WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.820 --> 00:00:11.502 اعتراف کن که دروغ گفتی 00:00:15.253 --> 00:00:19.377 اگه اعتراف کنم، منو از این حلفدونی در میاره؟ 00:00:21.381 --> 00:00:24.382 حس میکنم با شکایت ازم واسه ی اتهامات دروغ مدام آزارم میده 00:00:25.495 --> 00:00:27.852 حتی سابقه بودنت تو این بیمارستان وجودم نداره 00:00:28.054 --> 00:00:29.743 میدونی یعنی چی؟ 00:00:29.767 --> 00:00:31.823 هیچ کس تو دنیا نمیدونه تو اینجایی 00:00:35.005 --> 00:00:36.127 آره 00:00:37.024 --> 00:00:41.466 فرار از اینجا اولویته 00:00:41.985 --> 00:00:44.502 اینجا کاری نمیتونم بکنم 00:00:46.092 --> 00:00:50.208 اول از اینجا باید برم بیرون و یه راهی پیدا کنم 00:00:51.633 --> 00:00:54.245 (بیمارستان روانیه ووری) 00:00:54.645 --> 00:00:55.847 ...پس 00:00:57.599 --> 00:00:58.917 فکرات رو کردی؟ 00:00:59.817 --> 00:01:04.489 اگه اعتراف کنم سر قولت هستی که منو از اینجا بیاری بیرون، مگه نه؟ 00:01:05.231 --> 00:01:06.891 گفتم که 00:01:08.451 --> 00:01:11.129 باشه، اعتراف میکنم 00:01:16.315 --> 00:01:17.435 نه 00:01:20.738 --> 00:01:25.209 مستقیم تو کلانتری اعتراف میکنم 00:01:28.679 --> 00:01:33.017 بهم بگو پنج سال پیش توی هیومام ری شاهد چی بودی 00:01:36.727 --> 00:01:40.258 به خاطر دلیلی که داشتم خانم لی رو تعقیب کردم 00:01:41.017 --> 00:01:44.062 اطراف هیومام ری وایستاد 00:01:44.941 --> 00:01:49.000 منم از دور ترمز زدم و وایستادم نگاش کردم 00:01:49.442 --> 00:01:51.608 ...از ماشین پیاده شد - قربان - 00:01:51.632 --> 00:01:54.706 یکی رو روی زمین چک میکرد - ببخشید - 00:01:55.464 --> 00:01:58.576 پس شاهد عینی تصادف نبودی 00:01:59.719 --> 00:02:00.807 نه 00:02:03.345 --> 00:02:04.549 بعدش چی؟ 00:02:08.912 --> 00:02:10.518 اینجا 00:02:10.562 --> 00:02:14.559 تا جایی که من بودم درخواست کمک میکرد 00:02:15.075 --> 00:02:18.496 کمک! یه مردی بیهوش شده 00:02:18.684 --> 00:02:22.333 دور شدم چون نگران بودم که بفهمه دنبالش بودم 00:02:24.988 --> 00:02:26.738 همه اون چیزیه که دیدم 00:02:30.938 --> 00:02:32.076 چرا این کار رو کردی؟ 00:02:33.044 --> 00:02:35.695 ...میدونی چندین نفر 00:02:35.719 --> 00:02:37.415 به خاطر اظهارات دروغت عذاب کشیدن؟ 00:02:37.736 --> 00:02:39.350 ...باید تقاص 00:02:40.241 --> 00:02:41.786 گناهات رو بدی 00:02:43.576 --> 00:02:45.596 دربارش با ته پونگ حرف میزنم 00:02:46.619 --> 00:02:48.192 کارم تموم شد، درسته؟ 00:03:07.736 --> 00:03:09.080 اظهاراتم رو تموم کردم 00:03:10.022 --> 00:03:12.650 مطمئنی که همه چی رو صادقانه بهش گفتی؟ 00:03:13.232 --> 00:03:14.526 آره، گفتم 00:03:14.833 --> 00:03:16.387 الان میتونم برم؟ 00:03:20.170 --> 00:03:21.392 این چیه؟ 00:03:21.765 --> 00:03:23.374 این چیزی نیست که قولش رو دادی 00:03:23.399 --> 00:03:25.326 گفتم از اونجا میارمت بیرون 00:03:25.778 --> 00:03:27.665 اما نگفتم امروز 00:03:28.071 --> 00:03:29.367 چی؟ 00:03:31.008 --> 00:03:32.676 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 00:03:32.700 --> 00:03:34.554 تقاصش رو پس میدی 00:03:34.578 --> 00:03:37.341 ولم کنین 00:03:41.739 --> 00:03:43.959 هی 00:03:45.566 --> 00:03:46.684 هی 00:03:47.738 --> 00:03:50.260 توی آشغال! بازش کن 00:03:50.284 --> 00:03:52.623 این در رو باز کن! هی 00:03:52.648 --> 00:03:54.253 بازش کن 00:04:01.098 --> 00:04:02.490 با تشکر از اظهاراتش 00:04:02.514 --> 00:04:04.469 تحقیق مجدد تایید شد 00:04:04.779 --> 00:04:09.040 یه تحقیق مخفیه که فقط من و رئیس ازش خبر داریم 00:04:09.533 --> 00:04:12.310 الان پیدا کردن شواهد آسون تره 00:04:12.767 --> 00:04:13.878 آره 00:04:14.284 --> 00:04:16.490 خب من از چی باید شروع کنم؟ 00:04:16.514 --> 00:04:18.733 ...اول، باید کانگ وان سوک پیدا کنیم 00:04:18.757 --> 00:04:20.815 که میدونه جو هوا یون مقصر اصلیه 00:04:20.839 --> 00:04:23.497 مگه خارج از کشور نیست؟ 00:04:23.521 --> 00:04:26.934 میتونیم به اینترپل بگیم که تحت تعقیبه و میخوایم برش گردونیم کره 00:04:26.958 --> 00:04:30.328 به سوابق جنایی احتیاج داریم تا اینترپل دربارش تحقیق کنه 00:04:30.865 --> 00:04:34.799 درباره ی رسوایی فساد بانک سپرده پارسال شنیدی 00:04:35.452 --> 00:04:36.893 ...