WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.545 --> 00:00:08.545 ببخشید؟ 00:00:09.490 --> 00:00:10.490 خب 00:00:11.467 --> 00:00:13.187 منظورتون چیه؟ 00:00:13.211 --> 00:00:14.884 به اختصار 00:00:15.369 --> 00:00:19.084 شما پدر بیولوژیکی دونگهو نیستید 00:00:20.737 --> 00:00:22.737 این بی معنیه 00:00:22.952 --> 00:00:24.633 مطمئنم نتایج ازمایشاتون اشتباه بوده 00:00:24.657 --> 00:00:27.089 منم ازمایش داده بودم مطمئنید که اون مال من نیست؟ 00:00:27.113 --> 00:00:30.015 ازمایش هیچ مشکلی نداره 00:00:48.424 --> 00:00:50.036 این چطور ممکنه؟ 00:00:51.386 --> 00:00:53.179 مینوو پسر من نیست؟ 00:00:53.834 --> 00:00:55.500 نمیتونم اینو باور کنم 00:00:59.165 --> 00:01:01.165 بیدار شدی اوپا 00:01:01.717 --> 00:01:02.856 ...من 00:01:06.554 --> 00:01:08.999 بچه ته پونگو باردارم 00:01:12.518 --> 00:01:14.443 تبریک میگم یورا 00:01:14.666 --> 00:01:15.935 خیلی خوشگله 00:01:16.309 --> 00:01:18.310 گروه خونی یورا چیه؟ 00:01:18.819 --> 00:01:21.101 گروه خونیش اوئه دیگه 00:01:21.126 --> 00:01:24.222 چطور نمیدونی گروه خونی زنت چیه؟ 00:01:42.993 --> 00:01:44.993 ...پس یورا تمام این مدت 00:01:46.087 --> 00:01:48.159 داشته به من دروغ میگفته؟ 00:01:50.449 --> 00:01:52.449 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:01:53.363 --> 00:01:54.912 دوباره بگو 00:01:55.709 --> 00:01:58.509 یعنی چی که ته پونگ نیست؟ 00:01:59.408 --> 00:02:00.835 ...ته پونگ پدر بیولوژیکی 00:02:02.417 --> 00:02:04.123 دونگهو نیست 00:02:05.086 --> 00:02:07.258 چی داری میگی؟ 00:02:07.283 --> 00:02:09.384 این مزخرفه 00:02:09.458 --> 00:02:10.828 راست میگه 00:02:10.853 --> 00:02:15.423 یورا گفت که اون و ته پونگ عاشق همدیگه شده بودن 00:02:16.902 --> 00:02:19.365 واسه همینم من قبول کردم ازدواج کنن 00:02:20.569 --> 00:02:23.705 ولی دونگهو پسره ته پونگ نیست؟ 00:02:23.729 --> 00:02:26.082 دی ان ایش باهاش مطابقت نداره 00:02:26.106 --> 00:02:28.106 منم نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:02:29.662 --> 00:02:31.662 ...پس داری میگی که 00:02:31.972 --> 00:02:37.037 یورا با ته پونگ ازدواج کرد اونم در حالی که بچه یه مرد دیگه رو باردار بوده؟ 00:02:49.365 --> 00:02:51.931 منظورت چیه؟ اون بچشه 00:02:52.008 --> 00:02:54.068 و مینوو بچه توئم هست 00:02:54.305 --> 00:02:56.071 !تو باید زندگیشو نجات بدی 00:02:57.104 --> 00:02:59.835 الان برو خونه بعدا بهت زنگ میزنم 00:02:59.860 --> 00:03:01.661 کی میخوای بهم زنگ بزنی؟ 00:03:01.686 --> 00:03:03.401 ما زمان زیادی نداریم 00:03:03.426 --> 00:03:05.350 گفتم فهمیدم. برو 00:03:05.928 --> 00:03:07.874 وگرنه بهت زنگ نمیزنما 00:03:07.899 --> 00:03:09.966 لطفا بهم زنگ بزن باشه؟ 00:03:13.250 --> 00:03:15.421 یورا پسر داره؟ 00:03:27.408 --> 00:03:28.897 سوجون 00:03:29.426 --> 00:03:31.087 یورا 00:03:32.257 --> 00:03:33.698 تو پسر داری؟ 00:03:39.866 --> 00:03:41.145 توضیح بده 00:03:41.986 --> 00:03:44.050 شنیدم داشتی با یکی حرف میزدی 00:03:44.404 --> 00:03:45.961 یعنی چی که پسر داری 00:03:47.693 --> 00:03:49.708 من همه چیزو شنیدم 00:03:50.878 --> 00:03:52.592 سعی نکن یه داستان سرهم کنی 00:03:56.697 --> 00:03:58.120 ..راستش 00:03:59.756 --> 00:04:01.618 بهتره همین الان باهام حرف بزنی 00:04:04.730 --> 00:04:07.275 من یه بچه رو به سرپرستی گرفتم 00:04:07.299 --> 00:04:08.731 منظورت از سرپرستی چیه؟ 00:04:09.551 --> 00:04:14.080 اگه به سرپرستی گرفتی واسه چی باید اونو پسر خودت صدا بزنی؟ 00:04:17.280 --> 00:04:20.280 ...من اونو پسر خودم صدا میزم چون میخواستم ازش حمایت کنم 00:04:20.773 --> 00:04:24.290 از اونجایی که یه بچه کوچولو بود میخواستم نسبت به بچگیش حس بهتری داشته باشه 00:04:25.878 --> 00:04:27.184 ...پس 00:04:27.807 --> 00:04:29.829 اونی که باهاش حرف میزدی کی بود؟ 00:04:30.472 --> 00:04:32.265 بابای بچه بود 00:04:33.115 --> 00:04:35.268 ولی به نظر میرسه بچه خیلی مریضه 00:04:36.039 --> 00:04:39.072 واسه همینم ازم میخواست هزینه های بیمارستان رو حساب کنم 00:04:44.266 --> 00:04:47.917 راستی,چی شده که اومدی خونه؟ 