:02:46.791 سوجون میشه لطفا بهم کمک کنی؟ 00:02:47.576 --> 00:02:49.916 حتی مین هیوکم رفته سفرکاری 00:02:50.402 --> 00:02:52.643 کاری نیست که از دستم بربیاد واست انجام بدم 00:02:53.884 --> 00:02:55.406 خدای من 00:02:55.430 --> 00:02:57.935 الان چه اتفاقی واسه داداشم میوفته سوجون؟ 00:02:58.937 --> 00:03:01.818 اول اروم باش یه راهی واسش پیدا میکنیم 00:03:01.843 --> 00:03:03.443 بیا بشین 00:03:07.820 --> 00:03:09.249 چیزی نیست 00:03:16.779 --> 00:03:19.151 ...همسرتون باهامون تماس گرفت 00:03:19.495 --> 00:03:22.272 و گفت که برنامه رو رد کردید 00:03:22.296 --> 00:03:24.854 فکر میکردم در رابطه با این به توافق رسیدید 00:03:32.675 --> 00:03:34.307 همه چیز درست میشه 00:03:53.619 --> 00:03:55.461 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:03:56.532 --> 00:03:58.364 اینجا چیکار میکنی یورا؟ 00:04:00.631 --> 00:04:02.802 یوجونگ حالت خوبه؟ 00:04:05.765 --> 00:04:07.491 داری چیکار میکنی؟ 00:04:07.516 --> 00:04:10.282 گفتی هیچ اتفاقی نمیوفته و !نیازی نیست که نگران باشم 00:04:14.023 --> 00:04:16.749 یورا تو عصبانی ای؟ 00:04:21.163 --> 00:04:23.156 اینجوری نیست که تو فکر میکنی 00:04:24.670 --> 00:04:25.892 چی؟ 00:04:26.149 --> 00:04:27.560 اینجوری نیست؟ 00:04:27.807 --> 00:04:30.797 پس این چیزی که من با چشمای خودم دیدم چیه؟ 00:04:31.530 --> 00:04:34.665 من فقط داشتم یچیزی ازش میپرسیدم 00:04:36.957 --> 00:04:38.471 یچیزی ازش میپرسیدی؟ 00:04:39.036 --> 00:04:42.946 اقای مدیر من خودم از پسش برمیام نیازی نیست خودتونو اذیت کنید 00:04:43.894 --> 00:04:45.251 یوجونگ صبر کن 00:04:45.279 --> 00:04:46.813 داری چیکار میکنی؟ 00:04:47.227 --> 00:04:48.815 !چطور جرات میکنی 00:04:49.234 --> 00:04:52.185 اون داره بهت جواب رد میده واسه چی بازم داری تلاش میکنی؟ 00:04:55.572 --> 00:04:56.609 چی؟ 00:04:56.772 --> 00:04:59.172 ...اون بهم گفت 00:04:59.197 --> 00:05:03.298 نیازی نیست نگران باشم چون اصلا بهت فکر نمیکنه 00:05:06.030 --> 00:05:07.367 ...داری میگی که 00:05:08.370 --> 00:05:10.717 رفتی دیدن یوجونگ؟ 00:05:10.852 --> 00:05:12.882 دلیلی داره که نتونم برم؟ 00:05:12.906 --> 00:05:15.241 اونم وقتیکه داره ازدواجمونو نابود میکنه؟ 00:05:19.986 --> 00:05:21.350 ...تو 00:05:23.071 --> 00:05:24.920 یه اشتباه خیلی بزرگ کردی 00:05:36.401 --> 00:05:38.431 میخوای مرخصی اخر هفته بگیری؟ 00:05:38.542 --> 00:05:40.231 یه اتفاقی توی خونه افتاده 00:05:40.255 --> 00:05:43.030 متاسفم که یهویی بهتون اطلاع میدم 00:05:43.516 --> 00:05:46.696 اشکالی نداره ...چیز مهمی واسه انجام دادن نداریم 00:05:46.720 --> 00:05:48.270 پس نگران نباش و برو 00:05:48.435 --> 00:05:50.345 ممنونم قربان 00:05:57.804 --> 00:06:00.850 یوجونگ توی خونه چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:01.157 --> 00:06:03.423 برادرم الان توی ایستگاه پلیسه 00:06:03.785 --> 00:06:05.154 توی ایستگاه پلیس؟ 00:06:05.178 --> 00:06:07.897 میتونی تماسی با اقای یو بگیری؟ 00:06:07.921 --> 00:06:10.584 خیلی دوست دارم باهاش تمام بگیرم که بهت کمک کنم ولی بهش دسترسی ندارم 00:06:11.015 --> 00:06:14.301 از موقعی که واسه سفر کاری رفته باهاش تماس نگرفتم 00:06:14.325 --> 00:06:16.362 هروقت تونستم باهاش صحبت کنم بهت خبر میدم 00:06:16.386 --> 00:06:18.467 ممنونم یه جین 00:06:19.719 --> 00:06:21.174 اقای هان 00:06:21.530 --> 00:06:23.042 من میبرمت اونجا 00:06:24.031 --> 00:06:27.359 یه جین من دیگه باید برم- اره برو- 00:06:31.373 --> 00:06:34.804 چه اتفاقی واست افتاده یومیونگ؟ 00:06:40.502 --> 00:06:43.882 چی شد؟ پلیس چی گفت؟ 00:06:44.101 --> 00:06:48.468 فکر کنم دوستش سرش کلاه گذاشته 00:06:48.863 --> 00:06:51.234 ..فقط در صورتی میتونه ازاد شه 00:06:51.661 --> 00:06:53.408 که دوستش اعتراف کنه و همه چیزو گزدن بگیره 00:06:53.433 --> 00:06:56.265 اگه دوستش انکار کنه چی؟ 00:06:56.289 --> 00:06:58.763 یومیونگ رو میبرن زندان؟ 00:07:03.782 --> 00:07:06.386 خدایا,پسر بیچارم 00:07:06.410 --> 00:07:08.427 این بلاها دیگه چین؟ 00:07:08.680 --> 00:07:10.999 ...الان یوجونگ رفته دفترش 00:07:11.023 --> 00:07:13.607 تا خبر بده یا یه کاری بکنه 00:07:13.911 --> 00:07:15.595 بذار منتظر بمونیم و ببینیم چی میشه 00:07:16.623 --> 00:07:18.061 چرا باید بره دفترش؟ 