WEBVTT

00:00:00.412 --> 00:00:05.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.577 --> 00:00:10.517
تو یه دستگاه مکالمه با شخصیت و احساسات ها وونی

00:00:10.517 --> 00:00:12.887
چی باعث میشه این دستگاه بشه تو؟

00:00:12.986 --> 00:00:15.926
چهار بعد از ظهر. نروژ. بعد از ظهرهای تاریک

00:00:15.926 --> 00:00:17.496
جیسو همیشه می ترسید

00:00:17.926 --> 00:00:20.797
ببخشید. شما کی هستی؟ اون تو چیکار میکنی؟

00:00:20.797 --> 00:00:21.996
خورشید طلوع کرده؟

00:00:22.597 --> 00:00:24.196
یعنی چی که یه استودیو ضبط خریدی؟

00:00:24.196 --> 00:00:26.196
بهترین جا واسه جمع آوری صداهاست

00:00:26.196 --> 00:00:27.707
میخوام اونجا رو یه نفر دیگه هم تست کنم

00:00:27.707 --> 00:00:29.307
تو باید جنابِ قبل از طلوع باشی

00:00:30.007 --> 00:00:31.707
این روزا زندگیم پر شده از چیزای عجیب غریب

00:00:31.707 --> 00:00:33.847
...آدمایی که نمی شناسمشون یهو جلوم ظاهر میشن

00:00:33.847 --> 00:00:36.347
یه چند کلمه هم از حرف زدن کیم جیسو ضبط کن

00:00:36.506 --> 00:00:38.877
رابطه شما با کیم جیسو چیه؟

00:00:38.877 --> 00:00:40.076
- ما بچه هایی شبیه به
جزیره ایم - تو کی هستی؟

00:00:41.087 --> 00:00:42.517
- صدای احمقانه اون رو میخوای چیکار؟
- برای من صدای اون هم کفایت میکنه

00:00:43.816 --> 00:00:46.816
من فقط یه بخش کوچیکی از اونو میخوام

00:00:46.926 --> 00:00:49.326
...ببخشید شما تقاضا واسه ضبط صدای یک نفرو بخاطر اینکه

00:00:49.326 --> 00:00:50.396
دلتون براش تنگ شده درک می کنین؟

00:00:50.396 --> 00:00:53.227
ارزشمند دونستن یه عکس یا یک صدا

00:00:53.227 --> 00:00:54.926
به نظرم یکیه

00:00:54.926 --> 00:00:57.036
یه کاری کنم اونا همدیگرو ببینن؟

00:00:57.036 --> 00:00:58.066
اون ها وونه، نه؟

00:00:58.066 --> 00:01:00.337
نمی تونم ببینمش

00:01:00.337 --> 00:01:01.337
(آنچه در " بخشی از ذهن تو " گذشت)

00:01:02.506 --> 00:01:05.037
دلم واسه اون پسره ها وون می سوزه

00:01:05.037 --> 00:01:08.246
به نظرت چطور 10 سال دووم آورده؟

00:01:08.246 --> 00:01:11.777
به نظرم اگه اون محور زندگیش بوده امکانش هست

00:01:12.117 --> 00:01:14.746
به تمام حرفات گوش میکنم

00:01:15.417 --> 00:01:18.656
شوهرم...یه اشتباهی کرده

00:01:18.787 --> 00:01:21.326
...چند بار باید بهت بگم که این کار منو تحقیر میکنه

00:01:21.326 --> 00:01:23.387
و خیلی برام سخته؟

00:01:23.996 --> 00:01:25.557
الان دیگه مشکل توئه

00:01:27.096 --> 00:01:29.326
مادر وون کسی که دلم براش تنگ شده بود

00:01:29.966 --> 00:01:31.436
...میشه

00:01:31.936 --> 00:01:34.037
من بجاش عذرخواهی کنم؟

00:01:35.067 --> 00:01:37.876
الو؟ جیسو؟

00:01:38.477 --> 00:01:39.876
چی شده؟

00:01:39.876 --> 00:01:42.106
خیلی برف اومده

00:01:44.246 --> 00:01:47.287
طاقت بیار. جیسو

00:01:47.787 --> 00:01:49.686
الو؟ جیسو

00:01:54.087 --> 00:01:55.557
من می ترسم

00:01:59.296 --> 00:02:02.326
دیگه منتظر نمیمونم

00:02:21.687 --> 00:02:22.787
(قسمت 3)