00:04:47.942 --> 00:04:49.632 اومدم مامان رو ببینم 00:04:49.954 --> 00:04:51.918 شنیدم یه چند روزی میشه که مریضه 00:04:52.767 --> 00:04:55.088 من دیگه میرم- سوجون- 00:04:57.994 --> 00:05:00.724 واقعا هنوزم میخوای توی هتل بمونی؟ 00:05:02.626 --> 00:05:03.750 اره 00:05:04.390 --> 00:05:07.033 اونجا میمونم تا وقتی که تو از این خونه بری بیرون 00:05:29.782 --> 00:05:31.991 از کی سوجون داشت به حرفامون گوش میکرد؟ 00:05:32.736 --> 00:05:34.752 امیدوارم چیزی نشنیده باشه 00:05:36.383 --> 00:05:40.321 خب,به نظر میرسه که چیزی نمیدونه 00:05:41.158 --> 00:05:43.062 این دیوونم میکنه 00:05:53.058 --> 00:05:55.058 فهمیدم که مینوو پسر من نیست 00:05:56.041 --> 00:05:57.543 توضیح بده 00:06:00.509 --> 00:06:02.028 حقیقت داره؟ 00:06:04.827 --> 00:06:06.601 فکر کردم همه چیزو میدونی 00:06:07.412 --> 00:06:09.686 چطور تونستی یکیو اینجوری فریب بدی؟ 00:06:10.676 --> 00:06:13.771 میدونی چندتا زندگی بخاطر تو خراب شده؟ 00:06:15.920 --> 00:06:17.276 خب؟ 00:06:17.993 --> 00:06:21.995 میخوای ازت عذرخواهی کنم؟ 00:06:22.020 --> 00:06:23.806 ببین یورا 00:06:23.831 --> 00:06:25.311 ولی میدونی چیه؟ 00:06:25.958 --> 00:06:28.753 تو باید بجاش از من تشکر کنی 00:06:29.187 --> 00:06:30.717 بخاطر من 00:06:31.656 --> 00:06:33.786 معجزه رو دیدی 00:06:36.533 --> 00:06:37.834 تو 00:06:38.466 --> 00:06:40.890 میفهمی چی داری میگی؟ 00:06:40.915 --> 00:06:43.199 واسه مینوو حس تاسف نداری؟ 00:06:43.224 --> 00:06:44.595 ..پسرت 00:06:45.630 --> 00:06:48.839 داره بدون اینکه بفهمه والدین واقعیش کین زندگی میکنه 00:06:53.147 --> 00:06:55.487 من دلم واسه مینوو میسوزه 00:06:56.954 --> 00:07:00.206 واسه همینم بود که ولش کردم 00:07:00.441 --> 00:07:03.409 چی؟- واسه اون- 00:07:05.030 --> 00:07:09.309 بهتره که یوجونگ مادرش باشه تا من 00:07:09.870 --> 00:07:11.870 و میدونم که باهاش موافقی 00:07:17.202 --> 00:07:18.511 ..پس 00:07:20.107 --> 00:07:22.214 پدر واقعیه مینوو کیه؟ 00:07:26.265 --> 00:07:27.923 واسه چی میخوای اینو بدونی؟ 00:07:27.948 --> 00:07:29.920 مینوو سرطان خون داره 00:07:31.800 --> 00:07:35.142 پیوند مغز و استخوان تنها راهی که میتونیم اونو زنده نگه داریم 00:07:36.444 --> 00:07:40.591 تو و بابای مینوو باید ازمایش بدید 00:07:42.801 --> 00:07:44.957 !اون زمان زیادی نداره 00:07:46.952 --> 00:07:48.167 باشه 00:07:49.701 --> 00:07:52.745 من ازمایش میدم 00:07:56.884 --> 00:07:58.884 ولی یه شرط هم دارم 00:08:02.064 --> 00:08:04.558 میدونم گذشته منو ضبط کردی 00:08:05.413 --> 00:08:06.779 اونو بهم بده 00:08:07.601 --> 00:08:08.845 چی؟ 00:08:08.870 --> 00:08:12.076 اگه اونو بهم بدی من ازمایش میدم 00:08:12.101 --> 00:08:13.419 !تو یه تیکه اشغالی 00:08:15.766 --> 00:08:17.177 هی 00:08:18.848 --> 00:08:20.848 فکر میکنی حرفات اصلا معنی داره؟ 00:08:21.656 --> 00:08:24.684 چطور میتونی سر زندگی پسرت شرط ببندی؟ 00:08:25.537 --> 00:08:27.029 ..اصلا تو 00:08:28.372 --> 00:08:30.985 چیزی به اسم حس مادرانه داری؟ 00:08:31.110 --> 00:08:32.371 حس مادرانه؟ 00:08:33.965 --> 00:08:35.508 دارم 00:08:36.328 --> 00:08:38.259 واسه همینم قبول کردم که ازمایش بدم 00:08:38.284 --> 00:08:40.680 !هان یورا 00:08:40.705 --> 00:08:41.881 چرا؟ 00:08:44.036 --> 00:08:46.452 ...الان که فهمیدی اون پسر تو نیست 00:08:46.695 --> 00:08:48.796 یه فکر دیگه واسه دادن اون به من داری؟ 00:08:51.498 --> 00:08:53.125 گفتی اون وقت زیادی نداره 00:08:54.399 --> 00:08:55.928 زود فکراتو بکن 00:08:56.512 --> 00:08:58.097 منتظر تماستم 00:09:26.592 --> 00:09:30.154 مینوو 00:09:30.756 --> 00:09:32.431 سلام مینوو 00:09:32.456 --> 00:09:36.135 از این به بعد اسم تو مینووئه 00:09:37.742 --> 00:09:42.171 سالم و شجاع بزرگ شو مینووی من 00:09:42.196 --> 00:09:45.891 یکاری میکنم که حتما خوشحال باشی 00:09:53.584 --> 00:09:55.306 واسه چی ارزو کردی مینوو؟ 00:09:55.331 --> 00:09:59.612 ارزو کردم که تو بابام باشی 00:09:59.637 --> 00:10:01.637 بابا 00:10:04.096 --> 00:10:06.517 نزدیک بیست باره که منو صدا زدی 00:10:06.541 --> 00:10:08.338 اینقدر خوشحالی که منو بابا صدا بزنی؟ 00:10:08.363 --> 00:10:09.799 اره دوستش دارم 00:10:09.884 --> 00:10:13.123 میخوام خیلی زیاد"بابا" صدات بزنم 00:10:25.665 --> 00:10:28.042 بدون اینکه ماساژش بدید فشار بدید 00:10:28.067 --> 00:10:29.214 چشم 00:10:36.487 --> 00:10:39.987 اومدم که واسه پیوند ازمایش سلولهای بنیادی بدم 00:10:40.418 --> 00:10:41.636 !