00:07:19.556 --> 00:07:20.933 خب 00:07:22.380 --> 00:07:24.904 مجموعه دی ال از یومیونگ شکایت کرده 00:07:26.509 --> 00:07:28.034 مجموعه دی ال؟ 00:07:30.295 --> 00:07:31.607 اقای مدیر 00:07:31.632 --> 00:07:35.568 رد کردن برنامه یه اشتباه بوده 00:07:36.489 --> 00:07:39.537 من و همسرم یخورده ای باهمدیگه مشکل داشتیم 00:07:39.625 --> 00:07:41.254 لطفا تجدید نظر کنید 00:07:42.307 --> 00:07:43.943 کار سختیه 00:07:44.427 --> 00:07:46.959 رئیسمون قبلا ااونو تایید کرده 00:07:47.051 --> 00:07:48.149 و اینکه 00:07:48.174 --> 00:07:52.598 گروه تولید با یه مجری دیگه ملاقات داشته 00:07:53.669 --> 00:07:55.201 اقای مدیر 00:07:55.876 --> 00:07:59.216 متاسفم ولی این از دسترس من خارجه 00:08:00.332 --> 00:08:02.216 راستی خانم هان 00:08:02.341 --> 00:08:06.802 طبق شایعه هایی که گفته شده شما با همسرتون مشکلی دارید؟ 00:08:09.545 --> 00:08:10.950 نه 00:08:16.989 --> 00:08:18.427 سوجون 00:08:18.664 --> 00:08:21.045 پس اینجوری میخوای به بازی کردن ادامه بدی؟ 00:08:22.766 --> 00:08:26.412 و یوجونگ چی رو میخواسته از سوجون بپرسه؟ 00:08:33.633 --> 00:08:34.818 منم 00:08:35.501 --> 00:08:38.263 منو درجریان جاهایی که سوجون میره قرار بده 00:08:38.288 --> 00:08:41.248 و اینکه اون با کیه اینو فراموش نکن 00:08:45.480 --> 00:08:46.786 یومیونگ 00:08:47.401 --> 00:08:48.955 نونا 00:08:50.827 --> 00:08:52.107 ولی ایشون کیه؟ 00:08:54.245 --> 00:08:56.810 ایشون مدیر شرکتمونن 00:08:57.586 --> 00:08:59.999 سلام من چا سوجونم 00:09:00.181 --> 00:09:02.295 سلام منم هان یومیونگم 00:09:05.259 --> 00:09:07.468 بذاریداول ببینم وضعیت از چه قراره 00:09:07.493 --> 00:09:09.294 کاراگاه این قضیه کجاست؟ 00:09:11.326 --> 00:09:12.612 !هی چول سو 00:09:20.313 --> 00:09:23.647 اقای هان میگه که تو اینکارارو کردی 00:09:23.671 --> 00:09:26.604 این درسته؟- راجب چی دارید حرف میزنید؟ 00:09:26.629 --> 00:09:29.662 اون پولارو گرفته واسه چی منو گرفتید؟ 00:09:29.766 --> 00:09:32.461 من پولا رو نقد بهت دادم ...بخاطر اینکه بهم گفته بودی 00:09:32.485 --> 00:09:34.050 !سرقضیه مالیات بهت کمک کنم 00:09:34.074 --> 00:09:36.912 من هیچ پولی ازت نگرفتم 00:09:36.937 --> 00:09:38.414 میتونی اینو ثابت کنی؟ 00:09:39.173 --> 00:09:42.187 یومیونگ پول رو کجا بهش دادی؟ 00:09:42.382 --> 00:09:44.010 توی ماشین چول سو 00:09:45.091 --> 00:09:46.320 کاراگاه 00:09:46.424 --> 00:09:49.288 فکر کنم باید دوربین داخل ماشینش رو چک کنیم 00:09:49.313 --> 00:09:51.695 ماشینم داخلش دوربین نداره 00:09:53.508 --> 00:09:54.887 بخاطر خدا 00:09:57.000 --> 00:09:59.190 این اشتباهه دارم میگم که کار من نبوده 00:09:59.215 --> 00:10:03.117 توی این لظحه همه مدارک علیه شماست 00:10:03.196 --> 00:10:06.305 تنها چیزی که الان دارید اظهاراتتونه 00:10:06.410 --> 00:10:08.570 میتونم بهتون اطمینان بدم من نبودم 00:10:08.832 --> 00:10:12.042 کاراگاه راه دیگه ای هست؟ 00:10:12.825 --> 00:10:14.984 از اونجایی که هنوز چیزی ثبت نشده 00:10:15.009 --> 00:10:18.311 فقط درصورتی حل میشه که گروه دی ال شکایتش رو پس بگیره 00:10:20.846 --> 00:10:23.983 من با بقیه مدیرعاملا صحبت میکنم و سعی میکنم متقاعدشون کنم 00:10:35.506 --> 00:10:38.709 سوهی من دارم میرم 00:10:38.992 --> 00:10:40.992 چی؟باشه 00:10:41.148 --> 00:10:44.343 باشه سانگ ته منم باید به سهامم رسیدگی کنم 00:10:44.368 --> 00:10:47.349 پس اول میرم فروشگاهم- باشه 00:10:49.301 --> 00:10:50.836 سلام یه جین 00:10:52.382 --> 00:10:54.009 دوست کاراگاهم؟ 00:10:55.564 --> 00:10:58.444 دوستمو توی بازداشتگاه نگه داشتن 00:10:58.469 --> 00:11:00.626 و فکر میکنم که الکی بهش تهمت زده باشن 00:11:00.853 --> 00:11:02.722 اینطوره؟ 00:11:03.108 --> 00:11:05.358 کدوم ایستگاه پلیسه؟ 00:11:05.626 --> 00:11:07.830 ایستگاه پلیسه گانگنام؟ 00:11:08.009 --> 00:11:10.162 کی توی بازداشته؟ اسمش چیه؟ 00:11:11.711 --> 00:11:13.012 هان یومیونگ؟ 00:11:14.513 --> 00:11:18.131 واسه چی تو... خیله خب من اول باهاش تماس میگیرم 00:11:18.156 --> 00:11:20.156 بعدش بهت زنگ میزنم 00:11:22.024 --> 00:11:23.355 هان یومیونگ؟ 00:11:23.965 --> 00:11:27.747 سانگ ته,اون گفت دوستش توی ایستگاه پلیسه؟ 00:11:27.778 --> 00:11:30.543 اره گفت که اشتباهی گرفتنش 00:11:30.574 --> 00:11:33.090 میخواد من دنبال یه راهی باشم واسش 00:11:35.497 --> 00:11:38.269 سلام کاراگاه چو خیلی از دیدارمون گذشته 00:11:38.294 --> 00:11:41.309 ...