WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.094 --> 00:00:09.207 مامان 00:00:09.758 --> 00:00:11.305 مهمون داریم 00:00:15.944 --> 00:00:17.561 سلام 00:00:28.863 --> 00:00:30.393 اومدین 00:00:32.801 --> 00:00:35.676 ایشون مادرشوهرمن- سلام- 00:00:38.738 --> 00:00:40.183 خانم 00:00:41.010 --> 00:00:44.687 ببخشید بخاطر اشتباه دفعه پیش 00:00:47.630 --> 00:00:50.950 مادرشوهرمو میشناسین؟- آره- 00:00:50.974 --> 00:00:52.760 دفعه پیش اومده بودن فروشگاه من 00:00:52.784 --> 00:00:55.196 اما من اشتباهی روشون آب پاشیدم 00:00:55.774 --> 00:00:57.351 واقعا؟ 00:00:58.638 --> 00:01:02.354 مادرشوهرم اومده بودن فروشگاه شما؟ 00:01:06.148 --> 00:01:09.212 حالا چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:01:09.367 --> 00:01:11.367 ازشون یه چیزی میخواستم 00:01:12.691 --> 00:01:14.691 اینم لباسایی که میخواستین 00:01:15.195 --> 00:01:17.041 خیلی ممنون 00:01:17.066 --> 00:01:20.621 مطمئن نبودم وقتی ازتون اینو خواستم پررویی باشه یا نه 00:01:20.761 --> 00:01:23.875 شما ازم خواسته بودی. باید میومدم 00:01:26.171 --> 00:01:28.880 حالا که اینجایین، یه چایی بخورین 00:01:29.786 --> 00:01:32.384 مادر، همه چی مرتبه؟ 00:01:41.073 --> 00:01:44.222 متوجهم که چی میگین 00:01:44.246 --> 00:01:47.476 اگه الان خودشو تحویل پلیس بده 00:01:47.500 --> 00:01:49.500 حکمش چقدر میشه؟ 00:01:49.815 --> 00:01:53.435 چون خودشو معرفی کرده، از حکمش کم میکنن؟ 00:01:54.251 --> 00:01:57.571 اکه درباره اینکه اونموقع وضعیتش چطور بود، صحبت کنم 00:01:57.602 --> 00:01:59.602 تاثیر داره؟ 00:02:00.676 --> 00:02:03.917 گفتین این واسه 31 سال پیشه درسته؟ 00:02:05.157 --> 00:02:08.349 جزو قانون مرور زمان حساب میشه 00:02:08.373 --> 00:02:11.500 واسه همین پلیس برای اطمینان از حقیقت 00:02:11.531 --> 00:02:15.934 دربارش تحقیق میکنه، اما مجازات نداره 00:02:22.104 --> 00:02:24.849 میخواستم بهشون یه فنجون چایی بدم 00:02:24.874 --> 00:02:27.335 فرصت پیدا نکردم از کارش حمایت کنم 00:02:27.359 --> 00:02:28.443 خب 00:02:29.152 --> 00:02:31.152 میتونه بعدا بیاد 00:02:32.537 --> 00:02:35.448 وقتی داشت دربارتون حرف میزد 00:02:36.548 --> 00:02:38.548 حرف از گذشته زد درسته؟ 00:02:38.911 --> 00:02:41.704 پس آخرش میفهمه که سو جی سوکه 00:02:43.757 --> 00:02:45.742 ..از کی میدونی 00:02:46.395 --> 00:02:48.164 اون سو جی سوکه؟ 00:02:48.487 --> 00:02:49.964 مدت زیادی نیست 00:02:51.273 --> 00:02:53.880 اما این چیزی نیست که اینجا مهمه، درست میگم؟ 00:02:56.772 --> 00:02:59.720 مادر، امروز وقتتون آزاده؟ 00:03:01.051 --> 00:03:02.704 باید بریم بیمارستان 00:03:02.728 --> 00:03:05.039 بعدش باید خبر بارداریمو تو مصاحبه اعلام کنین 00:03:05.064 --> 00:03:07.064 امروز خیلی سرمون شلوغه 00:03:08.580 --> 00:03:11.734 حتی اگه من مصاحبه ام بکنم، قرار نیست تو بچه دار شی 00:03:12.677 --> 00:03:14.238 نقشت چیه؟ 00:03:14.712 --> 00:03:17.444 ..خب میخوام بگم 00:03:17.468 --> 00:03:20.993 سقط کردم یا یه بچه جدید میارم 00:03:22.038 --> 00:03:23.442 اما 00:03:23.685 --> 00:03:28.347 اگه سوجونو قانع کنین، من بچه اونو میارم 00:03:34.036 --> 00:03:35.036 بیا تو 00:03:35.843 --> 00:03:37.087 مدیر چا 00:03:37.667 --> 00:03:39.427 مقاله رو خوندین؟ 00:03:39.480 --> 00:03:40.475 مقاله چی؟ 00:03:40.499 --> 00:03:43.765 یه مقاله هست که میگه بارداری خانم هان راسته 00:03:43.967 --> 00:03:46.698 مگه سر تشخیص غلط بیمارستان 00:03:46.722 --> 00:03:48.251 کلی جنجال نشده بود؟ 00:03:48.275 --> 00:03:49.764 خب 00:03:49.788 --> 00:03:51.363 انگار رئیس جو و خانم هان باهمدیگه 00:03:51.387 --> 00:03:54.101 امروز با یه خبرنگار مصاحبه کردن 00:03:54.125 --> 00:03:55.826 واسه همین شایعات از بین رفتن 00:03:56.803 --> 00:03:57.850 چی؟ 