WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.016 --> 00:00:10.406 خانوم هان! 00:00:12.100 --> 00:00:14.911 برا چی اومدی اینجا جناب جو؟ 00:00:17.117 --> 00:00:18.417 ...فکرکردم 00:00:19.000 --> 00:00:20.668 تو فرق داری 00:00:21.109 --> 00:00:22.627 واقعا ادم چرتی هستی 00:00:22.919 --> 00:00:24.920 چی؟ متوجه نمیشم؟ 00:00:24.945 --> 00:00:26.725 تو دفتر و 00:00:27.154 --> 00:00:28.788 تکنیکامو لو دادی 00:00:39.121 --> 00:00:40.416 ....این دیگه چیه 00:00:40.440 --> 00:00:43.201 (کارشناس هوانگ جیسونگ:رنگ قرمز از انار و گیاه کاملیا) 00:00:44.490 --> 00:00:47.045 استاد من اینو فاش نکردم 00:00:47.585 --> 00:00:48.829 چی؟ 00:00:51.837 --> 00:00:53.080 این تکنیکو 00:00:53.374 --> 00:00:55.060 فقط منو تو بلدیم 00:00:55.084 --> 00:00:57.511 تو دفترمنو با تکنیکام داشتی 00:00:57.535 --> 00:00:59.821 کی جز ما میتونه فاشش کرده باشه؟ 00:01:03.789 --> 00:01:06.708 جناب جو لطفا اروم باش 00:01:07.263 --> 00:01:09.762 خانوم هان چیشده 00:01:10.770 --> 00:01:12.770 نمیدونم اخه 00:01:13.707 --> 00:01:16.992 میخوام یکار کنم بدونی 00:01:17.330 --> 00:01:19.330 اصلا یه همچین چیزیو نمیپذیرم 00:01:24.184 --> 00:01:25.185 ولی 00:01:27.127 --> 00:01:30.046 چه خبر شده؟؟ 00:01:35.186 --> 00:01:37.947 (کارشناس هوانگ جین سونگ: "رنگ قرمز از انار گیاه کاملیا! ") 00:01:43.362 --> 00:01:47.250 فک میکنی من یبار بیوفتم زمین دیگه بلند نمیشم؟ 00:01:50.000 --> 00:01:51.008 چی؟ 00:01:51.757 --> 00:01:55.656 میخوای دفتری که یوجونگ داره رو پیدا کنم؟ 00:01:55.681 --> 00:01:56.681 اره 00:01:57.279 --> 00:02:01.260 دفترو باهمه تکنیکای توش میخوام ازت 00:02:01.284 --> 00:02:04.279 از همش برام عکس بگیروبفرست 00:02:04.982 --> 00:02:09.019 بهش صدمه که نمیزنه؟ 00:02:10.257 --> 00:02:13.521 اگه اونجا سرکار رفتنو ادامه بده خودمم که حسابشو میرسم 00:02:14.521 --> 00:02:16.782 طلاق بگیرم راحت میشی؟ 00:02:17.142 --> 00:02:19.522 نه معلومه که اینو نمیخوام 00:02:19.546 --> 00:02:21.888 چرا باید بخاطر اون طلاق بگیری 00:02:21.912 --> 00:02:23.538 دقیقا 00:02:24.097 --> 00:02:27.061 دفترو پیدا کن و واسم عکسارو بفرست. 00:02:38.012 --> 00:02:40.459 ایناهاش..دفتر 00:03:02.916 --> 00:03:04.238 مامان چیکار میکنی؟ 00:03:05.188 --> 00:03:06.823 زهر ترکم کردی 00:03:06.848 --> 00:03:08.848 قبل ازینکه بیای تو در بزن 00:03:10.002 --> 00:03:12.002 مامان اینجا اتاق خودمه 00:03:13.859 --> 00:03:15.749 چی؟ اه 00:03:15.780 --> 00:03:19.579 سردردم دارم داشتم دنبال مسکن میگشتم 00:03:20.110 --> 00:03:22.327 خیلی درد میکنه؟ اگه اره برم واست یه دارویی چیزی بخرم 00:03:22.351 --> 00:03:25.770 نه یکم دراز بکشم خوب میشم 00:03:26.768 --> 00:03:28.102 خدافظ 00:03:42.533 --> 00:03:46.517 مطمئنم اینجا نیسی که 00:03:46.713 --> 00:03:48.774 این دفتر درب و داغون رو ببینی 00:03:50.069 --> 00:03:53.794 چرا میخوای بام حرف بزنی؟ 00:03:55.797 --> 00:03:58.952 فکنم شما استعداد رنگ زنیتون خیلی بیشترشده 00:03:58.976 --> 00:04:01.166 از جوسولی ک ده سال پیش میشناختم 00:04:02.462 --> 00:04:04.636 همش برا گذشته ست 00:04:05.889 --> 00:04:06.975 ..ولی 00:04:07.272 --> 00:04:10.544 اومدی اینجا ک اینو بپرسی؟ 00:04:11.871 --> 00:04:16.265 اگه کمکت کنم شهرت ده سال پیشتو برگردونی چی 00:04:16.748 --> 00:04:20.655 چی داری میگی؟- مسخره ست 00:04:21.354 --> 00:04:23.056 اگه کارایی که میگمو انجام بدی 00:04:24.221 --> 00:04:27.061 میتونم کمکت کنم 00:04:34.262 --> 00:04:35.573 یو جونگ 00:04:36.075 --> 00:04:39.749 اگه خودت نری بیرون مثه سگ پرتت میکنم بیرون 00:04:42.083 --> 00:04:44.575 این چه کوفتیه؟ 00:04:46.284 --> 00:04:48.197 هرچه سریعتر میفهمم 00:04:49.415 --> 00:04:53.552 رییس یو اگه همکاری با استاد جو خراب شه 00:04:54.105 --> 00:04:56.585 شرکتمون چقد ضرر میکنه؟ 