توی ایستگاهتون هان یومیونگ نامی هست 00:11:42.120 --> 00:11:43.308 بله 00:11:48.160 --> 00:11:50.199 ...طبق چیزی که دارید میگید 00:11:50.262 --> 00:11:52.977 ...اون به اشتباه متهم شده و ما 00:11:53.071 --> 00:11:55.071 باید شکایتمون رو پس بگیریم؟ 00:11:56.028 --> 00:11:58.956 اره من خودم شخصا رفتم ایستگاه پلیس 00:11:58.981 --> 00:12:00.684 ولی اون مقصر نبوده 00:12:00.737 --> 00:12:03.434 ولی اون پول رو گرفته 00:12:03.458 --> 00:12:05.990 این احتمال وجود داره که یه همدست داشته باشه 00:12:06.651 --> 00:12:07.722 نه 00:12:07.926 --> 00:12:10.035 اون همچین کاری نمیکنه 00:12:10.614 --> 00:12:12.997 چطور اینو تضمین میکنید؟ 00:12:14.852 --> 00:12:17.668 این دستور مستقیم رئیس چا بوده 00:12:17.731 --> 00:12:22.348 اون نسبت به حقوق کپی رایت حساسه واسه همینم سخت گیرانه عمل میکنه 00:12:22.395 --> 00:12:24.575 خودتون که اینو بهتر میدونید 00:12:26.230 --> 00:12:28.206 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:12:28.286 --> 00:12:32.675 بازم من نگران اینم که نتونیم قضیه رو بدون رئیس حل و فصل کنیم 00:12:33.648 --> 00:12:37.521 وقتی فردا برگردن دوباره راجبش بحث میکنیم 00:12:50.301 --> 00:12:51.699 چطور پیش رفت؟ 00:12:54.384 --> 00:12:56.384 رئیس چا فردا میاد اینجا 00:12:57.075 --> 00:12:58.574 پس باید چیکار کنم؟ 00:12:58.598 --> 00:13:02.112 دوست یومیونگ هنوز به کارش اعتراف نکرده 00:13:03.686 --> 00:13:06.145 باید یه راهی باشه دنبالش میگردیم 00:13:07.406 --> 00:13:08.540 یه لحظه 00:13:11.503 --> 00:13:12.906 بله کاراگاه 00:13:13.063 --> 00:13:15.331 ما ایمیل رو از طرق فروشگاه انلاین بازیابی کردیم 00:13:15.519 --> 00:13:17.776 ...ایمیل از کارخونه دی ال 00:13:17.801 --> 00:13:20.581 توی گیمپو ضمیمه شده بوده 00:13:20.831 --> 00:13:22.581 کارخونه توی گیمپو؟ 00:13:22.926 --> 00:13:25.569 الان خودمونو میرسونیم اونجا 00:13:27.368 --> 00:13:28.729 چی گفت؟ 00:13:28.754 --> 00:13:31.449 فکر کنم طرح ما از کاخونه گیمپو به بیرون درز کرده 00:13:31.780 --> 00:13:33.828 وقتی بفهمیم کی از اونجا پخشش کرده 00:13:33.852 --> 00:13:35.582 برادرتم بی گناهییش ثابت میشه 00:13:35.606 --> 00:13:37.514 باهام بیا- باشه- 00:13:39.698 --> 00:13:42.870 طرح از کارخونه ما به بیرون درز کرده؟ 00:13:42.910 --> 00:13:43.910 بله 00:13:44.106 --> 00:13:48.003 ما ادرس ای پی کاربری که ایمیل رو فرستاده بود ردیابی کردیم 00:13:48.028 --> 00:13:49.360 و از اینجا بوده 00:13:50.067 --> 00:13:52.806 چطور همچین اتفاقی ممکنه؟ 00:13:53.106 --> 00:13:55.948 شنیدم اکانت ایمیل اینجا عمومیه 00:13:55.973 --> 00:13:57.735 میدونید کی اونو مدیریت میکنه؟ 00:13:58.145 --> 00:14:00.995 کارمندای دفتر من حساب ایمیل رو به اشتراک میذارن 00:14:01.020 --> 00:14:02.527 واسه همینم همچین کارمند به خصوصی نداریم 00:14:02.551 --> 00:14:06.310 پس توی دفترتون دوربینای امنیتی دارید؟ 00:14:06.724 --> 00:14:07.724 بله 00:14:07.958 --> 00:14:10.551 پس اگه فیلمای دوربینای امنیتی رو ببینیم 00:14:10.583 --> 00:14:12.725 میتونیم بفهمیم که کی اینکارو کرده 00:14:13.469 --> 00:14:17.012 گفتید که ایمیل یک ماهه پیش فرستاده شده 00:14:17.247 --> 00:14:21.091 ما اونبار داشتیم دوربینای امنیتیمون رو تعمیر میکردیم 00:14:21.492 --> 00:14:23.215 واسه همینم هیچ فیلمی وجود نداره 00:14:23.247 --> 00:14:24.995 اوه که اینطور 00:14:25.433 --> 00:14:29.157 ولی میشه بازم یبار دیگه چک کنید؟ 00:14:29.777 --> 00:14:30.945 یه دقیقه لطفا 00:14:33.031 --> 00:14:34.277 بخش تعمیرات؟ 00:14:34.590 --> 00:14:38.275 فیلمای امنیتی یک ماه پیش رو دارید؟ 00:14:39.415 --> 00:14:41.050 خیله خب 00:14:42.963 --> 00:14:46.036 زودتر از چیزی که انتظارشو داشتیم تعمیر شده واسه همینم فیلما موجودن 00:14:46.067 --> 00:14:48.270 الان واستون میفرستنش 00:14:57.075 --> 00:14:58.876 این کارمند کیه؟ 00:15:03.574 --> 00:15:05.709 ...یه لحظه,این 00:15:05.965 --> 00:15:07.787 خانم اوم میونگه 00:15:18.760 --> 00:15:20.080 خانم اوم میونگ؟ 00:15:20.950 --> 00:15:21.941 شما کی هستید؟ 00:15:21.965 --> 00:15:23.998 من از ایستگاه پلیس گانگنامم 00:15:24.145 --> 00:15:26.318 یسری سوال راجب بیرون درز کردن اسناد ازتون دارم 00:15:26.342 --> 00:15:27.753 لطفا همراهم بیاید به ایستگاه 00:15:29.098 --> 00:15:30.589 منظورتون از"به بیرون درز کردن" چیه؟ 