00:02:23.247 --> 00:02:25.016
...خیلی وقته نیومده بودی

00:02:42.507 --> 00:02:45.076
برگی تنها

00:02:45.076 --> 00:02:47.276
بدون هیچ صدایی

00:02:57.616 --> 00:03:00.217
اگه می خواستی ظرفا رو بخری، خودت باید اینکارو میکردی

00:03:00.257 --> 00:03:01.326
چرا منو مجبور کردی واست بخرم؟

00:03:01.326 --> 00:03:03.727
...چرا پای منو به مسائل شخصی مردم باز کردی

00:03:04.197 --> 00:03:06.556
...من نمی تونستم شبا بخوابم. واسه من

00:03:06.556 --> 00:03:09.766
...غلبه بهش خیلی سخت بود...حالا...چرا

00:03:09.766 --> 00:03:11.467
چرا داری با من اینکارا رو میکنی؟

00:03:12.497 --> 00:03:14.937
هر شب دارم صداش رو می شنوم

00:03:17.576 --> 00:03:19.877
اون داشت از ترس به خودش می لرزید، گفت که ترسیده

00:03:20.007 --> 00:03:21.646
من نتونستم هیچ کاری واسش بکنم

00:03:21.676 --> 00:03:24.016
نتونستم هیچ کاری جز گوش دادن به حرفاش بکنم

00:03:24.016 --> 00:03:25.747
!چیزی که تو اصلا نمی فهمی

00:03:28.217 --> 00:03:29.787
یه کمی استراحت کن

00:03:29.887 --> 00:03:31.257
ها وون گفت برگردی؟

00:03:31.257 --> 00:03:34.526
این دفعه خواسته چیکار کنی؟ این دفعه م خواسته پای منو به ماجرا باز کنی؟

00:03:34.526 --> 00:03:37.497
سو وو، اینکارو نکن

00:03:38.296 --> 00:03:40.766
متاسفم که پای تو رو به این ماجرا باز کردم

00:03:40.826 --> 00:03:42.097
...ولی

00:03:42.497 --> 00:03:45.037
خواهش میکنم عموی منو سرزنش نکن

00:03:45.396 --> 00:03:48.437
اگه تو ناراحتی، دیگه ببین اون چه حالی داره

00:03:53.076 --> 00:03:54.106
اون کجاست؟

00:03:54.106 --> 00:03:55.806
من از کجا بدونم؟

00:03:56.847 --> 00:03:58.247
نمی دونم

00:03:58.576 --> 00:04:00.016
...واقعا میگم

00:04:00.887 --> 00:04:02.516
نمیشه جایی پیداش کرد

00:04:37.387 --> 00:04:39.156
(ووکین، خیابان چهارم 77-30
سابق: منطقه ووکین ، بخش جونگنو 341-47)

00:05:36.507 --> 00:05:38.247
بسته رو باید بذارم اینجا؟

00:05:42.646 --> 00:05:44.857
(برای مون سون هو)

00:05:45.016 --> 00:05:46.257
(برای مون سون هو)

00:05:46.257 --> 00:05:48.726
(از طرف کیم جیسو)

00:06:23.726 --> 00:06:25.497
نباید میذاشتمش اونجا

00:06:27.726 --> 00:06:29.726
اگه اون ببیندش، دلش می شکنه

00:06:29.726 --> 00:06:33.297
(از طرف کیم جیسو)

00:06:42.507 --> 00:06:43.846
می فهمم چه حالی داره

00:07:01.627 --> 00:07:05.266
(بخشی از ذهن تو)

00:07:41.206 --> 00:07:43.536
(هان سو وو)

00:07:47.137 --> 00:07:48.247
داره چیکار میکنه؟

00:07:48.677 --> 00:07:50.646
اون که رمز منو نمیدونه

00:08:41.526 --> 00:08:42.827
من الان تو استودیوئم

00:08:43.367 --> 00:08:45.997
صدای ضبط شده کیم جیسو هنوز به دستم نرسیده

00:08:46.637 --> 00:08:50.036
اگه رمزتو بهم بگی، خودم فایل رو دانلود می کنم و میرم

00:08:51.207 --> 00:08:52.837
بی خیال شو، ها وون

00:09:08.857 --> 00:09:10.286
- (کیم جیسو)
- (پاک کردن)

00:09:15.166 --> 00:09:16.896
(این پوشه خالی است)