مردم عصبانی بودن 00:04:36.917 --> 00:04:39.036 که دادستانای مسئولش راحت ازش گذشتن 00:04:39.352 --> 00:04:43.174 یه نگاهی بهش انداختم و اونم پاش توی این پرونده گیره 00:04:43.909 --> 00:04:46.349 میتونیم در این باره از اینترپل کمک بخوایم 00:04:46.462 --> 00:04:49.247 آره. با همچین مورد بزرگی 00:04:49.714 --> 00:04:51.482 حتما کمک میکنن 00:04:52.881 --> 00:04:57.240 و هیونگ نیم، هنوز نتیجه ی کالبد شکافیه سانگ هیون رو داری؟ 00:04:57.284 --> 00:04:58.456 نه 00:04:58.811 --> 00:05:01.829 میگفتن تصادف رانندگی بوده واسه همین یه بار خوندمش 00:05:01.853 --> 00:05:02.803 چرا میپرسی؟ 00:05:02.827 --> 00:05:05.062 بهتره که باز گیرش بیاریم 00:05:05.227 --> 00:05:08.599 نتیجه ی کالبد شکافی توی گزارشات پلیس گم شده 00:05:09.020 --> 00:05:10.201 اینطوره؟ 00:05:11.035 --> 00:05:12.532 ...پس 00:05:12.557 --> 00:05:15.636 اونی که جسد رو کالبد شکافی و بررسی رو انجام داده رو پیدا میکنم 00:05:15.660 --> 00:05:16.741 خوبه 00:05:20.219 --> 00:05:21.479 راستی 00:05:21.828 --> 00:05:24.916 چیز قابل داری نیستش 00:05:24.941 --> 00:05:26.941 اما لطفا بگیرینش 00:05:27.476 --> 00:05:31.098 مجبور نبودین چیزی واسم بخرین 00:05:31.122 --> 00:05:35.259 درباره ی همه چی شنیدیم 00:05:36.584 --> 00:05:38.996 واقعا شرمنده ایم 00:05:39.329 --> 00:05:42.767 یه بار دیگه معذرت میخوایم 00:05:43.624 --> 00:05:45.002 واقعا متاسفیم 00:05:45.699 --> 00:05:47.205 نباشین 00:05:48.439 --> 00:05:52.143 آقای هان کل ماجرا رو تا الان برام تعریف کرده 00:05:53.053 --> 00:05:54.278 ...برای 00:05:55.112 --> 00:05:59.350 محافظت و بزرگ کردن یو جونگ ...واسه این همه مدت 00:06:00.342 --> 00:06:02.186 خیلی ازتون ممنونم 00:06:02.921 --> 00:06:06.262 ...برای درک کردن 00:06:06.286 --> 00:06:08.526 و قبول کردنش 00:06:10.161 --> 00:06:11.362 خیلی ممنونم 00:06:15.823 --> 00:06:18.502 اگه آخر هفته بیکارین 00:06:19.053 --> 00:06:21.819 بیاین خونمون و با هم غذا بخوریم 00:06:21.843 --> 00:06:24.375 دلم میخواد یه بار بهتون غذا بدم 00:06:24.942 --> 00:06:28.212 وای نه. لازم نیست دعوتمون کنین 00:06:28.475 --> 00:06:31.015 مدتی طول کشید تا باز همو ببینین 00:06:31.910 --> 00:06:35.553 باید خوب با یو جونگ وقت بگذرونین 00:06:36.024 --> 00:06:36.982 باشه 00:06:37.006 --> 00:06:40.424 خب تو فکر این بودم که غذای مورد علاقه ی یو جونگ چیه؟ 00:06:42.605 --> 00:06:45.896 یو جونگ عاشق بولگوگیه 00:06:46.436 --> 00:06:49.934 بیشتر غذاها رو خوب میخوره بد غذا نیستش 00:06:50.666 --> 00:06:51.856 اوه، واقعا؟ 00:06:51.881 --> 00:06:56.407 منم بولگوگی دوست دارم حدس میزنم ضاعقمون یه جور باشه 00:06:56.432 --> 00:07:00.870 اگه درباره ی یو جونگ سوال دیگه ای دارین 00:07:00.894 --> 00:07:04.448 تعارف نکنین و ازم بپرسین 00:07:05.495 --> 00:07:06.584 باشه 00:07:10.987 --> 00:07:12.007 ببخشید؟ 00:07:12.523 --> 00:07:15.152 جونگ هیون سو دکتر پزشک قانونی مرده؟ 00:07:15.176 --> 00:07:16.294 بله 00:07:16.318 --> 00:07:19.130 پارسال به خاطر بیماری مردش 00:07:20.030 --> 00:07:23.067 میشه بپرسم چرا میخواستین ببینیش؟ 00:07:23.268 --> 00:07:24.527 بله 00:07:24.880 --> 00:07:27.439 ...یه مردی به اسم کانگ سانگ هیون توی یه بزن در رو 00:07:27.463 --> 00:07:30.341 پنج سال پیش توی هیومام ری، چونچئون فوت شده 00:07:30.444 --> 00:07:33.881 میخواستم یه بار دیگه پرونده کالبد شکافیش رو ببینم 00:07:33.905 --> 00:07:35.212 ...کانگ سانگ 00:07:35.662 --> 00:07:37.081 منظورت آقای کانگ سانگ هیونه؟ 00:07:37.352 --> 00:07:39.629 آره. چیشده؟ 00:07:39.794 --> 00:07:42.486 من مسئول کالبد شکافیش بودم 00:07:43.278 --> 00:07:44.989 ...اما 00:07:46.490 --> 00:07:47.563 چرا؟ 00:07:48.041 --> 00:07:49.042 ...نتیجه 00:07:49.348 --> 00:07:52.396 کالبد شکافی اشتباه بود 00:07:52.768 --> 00:07:56.244 ببخشید؟ - وقتی بر اثر تصادف میمیری - 00:07:56.269 --> 00:08:00.409 معمولا نارسایی چند عضو با شکستگی دنده ها وجود داره 00:08:00.433 --> 00:08:02.457 ...اما آقای کانگ هیچ جراحتی از این قبیل 00:08:02.481 --> 00:08:04.578 به جز شکستگی جمجمه اش معلوم نشد 00:08:04.602 --> 00:08:07.678 اینم فقط میتونه بر اثر ضربه ی شدید به سر به وجود بیاد 00:08:07.703 --> 00:08:09.144 اون بهم بده - نه - 00:08:09.169 --> 00:08:11.526 بدش بهم - ولم کن - 00:08:11.551 --> 00:08:12.950 ولش کن 00:08:15.937 --> 00:08:19.190 این زخم به خاطر برخورد به یه جسم خارجی بوده 00:08:19.714 --> 00:08:22.869 تو اطراف زخمم گرانیت پیدا کردیم 00:08:22.893 --> 00:08:25.674 به عقیده من احتمال داشت که اون جسم سنگ باشه 00:08:25.698 --> 00:08:29.600 واسه همین تشخیصم این بود که بعد از اینکه سرش به سنگ خورده مرده 00:08:30.705 --> 00:08:31.936 سنگ؟ 