00:15:30.614 --> 00:15:32.917 وقتی برگردیم به ایستگاه راجب جزئیاتش صحبت میکنیم 00:15:32.942 --> 00:15:35.366 کاراگاه یه لحظه 00:15:43.535 --> 00:15:45.580 کاراگاه بفرمایید 00:15:46.652 --> 00:15:49.943 تلفن همراهتون رو یه مدت نگه میداریم لطفا بیاید 00:15:50.200 --> 00:15:51.982 کاراگاه یه لحظه 00:15:52.044 --> 00:15:55.653 من اینکارو نکردم 00:16:01.797 --> 00:16:04.628 خانم اوم میونگ کی بهتون گفت اینکارو بکنید؟ 00:16:05.053 --> 00:16:06.456 نمیدونم 00:16:06.481 --> 00:16:08.287 به نظر خودتون این معنی میده؟ 00:16:08.339 --> 00:16:10.753 بین چوی چول سو و هان یومیونگ کدومشون بود؟ 00:16:10.778 --> 00:16:12.192 واقعا نمیدونم 00:16:12.225 --> 00:16:14.901 یه بسته پول با کارایی که باید انجام میدادم بهم داده شد 00:16:14.926 --> 00:16:16.926 ...همچین کار خطرناکی رو انجام دادی 00:16:17.330 --> 00:16:19.107 بدون اینکه حتی بدونی کیه؟ 00:16:19.131 --> 00:16:20.644 این اصلا معنی میده؟ 00:16:20.669 --> 00:16:23.678 دارم راستشو میگم من به پول نیاز داشتم 00:16:23.770 --> 00:16:25.949 صادقانه نمیدونم کی ازم خواست اینکارو بکنم 00:16:26.434 --> 00:16:28.197 کاراگاه 00:16:28.395 --> 00:16:30.955 فیلمای دوربینای مدار بسته که فرستاده شدن چی؟ 00:16:30.988 --> 00:16:33.628 یارو صورتشو با ماسک و کلاه پوشونده بود 00:16:33.741 --> 00:16:36.402 اقای چوی و اقای هان همون هیکل رو دارن 00:16:36.426 --> 00:16:39.473 واسه همینم از فیلم نمیتونیم بگیم کار کی بوده 00:16:41.982 --> 00:16:44.740 شاید یومیونگ پول رو فرستاده باشه 00:16:44.965 --> 00:16:47.237 تو توی حساب بانکیت پول داشتی 00:16:47.262 --> 00:16:48.581 کار سختی که نبوده؟ 00:16:48.746 --> 00:16:51.865 ...چول سو تو خسلس- چیه؟چرا؟- 00:16:52.793 --> 00:16:53.928 هی 00:16:54.278 --> 00:16:58.028 واسه چی اینکارو با من میکنی؟ چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:16:58.053 --> 00:17:00.027 از و با همین قصد و نیت بهم نزدیک شدی نه؟ 00:17:00.051 --> 00:17:02.137 !چرا من؟ بگو 00:17:02.169 --> 00:17:04.411 !بگو- چیکار کردم مگه؟- 00:17:04.442 --> 00:17:07.084 ولم کن. ول کن- ...تو 00:17:13.020 --> 00:17:17.963 کاراگاه میشه گوشی خانم اوم میونگ رو که اونموقع بهتون دادم رو بهم نشون بدید؟ 00:17:18.168 --> 00:17:20.310 گوشیش؟- بله- 00:17:31.659 --> 00:17:33.209 میدونستم 00:17:34.062 --> 00:17:35.197 منظورت چیه؟ 00:17:36.769 --> 00:17:38.584 اقای چوی چول سو 00:17:39.382 --> 00:17:41.342 تو و خانم اوم باهم رابطه عاشقانه دارید نه؟ 00:17:41.692 --> 00:17:42.727 ببخشید؟ 00:17:43.460 --> 00:17:45.696 یهویی راجب چی حرف میزنی؟ 00:17:46.767 --> 00:17:48.235 این مال توئه 00:17:48.527 --> 00:17:49.896 این دست 00:17:50.834 --> 00:17:53.103 نه نیست مال من نیست 00:17:55.324 --> 00:17:57.310 با همچین مدرک مشخصی؟ 00:17:57.506 --> 00:17:59.139 این ساعت توئه 00:17:59.325 --> 00:18:00.980 چطور از همچین چیزی فهمیدی؟ 00:18:01.004 --> 00:18:03.380 فکر میکنی من تنها مرد توی دنیام که همچین ساعتی دارم؟ 00:18:04.721 --> 00:18:06.517 این ساعت نسخه محدودی داره 00:18:07.250 --> 00:18:09.086 و به صورت سفارش ساخته میشه 00:18:09.473 --> 00:18:11.473 ...توی این دنیا,ساعت تو 00:18:12.724 --> 00:18:14.558 تنها ساعتیه که همچین طراحی خاصی داره 00:18:18.208 --> 00:18:20.756 چول سو الان باید چیکار کنیم؟- !هی- 00:18:42.658 --> 00:18:44.473 نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم سوجون 00:18:44.497 --> 00:18:47.942 اگر تو نبودی الان داداشم توی دردسر بزرگی افتاده بود 00:18:48.004 --> 00:18:49.793 امروز باید خیلی وحشت زده شده باشی 00:18:50.069 --> 00:18:53.430 خوشحالم که مشکل حل شد 00:18:54.961 --> 00:18:59.081 ...ولی فکر نمیکنی کنسل کردن قراردادهای فرعی 00:18:59.106 --> 00:19:01.106 با کارخونه گیمپو یکم زیادروی باشه؟ 00:19:02.436 --> 00:19:05.764 نه,کارخونه هم مسئول این قضیه هست 00:19:05.903 --> 00:19:08.060 اونا نتونستن حواسشون به کارمنداشون باشه 00:19:08.153 --> 00:19:10.831 نمیشه قضیه فقط با اخراج اون کارمند تموم شه؟ 00:19:10.856 --> 00:19:13.709 خیلی احساس تاسف میکنم اگه این ماجرا تا این حد پیش بره 00:19:14.340 --> 00:19:16.215 نیازی نیست همچین حسی داشته باشی 00:19:16.669 --> 00:19:19.790 اگه واقعا متاسفی باهام غذا بخور 00:19:20.067 --> 00:19:21.067 چی؟ 