00:09:19.436 --> 00:09:22.737
من صدای ضبط شده ش رو از تو کامپیوتر پاک کردم

00:09:24.637 --> 00:09:26.036
- (پیام جدید)
- (ایمیل شما ارسال شد)

00:09:50.196 --> 00:09:51.367
بله، مادر

00:09:55.867 --> 00:09:57.306
همه چی رو گذاشتم همونجا

00:09:59.607 --> 00:10:00.676
...از اونجایی که جیسو

00:10:07.176 --> 00:10:08.646
نروژ رو دوست داشت

00:10:21.526 --> 00:10:22.727
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:10:23.097 --> 00:10:24.666
چون خواب بودی بیدارت نکردم

00:10:25.536 --> 00:10:27.296
چی؟ خواب نبودم

00:10:27.396 --> 00:10:28.566
خواب بودی

00:10:30.806 --> 00:10:33.607
چیکار داری میکنی؟ به کامپیوترم دست نزن

00:10:35.247 --> 00:10:36.406
ادامه بدیم یا نه؟

00:10:37.816 --> 00:10:40.176
ادامه بده-
نه، گفتم نه-

00:10:40.347 --> 00:10:42.617
میدونم این کامپیوتر استودیوئه

00:10:42.987 --> 00:10:44.217
بیشتر وقتا من ازش استفاده می کنم

00:10:44.217 --> 00:10:45.916
امروزُ کلا من اجاره ش کردم

00:10:47.757 --> 00:10:48.857
لطفا برو بیرون

00:11:14.117 --> 00:11:16.916
می پرسن که فایل های بازیابی شده رو پاک کنن یا نه

00:11:16.916 --> 00:11:17.987
پاکشون کن

00:11:18.987 --> 00:11:20.056
باشه

00:11:23.686 --> 00:11:25.497
این به نفع همه بود

00:11:29.467 --> 00:11:31.097
...به ها وون بگو

00:11:32.737 --> 00:11:33.997
،که جیسو مُرده

00:11:33.997 --> 00:11:36.337
و بهش بگو اینقدر ذهنش رو درگیر صدا احمقانه اون نکنه

00:11:36.536 --> 00:11:38.837
،این کارش اون رو برنمی گردونه

00:11:40.377 --> 00:11:42.477
بهش بگو این رفتار ترسناکش رو تموم کنه

00:11:47.117 --> 00:11:48.316
میگم بهش

00:12:02.426 --> 00:12:03.526
کیفم

00:12:26.217 --> 00:12:27.587
این با اون چیزی که قبلا گفتی فرق داره

00:12:29.426 --> 00:12:30.487
...گفتی که میخوای

00:12:31.656 --> 00:12:32.957
با دلسوزی از دور ببینیش

00:12:33.426 --> 00:12:35.727
فقط میخوام از دور ببینمش

00:12:36.227 --> 00:12:38.036
میخوام صورتش رو از دور ببینم

00:12:38.766 --> 00:12:40.896
چرا از دور؟-
...اگه نزدیک بشم -

00:12:40.896 --> 00:12:43.036
میفهمه که من دلم براش میسوزه

00:12:45.577 --> 00:12:46.806
اون حالت رو تو صورتم میبینه

00:12:52.276 --> 00:12:53.877
الان دارم با دلسوزی نگاش میکنم

00:13:01.727 --> 00:13:02.857
خداحافظ

00:13:04.186 --> 00:13:05.257
ها وون

00:13:08.097 --> 00:13:09.166
روز بخیر

00:13:24.007 --> 00:13:25.176
باید با هم حرف بزنیم

00:13:27.786 --> 00:13:30.446
اونی که گفتی میخوای روش تست کنی کیم جیسو بود؟

00:13:35.257 --> 00:13:37.926
اینکارو میکنم-
...روی کسی که مرده-

00:13:37.926 --> 00:13:40.727
بدون اجازه اش، و بدون اینکه به خانواده اش اطلاع بدی؟

00:13:41.566 --> 00:13:42.997
- چرا؟- دلیلی نداره- -
فقط میخوام یه کاری بکنم

00:13:44.967 --> 00:13:46.097
واسه خودم دارم اینکارو میکنم

00:13:50.237 --> 00:13:52.507
نگران نباش. اتفاق بدی نمیفته-
بیفته که بدبختیم-

00:13:53.107 --> 00:13:55.176
نگاش کن. دوباره بیخوابی زده به سرت؟

00:13:56.406 --> 00:13:58.077
...نه، یه کم پیش

00:13:59.077 --> 00:14:00.176
یه ذره خوابیدم

00:14:10.077 --> 00:14:15.176
برای حمایت از ما زیرنویس را از کانال مجله دریافت کنید
@sunflowermag