00:08:32.736 --> 00:08:33.938 و؟ 00:08:33.965 --> 00:08:37.770 اما در بعضی از موارد ...گزارش کالبد شکافیش گفته شده 00:08:37.794 --> 00:08:40.434 مرگش به خاطر نقض چند ...عضو بر اثر تصادف رانندگی 00:08:40.458 --> 00:08:42.138 و خونریزیه بیش از حد بوده 00:08:43.294 --> 00:08:48.452 به خاطر همین دلیل دکتر جونگ گفتم که این درست نیست 00:08:50.069 --> 00:08:51.489 اما نادیده گرفتنم 00:08:52.490 --> 00:08:54.291 ...با خودم حساب کردم دیدم 00:08:54.322 --> 00:08:56.681 خانواده اون مرحومم باید درباره ی علت واقعیه فوت بدونن 00:08:56.705 --> 00:09:00.865 واسه همین رفتم خونشون، اما اونا از چونچئون رفته بودن 00:09:02.701 --> 00:09:06.370 پس هنوز گزارش کالبد شکافیه اون موقعتون رو دارین؟ 00:09:06.717 --> 00:09:09.173 آره، با ایمیل براتون میفرستم 00:09:15.661 --> 00:09:17.415 کالبد شکافی اشتباه بود؟ 00:09:18.649 --> 00:09:20.449 پس علت واقعیه مرگ چیه؟ 00:09:20.473 --> 00:09:24.066 علت واقعی خونریزیه بیش از حد بر اثر شکستگی جمجمه 00:09:24.090 --> 00:09:25.523 و آسیب دیدگی مغزی بودش 00:09:26.183 --> 00:09:31.228 اون گفتش هیچ تصادف رانندگی ای نمیتونه باعث زخم برادرم بشه 00:09:32.774 --> 00:09:37.737 این یعنی جو هوا یون حتی معاینه ی پزشکیه دکتر جونگ رو هم خریده 00:09:37.762 --> 00:09:38.869 آره 00:09:39.111 --> 00:09:42.166 ...ما اظهارات یورا 00:09:42.190 --> 00:09:43.707 و دلیل مرگ برادرم رو داریم 00:09:44.312 --> 00:09:49.887 این برای دفاع از مادرت کافیه 00:09:49.911 --> 00:09:50.915 درسته 00:09:51.916 --> 00:09:55.386 فقط مقصر واقعی جو هوا یون رو کم داریم 00:09:55.786 --> 00:09:59.290 قبلا از اینترپل خواستم کانگ وان سوک رو تحت تعقیب قرار بده 00:09:59.715 --> 00:10:03.627 اگه درخواست رو قبول کنن تحت تعقیب قرارش میدن 00:10:04.295 --> 00:10:07.698 الان فقط اعتراف کانگ وان سوک رو لازم داریم 00:10:28.931 --> 00:10:30.056 بابا 00:10:32.898 --> 00:10:34.814 باید خیلی راحت باشی 00:10:37.081 --> 00:10:40.272 اینجا خوابیدی، نیازی نیست به چیزی فکر کنی 00:10:43.126 --> 00:10:45.207 برای تمام آشفتگی هایی که تو و مامان درست کردین 00:10:45.231 --> 00:10:48.259 من دارم نابود میشم و به سختی زنده ام 00:10:52.200 --> 00:10:55.150 چقدر دیگه میخوای اینجوری رو تخت بمونی؟ 00:10:55.680 --> 00:10:56.815 بهم بگو 00:10:58.945 --> 00:11:01.387 بابا، بلند شو 00:11:03.775 --> 00:11:06.291 بلند شو و جوابمو بده 00:11:07.898 --> 00:11:10.720 بلند شو بابا، خواهش میکنم 00:11:18.731 --> 00:11:20.736 فقط اعضای خانواده میتونن وارد بشن 00:11:22.790 --> 00:11:24.940 فقط بذارین سریع یه نگاه بهش بندازم 00:11:24.964 --> 00:11:26.056 نمیتونین 00:11:32.098 --> 00:11:36.643 به لطف عشقت زندگیم بهم ریخت 00:11:37.655 --> 00:11:40.151 تو هم زندگی منو هم مامان رو نابود کردی 00:11:40.176 --> 00:11:42.016 هیچ وقت نمیبخشمت 00:11:42.868 --> 00:11:45.587 تا آخر عمرم نفرینت میکنم 00:12:04.007 --> 00:12:05.940 داری با بابا چیکار میکنی؟ 00:12:09.973 --> 00:12:11.513 بابا؟ 00:12:15.744 --> 00:12:17.719 خیلی راحت اون کلمه رو به زبون میاری 00:12:19.593 --> 00:12:21.489 اون منو به دنیا آورده 00:12:22.052 --> 00:12:24.559 پس هیچ مشکلی نیست که بابا صداش کنم 00:12:24.799 --> 00:12:26.995 میدونی این یعنی چی؟ 00:12:28.581 --> 00:12:30.698 یعنی تو و من خواهر و برادریم 00:12:32.808 --> 00:12:36.088 البته، از اونجایی که تو و من بچه های باباییم 00:12:36.523 --> 00:12:39.140 اما نمیخوام خواهرت باشم 00:12:39.658 --> 00:12:41.676 فقط بابا رو قبول میکنم 00:12:43.437 --> 00:12:46.391 هوا یون قبلا سعی کرد دو بار مادرم رو بکشه 00:12:46.726 --> 00:12:48.783 و تو هم پسرشی 00:12:49.437 --> 00:12:52.153 به نظرت میتونم به همین راحتی قبولت کنم؟ 00:12:53.687 --> 00:12:54.951 چا سو جون 00:12:55.369 --> 00:12:57.225 بهتره سرت رو صاف بگیری بالا 00:12:57.554 --> 00:12:58.923 ...چقد دیگه میخوای 00:12:58.947 --> 00:13:01.119 وقتی بابا این شکلیه عین یه بچه شکایت کنی؟ 