00:03:57.874 --> 00:03:59.032 مادرم اینکارو کرد؟ 00:04:06.779 --> 00:04:08.042 مامان 00:04:08.470 --> 00:04:09.957 چیکار کردی؟ 00:04:12.208 --> 00:04:14.459 چطور شد تو مصاحبه دروغ گفتین؟ 00:04:14.704 --> 00:04:17.384 گفتی جرمتو جبران میکنی، واسه همین وقت بیشتری بهت دادم 00:04:17.689 --> 00:04:19.052 حالا این چیه؟ 00:04:20.598 --> 00:04:22.598 چاره دیگه ای نداشتم 00:04:22.773 --> 00:04:25.558 چاره دیگه ای نداشتم؟ چی میگین؟ 00:04:27.658 --> 00:04:30.313 یورا، سو جی سوکو پیدا کرد و آوردش خونه 00:04:31.468 --> 00:04:32.567 چی؟ 00:04:33.854 --> 00:04:36.568 فکر کردم بدون فایل ضبط شده ش خوب میشم 00:04:36.925 --> 00:04:37.925 اما آخرش 00:04:38.430 --> 00:04:42.074 سو جی سوکو پیدا کرد و آوردش جلو روم 00:04:53.801 --> 00:04:57.548 سونبه نیم، میدونین یوجونگ کجاست؟ 00:04:57.572 --> 00:05:00.592 جلسه عقب افتاد واسه همین رفت بیمارستان 00:05:01.357 --> 00:05:03.993 جدی؟- چرا؟ چیزی شده؟- 00:05:04.017 --> 00:05:06.941 بخاطر قرارد با مدل تبلیغات آنلاینه 00:05:07.171 --> 00:05:09.171 وقتی برگشت، بهش میگم 00:05:10.956 --> 00:05:13.993 نتایج معاینات پزشکی کامل اومد 00:05:14.017 --> 00:05:15.728 و مشکلی دیده نمیشه 00:05:16.311 --> 00:05:18.112 ممنون 00:05:18.360 --> 00:05:21.776 اونیکه شمارو آورده بود اورژانس، نمیاد؟ 00:05:21.800 --> 00:05:24.116 فکر کنم اونم باید یه معاینه کلی بشه 00:05:24.535 --> 00:05:26.535 کسی که منو آورد اینجا؟ 00:05:26.720 --> 00:05:29.949 صدمه ندید. بنظرم خوب بود 00:05:29.973 --> 00:05:31.450 نه خوب نبود 00:05:31.474 --> 00:05:35.227 به محض اینکه شمارو روی تخت گذاشت، خونریزی کرد و بیهوش شد 00:05:35.727 --> 00:05:37.457 سوجون؟ 00:05:37.481 --> 00:05:39.475 نه، این اون نیست 00:05:40.400 --> 00:05:41.564 یو مین هیوک بود 00:05:41.588 --> 00:05:43.887 یو مین هیوک کسی بود که شمارو آورد اینجا 00:05:44.300 --> 00:05:45.411 چی؟ 00:05:45.435 --> 00:05:47.140 یو مین هیوک بود؟ 00:05:50.883 --> 00:05:53.621 اون روز درمان اولیه و رادیولوژیِ شد 00:05:53.645 --> 00:05:55.927 اما صدمه به سرش وارد شده بود 00:05:55.951 --> 00:05:59.150 واسه همین بهتره سی تی اسکن یا ام آر آی بگیریم 00:06:17.264 --> 00:06:19.264 پس کسیکه منو نجات داد 00:06:19.796 --> 00:06:21.425 ته پونگ بود؟ 00:06:32.167 --> 00:06:36.442 حتی وقتی زخمش بدتر شد، بازم بیشتر به فکر تو بود 00:06:36.467 --> 00:06:40.276 وقتی بیدار شد اول اومد حالتو چک کرد 00:06:40.451 --> 00:06:44.272 باید خیلی نگران بوده باشه چون تمام شب مراقبتون بود 00:06:44.296 --> 00:06:45.699 یادتون نمیاد؟ 00:06:55.921 --> 00:06:57.956 بیا. قرارداد رو چک کن 00:06:59.608 --> 00:07:02.964 دارم مدل انحصاری گروه دی ال میشم؟ 00:07:04.815 --> 00:07:08.616 تبلیغات آنلاینت محبوب شده 00:07:08.640 --> 00:07:11.925 با تشکر از تو فروشمون بالا رفته. یه نتیجه طبیعیه 00:07:11.949 --> 00:07:14.829 یو میونگ، توام بزرگ شدی 00:07:15.132 --> 00:07:17.064 بزرگ شدم دیگه 00:07:17.088 --> 00:07:18.699 هیونگ، چرا قدامونو اندازه نگیریم؟ 00:07:18.723 --> 00:07:20.723 فکر کنم اگه از نزدیک نگاه کنی من بلندترم 00:07:20.834 --> 00:07:23.060 وقتی اینجا نبودی من خیلی بزرگ شدم 00:07:23.084 --> 00:07:24.266 بیا پایین 00:07:27.557 --> 00:07:30.319 تو قسم خوردی یه سوپراستار شی 00:07:30.343 --> 00:07:33.531 دراماتم خیلی خوب بود همه کارمندای زن دوستش داشتن 00:07:33.555 --> 00:07:34.911 میدونم بابا 00:07:34.935 --> 00:07:38.000 اون اولین درامای من بود. نمیدونم لیاقتشو دارم یا نه 00:07:38.491 --> 00:07:40.854 هنوزم باورم نمیشه 00:07:41.043 --> 00:07:42.770 اوپا 00:07:43.858 --> 00:07:44.851 یو جونگ 00:07:44.875 --> 00:07:46.048 یو جونگ 00:07:47.174 --> 00:07:48.262 موضوع چیه؟ 