00:14:18.997 --> 00:14:22.337
من صدای ضبط شده ش رو از تو کامپیوتر پاک کردم

00:15:19.248 --> 00:15:21.388
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ دیشب رو با کی گذروندی؟

00:15:21.388 --> 00:15:23.289
اینطوری نیست. تو استودیو خوابم برده بود

00:15:23.949 --> 00:15:25.488
...دیوونه

00:15:25.858 --> 00:15:28.829
چرا اونجا خوابیدی؟ نمی تونستی یه زنگ بزنی؟

00:15:28.858 --> 00:15:30.429
بعدا می بینمت

00:15:45.378 --> 00:15:47.849
بعد اینکه گفتی حسابی عصبی و پَکری نیومدی خونه

00:15:47.849 --> 00:15:49.349
فکر نکردی نگرانت میشیم؟

00:15:49.349 --> 00:15:51.748
دیشب تا سر حد مرگ نگرانت شدیم

00:15:51.748 --> 00:15:53.118
ببخشید

00:15:54.079 --> 00:15:56.148
گشنمه-
بعدا می بینمتون-

00:15:56.289 --> 00:15:57.789
روز خوبی داشته باشی

00:15:59.118 --> 00:16:00.959
از دست تو

00:16:11.638 --> 00:16:13.968
وای-
یادم رفت-

00:16:13.968 --> 00:16:16.408
خودت ببندش-
...چرا یه دفعه

00:16:17.069 --> 00:16:19.309
شارژت رو جا گذاشتی؟-
آره-

00:16:22.549 --> 00:16:24.208
چانگ سوپ، من واست می بندم

00:16:24.208 --> 00:16:25.319
باشه

00:16:29.549 --> 00:16:30.618
میدونی چطوریه؟

00:16:30.618 --> 00:16:33.789
معلومه، هر روز صبح واسه بابام می بستم

00:16:37.128 --> 00:16:40.858
سو وو من دارم میرم فروشگاه. غذات که تموم
شد اینجا رو جمع و جور کن

00:16:44.468 --> 00:16:45.868
تموم شد. بریم

00:16:45.868 --> 00:16:48.069
تو اول برو. من باید با اون حرف بزنم

00:16:48.069 --> 00:16:49.208
باشه، خداحافظ

00:16:52.208 --> 00:16:53.438
- درمورد چی حرف بزنی؟
احمق - بذار تا پنج بشمرم بعد میرم

00:16:55.378 --> 00:16:56.378
...یک

00:16:56.378 --> 00:16:58.549
تا قبل اینکه مچتون رو بگیره بهش بگین دیگه

00:16:58.549 --> 00:17:00.918
چیز تعجب آوری نیست که
چرا تو خفا قرار میذارین؟

00:17:00.918 --> 00:17:02.989
چون این چیزیه که اون جو میخواد

00:17:02.989 --> 00:17:04.349
مثل اینکه حقیقت داره

00:17:04.349 --> 00:17:07.188
همه که یه جور قرار نمیذارن. آدم با آدم فرق داره

00:17:07.188 --> 00:17:09.188
درست مثل قیافه آدما که با هم فرق داره

00:17:09.188 --> 00:17:12.128
ما هم راه و روش خودمون رو واسه قرار گذاشتن داریم

00:17:12.229 --> 00:17:13.458
چرا باید دنباله روی بقیه باشیم؟

00:17:13.458 --> 00:17:15.628
تو خفا قرار میذاری، ولی حرف زیاد میزنی

00:17:17.569 --> 00:17:18.799
سه، چهار، پنج

00:17:31.479 --> 00:17:33.878
برگی تنها

00:17:35.148 --> 00:17:37.618
بدون هیچ صدایی

00:17:39.019 --> 00:17:40.688
بر روی شانه

00:17:41.289 --> 00:17:42.358
من می افتد

00:17:42.358 --> 00:17:44.229
جهان هستی

00:17:45.158 --> 00:17:46.958
دستش را بر روی من می نهد

00:17:49.198 --> 00:17:50.569
...خیلی سبک

00:18:04.208 --> 00:18:05.448
اون جو

00:18:08.349 --> 00:18:10.388
...اگه تو

00:18:11.019 --> 00:18:14.958
...ده سال تموم با کسی که دوستش داری در ارتباط نبودی، نمی دیدیش و

