WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.333 --> 00:00:09.333 جو هوایون 00:00:11.833 --> 00:00:12.966 بیا طلاق بگیریم 00:00:15.666 --> 00:00:17.066 طلاق؟ 00:00:17.091 --> 00:00:19.825 دیگه نمیتونیم باهمدیگه بمونیم 00:00:20.266 --> 00:00:21.866 خودت بهتر از هرکسه دیگه ای میدونی 00:00:23.566 --> 00:00:25.733 اگه بیدار میشدم خیلی واست بد میشد؟ 00:00:26.300 --> 00:00:28.220 واسه همینم از داروهای خواب اور استفاده میکردی تا من به هوش نیام؟ 00:00:31.100 --> 00:00:32.533 ...اون- فراموشش کن- 00:00:36.066 --> 00:00:38.966 چز دیگه ای نیست که بخوام ازت بشنوم پس تصمیمون همون طلاقه 00:00:40.500 --> 00:00:42.866 وکیلم برگه هارو واست میاره 00:00:43.766 --> 00:00:46.027 مطمئنم که جفتمون نمیخوایم جار و جنجال به پا شه 00:00:46.051 --> 00:00:47.451 پس مخفیانه طلاق میگیریم 00:00:49.366 --> 00:00:53.833 مطمئنی این دلیلیه که میخوای به صورت راز نگهش داری؟ 00:00:57.900 --> 00:00:59.766 هیچوقت حد خودتو نمیدونی نه؟ 00:01:01.266 --> 00:01:02.900 کاری که گفتی رو نمیکنم 00:01:03.666 --> 00:01:06.100 چون قرار نیست هیچوقت ازت جدا شم 00:01:23.933 --> 00:01:24.933 ...ووسوک 00:01:26.733 --> 00:01:28.066 باید تموم میشد 00:01:28.833 --> 00:01:31.633 فقط با کاری درگیر شدم که خیلی مدتها پیش باید انجامش میدادم 00:01:32.833 --> 00:01:34.100 پس نگران نباش 00:01:44.733 --> 00:01:45.733 جداشی ازم؟ 00:01:46.266 --> 00:01:47.866 طلاق بگیری؟ از کی؟ 00:01:48.733 --> 00:01:52.733 گفتم که تو به بودن کنار من تعلق داری 00:01:53.633 --> 00:01:57.366 نمیتونی بری پیش سو جیسوک 00:01:58.800 --> 00:02:00.576 به لطف تو و اقای کانگ 00:02:00.600 --> 00:02:03.333 امروز به خوبی تونستیم از عهده جلسه سهام دارا بربیایم 00:02:04.233 --> 00:02:07.109 ممنونم که پدرم رو توی بیمارستان نجات دادید 00:02:07.133 --> 00:02:08.466 ممنونم اوپا 00:02:10.366 --> 00:02:14.042 به محض به هوش اومدن رئیس چا جلسه رو کنسل کردیم 00:02:14.066 --> 00:02:17.976 ولی جو هوایون به همین سادگیا کوتاه نمیاد نه؟ 00:02:18.000 --> 00:02:20.066 سعی میکنه به هر روشی تهدیدمون کنه 00:02:21.133 --> 00:02:24.109 پس خیلی مواظب باش یوجونگ 00:02:24.133 --> 00:02:25.709 حتما 00:02:25.733 --> 00:02:27.833 ولی من بیشتر نگران توئم 00:02:28.426 --> 00:02:30.174 چون واسه قرارداد خرید زمین 00:02:30.205 --> 00:02:33.209 شروع میکنه به گشتن دنبال لی ته پونگ 00:02:33.233 --> 00:02:37.409 این یعنی اینکه به زودی میفهمه که تو لی ته پونگی 00:02:37.433 --> 00:02:39.742 در حینی که داره دنبال لی ته پونگ میگرده 00:02:39.766 --> 00:02:42.266 باید دنبال یسری مدارک بگردیم که ثابت کنیم اون مقصر واقعی بوده 00:02:43.066 --> 00:02:47.100 ولی فکر میکنی توی گروه دی ال نگهت میداره؟ 00:02:48.233 --> 00:02:51.042 با اینکه هنوز نمیدونه که تو ته پونگی 00:02:51.066 --> 00:02:55.200 ولی از اونجایی که با سوهی زندگی میکنی سعی میکنه یه کاری کنه 00:02:56.000 --> 00:02:57.833 مطمئنم یه حقه هایی سرهم میکنه 00:02:59.033 --> 00:03:00.300 ولی نگران نباش 00:03:01.333 --> 00:03:04.600 نمیذارم به کاراش ادامه بده 00:03:14.066 --> 00:03:15.500 متاسفم یوجونگ 00:03:20.100 --> 00:03:24.266 نتونستم از تو و مادرت محافظت کنم 00:03:25.200 --> 00:03:26.633 لطفا پدرت رو ببخش 00:03:30.666 --> 00:03:32.100 منو ببخش یوجونگ 00:03:44.400 --> 00:03:46.100 الان حالت بهتره؟ 00:03:49.500 --> 00:03:52.466 حتما وقتی که رفته بودم خیلی بهت سخت گذشته 00:03:53.833 --> 00:03:54.833 چیزی نیست 00:03:55.933 --> 00:03:56.933 ...ولی 00:03:57.866 --> 00:03:59.833 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:04:00.966 --> 00:04:01.966 ...من 00:04:05.133 --> 00:04:07.133 دارم از مادرت جدا میشم 00:04:08.633 --> 00:04:09.942 ..بابا 00:04:09.966 --> 00:04:12.766 کارایی که مادرت با جیسوک کرده رو 00:04:14.400 --> 00:04:15.933 از همشون خبر دارم 00:04:20.533 --> 00:04:21.666 همونطور که گفتی 00:04:22.966 --> 00:04:25.433 میدونم اون اینکارارو بخاطر این کرده چون خیلی منو دوست داشته 00:04:27.133 --> 00:04:31.276 ولی چون اینکارا رو بخاطر علاقه انجام داده 00:04:31.300 --> 00:04:33.433 به این معنی نیست که میتونه از جرمش تبرئه بشه 00:04:35.433 --> 00:04:36.666 میدونم 00:04:38.233 --> 00:04:40.633 بخاطر همینم بود که میخواستم جلوشو بگیرم 00:04:41.400 --> 00:04:42.400 ...