00:13:01.972 --> 00:13:04.127 اگه واسه این کارها وقت داری 00:13:04.384 --> 00:13:06.346 برو از شرکت بابا محافظت کن 00:13:23.115 --> 00:13:26.282 انگار مدیر چا دوباره سر کار نیومده 00:13:27.577 --> 00:13:29.962 چندتا سند باید تایید و بررسی بشن 00:13:29.987 --> 00:13:33.777 هه سو درباره ی همه مواردی که به تاخیر افتادن نگرانه 00:13:34.301 --> 00:13:35.811 واقعا؟ 00:13:35.836 --> 00:13:38.929 به زودی از شرکت میرم قبلش بهت خبر میدم 00:13:38.954 --> 00:13:40.981 سعی کن از هه سو دور باشی 00:13:42.054 --> 00:13:44.887 بعدا میبینمت - مواظب باش - 00:13:48.661 --> 00:13:51.538 فکر کردم خودم باید سو جون رو روشن کنم 00:13:52.511 --> 00:13:54.382 چی فکر میکرد؟ 00:13:58.491 --> 00:14:00.830 خانم هان، اگه تمومش کردین براتون بندازمش دور 00:14:00.854 --> 00:14:02.234 ممنونم 00:14:02.887 --> 00:14:06.230 فکر میکردم امروز روز تعطیلتونه 00:14:06.254 --> 00:14:08.596 کاری نکن شروع کنم 00:14:08.620 --> 00:14:10.363 وقت سر خاروندنم ندارم 00:14:10.387 --> 00:14:11.630 چرا؟ 00:14:11.654 --> 00:14:13.334 ...نصف کارکنای نظافتچی رو 00:14:13.359 --> 00:14:16.059 به مرکز بنیاد رفاه دی ال فرستادن 00:14:16.084 --> 00:14:18.929 بقیه نیروهای کار مجبور شدن جاشون رو پر کنن 00:14:18.954 --> 00:14:20.815 واسه همین به جاشون اومدم سر کار 00:14:21.016 --> 00:14:23.534 مرکز بهزیستی خدمه نظافتچی نداره؟ 00:14:23.901 --> 00:14:25.280 نمیدونم 00:14:25.870 --> 00:14:27.696 چطوری باید بدونم؟ 00:14:27.720 --> 00:14:30.073 فقط چیزی که بهم گفتن رو انجام میدم 00:14:31.301 --> 00:14:33.721 میفهمم. روز خوبی داشته باشین خانم 00:14:36.121 --> 00:14:38.784 همونطور که بهم گفتین آمادش کردم 00:14:38.820 --> 00:14:41.296 وقتی رئیس چا مرد 00:14:41.320 --> 00:14:44.205 تمام داراییش به مدیر چا میرسه 00:14:45.460 --> 00:14:46.901 کارت خوب بود 00:14:47.087 --> 00:14:48.536 ...اما 00:14:49.317 --> 00:14:51.829 اگه رئیس چا به هوش بیاد چی؟ 00:14:51.854 --> 00:14:54.496 از دیدن وصیت نامه تعجب میکنن 00:14:54.520 --> 00:14:56.207 مشکل ایجاد نمیکنه؟ 00:14:57.101 --> 00:14:59.001 ...دکترش بهم گفت معلوم نیست 00:14:59.026 --> 00:15:01.402 کی به هوش میاد 00:15:02.638 --> 00:15:04.619 و اگه به هوش بیاد 00:15:05.031 --> 00:15:07.595 این رو فورا از بین میبرمش 00:15:08.713 --> 00:15:12.941 هیچ مشکلی نیست، پس نمیخواد نگران باشی 00:15:12.987 --> 00:15:16.433 باشه. پس من میرم 00:15:24.446 --> 00:15:25.713 هان یو جونگ 00:15:26.454 --> 00:15:30.933 اجازه نمیدم یه پاپاسی از گروه دی ال رو داشته باشی 00:15:40.064 --> 00:15:41.690 جو هوا یون هستم 00:15:41.954 --> 00:15:44.074 منم کانگ وان سوک 00:15:44.476 --> 00:15:47.738 رئیس کانگ، چی باعث شده زنگ بزنی؟ 00:15:48.418 --> 00:15:50.316 فکر میکردم آمریکایی 00:15:50.620 --> 00:15:53.965 آره. اما دارم برمیگردم کره 00:15:54.589 --> 00:15:55.689 چی؟ 00:15:55.720 --> 00:15:57.516 ...یکی از دوستان تو اداره پلیس بهم گفتش 00:15:57.540 --> 00:16:00.241 تو لیست تحت تعقیبی های اینترپلم 00:16:00.733 --> 00:16:02.751 میخوام جلوشون رو بگیری 00:16:04.162 --> 00:16:05.329 چرا باید بگیرم؟ 00:16:05.354 --> 00:16:09.454 اگه گیر بیوفتم، تمام جنایتام رو میشه 00:16:09.821 --> 00:16:12.072 و اسمت میاد روی کار 00:16:12.954 --> 00:16:14.822 باهاش مشکلی نداری؟ 00:16:16.132 --> 00:16:17.692 فعلا قطع کن 00:16:29.940 --> 00:16:31.105 آقای کو 00:16:32.249 --> 00:16:34.869 با رئیس امور خارجه یه قرار ملاقات بذار 00:16:35.437 --> 00:16:36.570 بله، هیونگ نیم 00:16:37.676 --> 00:16:41.759 گذاشتن وان سوک تو لیست تحت تعقیبی های پلیس اینترپل رد شده؟ 00:16:42.091 --> 00:16:45.395 ...آره. رئیس بهم گفت که 00:16:45.420 --> 00:16:47.634 رئیس امور خارجه شخصا ردش کرده 00:16:49.924 --> 00:16:51.157 فهمیدم 00:16:51.954 --> 00:16:53.275 ممنون که خبر دادی 00:16:53.550 --> 00:16:54.762 خدافظ 00:16:58.287 --> 00:17:01.776 اینم یکی دیگه از حقه های جو هوا یونه؟ 00:17:03.232 --> 00:17:04.639 جو هوا یون 00:17:05.364 --> 00:17:08.690 میخوای تا کجاها پیش بری؟ 00:17:10.991 --> 00:17:12.814 می ری، ممنون 00:17:13.457 --> 00:17:17.487 چون نمیتونستم ببینمش نگرانش بودم 00:17:18.062 --> 00:17:20.714 به لطفت دیدمش 00:17:22.154 --> 00:17:26.229 فکر نمیکردم هوا یون اینقدر پیش بره 00:17:27.632 --> 00:17:28.847 اونی 00:17:29.391 --> 00:17:32.792 هر وقت اگه خواستی برادرم رو ببینی بهم بگو 00:17:44.022 --> 00:17:45.413 وو سوک 00:17:46.434 --> 00:17:48.116 من اینجام 00:17:48.962 --> 00:17:50.952 جی سوک به خاطر تو اینجاست 00:17:53.891 --> 00:17:57.774 پس زود خوب شو و بیدار شو 00:18:06.587 --> 00:18:07.630 هوا یون 00:18:07.654 --> 00:18:08.979 چیکار میکنی؟ 