00:04:57.256 --> 00:04:59.315 اشتباهیه که ممکنه کارمونو تموم کنه 00:04:59.339 --> 00:05:02.346 شرکت نزدیک سه میلیون دلار ضرر میکنه 00:05:03.116 --> 00:05:05.377 حتی اگه تولیدات کارخونه رو متوقف کنیم 00:05:05.401 --> 00:05:07.561 همین الانشم یعالمه محصول تولید کردیم 00:05:07.705 --> 00:05:10.159 تازه اگه پروژه بخاطر اشتباه ما کنسل بشه 00:05:10.183 --> 00:05:12.357 دستمزد کارگرام هست که باید بدیم 00:05:14.604 --> 00:05:15.704 چطور یه کارمند 00:05:16.530 --> 00:05:18.616 میتونه یه همچین کاریو بکنه؟ 00:05:20.058 --> 00:05:22.586 از قصد که فاشش نکردن؟ 00:05:23.383 --> 00:05:25.788 تاحالا هیجوره فاش نشده بود 00:05:25.812 --> 00:05:27.620 تازه اون دفتر اصلیو داره 00:05:27.644 --> 00:05:29.843 پس چطور فاش شده؟ 00:05:32.484 --> 00:05:34.811 باید ته توی این که کی فاشش کرده 00:05:34.835 --> 00:05:36.835 درواقع کی انقد زود فاشش کرده رو دربیارم 00:05:37.707 --> 00:05:40.421 میرم با کارمنده و اقای هوانگ جین سونگ حرف بزنم 00:05:43.751 --> 00:05:48.532 تفاوت توی تکنیکای رنگی خیلی کمه 00:05:48.926 --> 00:05:51.328 یسری لوازم محدود هست 00:05:51.352 --> 00:05:55.311 و جالبه جو سولم همونموقع شروع کرد یادگرفتنش 00:05:55.336 --> 00:05:57.617 با یه معلم 00:05:57.641 --> 00:06:01.404 لابد واسه همین فکرکردی یکین 00:06:02.607 --> 00:06:05.447 وقتی داشتیم براش نقشه میریختیم خیلی بهش فکر کردیم 00:06:05.665 --> 00:06:08.808 ولی این تکنیکا واسه اقای جوسول زیادی خاص بودن 00:06:08.832 --> 00:06:11.442 این همون فرمول مخفیشه که یعالمه سال درموردش مطالعه کرده بود 00:06:11.466 --> 00:06:13.466 سالها هردفعه ارتقاش داد 00:06:14.174 --> 00:06:17.419 اقای هوانگ چطور این تکنیکارو ارائه دادین 00:06:17.784 --> 00:06:21.417 تعقیبم میکردین یا چی 00:06:22.154 --> 00:06:25.018 داری میگی من تکنیکارو دزدیدم 00:06:25.043 --> 00:06:28.007 ازونجایی که زیادی بیچاره بودین گفتم باتون حرف بزنم 00:06:28.031 --> 00:06:30.031 ولی به این فکردی چه غلط اضافی ای داری میکنی با اینکارت؟ 00:06:30.786 --> 00:06:33.288 میدونین من کیم؟ 00:06:33.312 --> 00:06:35.832 اقا منظورمونو بدبرداشت نکن 00:06:36.674 --> 00:06:37.674 کیه؟ 00:06:39.504 --> 00:06:41.881 اقای هوانگ ببخشید مزاحم شدم 00:06:41.905 --> 00:06:44.099 ولی خریدار همین الان یه قرار ترتیب داده 00:06:44.124 --> 00:06:45.306 میگه یعالمه پرونده داره 00:06:45.330 --> 00:06:47.903 ازتون خواست که قسمتای مهمو با خودکار قرمز هایلایت کنین 00:06:47.927 --> 00:06:50.555 اره؟ پس انجام بده لطفا 00:06:54.561 --> 00:06:57.874 قربان این سبزه 00:06:58.932 --> 00:07:01.066 اره راس میگی. 00:07:05.699 --> 00:07:07.907 میبینی چقد سرم شلوغه؟ 00:07:08.400 --> 00:07:10.089 لطفا برین دیگه 00:07:20.059 --> 00:07:22.711 باز پرسی رییس یو 00:07:22.736 --> 00:07:25.044 درمورد تکنیکای رنگ چطور پیش میره 00:07:26.965 --> 00:07:28.591 هنوز درگیرشیم 00:07:29.037 --> 00:07:32.748 اقای هوانگ هنوز میگه دستور مال خودشه 00:07:33.860 --> 00:07:34.984 ...پس 00:07:35.600 --> 00:07:38.166 اگه جوسول چرت گفته باشه چی؟ 00:07:38.478 --> 00:07:42.241 اقای جوسولی که ما میشناسیم اخرین نفریه که درمورد چرتو پرت گفتن میتونیم بش شک کنیم. 00:07:43.366 --> 00:07:45.187 پس چه خبره؟ 00:07:45.477 --> 00:07:48.264 مگه تو باهاش تو دستورش همکاری نمیکردی 00:07:49.847 --> 00:07:53.681 میخوایم با توجه به شرایطش فیصلش بدیم 00:07:55.190 --> 00:07:57.673 شرکت ضرر بزرگی میکنه 00:07:58.254 --> 00:07:59.627 در بدترین حالت 00:08:00.491 --> 00:08:02.274 بیشتر از ۳ میلیون دلار میشه 00:08:03.759 --> 00:08:05.488 سه میلیون دلار؟ 