00:07:50.708 --> 00:07:53.770 یادت رفته چرا از ته پونگ جدا شدی؟ 00:07:54.397 --> 00:07:56.413 یادت نمیاد بین شمادوتا چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:58.072 --> 00:07:59.521 چیه؟ 00:07:59.545 --> 00:08:01.062 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:03.626 --> 00:08:06.279 چنتا سوال کاری دارم 00:08:07.629 --> 00:08:09.283 بعدا برمیگردم 00:08:23.044 --> 00:08:25.397 یو جونگ، خودتو جمع و جور کن 00:08:25.679 --> 00:08:28.151 بعد از اینکه دویدی سمت ته پونگ، میخواستی چیکار کنی؟ 00:08:28.409 --> 00:08:30.409 بعدازاینهمه دیگه معنی نداره 00:08:38.535 --> 00:08:39.535 بیا 00:08:41.892 --> 00:08:43.066 هیونگ 00:08:45.106 --> 00:08:46.570 بله ببخشید 00:08:47.068 --> 00:08:48.072 بزار ببینم 00:08:50.805 --> 00:08:52.805 پیش پرداخت، ده روز دیگه واریز میشه 00:08:55.179 --> 00:08:56.330 هیونگ 00:08:58.039 --> 00:09:00.039 درباره چیزی که اوندفعه گفتم 00:09:01.063 --> 00:09:02.568 فکر کردی؟ 00:09:02.766 --> 00:09:04.055 درباره چی؟ 00:09:04.094 --> 00:09:05.939 اگه هنوز حسی به یوجونگ داری 00:09:06.261 --> 00:09:09.841 بهتره برگردی پیشش 00:09:12.152 --> 00:09:13.347 وقتی اینو گفتم 00:09:14.025 --> 00:09:15.841 منظورم این بود 00:09:16.190 --> 00:09:17.349 که شما دوتا 00:09:18.038 --> 00:09:20.038 شما دوتا از بچگی همدیگه رو دوست داشتین 00:09:20.641 --> 00:09:24.106 و میتونم از نگاهتون بهم بگم که 00:09:25.144 --> 00:09:27.144 چیزی عوض نشده 00:09:28.898 --> 00:09:30.114 یو میونگ 00:09:31.377 --> 00:09:33.377 ..ما الان- هیونگ- 00:09:34.802 --> 00:09:36.370 خودتم میدونی 00:09:38.125 --> 00:09:39.737 یو جونگ 00:09:39.761 --> 00:09:41.761 هنوز دوستت داره 00:09:45.173 --> 00:09:46.629 میدونم 00:09:46.980 --> 00:09:48.980 اولش به دوتاتون کمک نکردم 00:09:49.638 --> 00:09:53.384 و شرمندم که ازتون خواستم دوباره همو نبینین 00:09:54.141 --> 00:09:55.889 اما از الان به بعد 00:09:57.559 --> 00:09:59.559 به رابطه شما دوتا کمک میکنم 00:10:04.420 --> 00:10:07.148 یورا سو جی سوکو پیدا کرد و آوردش خونه 00:10:09.341 --> 00:10:12.311 اگه یورا،سو جی سوک رو پیدا کرد و آوردش خونه 00:10:12.447 --> 00:10:14.613 فشار بیشتری به مامان میاره 00:10:14.721 --> 00:10:18.111 راه دیگه ای نیست. مامان نمیتونه ازش فرار کنه 00:10:32.328 --> 00:10:35.519 مامان، بیا بریم یه جایی 00:10:43.650 --> 00:10:45.175 کجاییم؟ 00:10:45.574 --> 00:10:48.308 (اداره خدمات عمومی) 00:10:51.577 --> 00:10:52.745 سوجون 00:10:58.548 --> 00:10:59.590 مامان 00:10:59.839 --> 00:11:01.418 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:11:01.448 --> 00:11:03.556 بهت گفتم به زمان بیشتری نیاز دارم 00:11:04.247 --> 00:11:06.549 چقدر میخوای این موضوع رو کش بدی؟ 00:11:06.736 --> 00:11:08.534 نمیتونی مدام ازش فرار کنی 00:11:10.137 --> 00:11:11.731 ولی هنوز وقتش نیست 00:11:28.606 --> 00:11:29.606 بریم 00:11:30.364 --> 00:11:31.364 لطفا 00:11:32.208 --> 00:11:33.553 میتونی باهام بیای؟ 00:11:37.091 --> 00:11:39.792 نمیرم . هیچوقت 00:11:41.852 --> 00:11:44.058 با یه وکیل مشورت کردم 00:11:44.083 --> 00:11:46.833 مشمول مرور زمان شده. مجازاتت سبک تره 00:11:47.114 --> 00:11:48.901 پس بیا بریم داخل و اعتراف کن 00:11:49.349 --> 00:11:50.736 من کنارتم 00:11:52.731 --> 00:11:54.073 پس پدرت چی؟ 