00:18:14.958 --> 00:18:17.188
حتی فکر دیدنشم نمی کردی

00:18:17.858 --> 00:18:20.099
و تمام این مدت با هم مثل غریبه ها بودین

00:18:22.168 --> 00:18:23.928
...میتونی از کسی که

00:18:24.569 --> 00:18:28.168
ده سال رو با اون شخص گذرونده ناراحت تر باشی؟

00:18:29.039 --> 00:18:31.378
همچین کسی هم مگه هست؟

00:18:31.438 --> 00:18:32.608
آره

00:18:33.608 --> 00:18:34.779
هست

00:18:35.809 --> 00:18:37.349
چه مورد کمیابی

00:18:38.019 --> 00:18:39.349
واقعا کم پیش میاد

00:18:42.749 --> 00:18:44.688
آخ، داغه

00:18:57.398 --> 00:18:58.569
آقای کانگ

00:18:59.668 --> 00:19:01.138
استودیو خالیه؟

00:19:01.539 --> 00:19:02.539
بله

00:19:02.539 --> 00:19:04.569
اجازه بدین واسه 10 دقیقه ازش استفاده کنم

00:19:31.938 --> 00:19:33.239
- ...اگه میشد
عذرخواهی کنم - از کی؟

00:19:34.739 --> 00:19:36.608
چی میشد اگه می تونستم از وون عذرخواهی کنم؟

00:19:36.608 --> 00:19:38.708
...می تونم زنگ بزنم-
دلیلی برای عذرخواهی وجود نداره

00:19:42.948 --> 00:19:45.378
وای، ببخشید-
اشکالی نداره-

00:19:47.448 --> 00:19:49.349
کره ای هستی؟

00:19:49.549 --> 00:19:52.688
جواب ندادی، واسه همین فکر کردم نیستی

00:20:51.079 --> 00:20:54.349
قشنگ بود

00:20:55.349 --> 00:20:56.789
شما که چیزی نشنیدین

00:21:04.458 --> 00:21:05.658
چی شد؟

00:21:05.999 --> 00:21:08.128
فکر کنم یه چیزی شنیدم

00:21:33.059 --> 00:21:35.358
میشه اینو بذارم تو اینستام؟

00:21:35.729 --> 00:21:36.928
بله

00:21:51.239 --> 00:21:52.739
این همون چالش نیست؟

00:21:52.739 --> 00:21:55.608
...اگه تگ بشی، باید هفت تا عکس سیاه و سفید

00:21:55.849 --> 00:21:57.378
از زندگی روزمره ات بدون هیچ کپشنی آپلود کنی

00:21:57.608 --> 00:21:59.079
تو هم تگ شدی؟

00:21:59.118 --> 00:22:00.249
اینطوره؟

00:22:08.529 --> 00:22:11.188
آخرین نشونه ها از زندگی روزمره جیسو

00:22:28.138 --> 00:22:29.549
اینجا کجاست؟

00:22:34.718 --> 00:22:35.989
تو سئوله؟

00:22:54.099 --> 00:22:55.269
...اینجا

00:24:04.809 --> 00:24:05.979
این ها وونه

00:24:26.128 --> 00:24:29.398
(پانسیون اون جو)

00:24:32.999 --> 00:24:36.509
کار میکنه AH شنیدم هیونگ سوک الان داره تو

00:24:36.638 --> 00:24:38.039
خوبه

00:24:40.438 --> 00:24:41.779
...همه دوستامون که فارغ التحصیل شدن

00:24:42.549 --> 00:24:44.779
موفقن به جز ما

00:24:48.118 --> 00:24:51.648
این فرصت واسش پیش اومده که با نابغه هایی مثل
مون ها وون و کیم هون کار کنه

00:24:51.648 --> 00:24:55.029
مثل اینکه. شنیدم حتی دیدن چهره شون هم تقریبا غیر ممکنه