00:08:05.512 --> 00:08:08.273 کارمندی ک فاشش کرد کی بود 00:08:08.573 --> 00:08:12.035 عمه ما اصن نمیدونیم فاش شده یا نه 00:08:12.970 --> 00:08:17.339 این دزدی فرمول رنگ مساویه با نقض قانون کپی رایت تو حرفه رنگسازی 00:08:18.078 --> 00:08:21.279 نمیتونم تصور کنم بعد از فهمیدن فاش شدن فرمول چقد شوکه شده 00:08:22.989 --> 00:08:26.751 تازه بهش یه دفتر باارزشو داده 00:08:26.775 --> 00:08:29.240 فکر کرده میتونه بهش اعتماد کنه. 00:08:30.198 --> 00:08:33.077 حس خیانت خیلی بده 00:08:34.149 --> 00:08:38.578 بهتر نیس این کارمندو بخاطر اینهمه ضرری که بتون زده اخراج کنید؟ 00:08:38.992 --> 00:08:43.065 راس میگه بابا باید هرچه سریعتر یه فکری بحالش بکنی. 00:08:43.420 --> 00:08:46.221 اره موافقم.. 00:08:47.422 --> 00:08:51.278 از پس این حادثه برمیامو مقصرشم مجازات میکنم 00:09:07.200 --> 00:09:09.069 اقای جو 00:09:09.093 --> 00:09:11.093 لطفا گوش کنین 00:09:11.276 --> 00:09:15.175 کامل متوجه نگرانیاتون هستم اقای محترم 00:09:15.199 --> 00:09:18.393 ولی فقط بذارین یبار دیگه درموردش حرف بزنم 00:09:18.418 --> 00:09:21.281 خواهش میکنم- نمیخوام بهونه هاتو بشنوم- 00:09:21.305 --> 00:09:22.536 لطفا برو 00:09:31.607 --> 00:09:34.558 یه جین چیزی شده 00:09:34.919 --> 00:09:36.804 سرشام خیلی ساکت بودی 00:09:37.922 --> 00:09:39.667 سرکار اتفاقی افتاده 00:09:41.531 --> 00:09:43.579 اوپا 00:09:44.701 --> 00:09:45.981 ..فقط 00:09:47.812 --> 00:09:50.137 چیزی نیست فقط خستمه 00:09:51.861 --> 00:09:52.986 خسته؟ 00:09:53.401 --> 00:09:55.227 یکم استراحت کن 00:09:55.765 --> 00:09:58.242 نباید وقتی خسته بودی بت میگفتم بیای 00:09:59.094 --> 00:10:03.463 قیافه جذابت همیشه وقتی خسته ام ارومم میکنه. 00:10:04.446 --> 00:10:06.225 مطمئنی؟ 00:10:06.250 --> 00:10:09.113 خب بدش به من 00:10:10.171 --> 00:10:12.471 ..سلفیمو نگا 00:10:12.552 --> 00:10:14.486 هرموقع حالت بد بود نگاش کن 00:10:15.219 --> 00:10:16.419 باشه؟ 00:10:16.443 --> 00:10:18.244 باشه اوپا 00:10:18.284 --> 00:10:20.218 مراقب خودت باش میری خونه- باشه- 00:10:20.247 --> 00:10:21.447 خسته ای برو 00:10:21.481 --> 00:10:23.248 خدافظ اوپا- خدافظ- 00:10:33.460 --> 00:10:35.793 سلام خانوم یون 00:10:38.015 --> 00:10:40.082 میشه دوکلوم حرف بزنیم 00:10:43.657 --> 00:10:44.790 آره 00:10:46.171 --> 00:10:47.271 ببخشید؟ 00:10:48.003 --> 00:10:50.870 میخواین با یوجین کات کنم؟ 00:10:52.957 --> 00:10:56.024 نمیخواستم اینو بگم 00:10:56.448 --> 00:10:57.815 ولی شرمنده.اره 00:10:59.521 --> 00:11:00.688 خانوم یون 00:11:01.063 --> 00:11:02.831 یعالمه چیز هنو هست که باید یادبگیرم 00:11:02.856 --> 00:11:05.056 ولی با یه جین درست رفتار میکنم 00:11:05.401 --> 00:11:08.535 میدونی چقد قلبش 00:11:08.562 --> 00:11:11.362 بخاطر این ۵سال گذشته شکسته؟ 00:11:12.360 --> 00:11:13.861 تو امریکا 00:11:14.444 --> 00:11:17.112 هیچ دوستی نتونس پیدا کنه 00:11:17.745 --> 00:11:20.779 ...هرادمیو میدید بش مشکوک بود 00:11:21.128 --> 00:11:25.395 فک میکرد همه مثه تو نیتشون خرابه 00:11:28.215 --> 00:11:31.527 هیچوقت از امریکا بودن خوشحال نبود ( :||||| ) 00:11:31.551 --> 00:11:34.718 فقط یه بچه بود که خندیدن یادش رفته بود 00:11:35.814 --> 00:11:38.067 الان تازه شروع کرده به خوب شدن 00:11:38.091 --> 00:11:40.758 ولی وقتی فهمیدم دوباره دیدتت 00:11:41.624 --> 00:11:43.124 واقعا متاسف شدم 00:11:44.464 --> 00:11:45.831 نه خانوم یون 00:11:46.220 --> 00:11:48.311 تکرار نمیشه 00:11:48.335 --> 00:11:51.702 یه جینو برای همیشه خوشحال نگه میدارم 00:11:52.860 --> 00:11:54.327 تو حتی 00:11:54.622 --> 00:11:56.889 همین چن وقت پیش زندان بودی 00:11:57.723 --> 00:11:59.455 تهمت زدن بم 00:11:59.479 --> 00:12:03.441 اصلا میدونی چقد مضطرب و ناراحت بود؟ 