ولی 00:04:43.933 --> 00:04:47.566 ولی وقتی میدیدم میترسه از اینکه شما ترکش کنید خیلی نگران میشدم 00:04:49.233 --> 00:04:52.166 بخاطر همینم بود که نمیتونستم یکاری کنم تقاص گناهاشو پس بده 00:04:53.266 --> 00:04:54.266 متاسفم 00:04:55.166 --> 00:04:57.066 چیزی نیست که بخوای بخاطرش متاسف باشی 00:04:58.766 --> 00:05:00.000 من معذرت میخوام 00:05:00.433 --> 00:05:05.833 متوجهم که تو و مامان نمیتونید باهمدیگه باشید 00:05:06.533 --> 00:05:07.533 ...ولی 00:05:08.733 --> 00:05:11.609 اون نمیذاره به همین اسونی جدا شید 00:05:11.633 --> 00:05:16.800 ولی بابا,لطفا نبرش دادگاه 00:05:17.633 --> 00:05:19.852 ...فکر نمیکنم تحمل اینو داشته باشم که 00:05:19.876 --> 00:05:21.833 ضعفش رو جلوی مردم ببینم 00:05:22.900 --> 00:05:26.133 مطمئن میشم که راضیش کنم که به صورت توافقی طلاق بگیرید 00:05:27.733 --> 00:05:29.533 پس لطفا درخواست ندید 00:05:31.700 --> 00:05:35.466 اگه اینکارو کنید من مواظبش هستم 00:05:36.100 --> 00:05:39.309 و یکاری میکنم تقاص کاراشو پس بده و طلب بخشش کنه 00:05:39.333 --> 00:05:40.433 ...و توهم میتونی 00:05:42.133 --> 00:05:43.966 زندگی خودت رو داشته باشی 00:05:45.466 --> 00:05:47.733 به من و مامان اهمیتی نده 00:05:49.833 --> 00:05:52.842 سوجون,چی داری میگی؟ 00:05:52.866 --> 00:05:54.533 بهت اهمیت ندم؟ 00:05:56.133 --> 00:05:57.933 سوجون تو پسرمی 00:05:58.633 --> 00:06:00.600 چطور یه پدر میتونه پسرشو نادیده بگیره؟ 00:06:01.700 --> 00:06:03.800 حتی اگه از مادرتم جدا شم 00:06:05.500 --> 00:06:08.033 این حقیقت که تو پسرمی هیچوقت عوض نمیشه 00:06:10.633 --> 00:06:11.666 ..بابا 00:06:15.633 --> 00:06:16.700 ...معذرت میخوام که 00:06:18.166 --> 00:06:20.966 باعث شدم همچین فکرایی کنی 00:06:22.133 --> 00:06:27.466 واست پدر بدی بودم 00:06:29.966 --> 00:06:33.066 متاسفم پدرت واقعا متاسفه 00:06:41.866 --> 00:06:43.600 بذار بغلت کنم پسرم 00:06:56.933 --> 00:06:59.300 نمیدونستم بغلت اینقدر گرمه پسرم 00:07:03.366 --> 00:07:05.866 ...خیلی متاسفم که 00:07:06.766 --> 00:07:08.700 ازت دوری کردم و نسبت بهت بی توجه بودم سوجون 00:07:10.266 --> 00:07:13.900 قول میدم از این به بعد واست پدر بهتری باشم 00:07:17.700 --> 00:07:18.700 بابا 00:07:19.500 --> 00:07:20.933 من واست پسر بهتری میشم 00:07:24.000 --> 00:07:25.866 اره سوجون من متاسفم 00:07:30.000 --> 00:07:31.000 ولی اوپا 00:07:32.953 --> 00:07:34.653 دیروز توی راهرو شنیدم 00:07:35.466 --> 00:07:38.066 واسه چی همه چیزو به سوجون نگفتی؟ 00:07:38.900 --> 00:07:41.742 هوایون بهت داروهای خواب اور میداده تا از بیدار شدنت جلوگیری کنه 00:07:41.766 --> 00:07:42.766 می ری 00:07:43.466 --> 00:07:46.709 به هیچ وجه اینو به سوجون نگو 00:07:46.733 --> 00:07:49.342 چرا نه؟ اونم باید راجب این قضیه بدونه 00:07:49.366 --> 00:07:51.647 اگه اون بفهمه ه مادرش همچین کاری کرده 00:07:51.671 --> 00:07:53.300 خیلی واسش سخت میشه 00:07:54.566 --> 00:07:59.309 همین الانشم بخاطر همه این خبرای ناگهانی اوقات سختی رو داره میگذرونه 00:07:59.333 --> 00:08:01.100 نمیخوام راجب این موضوع چیزی بفهمه 00:08:01.766 --> 00:08:04.200 من حتی مادرش رو هم متهم نمیکنم 00:08:08.966 --> 00:08:10.200 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:08:11.700 --> 00:08:13.633 من دیروز با بابا حرف زدم 00:08:14.266 --> 00:08:18.066 مامان,باید طلاق بگیری 00:08:19.033 --> 00:08:20.642 کاری که میخواد انجام بده 00:08:20.666 --> 00:08:23.066 نه,نمیتونم اینکارو بکنم 00:08:23.866 --> 00:08:25.642 واسه چی باید طلاق بگیرم؟ 00:08:25.666 --> 00:08:26.666 مامان 00:08:27.766 --> 00:08:29.942 به کارایی که کردی فکر کن 00:08:29.966 --> 00:08:32.066 من فقط میخواستم از خانوادمون محافظت کنم 00:08:33.041 --> 00:08:35.408 نیازی ندارم که تو منو توبیخ کنی 00:08:35.433 --> 00:08:37.100 سعی ندارم توبیخت کنم 00:08:37.633 --> 00:08:40.766 ولی تو بازم باید تقاص کاراتو پس بدی و طلب بخشش کنی 00:08:42.300 --> 00:08:43.300 مامان 00:08:44.893 --> 00:08:47.659 ...