00:11:54.901 --> 00:11:58.044 هرچند تموم شده، ولی پلیس دربارش تحقیق میکنه 00:11:58.255 --> 00:12:00.655 بعدش دیگه یه ماجراییه که پدرتم دربارش میفهمه 00:12:01.881 --> 00:12:03.116 نمیتونم اینکارو بکنم 00:12:03.466 --> 00:12:06.652 نمیتونم بزارم پدرت بفهمه 00:12:08.041 --> 00:12:10.841 پس قراره تا آخر عمر، یورا تهدیدت کنه؟ 00:12:12.590 --> 00:12:13.693 بریم 00:12:15.255 --> 00:12:17.060 بیا باهم بریم 00:12:20.384 --> 00:12:23.269 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بزارم پدرت بفهمه 00:12:23.849 --> 00:12:26.038 میخوای مرگ مادرتو ببینی؟ 00:12:26.388 --> 00:12:28.508 این چیزیه که واقعا میخوای؟ 00:12:44.934 --> 00:12:46.225 !مامان 00:12:53.481 --> 00:12:54.545 !مامان 00:13:01.005 --> 00:13:02.005 !مامان 00:13:02.849 --> 00:13:04.911 !مامان 00:13:06.325 --> 00:13:08.497 !مامان پاشو 00:13:08.521 --> 00:13:10.149 !مامان 00:13:13.263 --> 00:13:14.353 مامان 00:13:15.488 --> 00:13:16.966 خوب میشه؟ 00:13:17.341 --> 00:13:20.059 دکتر کیم گفت وضعیتش پایدارتر شده 00:13:20.981 --> 00:13:22.383 بهتر میشه 00:13:33.732 --> 00:13:35.741 مدیر چا 00:13:37.778 --> 00:13:40.513 شاید پررویی باشه، اما میتونم یه چیزی بهتون بگم؟ 00:13:42.986 --> 00:13:44.220 خیل وقته که 00:13:44.974 --> 00:13:46.974 حواسم به خانم جو هست 00:13:48.047 --> 00:13:51.891 هیچوقت تاحالا انقدر زجر نکشیده بودن 00:13:54.797 --> 00:13:57.530 خوب میدونین که شما 00:13:58.044 --> 00:13:59.332 همه چیز ایشونین 00:14:01.834 --> 00:14:03.269 ..بخاطر یه زن 00:14:04.331 --> 00:14:06.305 مادرتونو ول نکنین.باشه؟ 00:14:14.614 --> 00:14:18.884 اونی، مقاله یورا رو براس تایید بارداریش خوندی؟ 00:14:19.450 --> 00:14:20.950 آره خوندم 00:14:21.950 --> 00:14:24.392 حتی اگه یه آدم شناخته شده باشه 00:14:24.583 --> 00:14:26.466 چطور مردم میتونن انقدر شک کنن؟ 00:14:26.513 --> 00:14:30.596 مادرشوهرشم به همه ثابت کرد که حامله ست 00:14:33.633 --> 00:14:35.801 جلسه امروز کنسله 00:14:36.122 --> 00:14:39.724 فکر کردم جلسه صبح افتاد بعد از ظهر 00:14:39.755 --> 00:14:41.965 همینطوری بود، ولی کنسل شد 00:14:41.989 --> 00:14:44.176 منشی مدیر چا بهم گفت 00:14:52.138 --> 00:14:56.122 آقای کو، مدیر چا داخلن؟ 00:14:56.615 --> 00:14:57.615 بله هستن 00:14:58.263 --> 00:15:02.194 اما قبل اینکه ببینیدشون، میتونم باهاتون صحبت کنم؟ 00:15:05.996 --> 00:15:08.367 آقای کو چی میخواستین بهم بگین؟ 00:15:09.769 --> 00:15:12.104 میدونین چرا جلسه امروز کنسل شد؟ 00:15:14.573 --> 00:15:17.176 رئیس جو با مدیر چا دعواش شد 00:15:17.706 --> 00:15:19.111 و از حال رفت 00:15:19.396 --> 00:15:20.396 چی؟ 00:15:21.176 --> 00:15:23.176 حالشون خوبه؟ 00:15:23.543 --> 00:15:24.543 آره 00:15:24.958 --> 00:15:27.153 دارن تو خونشون استراحت میکنن 00:15:27.317 --> 00:15:28.419 اها 00:15:29.323 --> 00:15:32.798 برا چی دعوا کردن؟ 00:15:34.731 --> 00:15:35.832 نکنه بخاطره 00:15:36.239 --> 00:15:37.763 منه؟ 00:15:39.584 --> 00:15:40.738 خانم هان 00:15:42.121 --> 00:15:46.472 رئیس جو و مدیر چا، مادر پسر خیلی وابسته ای بودن 00:15:47.430 --> 00:15:52.178 اما از وقتی که مدیر چا تصمیم گرفت باهاتون بمونه 00:15:52.983 --> 00:15:56.716 انگار فاصله بینشون عمیق تر شده 00:16:01.848 --> 00:16:04.657 بعنوان آدمی که خیلی وقته از هردوشون محافظت میکنم 00:16:05.304 --> 00:16:06.692 چنین شرایطی 00:16:07.678 --> 00:16:09.161 ناامیدم میکنه 00:16:11.241 --> 00:16:12.376 خانم هان 00:16:13.222 --> 00:16:15.222 این چیزیه که واقعا میخواین ؟ 00:16:15.640 --> 00:16:18.153 لازمه با از بین بردن رابطه مادر پسریشون 00:16:18.185 --> 00:16:20.825 کنار مدیر چا بمونی؟ 