00:12:03.478 --> 00:12:05.386 همش بخاطر تو. 00:12:05.418 --> 00:12:09.152 من از کسایی که دخترمو ناراحت میکنن،بیزارم 00:12:10.833 --> 00:12:13.033 من نمیخوام یه جین 00:12:13.059 --> 00:12:17.693 نگران چیزی باشه نمیخوام کسی عاشقش باشه 00:12:20.272 --> 00:12:22.839 باهاش تموم کن لطفا 00:12:24.218 --> 00:12:25.552 خانوم یون 00:12:27.046 --> 00:12:28.413 خب؟ 00:12:28.441 --> 00:12:31.339 جلو خونه ی اقای جو منتظر موندی 00:12:31.363 --> 00:12:33.055 وهنوز ندیدیش؟ 00:12:33.079 --> 00:12:34.346 نه 00:12:34.543 --> 00:12:37.293 استاد جو خیلی ناراحته 00:12:37.317 --> 00:12:41.151 حتی نگامم نکرد و نحواست حرفامو بشنوه 00:12:41.824 --> 00:12:43.857 باید چیکار کنم 00:12:44.555 --> 00:12:47.970 ..میدونی چرا اینطوری شد 00:12:47.994 --> 00:12:50.228 میدونی چطور فاش شد؟ 00:12:50.420 --> 00:12:51.440 نه 00:12:51.464 --> 00:12:55.132 من دفترو با خودم بردم و به هیچکسم نشونش ندادم 00:12:55.168 --> 00:12:58.936 چون هزارربار ازم خواست که حواسم بش باشه 00:12:59.469 --> 00:13:04.037 اصن گمش کردی یا یه لحظه ازش غافل شدی؟ 00:13:04.622 --> 00:13:06.023 نه. نه والا 00:13:07.174 --> 00:13:10.549 به هیچکس جز من نشونشم نداد 00:13:10.584 --> 00:13:12.351 پس فقط خودمون دوتا ازش خبر داشتین 00:13:12.385 --> 00:13:14.853 چطور این اتفاق افتاد 00:13:15.888 --> 00:13:18.455 منم دنبال فهمیدنشم خیلی نگران نباش 00:13:18.491 --> 00:13:20.459 چون باهم قراره بفهمیمش 00:13:20.794 --> 00:13:23.461 باشه مرسی 00:13:23.730 --> 00:13:27.664 خب باید خسته باشی .برو یکم استراحت کن فردا میبینمت 00:13:33.387 --> 00:13:35.418 همون کارمندی که اینکارو کرد 00:13:35.442 --> 00:13:37.475 قراره اخراج شه قطعا 00:13:37.511 --> 00:13:41.544 درسته تو یه کارخونه ی فشن امنیت بخش دیزان خیلی مهمه 00:13:41.581 --> 00:13:45.148 واسه همین رییس انقد رو قانون کپی رایت تاکید داشتن 00:13:45.447 --> 00:13:46.945 واقعا مسئله ی مهمیه 00:13:46.969 --> 00:13:49.614 باید درست حسابی مجازات بشه مثلا اخراج شه 00:13:49.956 --> 00:13:51.357 اخراج شه؟ 00:13:51.591 --> 00:13:54.459 هنوز حتی مطمئن نیسیم حدسمون درسته یاغلط 00:13:54.494 --> 00:13:57.061 اخراج کردنش تصمیم عجولانه ایه 00:13:58.571 --> 00:13:59.772 اول موقت نباشه یمدت 00:13:59.799 --> 00:14:02.833 بعدا درمورد اخراج کردنش صحبت میکنیم 00:14:03.530 --> 00:14:06.797 اول باید از آقای جو عذرخواهی بشه 00:14:07.523 --> 00:14:08.690 درسته 00:14:08.905 --> 00:14:10.773 باهاتون موافقم 00:14:11.178 --> 00:14:12.678 سرپرست چا 00:14:12.712 --> 00:14:14.479 از کارمنده بخواه 00:14:14.503 --> 00:14:17.533 بره اقای جو رو ببینن و پیشنهاد بده بیاد معذرت خواهی کنه 00:14:17.685 --> 00:14:21.919 بعدش درمورد جبران خسارت فکرکن 00:14:23.017 --> 00:14:24.318 بله 00:14:24.836 --> 00:14:26.370 انجامش میدم 00:14:32.150 --> 00:14:35.650 پس الان میری اقای جو رو ببینی؟ 00:14:35.773 --> 00:14:36.779 اره 00:14:36.803 --> 00:14:38.937 نمیگفتنم قرار بود برم ببینمش 00:14:38.972 --> 00:14:41.606 ولی هنوزم حرف رییس چا حرفه 00:14:43.018 --> 00:14:46.685 دیروز اصن مشتاق نبود ببیننتت 00:14:46.713 --> 00:14:48.480 کی میخواد ببیندت ؟ 00:14:48.515 --> 00:14:49.982 نمیدونم 00:14:50.016 --> 00:14:53.283 بهرحال لازمه یکم سروسامون بدیم ب اوضاع 00:14:53.858 --> 00:14:55.292 میخوای بات بیام؟ 00:14:55.544 --> 00:14:57.667 نه خودم میرم 00:14:57.691 --> 00:15:00.024 خودتم تازه یعالمه کار داری 00:15:01.437 --> 00:15:02.604 باشه 00:15:02.629 --> 00:15:04.296 اگه کمک خواستی خبرم کن 00:15:04.331 --> 00:15:05.634 خودتو اذیت نکنیا 00:15:05.668 --> 00:15:07.035 باشه؟ 00:15:07.213 --> 00:15:09.346 باش. من برم 00:15:17.477 --> 00:15:20.044 کدوم خری اینو فاش کرد 00:15:21.620 --> 00:15:23.721 خبر نگارا گفتن لی جونگ ؟ 00:15:24.255 --> 00:15:27.255 باید ببینمش ازش بپرسم چه خبره . 