00:18:09.829 --> 00:18:11.205 ولش کن 00:18:11.510 --> 00:18:13.464 چطور جرات میکنی اینجا پیدات بشه؟ 00:18:13.489 --> 00:18:15.823 همین الان گمشو بیرون 00:18:15.854 --> 00:18:18.096 برو بیرون - اونی، صبر کن - 00:18:18.120 --> 00:18:19.530 بس کن 00:18:19.554 --> 00:18:21.296 مهمون منه 00:18:21.320 --> 00:18:22.396 چی؟ 00:18:22.420 --> 00:18:25.630 اون تو راه دیدن سوهی تصادف کرد 00:18:25.654 --> 00:18:27.696 حتی اگه تو کما هم باشه 00:18:27.720 --> 00:18:29.863 مطمئنا میخواد اون ببینه 00:18:29.887 --> 00:18:34.829 حتی بهتره، اگه صداش رو بشنوه ممکنه بیدار شه 00:18:36.298 --> 00:18:37.690 برو بیرون 00:18:37.715 --> 00:18:39.534 برو - اونی - 00:18:45.480 --> 00:18:46.741 نه 00:18:47.848 --> 00:18:50.065 وقتی کارم تموم شد میرم 00:18:50.123 --> 00:18:51.512 نمیتونی منو بیرون کنی 00:19:02.120 --> 00:19:03.362 وو سوک 00:19:04.820 --> 00:19:06.887 وو سوک - وو سوک - 00:19:08.891 --> 00:19:10.231 عزیزم 00:19:19.591 --> 00:19:22.689 پس الان فقط انگشتش رو تکون داد؟ 00:19:22.714 --> 00:19:26.253 آره، دیدم انگشتش دوبار 00:19:26.278 --> 00:19:27.915 لرزید 00:19:30.829 --> 00:19:32.086 چطوره؟ 00:19:32.729 --> 00:19:34.255 بیدار میشه؟ 00:19:34.791 --> 00:19:36.780 ...مردمک هاش واکنشی نشون نمیدن، پس گفتن 00:19:36.804 --> 00:19:39.182 اینکه قطعا به هوش اومده سخته 00:19:41.877 --> 00:19:43.731 پس برنگشته؟ 00:19:44.727 --> 00:19:46.995 اما گفتین که انگشتش رو تکون داده 00:19:47.020 --> 00:19:50.387 مطمئنم اگه منتظر معجزه باشین بیدار میشه 00:19:51.974 --> 00:19:53.374 وو سوک 00:19:59.462 --> 00:20:02.062 رئیس چا انگشتش رو تکون داده؟ 00:20:02.087 --> 00:20:03.214 آره 00:20:03.238 --> 00:20:06.363 اما هنوز به هوش نیومده 00:20:06.387 --> 00:20:09.878 اما اگه همینجوری پیش بره، دکتر گفت ممکنه 00:20:10.345 --> 00:20:12.279 خیالم راحت شد 00:20:12.669 --> 00:20:16.870 امیدوارم بهتر بشه و زود به هوش بیاد 00:20:17.773 --> 00:20:21.686 می ری کمکم میکنه تا برم تو بخش 00:20:21.716 --> 00:20:24.582 ...واسه همین هر روز بررسیش میکنم 00:20:24.606 --> 00:20:26.040 و شما رو هم در جریان میذارم 00:20:32.374 --> 00:20:35.141 سلام، بک مین وو ی بخش بازاریابیم 00:20:36.206 --> 00:20:39.040 خانم کانگ فعلا نیستش 00:20:40.339 --> 00:20:42.539 سرگرمیه هفتگی"؟" 00:20:43.731 --> 00:20:45.998 واقعا دربارش نمیدونم 00:20:46.770 --> 00:20:48.337 رئیس بک، چیشده؟ 00:20:48.363 --> 00:20:50.664 ...نمیدونم. چرا سرگرمیه هفتگی 00:20:50.689 --> 00:20:52.557 دنبال یه جینه؟ 00:20:55.648 --> 00:20:58.015 ...وایستا، اونا 00:20:58.040 --> 00:21:00.841 چرا؟ چیشده؟ 00:21:02.370 --> 00:21:07.071 بازیگر هان یو میونگ با شخصی) (غیر سلبیریتی خیلی زیبا قرار میذاره 00:21:08.545 --> 00:21:12.345 یه جین و آقای هان قرار میذارن؟ 00:21:17.526 --> 00:21:19.793 من برگشتم 00:21:22.016 --> 00:21:23.883 یه جین 00:21:27.528 --> 00:21:31.895 واسه همین که بهش گفتم مواظب باشه 00:21:32.508 --> 00:21:35.941 از اونجایی که واسه قرار گذاشتن هر جایی میرن این در اومده 00:21:37.021 --> 00:21:40.088 سلبریتی ها هم آدمن. چه اشکالی داره قرار بذارن؟ 00:21:40.115 --> 00:21:44.149 سوک جا، این روزا همه ی سلبریتی ها روابطشون رو آشکار میکنن 00:21:44.186 --> 00:21:47.087 بونگ جون، من نمیگم نباید با کسی قرار بذاره 00:21:47.122 --> 00:21:49.291 میگم باید مواظب می بود 00:21:49.324 --> 00:21:52.558 یو میونگ تازه معروف شده 00:21:52.961 --> 00:21:57.695 هی، چطور تونستی به مطبوعات اینجوری جواب بدی؟ 00:22:00.702 --> 00:22:03.570 چشه؟ 00:22:03.605 --> 00:22:05.339 آیگو 00:22:05.707 --> 00:22:10.108 آژانسش توی یه بیانیه ی مطبوعاتی گفته اونا قرار نمیذارن 00:22:10.897 --> 00:22:12.464 چی؟ 00:22:13.182 --> 00:22:15.849 یه جین باید خیلی ترسیده باشه 00:22:20.949 --> 00:22:24.216 سلام، یه جین، مقاله رو دیدی؟ 00:22:24.460 --> 00:22:26.660 آره، دیدم 00:22:27.498 --> 00:22:29.199 معذرت میخوام. باید ترسیده باشی 00:22:29.231 --> 00:22:32.132 به آژانسم میگم اونا رو درست کنن 00:22:32.167 --> 00:22:34.035 پس نگران نباش 00:22:34.570 --> 00:22:37.370 نه، اوپا. لازم نیست همچین کاری کنی 00:22:37.406 --> 00:22:38.373 چی؟ 