من تا اخر عمرت کنارت میمونم,پس لطفا 00:08:49.300 --> 00:08:50.966 بذار بابا بره 00:08:53.666 --> 00:08:56.709 نه,نمیتونم اینکارو کنم 00:08:56.733 --> 00:08:58.653 واسه نگه داشتن این خانواده دردسرای زیادی کشیدم 00:09:01.366 --> 00:09:02.966 من طلاق نمیگیرم 00:09:17.433 --> 00:09:18.433 چی گفتی؟ 00:09:20.466 --> 00:09:22.448 کسی که قرارداد خرید زمین رو به دادستان جانگ داد 00:09:22.472 --> 00:09:23.933 مدیر یو بود؟ 00:09:24.700 --> 00:09:26.000 بله خانم 00:09:27.066 --> 00:09:29.776 ولی مدیر یو چجوری توی این قضیه دست داره؟ 00:09:29.800 --> 00:09:31.327 ...دارم سعی میکنم رابطه بین 00:09:31.351 --> 00:09:33.266 مدیر یو و لی کیونگ هی رو متوجه شم 00:09:34.566 --> 00:09:35.666 زود پیداش کن 00:09:38.766 --> 00:09:41.533 !یو مینهیوکه لعنتی 00:09:47.866 --> 00:09:49.000 من اومدم مادر جون 00:09:50.200 --> 00:09:51.700 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:09:58.166 --> 00:10:01.633 مادر,یه خورده کارای تموم نشده داریم 00:10:02.400 --> 00:10:03.500 بشین 00:10:06.833 --> 00:10:08.033 کارای ناتموم؟ 00:10:09.568 --> 00:10:12.104 قول دادید که به نفع من از شرکت دست بکشی 00:10:12.505 --> 00:10:14.840 قول دادی که اگه با اون کار موافقت کنم اینجارو میدی بهم 00:10:17.243 --> 00:10:19.545 فکر نمیکنم عکسا به دستت رسیده باشن نه؟ 00:10:20.313 --> 00:10:23.482 اون کار رد شد و سوجون نتونست رئیس شه 00:10:24.183 --> 00:10:26.085 چطور میتونی ازم بخوای که شرکت رو بهت بدم؟ 00:10:29.789 --> 00:10:31.924 اینا به تو مربوطه نه من 00:10:32.625 --> 00:10:34.727 باید قولت رو نگه داری 00:10:37.096 --> 00:10:39.341 میخوام همین امروز وسایلتو از این اتاق ببری بیرون 00:10:39.365 --> 00:10:40.633 وگر نه 00:10:41.367 --> 00:10:44.047 وگرنه این واقعیت رو که شما منو توی بیمارستان روانی ها بستری کردی 00:10:45.404 --> 00:10:47.206 کل دنیا میفهمن 00:10:48.007 --> 00:10:49.108 متوجه شدی؟ 00:11:05.524 --> 00:11:06.525 اقای کوو 00:11:07.526 --> 00:11:08.526 ...همین الان از شر 00:11:09.428 --> 00:11:10.996 هان یورا خلاص شو 00:11:45.798 --> 00:11:48.067 حالتون خوبه؟ اسیب دیدید؟ 00:12:00.312 --> 00:12:02.312 !این خیلی خوشمزست 00:12:03.949 --> 00:12:05.217 ازش خوشت اومد؟ 00:12:07.887 --> 00:12:10.790 یه جین اینو واست درست کرده 00:12:12.591 --> 00:12:13.926 یه جین درست کرده؟ 00:12:14.460 --> 00:12:16.962 واسه چی باهات نیومد؟ 00:12:17.129 --> 00:12:20.099 انگار هنوزم از اینکه کنارت باشه حس راحتی نمیکنه 00:12:21.033 --> 00:12:24.470 باید باشه اون رئیس شرکتشه 00:12:24.637 --> 00:12:26.439 طبیعیه که حس راحتی نکنه 00:12:28.340 --> 00:12:31.143 بیا بعدا همدیگه رو ببینیم 00:12:32.778 --> 00:12:33.879 باشه 00:12:36.949 --> 00:12:39.452 چطور جرات میکنه منو بدزده و بخواد زندانیم کنه؟ 00:12:40.052 --> 00:12:41.396 اگه میخواد همینجوری پیش بره 00:12:41.420 --> 00:12:43.923 فکر نمیکنم نیازی باشه رازش رو نگه دارم 00:12:44.457 --> 00:12:46.325 به پدر همه چیزو میگم 00:12:50.429 --> 00:12:51.697 راستی جیسوک 00:12:53.265 --> 00:12:56.235 میخواستم یچیزی ازت بپرسم 00:12:57.269 --> 00:12:58.304 چی؟ 00:13:00.606 --> 00:13:02.208 بابای یه جین 00:13:04.076 --> 00:13:06.045 چجوری فوت شد؟ 00:13:11.050 --> 00:13:12.518 پنج سال پیش 00:13:12.918 --> 00:13:14.720 توی یه تصادف بزن در رو کشته شد 00:13:15.488 --> 00:13:16.622 واقعا؟ 00:13:20.860 --> 00:13:22.027 که اینطور 00:13:23.629 --> 00:13:25.097 حتما خیلی ناراحت شدی 00:13:29.134 --> 00:13:30.703 چجور ادمی بود؟ 00:13:33.305 --> 00:13:35.174 مرد خیلی خوبی بود 00:13:36.976 --> 00:13:39.078 ...میخواست که من 00:13:39.745 --> 00:13:42.081 حافظمو به دست بیارم 00:13:44.016 --> 00:13:47.062 ...اون دستمال گل بنفشه ای که داشتم رو نگه داشته بود 00:13:47.086 --> 00:13:49.086 و دنبال کسایی میگشت که راجبش میدونن 00:13:51.490 --> 00:13:52.992 دستمال گل نفشه؟ 00:13:56.246 --> 00:13:57.246 اره 00:14:02.601 --> 00:14:05.013 ...اون دستمال گل بنفشه 00:14:05.037 --> 00:14:06.605 توی اتاق مطالعتون رو از کجا اوردید؟ 