سوجون 00:10:46.690 --> 00:10:49.448 شنیدم هنوز کسی رو پیدا نکردی که واسه پیوند مغز و استخوان مطابقت داشته باشه 00:10:50.527 --> 00:10:51.612 نه 00:10:53.360 --> 00:10:55.611 امیدوارم من مطابقت داشته باشم 00:10:59.093 --> 00:11:00.409 ممنونم 00:11:00.714 --> 00:11:03.090 فکر نمیکردم که واسه ازمایش بیای 00:11:04.275 --> 00:11:07.425 این تنها کاریه که الان میتونم واست انجام بدم 00:11:08.854 --> 00:11:10.175 روحیتو ببر بالا 00:11:10.464 --> 00:11:13.096 دیر یا زود یکی پیدا میشه 00:11:13.815 --> 00:11:15.940 امیدوارم 00:11:17.746 --> 00:11:21.823 مرکز پیوند مغزو استخوان دنبال یه مورد واسه مطابقت میگردن 00:11:22.499 --> 00:11:25.206 ولی اهدا کننده ها خیلی کمن 00:11:25.416 --> 00:11:26.956 واسه همین خیلی نگرانم 00:11:31.597 --> 00:11:33.261 یچیزی هست که میخواستم بگم 00:11:33.385 --> 00:11:34.548 راجب یوراست؟ 00:11:34.573 --> 00:11:37.073 نه میخوام راجب کار صحبت کنم 00:11:37.823 --> 00:11:38.854 کار؟ 00:11:39.444 --> 00:11:42.828 از اونجایی که گروه دی ال سعی داره به جامعه کمک کنه 00:11:42.853 --> 00:11:46.948 فکر میکنم میتونیم مردم رو واسه اهدای عضو تشویق کنیم 00:11:47.881 --> 00:11:49.199 اهدای عضو؟ 00:11:49.224 --> 00:11:51.664 ..به نظر میرسه که مردم اهدای عضو رو خطرناک میبینن 00:11:51.688 --> 00:11:53.657 چون چیزی راجبش نمیدونن 00:11:54.222 --> 00:11:56.624 ...این روزا میتونید به راحتی یه ازمایش خون 00:11:56.649 --> 00:11:58.812 مغز و استخوان اهدا کنید 00:11:58.836 --> 00:12:00.571 حتی اگه اهدا هم کنید 00:12:00.758 --> 00:12:03.760 به بدن اهدا کننده هیچ اسیبی نمیرسه نه؟ 00:12:04.227 --> 00:12:05.729 بله درسته 00:12:05.821 --> 00:12:08.414 ...اگه کارمندامون مایل باشن یه کار بامعنا 00:12:08.439 --> 00:12:10.439 مثل نجات جون یه انسان رو انجام بدن 00:12:10.555 --> 00:12:13.018 میخوام اونا توی این مورد شرکت کنن و به طور فعالانه ادامه بدن 00:12:13.968 --> 00:12:17.041 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:12:17.428 --> 00:12:20.765 یه هفته اهدا کردن زمان میبره 00:12:20.844 --> 00:12:24.769 خیلی از مردم از انجامش امتناع میکنن چون طولانیه 00:12:25.624 --> 00:12:27.405 اگه اونا مغزو استخوان اهدا کنن 00:12:27.430 --> 00:12:31.316 چطوره که بهشون یه هفته مرخصی همراه با حقوق بدیم؟ 00:12:32.022 --> 00:12:33.729 به نظر ایده خوبی میاد 00:12:33.971 --> 00:12:35.807 ...ما میتونیم یه سری اطلاعیه هم توی فروشگاه نصب کنیم 00:12:35.832 --> 00:12:38.735 تا مردم واسه اهدای عضو تشویق بشن 00:12:39.470 --> 00:12:41.642 البته. اول از همه 00:12:41.688 --> 00:12:44.026 من امروز اینو به همه کارمندامون اعلام میکنم 00:12:44.051 --> 00:12:46.781 خوبه. برای مثال 00:12:46.806 --> 00:12:49.034 من خانوادمو متقاعد میکنم که اول ازمایش بدن 00:13:19.210 --> 00:13:20.596 اینجا بودی؟ 00:13:24.368 --> 00:13:25.503 اوپا 00:13:26.173 --> 00:13:27.844 باید خیلی شوکه شده باشی نه؟ 00:13:29.807 --> 00:13:32.682 همه خانواده منم شوکه شده بودن 00:13:33.629 --> 00:13:36.424 چطور یورا تونست راجب همچین چیزی دروغ بگه 00:13:38.021 --> 00:13:39.681 متاسفم 00:13:40.095 --> 00:13:42.325 من از طرفش عذر میخوام 00:13:47.803 --> 00:13:49.362 چرا تو باید عذرخواهی کنی 00:13:50.259 --> 00:13:52.003 تو کسی نیستی که باید عذرخواهی کنه 00:13:52.243 --> 00:13:55.354 میدونم چقدر مینوو رو د.وست داشتی 00:13:56.618 --> 00:13:59.026 وقتی فکرمیکنم که الان چه حسی داری 00:13:59.959 --> 00:14:01.667 قلبم میشکنه 00:14:02.759 --> 00:14:04.247 من خیلی متاسفم 00:14:06.578 --> 00:14:09.190 حتی توم این وضعیت رو داری 00:14:09.974 --> 00:14:11.667 ..ولی یورا 00:14:12.368 --> 00:14:15.358 با یورا صحبت کردی؟ اون چی گفت؟ 00:14:19.104 --> 00:14:21.212 فکر کنم بابامم باهاش صحبت کرده 00:14:21.321 --> 00:14:23.033 بهش گفتم که بیاد ازمایش بده 00:14:25.836 --> 00:14:27.170 منم بهش گفتم 00:14:28.008 --> 00:14:30.008 گفت اینکارو به یه شرطی انجام میده 00:14:30.790 --> 00:14:31.898 شرط؟ 