00:22:38.407 --> 00:22:40.474 الان رو دور افتادی 00:22:40.509 --> 00:22:43.376 اگه این باعث بشه محبوبیتت رو از دست بدی چی؟ 00:22:43.714 --> 00:22:48.415 من خوبم، پس همون جور که آژانست میگه انجامش بده 00:22:48.778 --> 00:22:51.646 مشکلی باهاش ندارم به شرطی که نظرت درباره ام تغییر نکنه 00:22:52.542 --> 00:22:53.942 بهت اعتماد دارم 00:22:54.774 --> 00:22:56.174 یه جین 00:22:57.723 --> 00:23:00.772 یو میونگ، جلسه دارم باید برم 00:23:00.796 --> 00:23:02.330 قطع میکنم 00:23:08.412 --> 00:23:10.579 انگشت هاش رو تکون داد 00:23:10.604 --> 00:23:14.238 اگه امیدوار بمونین و منتظر باشین هوشیاریش رو به دست میاره 00:23:15.010 --> 00:23:17.377 به هوش میاد؟ 00:23:18.080 --> 00:23:22.113 اگه وو سوک به هوش بیاد حادثه ی سو جی سوک رو پیش میکشه 00:23:22.618 --> 00:23:24.085 به هیچ وجه 00:23:24.119 --> 00:23:26.787 نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:23:29.279 --> 00:23:31.180 میخواستین منو ببینین، خانم؟ 00:23:31.894 --> 00:23:33.761 ...آره 00:23:34.363 --> 00:23:36.730 باید یه رئیس جدید انتخاب کنیم 00:23:36.765 --> 00:23:39.733 میخواین رئیس چا رو برکنار کنین؟ 00:23:40.069 --> 00:23:42.502 نمیدونیم کی بیدار میشه 00:23:42.538 --> 00:23:44.749 ...باید الان واسه شرکت 00:23:44.773 --> 00:23:46.907 تصمیم بگیریم 00:23:48.059 --> 00:23:49.793 اعضای هئیت مدیره رو جمع کن 00:23:50.779 --> 00:23:52.413 برکنار کنیم؟ 00:23:52.548 --> 00:23:55.015 اینقدر وضعیتش بده؟ 00:23:55.050 --> 00:23:58.551 از رئیس یو شنیدم که امیدوار کننده ست 00:23:58.778 --> 00:24:01.145 حتی انگشتاش رو تکون داده 00:24:01.590 --> 00:24:03.157 آره 00:24:03.352 --> 00:24:06.438 واسه همین دکتر بلافاصله معاینش کرد 00:24:06.462 --> 00:24:10.296 اما گفتش حرکت انگشتاش پاسخ موقتی بوده 00:24:10.984 --> 00:24:14.551 نمیشه قول داد کی به هوش میاد 00:24:14.577 --> 00:24:16.229 وقتی برکناری رو پیشنهاد دادیم 00:24:16.253 --> 00:24:19.011 همزمان باید رئیس جدید رو انتخاب کنیم؟ 00:24:19.041 --> 00:24:21.341 نباید این کار رو کنیم؟ 00:24:21.777 --> 00:24:23.175 ...آخرش که برکنارش میکنیم 00:24:23.199 --> 00:24:26.864 نباید دیگه جایگاهش خالی بمونه 00:24:27.683 --> 00:24:31.584 کاندیدی برای پیشنهاد دادن تو ذهنتون دارین؟ 00:24:31.620 --> 00:24:36.121 معاون رئیس چوی که الان جاشون رو پر کرده چطوره؟ 00:24:36.158 --> 00:24:38.992 ...معاون رئیس چوی خوبه 00:24:39.027 --> 00:24:41.294 ...از اونجایی که با رئیس چا کار میکرد 00:24:41.330 --> 00:24:43.797 کمتر از شرکت بیرون میره 00:24:44.331 --> 00:24:48.012 ...درواقع به جای اون رئیس جو آدم مناسبین 00:24:48.036 --> 00:24:49.785 ...از اون جایی که رئیس چا رو خوب میشناسن 00:24:49.809 --> 00:24:53.123 و میتونن طرز فکر رئیس چا رو ادامه بدن 00:24:53.296 --> 00:24:56.187 ...به اندازه ی کافی درباره ی شرکت میدونن 00:24:56.211 --> 00:24:58.979 که بلافاصله کارشون رو شروع کنن 00:24:59.014 --> 00:25:03.681 به نظرم رئیس جو باید رئیس بشن 00:25:07.433 --> 00:25:09.267 اگه کاندیدای بیشتری برای پیشنهاد نداریم 00:25:09.291 --> 00:25:12.159 بیاین معاون رئیس چوی و رئیس جو رو به عنوان کاندید 00:25:12.194 --> 00:25:14.537 و جلسه ی سهامداران موقت رو داشته باشیم 00:25:14.561 --> 00:25:16.781 تا درباره ی برکناری و رئیس جدید حرف بزنیم 00:25:17.288 --> 00:25:20.055 باشه، همین کار رو میکنیم 00:25:26.942 --> 00:25:29.843 اونا پیشنهاد برکناریه رئیس چا رو دادن؟ 00:25:29.878 --> 00:25:32.012 اما اون به زودی به هوش میاد 00:25:32.047 --> 00:25:34.414 منم همین رو گفتم 00:25:34.439 --> 00:25:39.176 اما دکتر گفته سخته که بگه کی به هوش میاد 00:25:39.221 --> 00:25:41.488 این همون چیزیه که رئیس جو گفتش 00:25:41.523 --> 00:25:45.191 ...مدیرای دیگه با شنیدنش نگران شدن 00:25:45.227 --> 00:25:47.761 و موافقت کردن پیشنهاد برکناری رو ارائه بدن 00:25:48.305 --> 00:25:51.973 پس رئیس جدید هم انتخاب میشه، مگه نه؟ 00:25:52.000 --> 00:25:53.434 کاندیداها کی ان؟ 00:25:53.469 --> 00:25:56.836 فعلا من و رئیس جو 00:25:57.520 --> 00:25:59.884 رئیس جو؟ 