00:14:07.573 --> 00:14:08.607 ...واسه چی اینو 00:14:08.908 --> 00:14:10.576 ازم میپرسید؟ 00:14:10.843 --> 00:14:12.878 چون منم یکی مثل اونو دارم 00:14:14.847 --> 00:14:16.287 شماهم یکی مثل اون رو دارید؟ 00:14:16.348 --> 00:14:19.018 چطوره وقتی همیدگه رو دیدیم راجبش صحبت کنیم؟ 00:14:22.054 --> 00:14:23.054 راستی 00:14:23.822 --> 00:14:26.492 احیانا اسم شوهرت کانگ سانگ هیون نیست؟ 00:14:27.660 --> 00:14:28.661 اره 00:14:30.029 --> 00:14:31.030 ..من 00:14:31.230 --> 00:14:33.666 قرار بود ببینمش ولی نتونستم 00:14:34.567 --> 00:14:38.037 شنیدم روزی که قرار بوده همدیگه رو ببینیم تصادف کرده 00:14:40.039 --> 00:14:42.474 خدای من نمیدونستم همچین چیزی اتفاق افتاده 00:14:50.549 --> 00:14:52.516 ...روزی که قرار بوده پدر اونو بینه 00:14:52.751 --> 00:14:54.820 روزی بوده که کانگ سانگ هیون مرده؟ 00:14:57.923 --> 00:14:59.425 میرم یکم قهوه بگیرم واسه خودمون 00:15:06.165 --> 00:15:07.199 یورا 00:15:08.500 --> 00:15:10.069 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:15:12.871 --> 00:15:15.307 خیلی نگران پدر بودم 00:15:19.678 --> 00:15:22.881 پدر جون,حالتون چطوره 00:15:25.884 --> 00:15:28.887 خیلی خوشحالم که سلامتیتون رو به دست اوردید 00:15:29.188 --> 00:15:31.366 باید زودتر واسه ملاقاتتون میومدم 00:15:31.390 --> 00:15:32.958 ولی نتونستم 00:15:34.760 --> 00:15:37.372 ...چون مادر 00:15:37.396 --> 00:15:38.464 یورا 00:15:40.199 --> 00:15:41.233 کافیه 00:15:42.201 --> 00:15:43.201 بله؟ 00:15:43.602 --> 00:15:45.037 ...نمیخوام بیشتر از این 00:15:46.038 --> 00:15:47.473 راجب دروغات بشنوم 00:15:51.276 --> 00:15:52.378 پدر 00:15:52.711 --> 00:15:54.513 منظورتون چیه ؟ 00:15:54.980 --> 00:15:56.682 ...تو راجب گذشتت 00:15:57.149 --> 00:15:59.218 و راجب بارداریت دروغ گفتی 00:16:00.486 --> 00:16:01.687 من همه چیزو شنیدم 00:16:03.555 --> 00:16:05.324 ..کوچکترین حسی از احترام 00:16:05.858 --> 00:16:07.858 هنوز تو وجودت هست؟ 00:16:10.963 --> 00:16:12.407 پدر,اینجوری نیست 00:16:12.431 --> 00:16:13.431 ...تو 00:16:15.200 --> 00:16:16.769 و یوجونگ باهم خواهرید نه؟ 00:16:19.538 --> 00:16:21.140 چیزی نمیدونستم 00:16:21.940 --> 00:16:23.748 ...منو خام کردی و 00:16:24.710 --> 00:16:27.479 چیزای خیلی بدی به دخترم یوجونگ گفتم 00:16:31.016 --> 00:16:32.084 دخترتون؟ 00:16:32.885 --> 00:16:34.687 نمیخوام دیگه باهات صحبت کنم 00:16:35.521 --> 00:16:37.623 همین الانشم از سوجون جدا شدی 00:16:39.825 --> 00:16:41.460 پس بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:16:49.101 --> 00:16:51.336 مامان,واسه چی بهم نگفتی؟ 00:16:51.837 --> 00:16:52.938 دیگه چیه؟ 00:16:55.607 --> 00:16:56.675 و اینکه 00:16:57.142 --> 00:16:58.720 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:16:58.744 --> 00:16:59.912 راجب یوجونگ 00:17:00.312 --> 00:17:02.312 دختر رئیس چا بوده 00:17:03.682 --> 00:17:04.750 که چی؟ 00:17:05.517 --> 00:17:07.119 این چه ربطی به تو داره؟ 00:17:07.953 --> 00:17:09.755 اون خواهر دوقلو من نبود؟ 00:17:10.355 --> 00:17:12.825 چطور میتونه یهویی دختر اون باشه؟ 00:17:14.093 --> 00:17:15.327 ...منم فکر میکردم 00:17:15.761 --> 00:17:18.597 پدرت قبلا با یکی رابطه داشته و اونو اورده 00:17:19.665 --> 00:17:22.067 خیلی خجالت میکشیدم که بهت بگم 00:17:23.402 --> 00:17:25.402 منم همین تازگیا فهمیدم 00:17:25.971 --> 00:17:28.474 !پس باید همون موقعی که فهمیدی بهم میگفتی 00:17:29.241 --> 00:17:30.509 !چرا باید اینکارو میکردم؟ 00:17:30.843 --> 00:17:32.053 راستی 00:17:32.077 --> 00:17:34.489 اگه فکر میکنی میتونی سر این قضیه با یوجونگ سر لج بیوفتی 00:17:34.513 --> 00:17:36.849 !به همین راحتی نمیتونی از پسش بربیای 00:17:39.084 --> 00:17:40.953 الانم برو داری حواسمو پرت میکنی 00:17:41.620 --> 00:17:42.888 !برو دیگه 00:17:44.189 --> 00:17:46.189 !بهت گفتم برو 00:17:46.859 --> 00:17:47.993 !برو 00:17:51.396 --> 00:17:52.698 ...میگم که 00:17:53.665 --> 00:17:56.368 واسه چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:17:56.802 --> 00:17:59.204 نیومدم که راجب یوجونگ ازت چیزی بپرسم 00:17:59.738 --> 00:18:01.173 میخواستم یچیزی ازت بپرسم 00:18:02.441 --> 00:18:03.675 چی؟ 