00:14:31.992 --> 00:14:34.585 اون گذشته ای رو که من نگه داشتم میخواد 00:14:35.608 --> 00:14:37.243 بعدش میره ازمایش بده 00:14:37.984 --> 00:14:39.311 چی؟ 00:14:39.540 --> 00:14:42.101 چطور میتونه وقتی مینوو مریضه همچین چیزی رو پیش بکشه؟ 00:14:46.071 --> 00:14:47.218 ...تو میخوای 00:14:48.431 --> 00:14:49.860 چیکار کنی؟ 00:14:52.818 --> 00:14:54.390 باید بهش بدمش 00:14:55.848 --> 00:14:57.024 الان 00:14:57.805 --> 00:15:00.296 مهمترین چیز اینه که مینوو رو نجات بدم 00:15:01.180 --> 00:15:02.382 ....اوپا 00:15:02.469 --> 00:15:04.757 مهم نیست بقیه چی بگن اون پسر منه 00:15:05.532 --> 00:15:07.544 این هیچ تغییری نمیکنه 00:15:09.202 --> 00:15:12.827 هرکاری واسش میکنم 00:15:13.647 --> 00:15:14.984 اون موارد ضبط شده؟ 00:15:17.110 --> 00:15:18.673 میتونم بهش بدمشون 00:15:21.469 --> 00:15:22.655 باشه 00:15:28.640 --> 00:15:29.944 راستی 00:15:30.384 --> 00:15:34.037 اون گفت که پدرواقعیش کیه؟ 00:15:35.571 --> 00:15:36.673 نه 00:15:37.428 --> 00:15:39.937 ولی ممکنه اونم مطابقت نداشته باشه 00:15:40.071 --> 00:15:42.624 نباید بابای واقعی مینوو رو پیدا کنیم؟ 00:15:48.696 --> 00:15:50.991 ..چطور 00:15:51.731 --> 00:15:53.913 چطور همچین اتفاقی ممکنه؟ 00:15:53.952 --> 00:15:57.054 اون دختره خیلی اعصابمونو بهم ریخته 00:15:57.079 --> 00:15:58.884 چطور میتونه راجب همچین چیزی دروغ بگه؟ 00:15:59.149 --> 00:16:00.564 ...پس 00:16:00.735 --> 00:16:03.387 پدر واقعیه دونگهو کیه؟ 00:16:03.431 --> 00:16:05.280 از کجا بدونم؟ 00:16:05.879 --> 00:16:08.484 حتی به خانوادش هم دروغ گفته 00:16:08.509 --> 00:16:10.665 نمیدونی دوست پسر سابقش کی بوده؟ 00:16:10.759 --> 00:16:13.176 باید یکیو دیده باشی 00:16:13.498 --> 00:16:15.045 گفتم نمیدونم 00:16:17.660 --> 00:16:19.950 ...نکنه وقتی توی شبکه تلویزیونی توی چون چئون بوده 00:16:20.723 --> 00:16:22.491 با یکی اشنا شده؟ 00:16:22.516 --> 00:16:24.983 پس فقط باید با اون یارو ازدواج میکرده؟ 00:16:25.007 --> 00:16:26.709 واسه چی ته پونگ رو کشیده وسط؟ 00:16:26.734 --> 00:16:29.992 شاید بخاطر یه دلایلی نتونسته 00:16:30.017 --> 00:16:32.335 اینارو خیلی توی سریالای تلویزیونی میبینید 00:16:32.360 --> 00:16:34.929 ممکنه تصادف کرده باشه,مریض شده باشه 00:16:34.954 --> 00:16:36.079 یا مرده باشه 00:16:36.204 --> 00:16:37.296 درسته 00:16:37.875 --> 00:16:40.687 ...خانم لی کیونگ هی 00:16:40.712 --> 00:16:42.993 یه مرد جوون رو که بستری شده بود دید 00:16:43.017 --> 00:16:44.585 .اوه خدا. راست میگی 00:16:45.616 --> 00:16:50.030 صبح خیلی زود رفت واسه همینم به یورا گفتم 00:16:50.430 --> 00:16:53.280 بعدشم یورا خیلی زود رفت دنبالش 00:16:55.453 --> 00:16:57.088 باید همون پسره باشه 00:16:57.139 --> 00:16:59.202 پس خانم لی راجبش خبر داشته 00:16:59.227 --> 00:17:00.577 یومیونگ 00:17:00.602 --> 00:17:03.893 تو فردا باید بری چون چئون و سعی کنی اونو پیدا کنی 00:17:04.024 --> 00:17:05.528 چی؟ من؟ 00:17:06.030 --> 00:17:07.341 چطوری؟ 00:17:07.372 --> 00:17:10.960 اگه نیاز باشه برو و همه بیمارستانا رو زیر و رو کن 00:17:10.985 --> 00:17:13.236 ...ما باید پدر واقعی دونگهو رو پیدا کنیم 00:17:13.274 --> 00:17:16.279 تا واسه پیوند مغز و استخوان ازمایش بده 00:17:26.610 --> 00:17:28.749 پدر مینوو کی میتونه باشه؟ 00:17:32.668 --> 00:17:33.803 سلام یوجونگ 00:17:33.828 --> 00:17:37.024 اوپا بابام همین الان بهم زنگ زد 00:17:37.056 --> 00:17:38.443 ...بابای مینوو حدود پنج سال پیش 00:17:38.468 --> 00:17:41.366 توی چون چئون بستری شده بود 00:17:41.866 --> 00:17:43.132 توی چون چئون؟ 00:17:43.157 --> 00:17:46.108 اره,یومیونگ فردا داره میره اونجا که یسری چیزا رو بفهمه 00:17:46.133 --> 00:17:48.351 به محض اینکه راجبش چیزی شنیدم خبرت میکنم 00:17:49.160 --> 00:17:50.594 باشه 00:17:54.738 --> 00:17:56.468 بیمارستان توی چون چئون؟ 00:17:57.102 --> 00:17:58.288 مامان 00:17:59.340 --> 00:18:01.140 مامان بیرون چیکار میکنی؟ 00:18:06.149 --> 00:18:07.202 یورا 00:18:08.720 --> 00:18:10.187 اون کیه؟ 00:18:16.391 --> 00:18:17.452 درسته 00:18:17.899 --> 00:18:20.366 مردی که اومده بود خونمون 00:18:21.274 --> 00:18:23.671 به نظر میرسید مامانم یه چیزایی میدونه 00:18:27.164 --> 00:18:29.109 که مبذاردش توی دفترش 00:18:30.540 --> 00:18:32.819 (بیمارستان ایلجی,چوی جون سوک) 00:18:36.259 --> 00:18:39.109 اره|,اون باید بابای مینوو باشه 00:18:42.296 --> 00:18:43.446 خیله خب 00:18:43.594 --> 00:18:47.537 ...