00:24:55.029 --> 00:24:57.829
میگن تو جنگل یه پژوهشگاه مخفی دارن

00:24:57.829 --> 00:24:58.958
باحال نیست به نظرت؟

00:24:58.958 --> 00:25:01.799
...شنیدم همش دروغه. کسی چه میدونه

00:25:01.799 --> 00:25:03.428
چیکار می کنن

00:25:06.938 --> 00:25:08.668
دلم می خواست سوپ برگ خشک تربچه بخورم

00:25:08.668 --> 00:25:09.968
حالم جا اومد

00:25:12.739 --> 00:25:15.208
آخه این عمو کجاست؟

00:25:15.979 --> 00:25:17.979
،اگه نشسته باشه جلو خونه یه غریبه

00:25:17.979 --> 00:25:19.678
...و واسه چهار روز گشنگی کشیده باشه

00:25:20.378 --> 00:25:22.218
هی، ها وون

00:25:22.789 --> 00:25:23.789
چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟

00:25:23.789 --> 00:25:26.289
...این همه مدت کجا بودی؟ من

00:25:26.718 --> 00:25:28.188
خیلی نگرانت شدم

00:25:28.829 --> 00:25:29.928
واقعا که

00:25:32.499 --> 00:25:34.858
چه وضعشه؟ هیچی واسه خوردن نداری

00:25:36.069 --> 00:25:37.198
فریزر رو ببین

00:25:40.239 --> 00:25:41.468
فقط دونات داری

00:25:43.908 --> 00:25:45.039
من مشکلی ندارم

00:25:46.079 --> 00:25:47.208
فقط همینو لازم دارم

00:25:55.249 --> 00:25:57.249
رو گرفتیم MMI طراحی مربوط به

00:25:57.249 --> 00:25:58.559
این نسخه نهاییش نیست

00:25:58.559 --> 00:26:01.858
در حال حاضر طبق دستورالعمل استفان داریم بررسیش می کنیم

00:26:02.289 --> 00:26:04.128
کمکی چیزی واسه این کار می خواین؟

00:26:04.128 --> 00:26:05.198
آره خوبه

00:26:07.658 --> 00:26:10.099
فایل رو براتون می فرستم. ممنون

00:26:15.408 --> 00:26:16.968
کیم جیسو رو پیدا کردی؟

00:26:19.079 --> 00:26:21.608
نه-
اگه همینطور به حرف زدن باهاش ادامه بدی-

00:26:22.079 --> 00:26:24.408
نقطه واکنشش رو پیدا می کنی

00:26:24.749 --> 00:26:28.249
میخوای بدونی تو توی اون نقطه واکنش هستی یا نه

00:26:28.589 --> 00:26:29.648
نه

00:26:30.948 --> 00:26:32.559
این مسئله بعدیه

00:26:33.858 --> 00:26:35.358
الان فقط میخوام بدونم با صدای اون چیزی میگه یا نه

00:26:43.428 --> 00:26:44.868
بندازش دور

00:26:45.968 --> 00:26:47.099
زود اومدی خونه

00:26:47.698 --> 00:26:50.408
وقتی به این خوبیه چرا باید بندازمش دور؟

00:26:50.638 --> 00:26:51.839
خیلی دمده ایا

00:26:53.608 --> 00:26:55.039
من یکی میخرم بهت کادو میدم

00:26:56.648 --> 00:26:59.049
یادت که نرفته امروز تولد مامانته؟

00:26:59.819 --> 00:27:01.479
ای وای-
ای بابا-

00:27:01.678 --> 00:27:03.188
زود بهش زنگ بزن

00:27:03.688 --> 00:27:05.718
ولی تو چطوری یادته؟

00:27:06.158 --> 00:27:08.358
خب یادمه دیگه

00:27:09.289 --> 00:27:11.358
نمی تونم جلو خودم رو بگیرم

00:27:11.999 --> 00:27:14.329
حتما به خاطر اینه که خیلی دوستم داری

00:27:14.329 --> 00:27:17.269
نکن اینطوری. واسه اینکارم پول می گیرم

00:27:17.968 --> 00:27:20.499
سرده. بیا بریم تو-
باشه-

00:27:21.638 --> 00:27:24.208
کتت رو دربیار. واست اتوش می کنم

00:27:25.108 --> 00:27:28.178
کلی واسه پیدا کردن اون کار جون کندی
اینقدر شلخته لباس نپوش

00:27:29.009 --> 00:27:31.408
نباید اینقدر شلخته به نظر بیای

00:27:31.509 --> 00:27:32.648
اینطوری مامان بابات رو بد جلوه میدی

00:27:32.648 --> 00:27:34.319
مامان

00:27:34.618 --> 00:27:36.519
تولدت مبارک. معلومه که

00:27:36.519 --> 00:27:38.489
یادم بود

00:27:41.019 --> 00:27:44.158
نباید اینقدر شلخته به نظر بیای. اینطوری مامان بابات رو بد جلوه میدی