00:25:59.908 --> 00:26:01.142 آره 00:26:03.123 --> 00:26:07.824 رئیس یو، باید یه جلسه ای رو برم 00:26:07.850 --> 00:26:11.517 به هرحال، حواستون باشه و خودتون رو برای جلسه سهامداران موقت آماده کنین 00:26:11.553 --> 00:26:12.954 چشم 00:26:25.123 --> 00:26:27.991 جو هوا یون رئیس گروه دی ال میشه؟ 00:26:28.663 --> 00:26:30.163 نه نمیشه 00:26:30.672 --> 00:26:33.073 این نمیتونه اتفاق بیوفته 00:26:33.308 --> 00:26:35.976 باید جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:26:37.643 --> 00:26:38.643 بیا تو 00:26:43.352 --> 00:26:46.119 رئیس بک ازم خواست که اینو بررسی کنی 00:26:46.155 --> 00:26:47.522 اینطوره؟ 00:26:52.529 --> 00:26:55.929 اوپا، چیشده؟ 00:26:57.198 --> 00:26:59.598 خب 00:26:59.988 --> 00:27:02.647 به زودی جلسه ی سهامداران موقت برگذار میشه 00:27:02.671 --> 00:27:05.093 برکناریه رئیس چا پیشنهاد شده 00:27:05.128 --> 00:27:08.170 جو هوا یون هم به عنوان رئیس جدید معرفی شده 00:27:08.437 --> 00:27:09.721 چی؟ 00:27:09.745 --> 00:27:12.179 ...رئیس چا به زودی به هوش میاد 00:27:12.214 --> 00:27:14.781 و اونا از الان دارن درباره ی برکناریش حرف میزنن 00:27:14.817 --> 00:27:19.584 انگار جو هوا یون برای رسیدن به ریاست عجله داره 00:27:20.869 --> 00:27:23.368 جو هوا یون یه همچین آدم وحشتناکیه 00:27:23.392 --> 00:27:26.859 نمیدونیم وقتی رئیس بشه چه اتفاقی میوفته 00:27:26.895 --> 00:27:29.162 باید جلوش رو بگیریم 00:27:29.198 --> 00:27:32.898 پس نباید جلوی جلسه رو بگیریم؟ 00:27:32.935 --> 00:27:34.368 آره 00:27:34.603 --> 00:27:36.714 ...باید یه دلیلی پیدا کنم 00:27:36.738 --> 00:27:38.850 برای اینکه جو هوا یون به عنوان رئیس رد صلاحیت بشه 00:27:38.874 --> 00:27:41.374 وقتی بفهمن اون چجور آدمیه 00:27:41.410 --> 00:27:44.443 دیگه بهش اعتماد نمیکنن 00:27:44.480 --> 00:27:48.347 اون وقت منتظر میمونن تا رئیس چا به هوش بیاد 00:27:48.581 --> 00:27:52.030 پس واسه ی رد صلاحیتش مدرک لازم داریم 00:27:52.054 --> 00:27:54.755 وقت کافی برای پیدا کردنش داریم؟ 00:27:56.312 --> 00:27:59.013 اگه نتونیم دلیل جدیدی پیدا کنیم 00:27:59.661 --> 00:28:02.429 باید چیزی که حاضر و آماده تو آستینمون داریم رو کنیم 00:28:17.770 --> 00:28:20.070 قرارداد خرید زمین؟ 00:28:20.374 --> 00:28:23.108 این چیزی نیست که فقط خانم لی و جو هوا یون میدونن؟ 00:28:23.152 --> 00:28:26.852 اگه فاشش کنی، بلافاصله لو میری 00:28:26.889 --> 00:28:29.922 هنوز شواهد قطعی در مورد تصادف پنج سال پیش نداریم 00:28:29.958 --> 00:28:33.092 الان استفاده از این خطرناک نیستش؟ 00:28:34.354 --> 00:28:36.921 فعلا بهترین گزینه ست 00:28:38.876 --> 00:28:41.243 نمیشه یه چیز دیگه پیدا کنیم؟ 00:28:43.809 --> 00:28:45.420 ...نصف کارکنای نظافتی 00:28:45.444 --> 00:28:48.206 به مرکز رفاه بنیاد دی ال فرستاده شدن 00:28:48.230 --> 00:28:51.017 بقیه نیروهای کار مجبور شدن که جاشون رو پر کنن 00:28:51.046 --> 00:28:53.121 واسه همین منم جای اونا اومدم 00:28:54.294 --> 00:28:57.895 ...اوپا، فکرکنم یه دلیل دیگه واسه رد صلاحیتش 00:28:57.920 --> 00:28:59.821 پیدا کردم 00:29:03.523 --> 00:29:05.008 ...پس میگی 00:29:05.032 --> 00:29:07.073 ...رئیس جو برای زیر پا گذاشتن قوانین 00:29:07.097 --> 00:29:09.808 از نظافت چی های شرکت استفاده میکنه؟ 00:29:09.832 --> 00:29:13.599 برای همین که کارکنای نظافتچی دی ال درعوض اونجا کار میکنن 00:29:14.112 --> 00:29:15.750 چیزی که بهش فکر میکنم 00:29:15.775 --> 00:29:20.108 جو هوا یون پول شرکت نظافتی رو اختلاس میکنه 00:29:20.509 --> 00:29:22.377 ...واسه ی توقیف کردن و گشتن بنیاد دی ال 00:29:22.648 --> 00:29:26.182 و مانعش شدن کافی نیستش؟ 00:29:26.208 --> 00:29:30.042 فساد شرکت نظافتی به اندازه ی کافی حیاتی نیستش؟ 00:29:30.085 --> 00:29:32.319 اگه شرکت دی ال رو به توقیف کنم و بگردم 00:29:32.354 --> 00:29:35.554 عین اعلام جنگ علیه دی اله 00:29:35.981 --> 00:29:38.648 پس فساد باید به اندازه ی کافی وسیع باشه 00:29:38.673 --> 00:29:42.441 اینجوری، دلیل بیشتری برای تایید از بالا دستی ها داره 00:29:43.045 --> 00:29:46.245 چیز دیگه ای دربارش میدونی؟ 00:29:46.698 --> 00:29:49.599 درسته. به اندازه ی کافی بزرگ نیستش 00:29:50.257 --> 00:29:52.191 چیز دیگه ای میدونم؟ 00:29:54.840 --> 00:29:56.441 باشه 00:29:56.605 --> 00:29:58.073 ممنون 00:29:59.987 --> 00:30:01.521 چیشده؟ 00:30:01.550 --> 00:30:04.750 الان بنیاد دی ال متوقف میکنن و میگردن 00:30:05.187 --> 00:30:06.788 ...