پس ازم میخوای یه یارویی رو به اسم چوی جون سوک پیدا کنم 00:18:47.562 --> 00:18:49.642 که پنج سال پیش توی بیمارستان ایلجی بستری بوده؟ 00:18:49.670 --> 00:18:51.327 اره- باشه- 00:18:51.352 --> 00:18:53.509 پیدا کردن یه ادم مثل اب خوردنه 00:18:53.534 --> 00:18:56.030 نگران نباش خیلی زود پیداش میکنم 00:18:56.055 --> 00:18:59.309 ولی هیونگ این حتما باید یه راز بمونه 00:18:59.407 --> 00:19:01.054 یه جین نباید راجب این چیزی بدونه 00:19:01.079 --> 00:19:02.593 لطفا مثل یه راز نگهش دار 00:19:03.291 --> 00:19:06.182 واقعا؟ باشه 00:19:10.607 --> 00:19:13.882 یورا واسه چی گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:19:14.867 --> 00:19:17.054 مهم نیست چی بشه من همیشه طرف توئم 00:19:17.430 --> 00:19:19.929 فردا واسه ازمایش میای بیمارستان نه؟ 00:19:29.201 --> 00:19:32.312 بله مدیرعامل. هان یورا هستم 00:19:32.711 --> 00:19:36.937 میخواستم برنامه این هفتم رو تنظیم کنم 00:19:38.086 --> 00:19:42.405 بله,یه ازمایش پزشکی دارم 00:19:44.626 --> 00:19:46.389 باشه.ممنونم 00:19:54.328 --> 00:19:55.476 اره 00:19:56.852 --> 00:19:58.679 باید حداقل بچه رو نجات بدم 00:20:08.349 --> 00:20:10.803 چطور تونستی راجع به همچین چیزی دروغ بگی؟ 00:20:11.456 --> 00:20:13.438 واسه چی اینقدر شلوغش میکنی؟ 00:20:14.303 --> 00:20:16.254 من با ته پونگ صحبت کردم 00:20:16.281 --> 00:20:19.281 "صحبت؟" تو حتی درست ازش عذرخواهی نکردی 00:20:20.692 --> 00:20:23.021 چقدر فضولی 00:20:23.418 --> 00:20:25.952 داری بیشتر از دوست پسر سابقت مواظبت میکنی 00:20:25.977 --> 00:20:27.211 چی؟ 00:20:28.276 --> 00:20:30.084 شنیدم از هم جدا شدید 00:20:30.844 --> 00:20:33.478 منم که تصمیم میگیرم ازش عذرخواهی کنم یا نه 00:20:33.503 --> 00:20:34.740 اونی 00:20:34.765 --> 00:20:36.654 این راجب من و ته پونگه 00:20:36.679 --> 00:20:38.180 این ربطی به تو نداره 00:20:38.205 --> 00:20:39.672 البته ,همینه 00:20:39.702 --> 00:20:41.269 مینوو مریضه 00:20:41.342 --> 00:20:43.709 به عنوان مادرش باید نجاتش بدی 00:20:43.833 --> 00:20:45.368 چرا باید وضعیتو به همچین جایی برسونی؟ 00:20:45.392 --> 00:20:47.432 حتی بهمون نگفتی که پدر واقعی بچه کیه 00:20:47.930 --> 00:20:50.097 من گفتم قرار نیست ازمایش بدم؟ 00:20:50.122 --> 00:20:51.690 واسه ازمایش میرم 00:20:51.715 --> 00:20:53.091 میرم 00:20:54.105 --> 00:20:56.834 ...پس نگو اینجا چیکار کنم 00:20:56.859 --> 00:20:59.427 و برو ته پونگ رو متقاعد کن 00:21:03.809 --> 00:21:05.841 اومدم چوی جون سوک رو ببینم 00:21:05.866 --> 00:21:07.267 اون اینجاست؟ 00:21:07.292 --> 00:21:09.029 چوی جون سوک؟ 00:21:12.289 --> 00:21:15.223 پسر بزرگ مستاجر طبقه اول 00:21:15.322 --> 00:21:18.956 اون خانواده دیگه اینجا زندگی نمیکنن 00:21:20.337 --> 00:21:22.971 میدونید کجا رفتن؟ 00:21:22.996 --> 00:21:25.096 چیزی راجب این نمیدونم 00:21:25.375 --> 00:21:27.876 ...الان تقریبا 00:21:27.901 --> 00:21:30.099 یه چهار پنج سالی شده 00:21:33.013 --> 00:21:34.347 واقعا؟ 00:21:34.390 --> 00:21:37.757 فکر کنم شنیدم گفتن که یه تصادف بزرگ داشته 00:21:37.786 --> 00:21:40.271 واسه همینم واسه ادامه درمان رفتن 00:21:40.296 --> 00:21:42.163 واقعا چیزی نمیدونم 00:22:00.865 --> 00:22:02.098 سلام سانگ ته 00:22:02.547 --> 00:22:04.447 سلام,تونستی ببینیش؟ 00:22:04.471 --> 00:22:06.896 نه اون رفته 00:22:06.921 --> 00:22:08.723 حتی صاحب خونه هم نمیدونه کجا رفتن 00:22:08.747 --> 00:22:11.209 واقعا؟ خیلی بد شد 00:22:11.586 --> 00:22:14.287 ....خب از اونجایی که اون جوونه,فکر کنم باید 00:22:14.314 --> 00:22:16.082 توی شبکه های مجازی دنبالش بگردی 00:22:16.107 --> 00:22:18.107 من بیشتر مردمو اینجوری پیدا میکنم 00:22:18.132 --> 00:22:20.240 از پیشنهادت ممنونم سانگ ته 00:22:26.660 --> 00:22:29.194 (چوی جون سوک) 00:22:32.384 --> 00:22:34.599 یورا اماده ای؟ 00:22:35.264 --> 00:22:36.464 بله مادر 00:22:36.624 --> 00:22:40.516 راستی این اولین کار داوطلبانم توی بیمارستانه 00:22:40.540 --> 00:22:44.477 چیزی هست که باید یادم بمونه؟ 