00:19:21.411 --> 00:19:24.623 گفتم که ازم ممنونی پس یه غذا مهمونم کن 00:19:25.723 --> 00:19:27.960 چشم. همینکارو میکنم 00:19:29.867 --> 00:19:32.903 گفتی خیلی وقت پیش ازاد شده و دارن میان واسه چی هنوز نیومدن؟ 00:19:33.090 --> 00:19:34.308 هی- بیا تو- 00:19:34.333 --> 00:19:36.475 !اوه,یومیونگ 00:19:36.973 --> 00:19:38.089 اوه خدای من 00:19:38.567 --> 00:19:40.417 مامان خیلی ترسیدم 00:19:40.442 --> 00:19:43.542 !پسره احمق 00:19:43.566 --> 00:19:47.021 واسه چی خودتو تو دردسر انداختی و بازداشت شدی اونم وقتی که میخوای بازیگر بشی؟ 00:19:47.505 --> 00:19:51.475 نگفتم مراقب پول دراوردنت باش؟ 00:19:51.604 --> 00:19:54.288 میخوای تو هم مثل بابات بشی؟ 00:19:54.645 --> 00:19:55.794 خدایا 00:19:56.942 --> 00:20:00.208 نمیدونستم قراره درگیر همچین ماجرایی باشم اون دوستم بود 00:20:00.254 --> 00:20:02.458 مادرت توی این قضیه حق داره 00:20:02.512 --> 00:20:04.576 وقتی دوستت بعد از اینهمه مدت باهات تماس میگیره 00:20:04.600 --> 00:20:06.261 یا مربوط به بیمه میشه یا کارای مشکل دار 00:20:06.285 --> 00:20:08.736 واسه همینم هست که باید دوستای خوبی پیدا کنی 00:20:08.760 --> 00:20:12.750 !خدای بزرگ میخوای زودتر مرگ منو ببینی 00:20:12.869 --> 00:20:14.757 کافیه 00:20:14.782 --> 00:20:17.516 یومیونگ الان درس خودشو یاد گرفته 00:20:17.541 --> 00:20:19.314 اینقدر سرزنشش نکن 00:20:20.368 --> 00:20:22.676 بابا- من بهترینم مگه نه؟- 00:20:23.853 --> 00:20:26.420 اینو بخور که دیگه پات اونجا باز نشه 00:20:26.455 --> 00:20:27.908 از خودت پذیرایی کن 00:20:28.324 --> 00:20:30.722 ممنونم دایی- یکم دیگه بخور- 00:20:30.747 --> 00:20:32.525 دهنتو با این پر کن 00:20:33.240 --> 00:20:35.727 بیشتر بخور- این خیلی خوشمزست- 00:20:44.068 --> 00:20:45.517 یه جین 00:20:46.152 --> 00:20:47.486 اوپا 00:20:48.043 --> 00:20:49.944 بالاخره جواب دادی 00:20:49.979 --> 00:20:52.880 شنیدم امروز بردنت بازداشتگاه 00:20:53.688 --> 00:20:54.821 اینو شنیدی؟ 00:20:55.139 --> 00:20:57.529 نمیخواستم بهت بگم چون نگران میشدی 00:20:57.553 --> 00:20:59.521 از پسش براومدم 00:20:59.755 --> 00:21:01.022 واقعا؟ 00:21:01.056 --> 00:21:02.947 خیلی خوبه 00:21:03.513 --> 00:21:06.214 چه اتفاقایی افتاد؟ 00:21:06.896 --> 00:21:10.431 الان باید بیام خونتون؟ 00:21:10.566 --> 00:21:14.548 خیلی نگرانتم و دلم واست تنگ شده 00:21:17.606 --> 00:21:19.340 نه خیلی دیروقته 00:21:19.365 --> 00:21:20.918 فردا میام دفترت 00:21:20.943 --> 00:21:22.410 باهمدیگه شام بخوریم 00:21:22.981 --> 00:21:24.915 باشه اوپا 00:21:24.947 --> 00:21:27.047 امروز روز خیلی سختی رو داشتی 00:21:27.083 --> 00:21:28.883 باید شبو خوب بخوابی 00:21:29.237 --> 00:21:30.587 خدافظ 00:21:34.207 --> 00:21:35.607 ..تو داشتی 00:21:36.258 --> 00:21:39.059 با هان یومیونگ حرف میزدی نه؟ 00:21:39.594 --> 00:21:40.861 نه 00:21:41.087 --> 00:21:43.337 دروغ نگو 00:21:43.399 --> 00:21:46.868 بهت گفتم باهاش بهم بزنی واسه چی به حرفام گوش نمیکنی؟ 00:21:46.902 --> 00:21:50.136 حتی امروزم انداخته بودنش بازداشتگاه 00:21:50.790 --> 00:21:54.019 بخاطر اینکه خیلی ادم خوبیه ازش سواستفاده کرده بودن 00:21:54.043 --> 00:21:55.486 همش حل شده 00:21:55.511 --> 00:21:58.001 یه ادم خوب بهت اسیب میرسونه؟ 00:21:58.646 --> 00:22:02.646 تمام روز رو بخاطر اون نگران بودی و استرس داشتی 00:22:02.671 --> 00:22:06.056 مامان الان حالم خوبه 00:22:08.066 --> 00:22:11.579 یادت رفته که توی امریکا چه اوقات سختی رو میگذروندی؟ 00:22:11.637 --> 00:22:14.438 متنفرم از اینکه اینجوری ببینمت 00:22:14.463 --> 00:22:16.497 پس همین الان باهاش بهم بزن 00:22:16.543 --> 00:22:19.939 من باهاش مشکلی ندارم واسه چی اینقدر شلوغش میکنی؟ 00:22:20.011 --> 00:22:21.578 من باهاش بهم نمیزنم 00:22:21.603 --> 00:22:24.876 اگه نمیتونی پس بذار من بهش بگم 00:22:24.901 --> 00:22:26.817 گوشی رو بده به من- نه- 00:22:26.842 --> 00:22:29.153 !گوشی رو بده به من- نه.تو چت شده؟- 00:22:29.178 --> 00:22:31.912 !گوشی رو بده به من- !مامان!عمو- 00:22:31.947 --> 00:22:35.478 سوهی چی شده؟ 00:22:35.760 --> 00:22:36.927 !کانگ یه جین 00:22:36.952 --> 00:22:39.286 !همین الان بیا اینجا- لطفا باهاش صحبت کن- 00:22:39.321 --> 00:22:41.999 سوهی اروم باش- همونجا وایسا- 00:22:42.024 --> 00:22:44.249 با من حرف بزن 00:22:44.274 --> 00:22:46.808 با من حرف بزن سوهی- سانگ ته ولم کن- 00:22:46.839 --> 00:22:47.872 با من حرف بزن 00:22:47.897 --> 00:22:49.731 !