00:18:03.876 --> 00:18:05.244 ...یکم تحقیق کردم و فهمیدم 00:18:05.711 --> 00:18:08.247 تو قبلا توی چونچئون راننده ماشین حمل مواد غذایی بودی 00:18:09.448 --> 00:18:11.116 لی کیونگ هی و لی ته پونگ 00:18:11.784 --> 00:18:12.851 این دوتا کجان؟ 00:18:14.553 --> 00:18:15.587 خب چیکارشون داری؟ 00:18:16.155 --> 00:18:17.256 واسه چی اینو میپرسی؟ 00:18:18.090 --> 00:18:19.491 باید یچزی رو مطمئن شم 00:18:22.694 --> 00:18:23.695 !هیونگ 00:18:25.197 --> 00:18:29.032 یه بار بیشتر تکرارش نمیکنم پس وقتی دارم به خوبی میپرسم جواب بده 00:18:30.536 --> 00:18:31.970 لی ته پونگ کجاست؟ 00:18:36.508 --> 00:18:37.508 خب 00:18:37.976 --> 00:18:39.211 ...راستش 00:18:44.149 --> 00:18:45.918 یورا از دستت پرید نه؟ 00:18:46.151 --> 00:18:48.687 چرا حتی نمیتونی یه کار روهم درست انجام بدی؟ 00:18:50.389 --> 00:18:51.557 متاسفم 00:18:52.224 --> 00:18:54.224 ولی یچیز خیلی مهمتر پیدا کردم 00:18:55.260 --> 00:18:56.495 یچیز مهمتر؟ 00:18:56.929 --> 00:18:58.263 ...فهمیدم که 00:18:58.997 --> 00:19:00.165 لی ته پونگ کجاست 00:19:05.070 --> 00:19:07.272 پس اون لی ته پونگه؟ 00:19:08.392 --> 00:19:09.427 اره 00:19:09.452 --> 00:19:13.111 راننده لی کیونگ هی تاییدش کرد واسه همینم مطمئنم 00:19:13.812 --> 00:19:15.681 ...واسه چی وضعیتش 00:19:16.281 --> 00:19:17.516 اینجوریه؟ 00:19:17.916 --> 00:19:19.184 ...مغزش دقیقا به اندازه 00:19:19.418 --> 00:19:21.920 یه بچه هفت سالست 00:19:22.421 --> 00:19:25.424 پنج سال پیش از دریاچه افتاد و نجاتش دادن 00:19:25.858 --> 00:19:27.693 از موقعی که ضربه بهش وارد شده 00:19:28.260 --> 00:19:30.128 تا الان اینجوریه 00:19:40.639 --> 00:19:41.773 بله اجوشی 00:19:42.107 --> 00:19:43.475 موقعیتو به خوبی مدیریت کردم 00:19:43.842 --> 00:19:44.977 چطور اینکارو کردی؟ 00:19:45.344 --> 00:19:48.213 مرکز توانبخشی باهات همکاری کرد؟ 00:19:48.814 --> 00:19:49.814 بله همینطوره 00:19:50.048 --> 00:19:52.760 اقای کوو و جو هوایون تاحالا صورت لی ته پونگ رو ندیدن 00:19:52.784 --> 00:19:55.220 واسه همینم باورشون میشه که اون ته پونگه 00:19:55.587 --> 00:19:57.587 خداروشکر 00:19:58.724 --> 00:20:01.293 ممنونم اجوشی,خدافظ 00:20:06.098 --> 00:20:09.334 فکر کنم جو هوایون دست به کار شده 00:20:14.574 --> 00:20:16.175 ...باید زود خوب شی 00:20:16.209 --> 00:20:18.643 و برگردی سرکار 00:20:19.031 --> 00:20:20.565 حتما 00:20:21.069 --> 00:20:22.536 راستی یو جونگ 00:20:22.994 --> 00:20:25.862 واسه از الان به بعد برنامت چیه؟ 00:20:27.387 --> 00:20:29.487 چیزی هست که بخوای امتحانش کنی؟ 00:20:30.223 --> 00:20:32.124 یا میخوای بیشتر درس بخونی؟ 00:20:32.464 --> 00:20:34.132 ...یا دوست داری که 00:20:35.525 --> 00:20:38.359 کارمند رسمی بشی؟ 00:20:38.631 --> 00:20:40.132 نه 00:20:40.166 --> 00:20:42.333 ممنونم که به فکر بودید 00:20:42.368 --> 00:20:46.136 ولی میخوام با مهارتهای خودم کارمو به دست بیارم 00:20:46.172 --> 00:20:47.573 که اینطور 00:20:47.607 --> 00:20:51.041 اگه اینو میخوای پس همینکارو کنیم 00:20:53.246 --> 00:20:54.446 ...ولی 00:20:56.048 --> 00:20:59.282 با سوجون حرف زدی؟ 00:21:02.971 --> 00:21:05.038 متاسفم 00:21:05.748 --> 00:21:08.604 ...قدم اولو اشتباه برداشتم و 00:21:08.628 --> 00:21:11.728 باعث شدم شما بچه ها عذاب بکشید 00:21:11.930 --> 00:21:13.764 اینو نگو 00:21:13.800 --> 00:21:16.734 چیزا رو همونجوری که هستن قبول کردم 00:21:16.970 --> 00:21:19.804 ولی نگران سوجونم 00:21:20.006 --> 00:21:24.840 فکر کنم به زمان بیشتری نیاز داره 00:21:37.451 --> 00:21:40.186 سوجون چی شده؟ 00:21:41.541 --> 00:21:43.308 تصمیمتو گرفتی؟ 00:21:45.334 --> 00:21:47.001 بهت که گفتم 00:21:47.200 --> 00:21:49.233 من طلاق نمیگیرم 00:21:49.659 --> 00:21:51.260 مامان 00:21:51.552 --> 00:21:54.316 طلاق بگیر و تقاص کاراتو پس بده 00:21:54.340 --> 00:21:57.241 کارایی که با خانم سو کردی 00:21:57.277 --> 00:22:00.911 تقاصشونو بده و طلب بخشش کن 00:22:01.320 --> 00:22:03.221 ...