00:16:34.571 --> 00:16:36.153 اگه برم خانواده می ری رو ببینم 00:16:36.192 --> 00:16:38.324 با رئیس چا روبرو میشم 00:16:39.936 --> 00:16:43.262 فقط یبار بخاطر برادرم همو دیدیم.یعنی یادشه؟ 00:16:44.419 --> 00:16:45.419 نه 00:16:45.837 --> 00:16:48.734 منو یادش نمیاد. فقط یبار منو دید 00:16:53.340 --> 00:16:54.807 چیشده؟ 00:16:55.146 --> 00:16:56.542 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:16:57.209 --> 00:17:00.012 چرا انقدر به پایین زل زدی؟ 00:17:03.015 --> 00:17:04.466 تو نمیدونی؟ 00:17:04.513 --> 00:17:06.485 بخاطر تو 00:17:07.620 --> 00:17:10.723 چرا نمیخوای خانوادمو ببینی؟ 00:17:11.208 --> 00:17:14.630 فقط به قرار گذاشتن با من فکر میکنی؟ 00:17:14.732 --> 00:17:16.732 نه اینطور نیست 00:17:18.067 --> 00:17:20.747 پس چرا اینطوری میکنی؟ 00:17:23.211 --> 00:17:25.028 پس بریم 00:17:25.575 --> 00:17:28.307 بریم خانوادتو ببینیم 00:17:29.424 --> 00:17:30.755 یه تاریخ بزار 00:17:30.950 --> 00:17:32.111 واقعا؟ 00:17:32.207 --> 00:17:34.880 واقعا باهام میای؟ 00:17:35.349 --> 00:17:37.099 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:17:37.161 --> 00:17:38.411 خوشحالی؟ 00:17:42.827 --> 00:17:45.458 اون کلینیک پزشکی شرقی، داروهاش خوبه؟ 00:17:46.052 --> 00:17:49.059 باشه مامان جونگ بک، ممنون 00:17:51.082 --> 00:17:53.223 بخاطر دارو های گیاهی یوجونگه؟ 00:17:53.841 --> 00:17:54.767 آره 00:17:54.802 --> 00:17:57.153 پول هدر نده 00:17:57.185 --> 00:17:59.038 براش یه چیز خوب درست کن 00:17:59.177 --> 00:18:00.406 حتما 00:18:01.528 --> 00:18:03.776 راستی 00:18:04.877 --> 00:18:08.247 یکی برای یورا هم بخرم وقتی اونجام؟ 00:18:09.052 --> 00:18:10.149 چی؟ 00:18:10.356 --> 00:18:12.513 چه فایده ای برا اون داره؟ 00:18:12.591 --> 00:18:13.986 میخوای پول دور بندازی؟ 00:18:14.340 --> 00:18:17.490 شایعات زیادی دربارش هست 00:18:17.826 --> 00:18:20.826 باید خیلی تحت فشار استرس باشه 00:18:21.739 --> 00:18:25.153 تهوع حاملگیش باید بدتر شده باشه 00:18:25.208 --> 00:18:27.633 بی معنیه 00:18:28.157 --> 00:18:29.880 اگه بخوای اینطوری کنی 00:18:29.919 --> 00:18:33.005 میرم کلینیک و دارو گیاهیای یوجونگ رو برا خودم برمیدارم 00:18:33.806 --> 00:18:35.630 چطوره من برم؟ 00:18:35.825 --> 00:18:39.106 اونجا میتونم فشارمم بگیرم 00:18:39.169 --> 00:18:40.544 شایدم یکم گونگ جیندان بگیرم 00:18:40.575 --> 00:18:42.014 فراموشش کن 00:18:42.153 --> 00:18:43.649 ترسوندین بابا 00:18:45.158 --> 00:18:46.536 خیلی خب 00:18:47.161 --> 00:18:48.954 فقط یدونه واسه یوجونگ میگیرم 00:18:53.903 --> 00:18:55.528 اوپا 00:18:56.763 --> 00:18:57.763 یوجونگ 00:19:03.669 --> 00:19:06.539 هردوتون از بچگی از همدیگه خوشتون میومد 00:19:06.739 --> 00:19:07.740 و 00:19:08.419 --> 00:19:10.609 ...میتونم از نوع نگاهتون به همدیگه بگم 00:19:10.817 --> 00:19:12.978 که چیزی تغییر نکرده 00:19:14.226 --> 00:19:15.466 یوجونگ 00:19:16.247 --> 00:19:17.427 هنوزم 00:19:18.286 --> 00:19:19.785 دوستت داره 00:19:42.786 --> 00:19:43.786 یوجونگ 00:19:49.583 --> 00:19:51.583 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:19:51.942 --> 00:19:53.662 تو کسی نیستی که میخواست یه چیزی بگه؟ 00:19:56.002 --> 00:19:58.002 واسه همین اومده بودی دفتر من 00:20:03.129 --> 00:20:04.897 امروز رفتم بیمارستان 00:20:05.841 --> 00:20:09.201 دکتر گفت باید معاینه کامل بشی 00:20:12.681 --> 00:20:13.847 چی؟ 00:20:14.741 --> 00:20:16.408 چرا بهم نگفتی؟ 00:20:17.355 --> 00:20:19.988 تو کسی بودی که نجاتم دادی 00:20:22.473 --> 00:20:24.026 ممنون 00:20:24.050 --> 00:20:25.451 و اینکه 00:20:26.052 --> 00:20:28.453 توی بیمارستان چک آپ شو 00:20:31.456 --> 00:20:33.090 همش همین بود؟ 