00:22:44.502 --> 00:22:46.349 نه. چیزی نیست 00:22:46.374 --> 00:22:48.842 تو کارای داوطلبانه زیادی توی پرورشگاها انجام دادی 00:22:48.867 --> 00:22:50.357 فقط کاری که دوست داری رو اونجا انجام بده 00:22:50.973 --> 00:22:52.240 چشم مادر 00:22:52.265 --> 00:22:53.965 بریم- بله- 00:23:00.525 --> 00:23:02.926 یورا این اخرین اتاقه نه؟ 00:23:02.951 --> 00:23:03.939 بله مادر 00:23:03.964 --> 00:23:06.698 این اخرین بچه ایه که باید بهش هدیه بدیم 00:23:06.733 --> 00:23:08.763 باشه. پس بریم تو 00:23:13.995 --> 00:23:15.802 سلام 00:23:15.962 --> 00:23:17.429 شما کی هستید؟ 00:23:19.813 --> 00:23:21.413 خانم یو 00:23:23.356 --> 00:23:24.690 اوه خدا 00:23:24.757 --> 00:23:28.365 چی باعث شده بیاید اینجا خانم جو؟ 00:23:28.921 --> 00:23:31.455 واسه کار داوطلبانه اومدیم 00:23:31.480 --> 00:23:34.443 چی باعث شده شما بیاید اینجا؟ 00:23:35.729 --> 00:23:39.863 نوه م یه مقداری مریضه 00:23:40.167 --> 00:23:41.968 نوه تون؟ 00:23:42.103 --> 00:23:46.004 چند روز پیش هم که مادرتون اینجا بستری بود 00:23:46.117 --> 00:23:48.349 موقعی که عروسم اینجا بستری شده بود 00:23:48.773 --> 00:23:52.654 بله درسته 00:23:53.319 --> 00:23:55.686 باید خیلی نگران باشید 00:23:56.842 --> 00:23:58.242 اوه عزیزم 00:23:58.373 --> 00:24:00.974 نوه تون پسر خیلی جذابیه 00:24:01.501 --> 00:24:03.101 درسته یورا؟ 00:24:04.306 --> 00:24:05.840 بله 00:24:09.210 --> 00:24:11.277 خب 00:24:11.302 --> 00:24:14.435 اینا واسه نوه منه؟ 00:24:14.460 --> 00:24:16.427 خلیلی متشکرم 00:24:16.509 --> 00:24:19.482 خانم جو شما این همه راه رو اومدید 00:24:19.507 --> 00:24:21.498 ولی کاری نیست که من بتونم واستون انجام بدم 00:24:21.523 --> 00:24:23.998 حداقل بذارید واستون قهوه بگیرم 00:24:24.023 --> 00:24:25.490 اشکالی نداره 00:24:25.754 --> 00:24:27.287 خواهش میکنم 00:24:27.312 --> 00:24:29.113 شما کارای خوبی انجام میدید 00:24:29.180 --> 00:24:32.060 منم میخوام یکاری واستون انجام بدم 00:24:32.085 --> 00:24:33.786 با من بیاید 00:24:33.820 --> 00:24:36.454 من خوبم- بریم- 00:25:11.797 --> 00:25:14.045 مامان 00:25:29.843 --> 00:25:32.043 اوه خدای من میری 00:25:32.068 --> 00:25:35.868 سانگ ته بازم توی این شال گردن سرما میخوره 00:25:36.383 --> 00:25:37.225 چرا؟ 00:25:37.250 --> 00:25:39.151 یه نگاه بنداز 00:25:39.186 --> 00:25:42.319 باد از این سوراخش میره تو 00:25:42.344 --> 00:25:43.911 اوه نه 00:25:45.192 --> 00:25:47.826 نمیدونم چم شده 00:25:47.851 --> 00:25:50.752 من همه کارایی که بهم یاد داده بودی انجام دادم 00:25:50.777 --> 00:25:52.318 بدش به من 00:25:52.501 --> 00:25:53.982 من واست درستش میکنم 00:25:54.007 --> 00:25:55.847 ممنونم اونی 00:25:56.216 --> 00:25:58.644 اوه خدا,یکی داره بهم زنگ میزنه 00:26:00.763 --> 00:26:02.064 الو ؟ 00:26:03.410 --> 00:26:05.311 باشه 00:26:05.336 --> 00:26:06.569 اره 00:26:06.594 --> 00:26:08.395 گفتم که میام 00:26:08.652 --> 00:26:11.019 الان سرم شلوغه 00:26:11.044 --> 00:26:12.646 باشه,قطع میکنم دیگه 00:26:13.493 --> 00:26:15.160 برادرت بود؟ 00:26:16.366 --> 00:26:18.667 چر اینقدر باهاش سردی؟ 00:26:18.692 --> 00:26:21.192 خیلی اذیتم میکنه 00:26:21.228 --> 00:26:24.068 این خیلی واسم مهمه 00:26:24.093 --> 00:26:25.777 چی میگفت؟ 00:26:25.802 --> 00:26:27.989 ...برادر زادم پیشنهاد داده که واسه نمونه برداری 00:26:28.013 --> 00:26:30.245 و پیوند مغز و استخوان شرکت بریم 00:26:30.270 --> 00:26:32.473 برادرمم میخواد کل خانواده یه نمونه ازش باشن 00:26:32.498 --> 00:26:35.849 الانم داره اذیتم میکنه که برم بیمارستان 00:26:36.317 --> 00:26:37.185 واقعا؟ 00:26:37.210 --> 00:26:39.511 فکر کنم کمپانی های زیادی این روزا همچین کارایی رو انجام میدن 00:26:39.536 --> 00:26:41.406 دختر منم واسه گروه دی ال کار میکنه 00:26:41.431 --> 00:26:45.065 دیروز این قضیه رو مطرح کرده بودن اونم واسه فرم اهدای عضو درخواست داده بود 00:26:45.692 --> 00:26:49.451 پس اونم کارمنداشو مجبور میکنه 00:26:52.608 --> 00:26:53.675 چی؟ 00:26:53.715 --> 00:26:55.006 گروه دی ال 00:26:55.031 --> 00:26:57.154 کمپانی داداشمه 00:26:57.270 --> 00:26:58.403 اوه خدا 00:26:59.085 --> 00:27:02.974 شما خانوده مجموعه دی الی؟ 