00:15:30.435 --> 00:15:33.002 چطور راجب هوانگ جین سونگ مقاله نوشتی 00:15:33.026 --> 00:15:35.593 اون که خیلی وقته از خونه نمیزنه بیرون 00:15:36.830 --> 00:15:39.330 از یکی از اشناهام آتو گرفتم ازش 00:15:39.366 --> 00:15:40.833 اشناهات؟ 00:15:40.867 --> 00:15:45.468 اگه مشکلی نداره میتونم بپرسم کی؟ 00:15:46.197 --> 00:15:48.084 از هان 00:15:48.108 --> 00:15:49.875 باهم هم دانشگاهی بودیم. 00:15:49.910 --> 00:15:54.143 یورا ترتیب دیدن آقای هوانگ رو داد 00:15:55.665 --> 00:15:57.433 هان؟ 00:16:11.965 --> 00:16:16.078 هیونگ توهم خوب بلدی از آب گل آلود ماهی بگیری 00:16:16.102 --> 00:16:19.169 سانگ ته من مدرک آشپزی غذاهای ژاپنی دارم 00:16:19.213 --> 00:16:22.313 ده سال پیش تو هاوایی گرفتمش 00:16:22.342 --> 00:16:26.642 چطوره؟ هنو دس پنجمو دارم 00:16:27.180 --> 00:16:28.981 ازونجایی که از امریکا مدرک گرفتی 00:16:29.015 --> 00:16:32.316 چاقو گرفتنتم امریکایی شده . 00:16:32.352 --> 00:16:36.752 خیلی بهتر ازوناییشونم که ۲۰ ۳۰ ساله کارشون همینه 00:16:36.790 --> 00:16:37.838 منو دست کم نگیر 00:16:37.862 --> 00:16:39.402 کاملا 00:16:39.426 --> 00:16:45.026 آب در کوزه و ما ... چرا تا الان ندیده بودمت؟ 00:16:46.193 --> 00:16:48.594 خوبه 00:16:48.945 --> 00:16:52.846 رئیس کانگ تو واقعا ادم قابل پیش بینی ای هسی 00:16:53.230 --> 00:16:54.252 خوشومدی 00:16:54.277 --> 00:16:55.419 برو 00:16:57.444 --> 00:16:59.878 خوشومدی میتونی اونور بشینی 00:17:01.384 --> 00:17:04.384 بفرما اینم منو. 00:17:06.352 --> 00:17:07.553 میتونم بش تکیه کنم 00:17:07.587 --> 00:17:10.555 ادم درستیو گیر اوردم. 00:17:13.212 --> 00:17:16.146 بنظر میاد یورا دفترو داده بهش 00:17:16.626 --> 00:17:19.059 ولی خب هیچ مدرک موثقی نیس. 00:17:25.105 --> 00:17:27.372 کدومشو میل داری اقای سونگ؟ 00:17:27.407 --> 00:17:30.308 شراب سیب لطفا. 00:17:30.577 --> 00:17:33.611 اقای سونگ این کولاست 00:17:33.745 --> 00:17:35.446 بله بله درسته 00:17:35.482 --> 00:17:37.450 لیبلشو ندیدم 00:17:37.484 --> 00:17:39.884 یکم تو تشخیص سبز و قرمز مشکل دارم 00:17:40.008 --> 00:17:41.297 جدی؟ 00:17:41.321 --> 00:17:44.222 تاحالا ضایع نکرده بودی واسه همین نمیدونستم 00:17:44.257 --> 00:17:46.991 مشکل بزرگی نیس اشکالی تو زندگی روزمره ایجاد نمیکنه 00:17:47.027 --> 00:17:49.494 ولی یکم مشکل دارم وقتی دوتا رنگ کنار هم قرار میگیرن 00:17:49.577 --> 00:17:51.244 همش همین؟- اره- 00:17:55.419 --> 00:17:58.920 اقای جو این خودکار سبزه 00:17:59.939 --> 00:18:02.473 درسته 00:18:05.275 --> 00:18:06.675 نهه 00:18:08.748 --> 00:18:12.049 چی کشوندت اینجا 00:18:12.953 --> 00:18:14.753 بخاطر اتفاق دیروز شرمنده ام. 00:18:14.788 --> 00:18:18.322 تقصیر ما بود ک بهت شک کردیم 00:18:19.183 --> 00:18:20.550 ببخشید. 00:18:21.156 --> 00:18:23.090 خوبه حدااقل قبولش کردی 00:18:24.965 --> 00:18:26.832 اینو بگیر لطفا 00:18:27.834 --> 00:18:31.368 هنوز سیب سبز میفروشن 00:18:31.478 --> 00:18:34.412 رنگ سبزش خیلی به ادم حال میده نه؟ 00:18:34.497 --> 00:18:36.931 اره 00:18:41.622 --> 00:18:43.089 قربان 00:18:44.107 --> 00:18:47.240 واقعا اینا بنظرتون سبزن؟ 00:18:48.952 --> 00:18:50.419 ببخشید؟ 00:18:51.812 --> 00:18:53.446 اقای هوانگ 00:18:54.626 --> 00:18:57.893 انگاری کور رنگی دارین نه؟ 00:19:04.150 --> 00:19:06.817 امروز نتونسم اقای جو رو ببینم باز 00:19:07.305 --> 00:19:09.738 نگران نباش یه جین 00:19:09.776 --> 00:19:11.943 من دوباره فردا میبینمش 00:19:12.306 --> 00:19:13.949 چه خبر از دفتر 00:19:13.973 --> 00:19:15.493 همه چی مرتبه 00:19:16.349 --> 00:19:18.883 باشه بای بای. 00:19:23.190 --> 00:19:26.157 دونگ هو به مامان سلام کردی 00:19:26.193 --> 00:19:29.393 مامان بگو سییب 00:19:30.499 --> 00:19:32.266 واقعا از عکس گرفتن خوشت میاد؟ 00:19:32.299 --> 00:19:34.166 اره باحاله. 