00:20:35.459 --> 00:20:36.926 ..همه چیزی که 00:20:37.912 --> 00:20:40.146 میخواستی بگی همین بود؟ 00:20:46.974 --> 00:20:48.274 آره 00:20:48.308 --> 00:20:50.276 همش همین بود 00:21:03.569 --> 00:21:05.303 یوجونگ 00:21:07.173 --> 00:21:09.071 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:21:09.095 --> 00:21:12.563 نه. چیزی نیست که بخوام ازت بشنوم 00:21:32.886 --> 00:21:36.420 چرا این روزا حالت خوب نیست؟ 00:21:36.456 --> 00:21:39.190 دکتر کیم گفت مشکلی نیست 00:21:39.726 --> 00:21:41.660 کار بهت فشار آورد؟ 00:21:41.793 --> 00:21:45.727 مسئله ای سر کار پیش اومده؟ 00:21:46.867 --> 00:21:50.967 فقط زیادی روی ایونت آخر سال تمرکز کرده بودم 00:21:51.004 --> 00:21:52.838 نگران نباش 00:21:53.240 --> 00:21:54.986 پس خوبه 00:21:55.020 --> 00:21:58.921 یکم برات فرنی آوردم. بعدا بخور 00:21:58.945 --> 00:22:00.679 ممنون 00:22:01.709 --> 00:22:04.277 ..دیدنت 00:22:04.782 --> 00:22:06.815 بهم روحیه داد 00:22:08.955 --> 00:22:10.623 عزیزم 00:22:11.919 --> 00:22:14.103 ..تو 00:22:14.127 --> 00:22:17.261 با من و سوجون مثل الان میمونی، درسته؟ 00:22:18.623 --> 00:22:20.109 معلومه 00:22:20.133 --> 00:22:21.567 یکم استراحت کن 00:22:45.888 --> 00:22:49.928 خیلی وقته حواسم به رئیس جو بود 00:22:49.963 --> 00:22:53.931 قبلا هیچوقت انقدر زجر نکشیده بود 00:22:55.030 --> 00:22:57.847 خوب میدونین که شما 00:22:57.871 --> 00:22:59.638 همه چیز ایشونین 00:23:17.228 --> 00:23:19.129 بیا بهم بزنیم یوجونگ 00:23:20.108 --> 00:23:21.875 ..بیا احساساتمونو 00:23:23.026 --> 00:23:25.159 همینجا خاک کنیم 00:23:27.460 --> 00:23:29.660 اگه زندگی بعدی ای درکار باشه 00:23:30.809 --> 00:23:33.009 اگه فرصتی باشه 00:23:36.443 --> 00:23:39.177 بیا دوباره همو ببینیم 00:23:40.557 --> 00:23:42.690 و همونقدری که میخوایم همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:23:48.588 --> 00:23:51.655 یوجونگ خودتو آماده کن 00:23:51.691 --> 00:23:54.225 میدونی چجوری با ته پونگ بهم زدی 00:23:54.261 --> 00:23:56.228 تحت تاثیر قرار نگیر 00:24:03.470 --> 00:24:05.537 سلام سوجون 00:24:06.106 --> 00:24:08.840 چی؟ جلوی خونمی؟ 00:24:14.053 --> 00:24:15.653 سوجون 00:24:17.423 --> 00:24:19.524 این یوجونگه 00:24:19.553 --> 00:24:21.487 مستی؟ 00:24:22.055 --> 00:24:24.155 ببخشید یوجونگ 00:24:24.191 --> 00:24:26.824 موضوع چیه؟ همه چی خوبه؟ 00:24:30.607 --> 00:24:33.108 این چیزیه که واقعا میخوای خانم هان؟ 00:24:33.665 --> 00:24:36.712 حتما باید در ازای موندن با مدیر چا 00:24:36.736 --> 00:24:39.803 رابطه مادرپسریشون رو بهم بزنی!؟ 00:24:42.495 --> 00:24:45.463 من شرایطو برات سخت کردم،مگه نه ؟ 00:24:45.781 --> 00:24:47.449 ببخشید 00:24:47.480 --> 00:24:49.348 نه سوجون 00:24:49.642 --> 00:24:54.009 خوب شد اینجایی. باید یه چیزیو بهت بگم 00:24:58.906 --> 00:25:00.473 سوجون 00:25:00.888 --> 00:25:04.589 بیا یه مدت دربارش فکر کنیم 00:25:05.993 --> 00:25:06.843 چی؟ 00:25:06.867 --> 00:25:09.834 تو بخاطر من داری زجر میکشی 00:25:11.563 --> 00:25:13.149 نه اینطور نیست 00:25:13.173 --> 00:25:15.406 نه من خوبم 00:25:15.442 --> 00:25:18.554 مشکلی با رئیس جو نداری؟ 00:25:18.578 --> 00:25:21.112 واسه همینه که هنوز با یورایی 00:25:21.147 --> 00:25:23.314 حتی با اینکه بارداری دروغیشو فهمیدی 00:25:25.053 --> 00:25:29.455 نمیخوام ببینم که بخاطر من زجر میکشی 00:25:29.873 --> 00:25:31.267 یوجونگ 00:25:31.291 --> 00:25:33.678 دیروقته. برو خونه و استراحت کن 00:25:33.702 --> 00:25:35.370 میرم تو 00:25:37.633 --> 00:25:39.434 یوجونگ 00:25:41.591 --> 00:25:43.425 یوجونگ 00:25:48.337 --> 00:25:49.838 کی هستی؟ 