00:27:45.428 --> 00:27:47.128
(چویی سو جی)

00:27:59.479 --> 00:28:01.208
ممنون، اون جو

00:28:05.579 --> 00:28:06.678
الکل خوردی؟

00:28:09.948 --> 00:28:11.589
هی. کجا میری؟

00:28:14.718 --> 00:28:16.729
الانه كه اون جو بكشدش

00:28:23.529 --> 00:28:24.668
...چرا اون

00:28:36.448 --> 00:28:37.979
(بانک بانگیوپ)

00:28:39.148 --> 00:28:40.178
هی

00:28:41.618 --> 00:28:42.789
بگیرش

00:28:43.789 --> 00:28:45.259
یالا بگیرش

00:28:45.259 --> 00:28:47.819
تو اتوبوس اینطوری گرفته بودمش که مبادا چروک بشه

00:28:47.819 --> 00:28:48.858
بگیرش

00:28:50.128 --> 00:28:53.059
...احمق. بعد اون همه خفتی که تحمل کردی

00:28:53.858 --> 00:28:55.229
...چون یونیفرمت رو جا گذاشتی

00:28:55.229 --> 00:28:57.198
اون جو حواس نداشت

00:28:59.769 --> 00:29:01.868
میدونی وقتی سوپ ماهی خشک شده درست میکنه یعنی چی؟

00:29:02.309 --> 00:29:03.839
تو حقیقت پشت این قضیه رو میدونی؟

00:29:03.839 --> 00:29:06.408
همیشه وقتی چانگ سوپ مسته درست میکنه

00:29:06.979 --> 00:29:08.608
از این که منو رو عوض کرده ناراحتی؟

00:29:09.678 --> 00:29:11.279
واقعا که رقت انگیزی

00:29:12.819 --> 00:29:14.979
یه دلیلی دارن-
تو میدونستی؟-

00:29:16.249 --> 00:29:18.188
رابطه چانگ سوپ و اون جو واقعیه؟

00:29:18.188 --> 00:29:20.118
ولشون کن بابا. خودت رو بزن به کوچه علی چپ

00:29:20.688 --> 00:29:21.989
خیلی وقت نیست که

00:29:23.789 --> 00:29:25.329
حس میکنم بهم خیانت شده

00:29:54.458 --> 00:29:58.589
...اونا هوش مصنوعی، داده های عظیم و دانش پزشکی را بهم مرتبط کردن

00:29:58.799 --> 00:30:01.799
تا "شبکه پزشکی" را بسازن

00:30:04.368 --> 00:30:05.739
...شبکه پزشکی

00:30:05.739 --> 00:30:08.599
...برنامه ایه که تاریخچه پزشکی هر شخصی رو به خاطر میسپره

00:30:08.599 --> 00:30:10.309
...و اون ها رو بر اساس

00:30:10.309 --> 00:30:12.138
الگوهای روانی دسته بندی میکنه تا بیماریشون رو تشخیص بده

00:30:13.608 --> 00:30:14.608
کیم هون؟

00:30:14.938 --> 00:30:17.178
...این محصول بحث حریم خصوصی رو برآورده میکنه

00:30:17.178 --> 00:30:20.148
...و از داده های عظیم برای ارزیابی

00:30:20.148 --> 00:30:22.118
واسم سواله چیکاره ست

00:30:22.349 --> 00:30:23.718
این یه فلوچارته

00:30:23.718 --> 00:30:25.458
یه چند کلمه هم از حرف زدن کیم جیسو ضبط کن

00:30:25.489 --> 00:30:27.858
...ببخشید شما تقاضا واسه ضبط صدای یک نفرو بخاطر اینکه