00:27:04.464 --> 00:27:08.482 اونی اینو از اوپا مخفی نگه دار باشه؟ 00:27:09.776 --> 00:27:11.277 باشه 00:27:11.302 --> 00:27:13.295 ولی چرا؟ 00:27:13.907 --> 00:27:17.493 مردا وقتی راجب خانوادم میگم نظرشون عوض میشه 00:27:17.517 --> 00:27:19.584 من واسه علاقه باهاشون ملاقات میکنم 00:27:19.946 --> 00:27:22.300 ولی اونا واسه پول میان 00:27:22.652 --> 00:27:26.185 سانگ ته همچین ادمی نیست 00:27:26.523 --> 00:27:28.990 میدونم چقدر ادم خوبیه 00:27:29.015 --> 00:27:31.882 ولی هروقت موقعیتش پیش اومد خودم بهش میگم 00:27:31.907 --> 00:27:34.775 تا اون موقع مثل یه راز نگهش دار باشه؟ 00:27:35.569 --> 00:27:37.069 باشه 00:27:37.094 --> 00:27:38.904 زیاد طولش نده که بهش بگی 00:27:38.929 --> 00:27:40.229 باشه 00:27:47.418 --> 00:27:49.431 هیچکس تماسامو جواب نمیده 00:27:50.043 --> 00:27:52.711 چطور میتونم چوی جون سوکو پیدا کنم 00:27:58.096 --> 00:28:00.129 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:28:00.197 --> 00:28:02.230 به زمان بیشتری نیاز داری؟ 00:28:21.166 --> 00:28:22.567 یورا,منم 00:28:24.503 --> 00:28:25.703 خب؟ 00:28:26.656 --> 00:28:28.090 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:28:31.249 --> 00:28:33.041 من مدارک ضبط شده گذشتت رو بهت میدم 00:28:33.356 --> 00:28:35.756 ولی باید همین الان .واسه ازمایش بری فهمیدی؟ 00:28:36.215 --> 00:28:37.516 حتما 00:28:38.052 --> 00:28:39.916 مینوو وضعیتش اورژانسیه 00:28:40.176 --> 00:28:42.259 باید هرچه زودتر برم 00:28:57.767 --> 00:28:59.100 سلام یومیونگ 00:29:00.358 --> 00:29:01.491 چی؟ 00:29:01.909 --> 00:29:03.743 یه اهداکننده پیدا کردی؟ 00:29:10.055 --> 00:29:12.889 دکتر این حقیقت داره؟ 00:29:13.337 --> 00:29:15.376 اره.این یه خبر خوبه 00:29:15.678 --> 00:29:17.412 ....ما یه مورد عالی مطابق 00:29:17.437 --> 00:29:19.970 واسه پیوند سلول بنیادی دونگهو پیدا کردیم 00:29:21.177 --> 00:29:22.811 ممنونم 00:29:23.922 --> 00:29:27.556 چطوری یهویی یه اهدا کننده پیدا کردید؟ 00:29:27.581 --> 00:29:31.614 گفته بودید هیچ اهدا کننده ای توی لیست وجود نداره که باهاش مطابقت داشته باشه 00:29:31.790 --> 00:29:32.824 بله 00:29:32.886 --> 00:29:35.654 ....ما تطابق رو از بین کسایی پیدا کردیم 00:29:35.679 --> 00:29:38.547 که تازگی توی لیست قرار گرفته بودن 00:29:39.088 --> 00:29:41.889 پس پیوند رو کی انجام میدید؟ 00:29:41.995 --> 00:29:44.662 در صورت عدم وجود ناهنجاری توی ازمایشات اهدا کننده 00:29:44.687 --> 00:29:47.954 پیوند رو بلافاصله شروع میکنیم 00:29:48.737 --> 00:29:50.791 خیلی ازتون ممنونم دکتر 00:29:51.979 --> 00:29:53.480 اوپا 00:29:56.847 --> 00:29:59.187 ...اقای یون در بخش منابع انسانی 00:29:59.212 --> 00:30:01.446 متعهد شدن که واسه اهدای عضو فعالیت کنن 00:30:01.471 --> 00:30:03.626 خوشبختانه یه بیمار وجود داره که واسه پیوند مغز و استخوان مطابقت داره 00:30:03.650 --> 00:30:05.451 واسه همینم برگه های ثبت نام رو گرفته 00:30:05.786 --> 00:30:06.952 واقعا؟ 00:30:07.648 --> 00:30:11.034 میتونم بفهمم اون دریافت کننده کی بوده؟ 00:30:11.058 --> 00:30:12.228 نه 00:30:12.453 --> 00:30:14.388 فکر نمیکنم بتونید 00:30:15.248 --> 00:30:16.482 که اینطور 00:30:17.344 --> 00:30:18.851 خوبه 00:30:18.876 --> 00:30:20.777 خیلی خوشحالم که بخشی از یه کار خیر بودم 00:30:20.877 --> 00:30:23.712 زمان زیادی میبره تا حالش خوب بشه 00:30:23.737 --> 00:30:25.381 ..بهش بگید من حقوق این تعطیلات رو واسش پرداخت میکنم 00:30:25.405 --> 00:30:27.383 پس واسه همینم خیالش راحت باشه 00:30:27.407 --> 00:30:29.439 بله قربان 00:30:37.927 --> 00:30:41.960 امیدوارم پسر یوجونگم هرچه زودتر یه مورد مطابق پیدا کنه 00:30:49.624 --> 00:30:51.007 دکتر کیم 00:30:51.031 --> 00:30:53.765 پسر خانم هان حالش چطوره؟ 00:30:55.533 --> 00:30:56.600 چی؟ 00:30:56.994 --> 00:30:58.837 یه مورد مطابق پیدا کردید؟ 00:31:02.969 --> 00:31:05.736 دونگهو وقتی مرخص شدی دوست داری چی بخوری؟ 00:31:06.496 --> 00:31:09.283 بستنی 00:31:09.308 --> 00:31:11.276 پیتزا 00:31:11.301 --> 00:31:13.135 مرغ سوخاری 00:31:13.160 --> 00:31:15.361 و تونکاتسو 00:31:16.143 --> 00:31:19.177 دونگهو خیلی چیزا هست که دوست داری بخوری 00:31:19.202 --> 00:31:20.335 اره 00:31:20.360 --> 00:31:21.934 ...