00:25:55.862 --> 00:25:57.847 آقای هان 00:25:57.884 --> 00:25:59.618 مدیر چا 00:26:00.539 --> 00:26:02.872 فکر میکنی کجایی؟ 00:26:05.273 --> 00:26:07.270 بهت گفتم بین شمادوتا نمیتونه اتفاقی بیفته 00:26:07.294 --> 00:26:09.729 فکر میکنی احمقم؟ 00:26:09.763 --> 00:26:12.263 فکر کردی میتونی راحت بدستش بیاری؟ 00:26:14.297 --> 00:26:16.364 اینطور نیست 00:26:18.288 --> 00:26:22.488 پس چرا انقدر دورش میپلکی؟ خیلی رو اعصابه 00:26:24.044 --> 00:26:25.244 برو 00:26:25.278 --> 00:26:27.269 ازینجا برو 00:26:31.473 --> 00:26:34.040 اگه خواهرمو اذیت کنی 00:26:35.396 --> 00:26:37.297 بیکار نمیشینم 00:26:57.277 --> 00:26:58.944 خونه ای 00:26:58.971 --> 00:27:00.404 دیر اومدی خونه 00:27:00.447 --> 00:27:02.614 چرا اینجایی؟ برو بخواب 00:27:02.884 --> 00:27:06.084 یوجونگ، تو نمیتونی با سوجون باشی 00:27:06.774 --> 00:27:07.930 حتی وقتی طلاق بگیره 00:27:07.954 --> 00:27:09.988 خودت میدونی چرا 00:27:13.660 --> 00:27:18.027 تازه، تو ته پونگ رو دوست داری نه سوجونو 00:27:18.849 --> 00:27:21.349 داری چی میگی؟ اشتباه میکنی 00:27:21.374 --> 00:27:23.407 انقدر دروغ نگو 00:27:23.436 --> 00:27:25.970 ...اینو تو چشمات دیدم 00:27:26.006 --> 00:27:27.640 وقتی اومدی دفترش 00:27:30.591 --> 00:27:31.925 یوجونگ 00:27:32.680 --> 00:27:35.713 چرا بجاش با ته پونگ قرار نمیزاری؟ 00:27:36.014 --> 00:27:37.688 به هرحال دونگ هو پسر تو نیست 00:27:37.717 --> 00:27:41.817 واقعا من هیچ مشکلی بین شما نمیبینم 00:27:42.213 --> 00:27:44.767 ممکنه تو این فکرو کنی 00:27:44.791 --> 00:27:47.525 اما بقیه اینطور فکر نمیکنن 00:27:47.561 --> 00:27:49.505 چرا مهمه؟ 00:27:49.529 --> 00:27:52.562 فقط به قلبت فکر کن 00:27:52.606 --> 00:27:54.606 میدونی اینروزا چطوری هستی؟ 00:27:54.634 --> 00:27:57.569 بنظر اصلا خوشحال نیستی 00:28:11.875 --> 00:28:14.831 مامان، اونروزو یادته؟ 00:28:14.855 --> 00:28:16.581 معلومه یادمه 00:28:16.615 --> 00:28:18.916 تولدتو جشن گرفتیم 00:28:19.484 --> 00:28:22.238 عاشق اون روز بودم 00:28:22.262 --> 00:28:23.929 خیلی خوشحال بودم 00:28:23.964 --> 00:28:26.564 منم خیلی خوشحال بودم 00:28:26.600 --> 00:28:29.567 آقای سوپرمنم اون روز خیلی خوشحال بود 00:28:29.603 --> 00:28:32.970 گفت میخواد برگرده به همون روز 00:28:33.640 --> 00:28:35.374 منم میخوام 00:28:35.408 --> 00:28:40.276 مامان میخوام خوشحال باشی 00:28:40.746 --> 00:28:44.379 وقتی تو خوشحالم باشی، منم خوشحالم 00:28:45.280 --> 00:28:51.067 واسه همین میخوام تو آجوشی باهم خوشحال باشین 00:28:52.848 --> 00:28:56.405 مامان، الان دیگه باید برم 00:28:56.429 --> 00:28:58.830 من میرم 00:29:00.505 --> 00:29:02.806 دونگ هو نرو 00:29:02.836 --> 00:29:04.637 دونگ هو 00:29:10.826 --> 00:29:14.493 !دونگ هو 00:29:46.472 --> 00:29:47.839 سوجون 00:29:48.322 --> 00:29:50.322 فقط نیاز دارم ساکت بمونی 00:29:50.610 --> 00:29:52.895 اگه چیزی دربارش نگی 00:29:52.919 --> 00:29:56.353 میتونیم جوری زندگی کنیم که انگار چند روز پیش هیچ اتفاقی نیفتاده 00:29:57.727 --> 00:30:01.127 نمیتونی اینکارو برای مادرت بکنی؟ 00:30:01.161 --> 00:30:02.628 سوجون 00:30:03.010 --> 00:30:06.544 بیا یکم بهم زمان بدیم تا فکر کنیم 00:30:07.035 --> 00:30:08.000 چی؟ 00:30:08.024 --> 00:30:10.758 داری بخاطر من زجر میکشی 00:30:38.844 --> 00:30:40.311 مامان 00:30:40.980 --> 00:30:42.915 چه حسی داری؟ 