دختره بی ادب 00:22:49.765 --> 00:22:51.865 چرا با من حرف نمیزنی؟ 00:22:59.101 --> 00:23:01.601 امروز چیز عجیبی توی کارای سوجون بود؟ 00:23:01.781 --> 00:23:05.382 ...همه روز رو بخاطر کار با خانم هان بود 00:23:05.414 --> 00:23:09.881 رفتن به کارخونه گیمپو و بعدشم رفتن ایستگاه پلیس گانگنام 00:23:10.564 --> 00:23:12.797 واقعا شخصه دیگه ای رو ندیدی؟ 00:23:12.822 --> 00:23:15.022 مطمئنی که بخاطر مسائل کاری بوده؟ 00:23:16.557 --> 00:23:18.758 به محض اینکه متوجه چیزی شدی بهم خبر بده 00:23:26.862 --> 00:23:31.883 چرا خدمتکارمون رو با خانوم یو عوض نمیکنیم؟ 00:23:31.907 --> 00:23:33.408 واسه چی یهویی همچین حرفی میزنی؟ 00:23:34.009 --> 00:23:36.877 از وقتی که غذاهایی که اون آورده رو خوردم 00:23:36.912 --> 00:23:38.713 نمیتونم واسه یه لحظه هم از ذهنم بیرونش کنم 00:23:38.747 --> 00:23:41.104 غذاهاش واقعا عالین 00:23:41.140 --> 00:23:43.762 ولی خدمتکارمون نزدیک به 5 ساله که داره واسمون کار میکنه 00:23:43.786 --> 00:23:47.874 تا وقتی که خودش نخواد بره نمیشه اینکارو کرد 00:23:47.911 --> 00:23:50.501 اره درست میگی 00:23:55.806 --> 00:23:57.273 من اومدم 00:23:57.299 --> 00:23:58.910 چطوریه که شما دوتا باهم اومدید خونه؟ 00:23:58.934 --> 00:24:00.735 جلوی د همدیگه رو دیدیم 00:24:01.119 --> 00:24:04.082 گفتی که فردا میای ولی زودتر اومدی 00:24:04.106 --> 00:24:07.173 کارا بهتر از اون چیزی که فکرشو میکردم پیش رفت 00:24:07.485 --> 00:24:11.686 یسری کارای فوری توی خونه دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:24:11.714 --> 00:24:13.168 باید خسته باشی 00:24:13.193 --> 00:24:15.345 یکم چای گرم واست میارم 00:24:19.821 --> 00:24:22.688 سوجون بیا باهم حرف بزنیم 00:24:38.258 --> 00:24:40.126 توی راه راجبش شنیدم 00:24:40.453 --> 00:24:43.020 واسه چی اینجوری این قضیه رو حل کردی 00:24:43.045 --> 00:24:46.013 اونا باید مسئولیت کارمندای نالایقشون رو برعهده بگیرن 00:24:46.048 --> 00:24:47.868 درسته ولی بازم 00:24:47.960 --> 00:24:50.327 اینجوری فسخ کردن قرار داد یکم زیادیه 00:24:50.352 --> 00:24:51.599 نه 00:24:51.854 --> 00:24:55.388 شما باید اونارو مسئول این قضایا قرار بدید 00:24:55.453 --> 00:24:59.754 من نزدیک به20 ساله که دارم باهاشون کار میکنم 00:25:00.040 --> 00:25:02.851 ...تو نمیتونی بدون اینکه منو درجریان قرار بدی 00:25:02.876 --> 00:25:04.697 روابطمون رو باهاشون قطع کنی 00:25:05.254 --> 00:25:08.521 خانواده کارمندمون اسیب دیده 00:25:09.071 --> 00:25:11.005 همچین تصمیمی نیاز بود 00:25:12.141 --> 00:25:15.008 میدونم که چقدر به کارمندا اهمیت میدی 00:25:15.382 --> 00:25:19.040 ولی نمیتونی به تنهایی تصمیم بگیری 00:25:19.481 --> 00:25:22.514 مدیریت موقعیت خیلی مهمیه 00:25:22.539 --> 00:25:24.972 چطور میتونی احساساتی نسبت بهش عمل کنی؟ 00:25:25.801 --> 00:25:28.126 اگر همینجوری به عملت ادامه بدی 00:25:28.190 --> 00:25:30.324 استحقاق این مقام رو نداری 00:25:30.349 --> 00:25:31.783 بابا 00:25:33.133 --> 00:25:35.423 ...من میتونم از موقعیت مدیریتم دست بکشم 00:25:36.663 --> 00:25:39.095 اگر بدونم میتونم از ادمایی که باهامن محافظت کنم 00:25:45.741 --> 00:25:48.072 ....داره میگه میتونه از موقعیت مدیریتش 00:25:48.096 --> 00:25:49.841 بخاطر یوجونگ دست بکشه؟ 00:25:51.289 --> 00:25:54.323 عقلتو از دست دادی سوجون؟ 00:25:59.622 --> 00:26:01.688 ...چوی چولسو و اوم میونگ طرح رو دزدیدن 00:26:01.724 --> 00:26:04.791 و صاحب فروشگاه انلاین اونو کپی کرده و طرح دزدیده شده رو فروخته 00:26:04.816 --> 00:26:07.548 من از پلیس خواستم که سختگیرانه در برابر این موضوع عمل کنه 00:26:08.870 --> 00:26:12.838 قراردادی که با کارخونه گیمپو داشتیم,دیروز توسط 00:26:12.863 --> 00:26:14.731 مدیر چا فسخ شد 00:26:15.207 --> 00:26:18.574 ...در عوضش به کارخونه اصلاع بده 00:26:18.599 --> 00:26:21.587 که اگه دوباره همچین اتفاقی بیوفته ما اونا رو مسئول میدونیم 00:26:21.959 --> 00:26:23.460 بله قربان 00:26:23.485 --> 00:26:25.001 رئیس یو 00:26:25.974 --> 00:26:28.259 تو و سوجون بهم نزدیکید نه؟ 00:26:28.712 --> 00:26:29.913 ببخشید؟ 00:26:32.366 --> 00:26:33.566 بله 00:26:33.883 --> 00:26:37.183 ...