00:19:36.483 --> 00:19:38.781 انقد از من عکس نگیر بدش من ببینم. 00:19:38.805 --> 00:19:41.805 میخوام بیشترعکس بگیرم- تروخدا- 00:19:43.680 --> 00:19:46.147 چیکارت کنم مامانبزرگت حسابتو میرسه 00:19:47.993 --> 00:19:51.993 چن تا عکس گرفتی اخ خداا 00:19:54.378 --> 00:19:55.612 صب کن 00:19:59.139 --> 00:20:02.972 این دفتر اقای جوعه . دفتر فرمول رنگش 00:20:02.996 --> 00:20:05.196 چطور مامان ازینا عکس داره ؟ 00:20:08.964 --> 00:20:11.301 یعنی ممکنه..؟ 00:20:16.261 --> 00:20:17.246 مامان 00:20:17.270 --> 00:20:19.712 ترسوندیم 00:20:20.074 --> 00:20:21.269 چرا؟ 00:20:22.356 --> 00:20:23.549 این چیه 00:20:24.950 --> 00:20:26.118 این چیه 00:20:30.426 --> 00:20:33.125 این.. 00:20:33.777 --> 00:20:35.153 تو بودی ؟ 00:20:35.207 --> 00:20:38.697 تو دفترو فرستادی واسه یو را ؟ 00:20:39.660 --> 00:20:42.001 قضیه این بود.. 00:20:44.653 --> 00:20:46.171 اره 00:20:46.957 --> 00:20:48.957 یورا گف احتیاجش داره 00:20:49.386 --> 00:20:51.910 چرا این کارو کردی مامان؟ 00:20:53.020 --> 00:20:55.684 نزدیک بود طلاق بگیره 00:20:55.714 --> 00:20:57.439 نمیتونسم حتی اینو براش بفرستم ؟ 00:20:57.512 --> 00:20:59.653 میدونی این چیه؟ 00:20:59.699 --> 00:21:02.394 چیزیه که نزدیک بود اخراج شم بخاطرش 00:21:02.418 --> 00:21:03.879 خوشحالم 00:21:04.395 --> 00:21:05.658 استعفا بده 00:21:05.918 --> 00:21:06.918 چی؟ 00:21:07.607 --> 00:21:08.741 خیلی وقت پیش 00:21:09.114 --> 00:21:11.630 گفتم استفعا بده 00:21:12.662 --> 00:21:14.871 گفتم اگه نری 00:21:15.106 --> 00:21:17.202 مجبورم میکنی کاری که دوس ندارمو بکنم 00:21:22.694 --> 00:21:23.713 خدایا 00:21:36.266 --> 00:21:40.426 هان اومد پیشم و بهم پیشنهاد داد 00:21:41.051 --> 00:21:43.429 من ندزدیدمش 00:21:45.097 --> 00:21:48.701 اگه همینطور یورا رو ول کنم یو جونگ تو بد دردسری میوفته 00:21:50.496 --> 00:21:52.071 باید یکاری کنم 00:22:01.227 --> 00:22:02.227 اوپا 00:22:03.001 --> 00:22:05.724 یوجونگ کسی که فاشش کرده رو پیدا 00:22:07.419 --> 00:22:08.620 یورابوده 00:22:10.302 --> 00:22:13.392 فقط مونده بفهمم چطور گیرش اورده 00:22:13.527 --> 00:22:16.695 این لکه تهمت از رو اسمت پاک میشه 00:22:18.301 --> 00:22:19.364 اوپا 00:22:20.805 --> 00:22:21.834 بیا 00:22:22.472 --> 00:22:23.769 بیخیالش شیم 00:22:25.809 --> 00:22:26.809 چی ؟ 00:22:28.160 --> 00:22:29.408 بیخیالش شیم ؟ 00:22:30.790 --> 00:22:32.790 مامانم بود 00:22:33.732 --> 00:22:37.388 مامانم عکس دفترو فرستاده واسه 00:22:37.762 --> 00:22:39.618 یورا 00:22:41.469 --> 00:22:42.570 آجوما ؟ 00:22:44.309 --> 00:22:45.309 اره 00:22:47.367 --> 00:22:51.330 اسم من پاک میشه ولی مامانم درگیر میشه 00:22:52.371 --> 00:22:53.766 امکان نداره. 00:22:55.153 --> 00:22:56.168 ...تو ممکنه 00:22:57.371 --> 00:22:59.872 اخراج شی اگه بهشون اینو نگی 00:23:00.520 --> 00:23:04.009 ولی اگه تلاش کنم اسم خودمو پاک کنم 00:23:04.403 --> 00:23:06.840 ممکنه مامانم تو بددردسری بیوفته 00:23:06.879 --> 00:23:08.647 تحمل دیدن این یکیو ندارم 00:23:08.996 --> 00:23:10.215 نباید یه همچین چیزی بشه 00:23:20.343 --> 00:23:22.161 یو جونگ کجا میره ؟ 00:23:22.621 --> 00:23:25.998 صبح زود رفت بنظر سرش شلوغه 00:23:27.129 --> 00:23:28.129 درسته؟ 00:23:28.894 --> 00:23:30.762 اتفاقی سرکار افتاده. 00:23:30.840 --> 00:23:33.316 مامانو مامانبزرگ دیروز دعوا کردن 00:23:33.340 --> 00:23:35.645 همش سر یه گوشی 00:23:35.715 --> 00:23:37.276 چی ؟ 00:23:37.582 --> 00:23:39.578 چه دعوایی ؟ 00:23:40.414 --> 00:23:41.849 بخور . 00:23:42.903 --> 00:23:46.388 شما که بچه نیسین چطور سر یه گوشی 00:23:46.442 --> 00:23:48.387 دعوا کردین 00:23:48.511 --> 00:23:51.723 سوک جا گوشی جدید میخوای؟ میخوای برات بخرم 00:23:51.988 --> 00:23:54.800 لازم نکرده اخرین مدلو داره 00:23:55.863 --> 00:23:58.564 هرچی هی از من سوال نپرس 00:23:58.614 --> 00:24:00.299 همگی فقط بخورید ! 00:24:13.078 --> 00:24:16.481 چرا هی زنگم میزنی گفتم تا زنگ نزدم جواب نده 00:24:16.707 --> 00:24:19.117 یورا یه مشکلی هس 00:24:19.168 --> 00:24:20.719 یوجونگ همه چیو فهمیده 00:24:23.288 --> 00:24:24.288 چی ؟ 00:24:24.598 --> 00:24:26.358 چرا الان بم میگی 00:24:26.465 --> 00:24:29.061 دیشب تلفتنو جواب ندادی. 00:24:29.817 --> 00:24:31.330 باشه یه لحظه صب کن 00:24:35.285 --> 00:24:36.902 یوجونگ فهمیده؟ 00:24:37.785 --> 00:24:39.004 الان باید چیکار کنم 00:24:39.910 --> 00:24:41.910 (هان یو را) 00:24:51.129 --> 00:24:53.652 فهمیدی چی گفتم 00:24:56.157 --> 00:24:57.862 باید راجبش فک کنی 00:24:58.582 --> 00:25:00.168 جبران یه اشتباه ممکنه 00:25:00.489 --> 00:25:05.264 در ازای همه تلاشایی که تو زمینه رنگ انجام دادی تموم بشه 00:25:05.370 --> 00:25:06.732 چرا 00:25:07.488 --> 00:25:09.401 من همه کاری 00:25:09.653 --> 00:25:13.105 واسه تکنیک کامیلا کردم 00:25:13.887 --> 00:25:15.140 قطعا 00:25:15.384 --> 00:25:17.285 ولی مردم باورشون میشه 00:25:19.126 --> 00:25:22.948 وقتی تکنیک ینفر دیگه رو دزدیدی و یجوری رفتار کردی انگار برا خودته 00:25:23.957 --> 00:25:27.319 اگه دروغتو ینفر دیگه لو بده 00:25:27.917 --> 00:25:30.455 مردم هرچیم بگی باور نمیکنن 00:25:34.545 --> 00:25:38.418 تو خودت بهتر از هرکسی میدونی 00:25:38.442 --> 00:25:42.000 که چقد تلاش کردی و ضجه کشیدی 00:25:42.683 --> 00:25:45.904 باوجود کورنگی که داری تلاش کردی ب همه اینا برسی 00:25:47.406 --> 00:25:49.406 واسه همینه که یه شانس دیگه بهت میدم. 00:25:50.175 --> 00:25:54.246 یه شانس دیگه واسه قبول کردن مسئولیت اشتباه و دروغت 00:25:55.888 --> 00:25:58.617 راستشو ب ملت بگو و ازشون بخواه ببخشنت. 00:25:59.857 --> 00:26:04.222 بهترین کاریه که تو لحظه میتونی انجام بدی 00:26:07.321 --> 00:26:08.422 ..باید 00:26:09.625 --> 00:26:11.396 چیکار کنم ؟ 00:26:13.348 --> 00:26:15.400 همه چیو به اقای جو بگو و معذرت بخواه. 00:26:15.574 --> 00:26:18.804 و یه مقاله تصحیح پست کن. 00:26:22.240 --> 00:26:26.378 میدونم الان بخاطر وام هات و قرضات و شرایط سختی هستی 00:26:27.537 --> 00:26:29.948 مسئولیتشو قبول کن و تمومش کن 00:26:30.615 --> 00:26:33.375 اگه اینکارو کنی به موسسه های مالی معرفیت میکنم 00:26:33.502 --> 00:26:36.246 که فقط رو پروژه هات وقت بذاری 00:26:44.559 --> 00:26:47.332 یو جونگ حالا که فهمید 00:26:47.754 --> 00:26:49.754 فقط نباید بذارم هوانگ جین سونگ حرفی بزنه. 00:26:49.972 --> 00:26:53.171 بعدش دیگی هیچیزی نیس که منو به این قضیه وصل کنه 00:26:58.606 --> 00:27:01.580 اقای هوانگ چرا گوشیتونو جواب نمیدین 00:27:02.067 --> 00:27:03.777 احتمالا کسی اومد دیدنتون ؟ 00:27:08.520 --> 00:27:10.520 میدونستم میای 00:27:14.246 --> 00:27:16.769 ..تو . چطور تو 00:27:19.673 --> 00:27:22.334 چیه؟ فکردی من هالو ام 00:27:23.479 --> 00:27:25.937 کسیم که فقط تو یه دفتر خالی بگردم واسه خودم. 00:27:26.405 --> 00:27:27.773 بالاخره 00:27:28.496 --> 00:27:29.496 پوزتو زدم زمین 00:27:33.817 --> 00:27:35.607 چی میگی 00:27:39.438 --> 00:27:41.073 بازی دیگه بسه 00:27:43.905 --> 00:27:46.168 بخاطر حسادتت زیادی طولش دادی. 00:27:46.761 --> 00:27:48.693 باید میدونسی اگه دی ال رو تو خطر بندازی 00:27:48.989 --> 00:27:51.403 اون موقعیتی که میمردی نگهش داریم 00:27:51.442 --> 00:27:53.732 به خطر میوفته 00:27:56.194 --> 00:27:57.262 چی میگی 00:28:13.985 --> 00:28:16.321 نمیخوام یه جینم 00:28:16.457 --> 00:28:20.058 نگران باشه یا کسی عاشقش باشه 00:28:20.848 --> 00:28:22.694 لطفا باهاش بهم بزن 00:28:37.642 --> 00:28:39.642 دیدن عکساش باعث میشه دلتنگش شم 00:28:41.080 --> 00:28:43.281 باید یکی جلومو بگیره نگاش نکنم 00:28:50.585 --> 00:28:51.585 سلام؟ 