00:30:47.394 --> 00:30:48.761 مامان 00:30:49.706 --> 00:30:52.006 فکر کردم تموم شده 00:30:52.820 --> 00:30:55.254 فکر کنم بتونم درکت کنم 00:30:56.629 --> 00:30:59.430 بابا تنها کسیه که داری 00:30:59.872 --> 00:31:02.905 وقتی درباره ترس و نگرانی ای که باید داشته باشی، فکر میکنم 00:31:03.523 --> 00:31:05.957 قلب منم میشکنه 00:31:06.863 --> 00:31:08.430 اما مامان 00:31:10.430 --> 00:31:11.997 معذرت میخوام 00:31:13.199 --> 00:31:15.767 نظرم عوض نمیشه 00:31:16.503 --> 00:31:19.970 هنوزم فکر میکنم باید مسئولیت کاری که کردی رو قبول کنی 00:31:23.366 --> 00:31:27.512 چا سو جون، چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:31:28.401 --> 00:31:29.826 ..گفتی درکم میکنی 00:31:29.850 --> 00:31:32.116 این قلب تورو هم میشکنه 00:31:32.144 --> 00:31:34.978 پس میتونی بیخیالش شی 00:31:35.895 --> 00:31:37.329 نه 00:31:37.692 --> 00:31:39.759 نمیتونم 00:31:41.394 --> 00:31:43.394 سوجون 00:31:43.430 --> 00:31:46.897 حسم شبیه کسیه که داره از پرتگاه میفته 00:31:47.516 --> 00:31:50.580 ..تو برام مهم ترین آدمی 00:31:50.604 --> 00:31:53.304 و با اینحال دستامو ول میکنی؟ 00:31:53.980 --> 00:31:57.047 اگه نمیخوای تقاص جرمتو پس بدی 00:31:58.260 --> 00:32:00.246 باید خودم به پلیس گزارش بدم 00:32:04.885 --> 00:32:08.051 سوجون 00:32:23.394 --> 00:32:26.862 ببخشید مامان 00:32:37.711 --> 00:32:40.596 چکش کردم. با این برو 00:32:40.620 --> 00:32:42.388 بله فهمیدم 00:32:48.962 --> 00:32:50.696 !مدیر یو 00:32:51.879 --> 00:32:54.243 !مدیر یو 00:32:54.267 --> 00:32:55.968 !مدیر یو 00:32:57.406 --> 00:32:59.274 چقدر وحشتناک 00:33:01.128 --> 00:33:02.318 چیشده سونبه نیم؟ 00:33:02.342 --> 00:33:03.576 همه چی خوبه؟ 00:33:04.244 --> 00:33:07.544 مدیر یو رو همین الان بردن بیمارستان 00:33:07.581 --> 00:33:08.448 چی؟ 00:33:08.481 --> 00:33:12.582 رفتم تا مقاله بازبینی شده رو بگیرم که یهو بیهوش شد 00:33:12.619 --> 00:33:15.019 داد زدم و آمبولانس خبر کردم 00:33:15.055 --> 00:33:17.522 تا وقتی منتظر بودم، بهوش نیومد 00:33:17.557 --> 00:33:20.124 از ترس جون به لب شدم 00:33:20.894 --> 00:33:25.028 اگه مدیر یو یه مریضی جدی داشته باشه چی؟ 00:33:31.637 --> 00:33:33.871 اوپا 00:33:42.342 --> 00:33:44.093 اوپا 00:33:44.117 --> 00:33:46.751 لطفا فقط پاشو 00:33:46.786 --> 00:33:49.354 اوپا 00:33:51.506 --> 00:33:53.469 لطفا پاشو 00:33:53.493 --> 00:33:57.960 چطوری میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:33:59.466 --> 00:34:01.166 خیلی معذرت میخوام 00:34:01.201 --> 00:34:03.801 تقصیر منه 00:34:04.771 --> 00:34:08.372 متاسفم که اینو دیر گفتم 00:34:09.709 --> 00:34:12.809 باید بهت میگفتم که منم دوستت دارم 00:34:12.846 --> 00:34:16.079 خیلی متاسفم 00:34:17.616 --> 00:34:19.649 اوپا 00:34:26.697 --> 00:34:49.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:49.850 --> 00:34:51.684 (مردی در پشت نقاب) 00:34:51.718 --> 00:34:55.385 لطفا به رئیس یو نگین من اینجا بودم 00:34:55.422 --> 00:34:58.725 از اول نباید اینکارو باهات میکردم. متاسفم 00:34:58.758 --> 00:35:00.859 اهمیتی نمیدم اگه منو بیشتر دوست نداری 00:35:00.894 --> 00:35:02.127 فقط با من باش 00:35:02.162 --> 00:35:05.195 من نمیدونم از بودن با یوجون به چی فکر میکنی 00:35:05.232 --> 00:35:07.265 اما بزار بهت التماس کنم. خواهش میکنم 00:35:07.300 --> 00:35:08.400 نگران نبودی؟ 00:35:08.435 --> 00:35:09.635 ما الان هیچی نیستیم 00:35:09.661 --> 00:35:11.238 چرا باید نگران ته پونگ میشدم؟ 00:35:11.271 --> 00:35:13.571 چرا یکی دوماه مرخصی نمیگیری؟ 00:35:13.607 --> 00:35:16.140 یوجونگ انگار هنوزم وقتی تورو دورو برش میبینه معذب میشه 00:35:16.176 --> 00:35:18.077 پس اینو میدونی؟ 00:35:18.111 --> 00:35:19.282 چی؟