به نظر میرسه که این روزا سوجون خیلی مضطربه 00:26:37.340 --> 00:26:41.108 و با سرعت و حساسیت تصمیم میگیره 00:26:41.495 --> 00:26:44.431 ...اون میتونه با کسی که بهش اعتماد داره راجب چیزایی صحبت کنه 00:26:44.736 --> 00:26:47.803 که نمیتونه با خانوادش درمیون بذاره 00:26:48.070 --> 00:26:51.697 امیداوارم که به سوجون کمک کنی 00:26:53.038 --> 00:26:55.158 بله قربان 00:27:11.069 --> 00:27:12.903 یوجونگ واسه چی اومدی اینجا؟ 00:27:12.928 --> 00:27:15.429 ...اومدم قرارداد اقای جو رو قبل از اینکه 00:27:15.454 --> 00:27:17.255 برم اونجا ببرم 00:27:17.280 --> 00:27:18.714 واقعا؟ 00:27:20.779 --> 00:27:22.880 بگیر- ممنون- 00:27:23.942 --> 00:27:26.376 راستی چرا با رئیس چا ملاقات کردی 00:27:28.043 --> 00:27:31.677 در رابطه با اون مرکز خرید و کارخونه ای بود که باهم قرارداد داشتیم 00:27:34.798 --> 00:27:36.725 اونقدری پیش نمیره که قرارداد فسخ بشه 00:27:36.750 --> 00:27:39.306 سوجون خیلی احساساتی عمل کرده 00:27:39.455 --> 00:27:42.622 به نظر میرسه رئیس چا خیلی سرزنشش کرده 00:27:43.563 --> 00:27:45.531 همش تقصیر منه 00:27:46.997 --> 00:27:50.331 ولی خوب از پسش براومد نگران نباش 00:27:50.356 --> 00:27:51.923 یومیونگ چطوره؟ 00:27:52.201 --> 00:27:55.435 یومیونگ قلب رئوفی داره باید خیلی شوکه شده باشه 00:27:55.783 --> 00:27:57.071 حالش خوبه؟ 00:27:57.096 --> 00:27:58.282 اره خوبه 00:27:58.307 --> 00:28:01.908 توی جامعه یه درس جدید گرفت 00:28:04.694 --> 00:28:07.292 چطوره بعد از ملاقات با اقای جو شام بریم بیرون؟ 00:28:07.316 --> 00:28:11.009 نمیتونم قراره با سوجون شام بخورم 00:28:11.767 --> 00:28:12.900 شما دوتا باهم؟ 00:28:13.815 --> 00:28:17.569 چرا؟ اینکه باهاش اشم بخورم اذیتت میکنه؟ 00:28:17.593 --> 00:28:19.094 نمیخوای برم؟ 00:28:20.733 --> 00:28:22.900 نه. برو 00:28:22.932 --> 00:28:24.962 سوجون توی این قضیه خیلی بهت کمک کرده 00:28:25.311 --> 00:28:28.245 باشه. پس بعدا میبینمت 00:28:39.048 --> 00:28:41.712 به نظر برنامه خوبی میاد 00:28:41.755 --> 00:28:44.328 بیاید باهمدیگه سخت کار کنیم 00:28:44.353 --> 00:28:48.121 بله. ما همه تلاشمون رو واسه حمایت از شما میکنیم 00:28:49.058 --> 00:28:50.843 اقای جو میتونم یه درخواست ازتون داشته باشم؟ 00:28:50.868 --> 00:28:54.185 ...اگه مشکلی نیست,میشه بهمون 00:28:54.210 --> 00:28:55.907 راجب تکنیک رنگرزی بگید؟ 00:28:55.931 --> 00:28:56.993 ببخشید؟ 00:28:58.070 --> 00:28:59.804 واسه چی اونارو میخواید؟ 00:29:00.196 --> 00:29:02.414 واسه کار کردن روی این پروژه 00:29:02.438 --> 00:29:06.538 من یسری تحقیق راجب کار شما انجام دادم 00:29:06.563 --> 00:29:10.398 این باعث میشه که بخوام همه دنیا راجب احساسات شما بدونن 00:29:10.790 --> 00:29:13.056 احساسات من؟ 00:29:13.082 --> 00:29:16.349 ...خیلی ها فکر میکنن رنگ امیزی سنتی کار بی فایده ایه 00:29:16.385 --> 00:29:19.385 و خیلی کار نیاز داره 00:29:19.410 --> 00:29:22.032 ولی من فکر نمیکنم ناکارمد باشه 00:29:22.057 --> 00:29:24.758 اینکار نیازمند صداقت و فداکاریه 00:29:25.027 --> 00:29:27.828 و میخوام که مردم راجب این بدونن 00:29:45.281 --> 00:29:49.478 نمیتونم همه تکنیک هارو بهتون بگم 00:29:50.761 --> 00:29:54.928 این تکنیکیه که من واسه مجموعه دی ال استفاده میکنم 00:29:55.400 --> 00:29:59.234 حتی کارمندام هم راجب این تکنیک چیزی نمیدونن 00:29:59.260 --> 00:30:03.048 اینو به عنوان یه لطف بهتون میدم 00:30:04.505 --> 00:30:06.505 خلی ازتون ممنونم اقای جو 00:30:06.535 --> 00:30:09.493 با دقت بررسیش میکنم و بهتون برمیگردونمش 00:30:09.518 --> 00:30:10.951 باشه 00:30:18.981 --> 00:30:20.248 تادا 00:30:23.990 --> 00:30:27.236 یه جین اینا دیگه چین؟ 00:30:27.384 --> 00:30:29.118 همه چیز سفیده 00:30:29.658 --> 00:30:32.259 دیروز رفته بودی ایستگاه پلیس 00:30:32.284 --> 00:30:34.185 امروز فقط چیزای سفید بخور 00:30:35.293 --> 00:30:38.342 واسه همینه که چند دیقه پیش پاستا و سس سفید خوردیم؟ 00:30:38.367 --> 00:30:40.251 البته 00:30:40.276 --> 00:30:43.376 واسه همینم میتونی با یه قلب پاکیزه دوباره متولد بشی 00:30:49.038 --> 00:30:50.839 متاسفم اوپا 00:30:51.905 --> 00:30:53.439 واسه چی؟ 00:30:54.315 --> 00:30:57.050 ...