و بعدش 00:22:04.196 --> 00:22:06.797 بیا باهم بریم خارج 00:22:07.869 --> 00:22:09.570 چا سوجون 00:22:10.023 --> 00:22:13.657 میخوای مادرتو بفرستی زندان نه؟ 00:22:13.693 --> 00:22:16.827 این مسئله ای نیست که بتونی انکارش کنی 00:22:16.863 --> 00:22:19.863 دیر یا زود باید تقاص گناهاتو پس بدی 00:22:21.191 --> 00:22:22.925 مامان 00:22:23.906 --> 00:22:26.440 واقعا میخوای مردن منو ببینی؟ 00:22:26.833 --> 00:22:28.250 چی؟ 00:22:28.274 --> 00:22:30.908 دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم 00:22:31.602 --> 00:22:33.936 ...قلبم 00:22:34.820 --> 00:22:37.387 اونقدر درد میکنه که حس میکنم دارم میمیرم 00:22:38.830 --> 00:22:40.364 مامان 00:22:40.585 --> 00:22:44.556 من میرم خارج از کشور و مدیریت میخونم ...و 00:22:44.591 --> 00:22:46.881 دی ال رو همونجوری که میخوای به موفقیت میرسونم 00:22:46.905 --> 00:22:48.578 ...پس 00:22:49.279 --> 00:22:51.345 ...طلب بخشش کن 00:22:51.624 --> 00:22:54.124 و بیا دوباره شروع کنیم 00:22:54.422 --> 00:22:55.923 باشه؟ 00:22:57.187 --> 00:22:59.287 ..مامان 00:22:59.480 --> 00:23:01.014 نه 00:23:01.040 --> 00:23:02.708 اینکارو نمیکنم 00:23:03.341 --> 00:23:05.875 اینجارو ول نمیکنم 00:23:16.322 --> 00:23:18.856 یه جین,میخوای بهم بزنی؟ 00:23:18.892 --> 00:23:21.192 یهویی چی داری میگی؟ 00:23:21.273 --> 00:23:22.974 اوپا 00:23:23.533 --> 00:23:25.733 من خسته شدم 00:23:26.032 --> 00:23:27.299 چی؟ 00:23:27.333 --> 00:23:30.001 خیلی واسم با ارزشی 00:23:30.537 --> 00:23:34.837 ...از اونجایی که مشهور شدی مجبوریم تو خونه همدیگه رو ببینیم 00:23:34.874 --> 00:23:38.008 و دسترسی بهت خیلی سخت شده وقتیم که میخوام ببینمت 00:23:38.044 --> 00:23:40.511 همیشه سرت شلوغه 00:23:40.712 --> 00:23:43.846 همیشه باید صبر کنم تا موقعیتت جور بشه 00:23:44.097 --> 00:23:46.729 دیگه نمیتونم اینکارا رو بکنم 00:23:46.753 --> 00:23:48.687 خیلی سخته 00:23:51.191 --> 00:23:53.825 متاسفم یه جین ...من 00:23:53.860 --> 00:23:56.893 فکر کنم از این جهت بهش نگاه نکرده بودم خیلی متاسفم 00:23:56.930 --> 00:23:58.697 من واقعا همه تلاشمو میکنم 00:23:58.731 --> 00:24:02.299 پس بیا جدا نشیم همه تلاشمو میکنم 00:24:02.335 --> 00:24:03.735 نه 00:24:03.770 --> 00:24:05.571 تلاش نکن 00:24:05.605 --> 00:24:07.139 بیا همینجا تمومش کنیم 00:24:07.173 --> 00:24:09.240 !یه جین 00:24:09.783 --> 00:24:12.384 چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:24:13.719 --> 00:24:15.353 بیا تمومش کنیم 00:24:16.045 --> 00:24:17.913 من میرم 00:24:28.027 --> 00:24:29.661 پس موقعی که من توی بیمارستان بودم 00:24:29.696 --> 00:24:32.216 مین هیوک مادر رو مجبور کرده تا بخاطر ...کارایی که تو شرکتش انجام داده 00:24:32.246 --> 00:24:34.247 واسه دادستانی یه گزارش انجام بده؟ 00:24:34.271 --> 00:24:36.905 اره درسته 00:24:37.737 --> 00:24:40.104 چرا مینهیوک اینکارو کرده؟ 00:24:41.574 --> 00:24:43.308 مادر این اواخر چیکار میکرده؟ 00:24:43.343 --> 00:24:45.743 چیز زیادی اتفاق نیوفتاده 00:24:46.201 --> 00:24:49.625 چیز عجیبی که بود این بود که دیروز رفته بود به یه مرکز توانبخشی 00:24:49.649 --> 00:24:51.283 مرکز توانبخشی؟ 00:24:51.317 --> 00:24:52.584 چرا؟ 00:24:52.902 --> 00:24:56.332 طبق حرفای کارکنای اونجا رئیس جو داشته 00:24:56.356 --> 00:24:59.257 دنبال لی ته پونگ میگشته 00:24:59.626 --> 00:25:01.227 ته پونگ؟ 00:25:01.261 --> 00:25:02.703 اره 00:25:04.422 --> 00:25:06.775 به نظر میرسه رئیس جو هنوز نمیدونه که 00:25:06.799 --> 00:25:10.833 یو مینهیوک همون لی ته پونگه 00:25:12.839 --> 00:25:15.506 ...مادر دنبال لی ته پونگ میگرده 00:25:15.792 --> 00:25:17.441 ...و ته پونگ کسیه که داشت 00:25:17.465 --> 00:25:19.992 دنبال مقصر واقعی مرگ خانم لی میگشت 00:25:20.838 --> 00:25:24.506 کسی که از کارای مادر خبر داشت 00:25:25.952 --> 00:25:27.352 اون چیه؟ 00:25:29.052 --> 00:25:34.118 رابطه ای بین مادر و لی ته پونگ هست؟ 00:25:34.445 --> 00:25:36.945 مطمئن نیستم 00:25:42.400 --> 00:25:43.700 یه لحظه 00:25:44.270 --> 00:25:47.471 پس کسی که مقصر واقعیه مرگ کانگ سانگ هیون بوده 00:25:47.507 --> 00:25:50.074 لی کیونگ هی,مادر لی ته پونگ بوده؟ 