سری دوم دفاتر رو پیدا کن 00:30:06.822 --> 00:30:09.256 و یه جای امن که هیچ کس نتونه پیداشون کنه مخفی کن 00:30:09.291 --> 00:30:11.591 چشم 00:30:16.682 --> 00:30:19.483 ...انگار حالا که به عنوان رئیس انتخاب شدم 00:30:19.535 --> 00:30:22.302 یکی میخواد اسم و رسمم رو لکه دار کنه 00:30:24.540 --> 00:30:29.240 فکر کردی براش آماده نیستم؟ 00:30:37.861 --> 00:30:40.165 دادستان جانگ سونگ چول از دادستانی سئول ام 00:30:40.189 --> 00:30:43.090 اومدم تا درباره ی محل اختلاس بنیاد دی ال تحقیق کنم 00:30:43.138 --> 00:30:44.736 به همکاریتون احتیاج دارم 00:30:44.760 --> 00:30:47.195 اینجا رو کامل بگردین - چشم، قربان - 00:30:54.428 --> 00:30:56.781 الان دارن خونه رو میگردن؟ 00:30:56.805 --> 00:30:59.139 این کار به خاطر فساد شرکت نظافتیه؟ 00:30:59.174 --> 00:31:00.608 نه 00:31:00.642 --> 00:31:04.476 این کافی نبود، واسه همین قرارداد خرید زمین را دادم 00:31:04.513 --> 00:31:05.513 چی؟ 00:31:05.547 --> 00:31:07.115 بهت که گفتم خطرناکه 00:31:07.149 --> 00:31:10.149 اگه لو بری چی؟ 00:31:10.778 --> 00:31:13.198 ...الان جلوی ریاست جو هوا یون رو گرفتن 00:31:13.222 --> 00:31:16.689 مهم تر از هویت منه 00:31:28.793 --> 00:31:31.793 دفاتر رو توی یه مکان امن مخفی کردم 00:31:36.482 --> 00:31:37.855 این همشه؟ 00:31:37.895 --> 00:31:38.990 حسابای جعلی کجاست؟ 00:31:39.014 --> 00:31:40.281 نمیتونم پیداش کنم 00:31:40.315 --> 00:31:41.816 چی؟ 00:31:45.821 --> 00:31:49.488 دادستان جانگ، حسابای جعلی؟ 00:31:49.929 --> 00:31:52.262 میخوای از بنیاد دی ال چی به دست بیاری؟ 00:31:52.922 --> 00:31:57.757 بنیادم رو تمیز و شفاف نگه میدارم 00:31:58.967 --> 00:32:01.468 انگار کارتون تموم شده 00:32:01.503 --> 00:32:03.703 چرا الان از اینجا نمیرین؟ 00:32:09.375 --> 00:32:11.343 سلام، جانگ سونگ چول ام 00:32:11.847 --> 00:32:13.381 چی؟ 00:32:13.415 --> 00:32:15.283 ...مجموعه ی دوم دفاتر رو 00:32:15.548 --> 00:32:17.348 پیدا کردی؟ 00:32:17.650 --> 00:32:20.151 باشه، الان بیارشون دفتر 00:32:21.517 --> 00:32:24.640 ...جو هوا یون بدون حکم به جرم اختلاس 00:32:24.664 --> 00:32:26.784 در بنیاد دستگیر شدین 00:32:27.129 --> 00:32:29.063 اونا دفاترو رو پیدا کردن؟ 00:32:29.711 --> 00:32:32.210 آقای کو بایدخوب مخفیشون کرده باشه 00:32:32.234 --> 00:32:34.202 چطوری پیداشون کردن؟ 00:32:35.232 --> 00:32:38.366 خانم جو، انگار خیلی سوپرایز شدین 00:32:38.572 --> 00:32:40.273 ...دنبالم بیاین اداره 00:32:40.309 --> 00:32:42.509 و اونجا وقت برای حرف زدنمون داریم 00:32:42.544 --> 00:32:44.345 بگیرینش - چشم، قربان - 00:32:45.141 --> 00:32:46.357 دارین چیکار میکنین؟ 00:32:46.381 --> 00:32:49.227 ولم کنین 00:32:49.251 --> 00:32:50.618 ولم کنین 00:32:51.268 --> 00:32:52.669 سلام، هیونگنیم 00:32:53.000 --> 00:32:54.668 کارت خوب بود 00:33:16.945 --> 00:33:19.312 الان بنیاد دی ال رو توقیف کردین و دارین میگردین 00:33:19.348 --> 00:33:21.982 آقای کو باید دفاتر رو یه جای دیگه ببره 00:33:22.017 --> 00:33:25.785 میخوام تعقیبش کنی و دفاتر رو پیدا کنی 00:33:51.168 --> 00:33:52.635 جو هوا یون 00:33:53.082 --> 00:33:55.113 ...فکر کردی ازم قایمشون کنی 00:33:55.137 --> 00:33:57.437 پیداشون نمیکنم؟ 00:33:58.509 --> 00:34:02.576 هیچ وقت نمیتونی رئیس گروه دی ال بشی 00:34:07.624 --> 00:34:25.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:25.571 --> 00:34:27.358 (مردی در پشت نقاب) 00:34:27.382 --> 00:34:29.549 حالا که یو جونگ عضو خانواده گروه دی اله 00:34:29.574 --> 00:34:31.441 امیدواری به یه نون و نوایی برسی ؟ 00:34:31.482 --> 00:34:32.387 چا سو جون 00:34:32.421 --> 00:34:33.788 مگه لی کیونگ هی نداشتش؟ 00:34:33.822 --> 00:34:36.590 چرا وقتی تا الان پیداش کردم معلوم نشد؟ 00:34:36.625 --> 00:34:39.092 این ثابت میکنه که جو هوا یون مقصره؟ 00:34:39.128 --> 00:34:40.561 به یه مدرک قطعی نیاز داریم 00:34:40.596 --> 00:34:42.063 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:42.097 --> 00:34:44.464 به همون دلیلی که شما اینجایین ما هم هستیم 00:34:44.500 --> 00:34:45.234 هان یورا؟ 00:34:45.267 --> 00:34:47.300 یورا سه درصد سهاممون رو داشت؟ 00:34:47.336 --> 00:34:49.569 باید به یورا زنگ بزنم؟ 00:34:49.605 --> 00:34:52.472 گول ته پونگ رو خوردم؟ نمیذارم قسر در بری 00:34:52.508 --> 00:34:55.175 از اینجا فرار میکنم و میکشمش