داشتی کار میکردی که واسم هدیه بخری 00:30:57.075 --> 00:30:59.103 و این قضیه اتفاق افتاد 00:30:59.428 --> 00:31:02.858 نه یه جین,همچین حرفی نزن 00:31:02.883 --> 00:31:04.250 اوپا 00:31:04.521 --> 00:31:08.489 نمیخوام توی مسیر رویا یا ایندت قراربگیرم 00:31:08.676 --> 00:31:11.976 پس الان فقط به اودیشنت فکر کن 00:31:12.001 --> 00:31:14.337 من ازت حمایت میکنم 00:31:18.088 --> 00:31:20.259 ممنونم که اینو میگی 00:31:23.964 --> 00:31:26.204 من ادم خیلی خوش شانسیم 00:31:28.701 --> 00:31:32.201 من از وقتی که تورو دیدم خیلی خوش شانسم 00:31:37.489 --> 00:31:39.671 ببخشید. قرارمون خیلی طولانی شد 00:31:39.695 --> 00:31:41.262 خیلی منتظر موندی؟ 00:31:41.287 --> 00:31:43.921 نه. کارت توی بستن قرارداد حرف نداشت 00:31:43.946 --> 00:31:45.150 از خودت پذیرایی کن 00:31:45.386 --> 00:31:46.525 باشه 00:31:48.468 --> 00:31:51.302 راستی این چیه؟ 00:31:51.821 --> 00:31:53.085 این؟ 00:31:53.109 --> 00:31:56.043 دفتر تکنیکای رنگرزی اقای جو 00:31:56.149 --> 00:31:58.216 دفتر تکنیکای رنگرزی؟ 00:31:58.614 --> 00:32:00.115 این محرمانه نیست؟ 00:32:00.149 --> 00:32:03.661 اره میخواستم تکنیکا رو درک و مطالعه کنم 00:32:03.686 --> 00:32:06.662 و تا اونجایی که امکان داره ازشون توی تولید محصولاتمون استفاده کنم 00:32:06.698 --> 00:32:08.698 ازشون درخواست کردم و ایشونم بهم دادنش 00:32:11.569 --> 00:32:13.136 تو باور نکردنی ای 00:32:13.162 --> 00:32:16.195 حتی کارمنداشون هم اجازه دیدن این دفترو ندارن 00:32:18.609 --> 00:32:23.001 بازم ازت ممنونم که واسه ماجرا برادرم بهم کمک کردی 00:32:23.584 --> 00:32:25.587 اینقدر بهش فکر نکن 00:32:25.684 --> 00:32:28.540 هروقت به کمک نیاز داشتی بهم بگو 00:32:28.720 --> 00:32:29.820 باشه؟ 00:32:29.879 --> 00:32:31.780 باشه. بیا بخوریم 00:32:31.814 --> 00:32:34.312 همونطور که بهت قول داده بودم. این به حساب خودم 00:32:35.186 --> 00:32:37.215 .باشه این به حساب تو 00:32:44.765 --> 00:32:49.576 اقای چا و خانم هان دارن باهمدیگه شام میخورن 00:32:53.246 --> 00:32:56.873 این دوتا چه غلطی دارن باهمدیگه میکنن؟ 00:32:57.918 --> 00:32:59.451 یوجونگ 00:33:00.134 --> 00:33:03.865 تو بهم گفتی که با سوجون نیستی ولی الان داری باهاش لاس میزنی 00:33:06.473 --> 00:33:08.920 پس نمیخوای بهم گوش کنی نه؟ 00:33:25.555 --> 00:33:27.356 یوجونگ هنوز نیومده خونه؟ 00:33:27.834 --> 00:33:30.436 با دونگ هو میاد خونه- که اینطور- 00:33:30.746 --> 00:33:33.068 مگه دایی اونو نمیاره؟ 00:33:33.664 --> 00:33:35.528 کارش زودتر از اینا تموم میشه 00:33:35.553 --> 00:33:37.428 واسه همینم سرراه اونو میاره 00:33:40.258 --> 00:33:41.792 !هان یوجونگ 00:33:41.817 --> 00:33:43.451 یوجونگ کجاست؟ 00:33:45.655 --> 00:33:49.422 یورا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:49.517 --> 00:33:50.990 یورا 00:33:52.284 --> 00:33:55.350 !بیا بیرون یوجونگ!همین الان 00:33:55.375 --> 00:33:59.592 هی فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:34:00.178 --> 00:34:01.979 یورا 00:34:02.012 --> 00:34:05.079 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:34:05.104 --> 00:34:06.538 ولی اروم باش 00:34:06.563 --> 00:34:08.285 یوجونگ اینجا نیست 00:34:08.310 --> 00:34:11.544 اروم باش"؟" چطوری میتونم اروم باشم؟ 00:34:11.580 --> 00:34:13.580 !یوجونگ زندگیمو خراب کرده 00:34:13.616 --> 00:34:15.883 یوجونگ.اون عوضی 00:34:15.907 --> 00:34:27.907 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:27.931 --> 00:34:47.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:48.920 --> 00:34:50.788 (مردی در پشت نقاب) 00:34:50.813 --> 00:34:52.760 ...نمیدونی که داری این ازدواج رو 00:34:52.784 --> 00:34:54.565 با رابطه داشتن با یوجونگ خراب میکنی؟ 00:34:54.590 --> 00:34:56.967 تو کسی هستی که باید از اینکار دست بکشه 00:34:56.992 --> 00:34:58.926 دفعه دیگه واسه همچین چیزی نیا پیش من 00:34:58.961 --> 00:35:00.471 اونموقع همینجوری اروم نمیشینم 00:35:00.496 --> 00:35:02.330 اگه نخوای اروم بشینی اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:35:02.364 --> 00:35:04.065 اگه کنجکاوی بازش کن 00:35:04.100 --> 00:35:06.200 دست گذاشتی روی شوهر خواهرت؟ 00:35:06.235 --> 00:35:09.402 تو باید واسه خواهر بیچارت ارزوی خوشبختی داشته باشی 00:35:09.438 --> 00:35:11.449 چرا اینکارو کردی؟ 00:35:11.474 --> 00:35:14.026 منتظر موندم تا یورا خودش دست بکشه 00:35:14.051 --> 00:35:17.099 هنوزم پروفایل خانم هان رو دارید؟ 00:35:17.124 --> 00:35:19.043 داری چیکار میکنی ختنم هان؟