00:25:50.109 --> 00:25:52.977 و کانگ سانگ هیون همسر سو جیسوکه 00:25:53.012 --> 00:25:57.313 مادر هم میخواست جلوی پدر رو بگیره تا سو جیسوک با عشقش دیدار نکنه 00:25:57.350 --> 00:26:00.084 و واسه همینم میخواس سو جیسوک رو بکشه 00:26:00.798 --> 00:26:04.998 قرار بود اقای کانگ رو ببینم ولی نشد 00:26:05.119 --> 00:26:08.853 شنیدم روزی که قرار بود همدیگه رو ببینیم اون تصادف کرده 00:26:10.530 --> 00:26:11.763 این دیگه چیه؟ 00:26:12.056 --> 00:26:13.809 روزی که تصادف شده بوده 00:26:13.833 --> 00:26:16.667 کانگ سانگ هیون میخواسته با پدر ملاقات کنه 00:26:17.116 --> 00:26:20.049 ..و کسی که میخواسته به هر قیمتی جلوی این ملاقات رو بگیره 00:26:20.073 --> 00:26:22.640 باید مادر باشه 00:26:23.621 --> 00:26:25.088 ...ولی 00:26:25.855 --> 00:26:28.988 کانگ سانگ هیون دقیقا روزی که قرار بود همدیگه رو ببینن مرده 00:26:32.215 --> 00:26:34.916 ...پس مادر کانگ سانگ هیون رو کشته 00:26:36.413 --> 00:26:39.214 و به لی کیونگ هی تهمت زده؟ 00:26:45.181 --> 00:26:48.177 رئیس جو,وقتی داشتم راجب یو مینهیوک تحقیق میکردم 00:26:48.201 --> 00:26:50.301 یچیز عجیب رو متوجه شدم 00:26:50.468 --> 00:26:51.735 چی؟ 00:26:51.771 --> 00:26:54.704 درست بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان مشغول به کار شده 00:26:54.741 --> 00:26:56.808 ...تا قبل از حادثه پنج سال پیش 00:26:56.843 --> 00:26:59.243 مشغول انجام کارهای دستی بوده 00:26:59.279 --> 00:27:00.312 تصادف؟ 00:27:00.346 --> 00:27:01.281 بله 00:27:01.314 --> 00:27:04.548 بعد از تصادف میره امریکا و بعد از دوسال برمیگرده 00:27:04.584 --> 00:27:06.051 ...توی ازمون وکالت قبول میشه 00:27:06.085 --> 00:27:08.719 و بعدش بلافاصله دادستان میشه 00:27:08.755 --> 00:27:10.855 واسه چی عجیبه؟ 00:27:10.890 --> 00:27:12.724 الان میگم 00:27:12.759 --> 00:27:16.159 امتیازات یو مینهویک وقتی که توی مدرسه بود اصلا خوب نبوده 00:27:16.196 --> 00:27:18.063 ولی بعد از برگشتن از امریکا 00:27:18.097 --> 00:27:20.594 اون توی ازمون مقدماتی وکالت بالاترین نمره رو گرفت 00:27:20.618 --> 00:27:25.252 و توی موسسه اموزشی هم بهترین عملکرد رو داشته 00:27:25.472 --> 00:27:28.505 اونا میگن که این یه مورد غیرمعموله 00:27:29.119 --> 00:27:31.120 ...و یچیز عجیبه دیگه ای که هست 00:27:31.144 --> 00:27:34.111 ...هزدو والدینش وقتی که اون کوچیک بوده مردن 00:27:34.147 --> 00:27:38.214 و یو هیون دونگ که یکی از اقوام دورشه تنها خانواده اونه 00:27:38.251 --> 00:27:43.152 ولی پنج سال پیش اقای یو پیش پرداخت زیادی از وامی که گرفته بود رو یکباره پرداخت میکنه 00:27:43.823 --> 00:27:45.890 ...و دقیقا قبل از رفتن 00:27:45.925 --> 00:27:49.893 یو مینهویک به خارج بوده 00:27:52.407 --> 00:27:54.308 الان اقای یو هیون دونگ کجاست؟ 00:27:54.334 --> 00:27:56.634 باید برم دیدنش 00:28:01.137 --> 00:28:05.554 خب میخواستید از من راجب برادرزادم مین هیوک بپرسید؟ 00:28:05.578 --> 00:28:08.845 واقعا اون برادر زادتونه؟ 00:28:10.817 --> 00:28:13.217 بهتون که گفتم 00:28:13.563 --> 00:28:14.730 اقای کوو 00:28:15.133 --> 00:28:16.533 بله خانم 00:28:23.433 --> 00:28:25.934 واقعا برادرزادتونه؟ 00:28:26.915 --> 00:28:29.316 ...باید همه حقیقت رو بهم بگی 00:28:29.678 --> 00:28:32.212 اونوقت منم بجاش همه اینارو بهت میدم 00:28:45.155 --> 00:28:47.489 ...پس رئیس یو 00:28:47.520 --> 00:28:50.254 یو مینهیوک واقعی نیست؟ 00:28:50.690 --> 00:28:51.924 نه 00:28:51.991 --> 00:28:55.473 پس اقای یو هیونگ دونگ 00:28:55.497 --> 00:28:59.508 چیزی راجب مردی که هویت یو مینهویک رو خریده نمیدونه؟ 00:28:59.532 --> 00:29:03.333 نه ازش پرسیدم ولی هیچی نمیدونست 00:29:04.496 --> 00:29:08.930 پس این مین هویکی که میبینیم کیه؟ 00:29:11.244 --> 00:29:13.611 اقای کوو دنبالش بگرد 00:29:13.646 --> 00:29:15.414 ...اسم واقعی یو مینهیوک رو پیدا کن 00:29:15.448 --> 00:29:18.149 و ببین چرا به عنوان یو مینهویک داره زندگی میکنه 00:29:18.184 --> 00:29:20.351 چشم خانم 00:29:26.366 --> 00:29:29.399 کاری که بهت سپرده بودم چجوری پیش رفت؟ 