00:28:53.535 --> 00:28:54.535 چیه،؟ 00:28:54.621 --> 00:28:57.028 به مرحله آخر اودیشن رسیدم ؟ 00:28:57.786 --> 00:28:59.221 صبررکن 00:28:59.801 --> 00:29:01.590 قراره بهترین زمان بشه واسم 00:29:01.629 --> 00:29:04.809 اعتماد کن بهم و کمکم کن فقط همین دفه 00:29:06.546 --> 00:29:08.440 مرسی 00:29:11.723 --> 00:29:12.723 باشه 00:29:13.356 --> 00:29:17.207 این که حل بشه میتونم مامان یه جینو راضی کنم 00:29:19.415 --> 00:29:20.762 هان یو میونگ درست انجامش بده 00:29:21.473 --> 00:29:22.854 تومیتونی هان یو میونگ 00:29:29.294 --> 00:29:32.254 یو جونگ هنوز جلو مغازه اقای جو یی ؟ 00:29:32.355 --> 00:29:34.900 اره تو هنوز سر کاری ؟ 00:29:34.996 --> 00:29:38.028 حتما باید واسه من تا الان سرکار باشی. 00:29:38.074 --> 00:29:39.848 تو بدتر از منه وضعت 00:29:39.887 --> 00:29:42.007 کل روزو دنبالش بودی و منتظرموندی 00:29:43.129 --> 00:29:46.244 خوبم قطعا امروز میبینمش و معذرت میخوام 00:29:47.462 --> 00:29:51.750 بهرحال سوجون شارژ گوشیم کمه 00:29:57.101 --> 00:29:59.403 یوجونگ 00:30:04.676 --> 00:30:06.676 هنوز اونجا منتظره ؟ 00:30:07.866 --> 00:30:09.634 بعد از ظهرا واقعا سرد میشه 00:30:11.683 --> 00:30:13.939 من باید برم انگاری فایده نداره 00:30:15.304 --> 00:30:16.847 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:30:16.871 --> 00:30:18.723 چرا خاموش شد 00:30:19.449 --> 00:30:20.449 بیا تو 00:30:23.320 --> 00:30:25.650 تموم شد اره؟بزن بریم خونه 00:30:26.418 --> 00:30:28.316 یوجونگ دوباره برگشت سرکار ؟ 00:30:28.340 --> 00:30:30.769 نه همین الان زنگش زدم 00:30:30.793 --> 00:30:33.758 هنو منتظر واساده بود دم مغازه جو 00:30:34.557 --> 00:30:37.929 فکنم میخواد انقد بمونه تا یارو بیاد ببینتش 00:30:41.231 --> 00:30:42.231 یه جین 00:30:42.285 --> 00:30:45.136 باید خودت بری خونه امروز من هنو کار دارم. 00:30:45.223 --> 00:30:48.020 همین؟ اوکی من اول میرم. 00:30:48.051 --> 00:30:49.674 خونه میبینمت. 00:31:01.606 --> 00:31:03.388 یومین هیوک چطور فهمید 00:31:03.699 --> 00:31:05.323 یعنی یوجونگ بهش گفته 00:31:10.824 --> 00:31:11.824 الو 00:31:14.090 --> 00:31:15.090 چی ؟ 00:31:16.804 --> 00:31:19.610 سوجون داره میره یوجونگو ببینه ؟ 00:31:20.379 --> 00:31:21.473 اوکی 00:31:25.376 --> 00:31:27.732 اگه همه چیو بهش بگه چی ؟ 00:31:31.272 --> 00:31:35.059 اقا لطفا فقط یه شانس بهم بده ک معذرت بخوام 00:31:35.090 --> 00:31:36.801 خواهش میکنم 00:31:36.864 --> 00:31:40.106 صبر میکنم همینجا !تا وقتی کارت تموم شه 00:31:40.239 --> 00:31:42.965 فقط یه لحظه بهم وقت بده فقط یبار 00:31:43.020 --> 00:31:46.231 زیاد وقتتو نمیگیرم! تروخدا 00:31:46.605 --> 00:31:49.701 خواهش میکنم ازت 00:32:40.629 --> 00:32:44.356 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:32:59.949 --> 00:33:01.887 سوجون کجاست 00:33:03.301 --> 00:33:05.176 چشم ازش برندار 00:33:36.129 --> 00:33:38.510 سوجون 00:33:52.796 --> 00:33:54.796 همه این مدت اینجا منتظر موندی؟ 00:33:54.824 --> 00:33:56.660 بله- اقای جوچی ؟- 00:33:57.317 --> 00:33:58.663 داخله. 00:33:58.973 --> 00:34:01.132 چرا اومدی 00:34:02.033 --> 00:34:03.368 چون نگران بودم 00:34:06.024 --> 00:34:08.339 اینجوری نمیشه بیا فردا برگردیم 00:34:08.423 --> 00:34:10.408 یکم دیگه میمونم من. 00:34:10.645 --> 00:34:12.645 فردا حتما ازش معذرت میخوام. 00:34:18.606 --> 00:34:20.685 پس اماده شو واسش 00:34:36.856 --> 00:34:38.691 این عوضیا 00:34:45.426 --> 00:34:47.178 رییس یو چرا اینجاس؟ 00:34:47.202 --> 00:34:57.202 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:57.226 --> 00:35:17.226 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.