فکر میکنم این یه معجزست 00:31:21.958 --> 00:31:24.007 که تونسته یه پیوند مغز و استخوان مطابق پیدا کنه 00:31:24.031 --> 00:31:25.131 اره 00:31:25.156 --> 00:31:28.790 وقتی بهم زنگ زدی خیلی هیجان زده شدم 00:31:29.044 --> 00:31:31.645 ...اقای اون از بخش منابع انسانی هم 00:31:31.671 --> 00:31:34.439 این چهار شنبه اهدای مغز و استخوان رو انجام میده 00:31:34.464 --> 00:31:35.731 واقعا؟ 00:31:35.756 --> 00:31:39.623 اهدا کننده دونگهو هم چهارشنبه میاد 00:31:39.648 --> 00:31:40.982 ...پس 00:31:41.094 --> 00:31:44.361 اقای اون با دونگهو مطابقت داره؟ 00:31:44.993 --> 00:31:47.890 خب,درست نمیدونم 00:31:47.915 --> 00:31:52.082 اقای اون همیشه واسه همچین کارایی مشتاق بوده؟ 00:31:52.107 --> 00:31:55.374 دوست داشته ولی همیشه مینداخته عقب 00:31:55.462 --> 00:31:58.006 ...اخیرا مدیر چا واسه تشویق ما یه کمپین 00:31:58.031 --> 00:32:01.065 واسه اهدای مغز و استخوان راه انداخته 00:32:01.090 --> 00:32:03.033 اون موقع بوده که اونم ثبت نام کرده 00:32:11.783 --> 00:32:13.217 یوجونگ داره بهم زنگ میزنه 00:32:18.164 --> 00:32:19.298 الو؟ 00:32:19.853 --> 00:32:21.180 سوجون 00:32:21.908 --> 00:32:23.275 خیلی ممنونم 00:32:23.924 --> 00:32:25.057 واسه چی؟ 00:32:25.561 --> 00:32:29.895 واسه اینکه کمپین اهدای مغز و استخوان رو سرکار شروع کردی 00:32:30.128 --> 00:32:34.194 به لطف تو دونگهو تونست یه اهدا کننده مغز و استخوان پیدا کنه 00:32:35.865 --> 00:32:37.847 کار زیادی نکردم 00:32:37.871 --> 00:32:40.509 کردی. کار خیلی بزرگی کردی 00:32:41.250 --> 00:32:44.173 دونگهو رو نجات دادی 00:32:44.728 --> 00:32:47.028 خوشحالم که بهت یه کمکی کردم 00:32:47.053 --> 00:32:50.041 همه کارا درست پیش میره پس نگران نباش 00:32:50.739 --> 00:32:51.806 باشه 00:32:52.091 --> 00:32:55.658 این لطفتو جبران میکنم 00:32:55.683 --> 00:32:57.702 همین که دونگهو حالش خوب بشه کافیه 00:32:57.727 --> 00:33:00.744 به زودی با پسر سالم و سلامتت میبینمت 00:33:06.378 --> 00:33:09.912 مامان,من هروقت مرخص شدم میخوام برم ستاره هارو ببینم 00:33:09.937 --> 00:33:12.181 توم میای مگه نه؟ 00:33:12.529 --> 00:33:14.589 ستاره ها؟- اره- 00:33:14.657 --> 00:33:17.056 من و بابام برنامه ریزیش کردیم 00:33:17.974 --> 00:33:20.494 واسه ماهی گیری هم میریم 00:33:21.354 --> 00:33:22.573 باشه 00:33:22.598 --> 00:33:25.232 وقتی مرخص شدی همه اینکارا رو انجام میدی 00:33:29.497 --> 00:33:31.465 شما از بستگان دونگهویید؟ 00:33:31.490 --> 00:33:34.924 دکتر مایلن واسه چند لحظه شمارو ببینن 00:33:35.578 --> 00:33:36.812 چرا؟ 00:33:43.030 --> 00:33:44.363 سلام یوجونگ 00:33:45.548 --> 00:33:47.016 چیکار کنم اوپا؟ 00:33:47.041 --> 00:33:48.741 چرا؟ چی شده؟ 00:33:48.766 --> 00:33:52.533 دونگهو نمیتونه پیوند مغز و استخوام رو بگیره 00:33:54.564 --> 00:33:55.619 چی؟ 00:33:55.779 --> 00:33:56.946 چرا؟ 00:33:58.133 --> 00:34:01.367 ...اهدا کننده 00:34:02.007 --> 00:34:04.107 عقب کشیده 00:34:04.872 --> 00:34:06.739 چیکار کنم؟ 00:34:06.763 --> 00:34:26.763 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:33.547 --> 00:34:35.488 (مردی در پشت نقاب) 00:34:35.513 --> 00:34:37.913 کارای پدر واقعی مینوو چیطور پیش میره؟ 00:34:37.938 --> 00:34:39.740 هنوز نتونستی توی شبکه های مجازی ردی ازش پیدا کنی؟ 00:34:39.764 --> 00:34:41.398 تو الاشالان تو تنها گزینه ای 00:34:41.423 --> 00:34:42.438 ازامایش میدی درسته؟ 00:34:42.462 --> 00:34:45.230 مامان یورا شمارو به عنوان کسی واسه بزن درو در نظر گرفته 00:34:45.255 --> 00:34:47.756 و من میخواستم کاری کنم که تقاص اینو پس بده 00:34:47.787 --> 00:34:49.112 ولی باید مینوو رو نجات بدم 00:34:49.136 --> 00:34:50.805 مامان لطفا درکم کن 00:34:50.830 --> 00:34:53.964 این اخرین شانسته که نقشتو به عنوان مادرش ایفا کنی 00:34:53.989 --> 00:34:55.456 یورا اینجا چیکار میکنه؟ 00:34:55.481 --> 00:34:57.419 نمیتونی شجاع باشی نه؟ 00:34:57.444 --> 00:35:00.011 مامان,باباب,بعدا میبینمتون 00:35:00.036 --> 00:35:01.089 همه چیز دیگه تموم شده 00:35:01.114 --> 00:35:03.114 این اخرین چیزیهخ که میتونم انجام بدم 00:35:03.139 --> 00:35:04.362 چی؟