00:29:29.429 --> 00:29:31.829 همونطور که ازم خواسته بودی دوباره به فیلم اقای کوو یه نگاهی انداختم 00:29:31.865 --> 00:29:34.198 و یچیز عجیبی رو متوجه شدم 00:29:34.584 --> 00:29:36.151 یچیز عجیب؟ 00:29:36.421 --> 00:29:37.703 چی بود؟ 00:29:37.737 --> 00:29:40.371 ...گفتی که مادرت30 اکتبر توی بیمارستان چونچئون 00:29:40.406 --> 00:29:42.141 فوت شده 00:29:42.357 --> 00:29:45.121 اره چطور مگه؟ 00:29:45.145 --> 00:29:47.445 ...تماسی که اقای کوو اون روز گرفته بوده 00:29:47.480 --> 00:29:50.014 از طرف بیمارستان چونچئون جوابش داده بودن 00:29:50.485 --> 00:29:51.661 چی؟ 00:29:55.455 --> 00:29:58.955 مرگ خانم لی کیونگ هی مرگ براثر تنگی نفس گزارش شده 00:29:59.259 --> 00:30:02.392 ایشون وقتی پیدا شدن ماسک تنفسی زوی صورتشون نبوده 00:30:03.028 --> 00:30:04.863 دکتری که مسئولش بوده هنوزم اینجاست؟ 00:30:04.898 --> 00:30:08.198 نه داوطلبانه به خارج از کشور رفته 00:30:15.141 --> 00:30:15.985 چی شده؟ 00:30:16.009 --> 00:30:19.075 انگار دستگاه تنفسی اتاق203 برداشته شده 00:30:20.418 --> 00:30:22.685 به نظر میرسه دستگاه تنفسی به راحتی برداشته میشه 00:30:22.715 --> 00:30:25.383 بعضی از مریضا چون واسشون ازار دهندست اونو برمیدارن 00:30:26.519 --> 00:30:31.586 پس ممکنه خانم لی هم اونو خودش برداشته باشه؟ 00:30:38.565 --> 00:30:41.932 اون بیهوش به بیمارستان متنقل شده بوده 00:30:41.968 --> 00:30:43.302 بله؟ 00:30:44.614 --> 00:30:47.515 یه بیمار بیهوش بازم میتونه اونو برداشته باشه؟ 00:30:47.540 --> 00:30:48.442 نه 00:30:48.497 --> 00:30:49.851 ...بیماری که بیهوش باشه 00:30:49.875 --> 00:30:53.318 خودش نمیتونه به تنهایی اونو برداره 00:30:54.623 --> 00:30:57.790 کدوم بخش مسئول دوربینای امنیتیه؟ 00:31:24.311 --> 00:31:25.845 ...پس 00:31:30.583 --> 00:31:34.084 اقای کو ماسک اکسیژن مادرمو برداشته؟ 00:31:52.623 --> 00:31:53.955 ...پس 00:31:59.646 --> 00:32:02.746 مادرم بخاطر سرطان نمرد 00:32:08.388 --> 00:32:11.189 جو هوایون اونو کشته 00:32:14.210 --> 00:32:15.777 جو هوایون 00:32:19.732 --> 00:32:21.667 جو هوایون 00:32:22.869 --> 00:32:25.936 !جو هوایون 00:32:34.647 --> 00:32:37.582 خودت با پای خودت اومدی اینجا 00:32:38.918 --> 00:32:41.352 باید یکم عصبی باش 00:32:42.806 --> 00:32:45.907 مادر,به کمک من احتیاج پیدا میکنی 00:32:46.508 --> 00:32:47.842 چی؟ 00:32:48.729 --> 00:32:50.829 داری دنبال لی ته پونگ میگردی؟ 00:32:54.162 --> 00:32:56.130 از کجا اینو میدونی؟ 00:32:58.687 --> 00:33:00.749 درست کنارتونه 00:33:00.773 --> 00:33:02.719 چطور نمیتونی ببینیش؟ 00:33:03.088 --> 00:33:04.422 چی؟ 00:33:04.844 --> 00:33:06.111 ..یو مینهیوک 00:33:06.976 --> 00:33:09.076 همون لی ته پونگه 00:33:11.984 --> 00:33:14.885 نه تنها کانگ سانگ هیون رو کشته 00:33:15.989 --> 00:33:19.156 بلکه مادر من روهم واسه لاپوشونی کاراش کشته 00:33:20.160 --> 00:33:21.960 جو هوایون 00:33:23.322 --> 00:33:25.889 خودم میکشمت 00:33:26.799 --> 00:33:29.933 !تیکه تیکت میکنم 00:33:29.969 --> 00:33:32.670 !زنیکه عوضی 00:33:32.694 --> 00:33:40.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:40.718 --> 00:34:04.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:04.677 --> 00:34:06.611 (مردی در پشت نقاب) 00:34:06.639 --> 00:34:08.918 ..از امروز به بعد,معاون رئیس مجموعه دی ال 00:34:08.942 --> 00:34:09.706 هان یوراست 00:34:09.742 --> 00:34:11.310 مگه نیومدی اینجا که چیزی بگی؟ 00:34:11.344 --> 00:34:13.511 خانم جو واسه چی اون روز از مادرم خواستید بیاد؟ 00:34:13.546 --> 00:34:14.580 چی داری میگی؟ 00:34:14.614 --> 00:34:16.714 باید مادرمو اینجوری یه گوشه گیر مینداختی؟ 00:34:16.749 --> 00:34:18.183 فقط همینجوری خوشحال میشی؟ 00:34:18.218 --> 00:34:20.485 پس کارتو با مادر من تموم کردی 00:34:20.520 --> 00:34:24.120 به صراحت بخوام بگم مادرت بخاطر مادر من نمرد 00:34:24.157 --> 00:34:25.958 جون سوک تو زنده بودی 00:34:25.992 --> 00:34:28.459 نمیتونم از زنده دیدنت خوشحال باشم 00:34:28.495 --> 00:34:31.095 سو جونسوک بخاطر من بمیر 00:34:31.130 --> 00:34:33.115 ...اقای لی شما به جرم جعل هویت 00:34:33.139 --> 00:34:34.498 بازداشتید