00:30:27.918 --> 00:30:28.928
دلتون براش تنگ شده درک می کنین؟

00:30:28.928 --> 00:30:31.529
ارزشمند دونستن یه عکس یا یک صدا

00:30:31.858 --> 00:30:33.059
- به نظرم یکیه - صداش

00:30:34.858 --> 00:30:36.329
تاریخچه شخصی

00:30:36.999 --> 00:30:39.398
و ها وون ممکنه همون مون ها وون باشه

00:30:39.398 --> 00:30:41.739
این یه ضبط ساده نیست

00:30:42.208 --> 00:30:44.438
تو کی هستی؟-
تو اول خودت رو معرفی کن-

00:30:45.168 --> 00:30:46.638
بعد من رابطه مون رو برات توضیح میدم

00:30:47.138 --> 00:30:48.178
...تو الان

00:30:48.779 --> 00:30:49.979
کجایی؟

00:30:51.108 --> 00:30:52.378
پیدام کن-
پیدام کن-

00:31:38.829 --> 00:31:39.958
داری میری استودیو؟

00:31:40.559 --> 00:31:42.029
همینه دیگه، درسته؟

00:31:42.398 --> 00:31:44.029
همبنه، مگه نه؟

00:31:45.599 --> 00:31:49.408
تو بودی، ها وون، تو بودی که تو مزرعه گفتی پیدات کنم

00:31:49.638 --> 00:31:51.468
ولی ها وون اونجا نبود، اونجا نبود

00:31:51.468 --> 00:31:54.279
ولی من داشتم با صدا و کلماتی که ها وون می گفت حرف میزدم

00:31:54.908 --> 00:31:56.408
چطوری میشه آخه؟

00:31:57.608 --> 00:31:58.948
چون تو مون ها وونی

00:32:00.718 --> 00:32:03.319
واسه همینه که صدای جیسو رو میخوای، نه؟

00:32:08.388 --> 00:32:09.428
تاکسی

00:32:30.408 --> 00:32:31.448
منم

00:32:33.749 --> 00:32:35.118
حال و احوالت چطوره؟

00:32:38.140 --> 00:32:39.680
اون کافه رو میشناسی نه؟

00:32:40.080 --> 00:32:41.450
یه گل اونجا گذاشتم

00:32:41.680 --> 00:32:44.680
میشناسم.الان دنبال اون کافه میگردم

00:32:45.150 --> 00:32:46.690
این فقط صدای جیسوئه

00:32:47.620 --> 00:32:49.660
نحوه عملکردش مثل خدمات مکالمه ایه که میشناسیم

00:32:50.590 --> 00:32:53.790
تو زندگی جیسو رو تبدیل به اطلاعات کردی

00:32:54.360 --> 00:32:56.030
و صدای اونُ روش گذاشتی

00:32:57.430 --> 00:32:58.560
چه تصوری داشتی؟

00:32:58.730 --> 00:33:00.600
یه مکالمه با جیسو واقعی

00:33:08.340 --> 00:33:09.380
چیه؟

00:33:09.610 --> 00:33:13.180
فکر میکردم شاید دوربینی چیزی داشته باشی

00:33:14.150 --> 00:33:16.550
من اینجا حتی بخاری ام ندارم-
سردت نیست؟-

00:33:17.550 --> 00:33:19.590
هست-
اصلا چرا اینجا زندگی میكنی؟-

00:33:20.790 --> 00:33:22.050
خیلی سرده

00:33:24.120 --> 00:33:25.460
باید یه بخاری بخرم

00:33:25.630 --> 00:33:27.590
میتونی زنگ بزنی به خدمات گاز

00:33:28.360 --> 00:33:29.760
به محض اینکه زنگ بزنی میان

00:33:31.460 --> 00:33:32.470
همین کارو میکنم

00:33:36.840 --> 00:33:38.100
اینجا امن ترین جاست

00:33:38.870 --> 00:33:40.040
هیچکس از وجود اینجا خبر نداره

00:33:55.660 --> 00:33:57.690
میشه بهم بگی کی آخرین بار دیدیش؟

00:34:00.660 --> 00:34:04.060
قبل از اینکه بره فرودگاه اومد استودیو

00:34:05.200 --> 00:34:06.870
سرم داد زد

00:34:06.870 --> 00:34:09.340
بخاطر اینکه اون روز شما همو ملاقات نکردین

00:34:09.470 --> 00:34:10.870
حتما احساس بدی داشته

00:34:11.170 --> 00:34:12.940
جیسو هیچوقت داد نمیزد

00:34:12.940 --> 00:34:15.610
منظورم این نبود که فحش داد یا صداشو بالا برد

00:34:15.940 --> 00:34:18.340
فقط یکم با تند بلندتر از حد معمول صحبت کرد

00:34:19.250 --> 00:34:20.850
میدونی که حرف زدن دراین مورد برام سخته

00:34:25.890 --> 00:34:27.950
شنیدم تو آخرین نفری بودی که باهاش حرف زدی

00:34:29.460 --> 00:34:31.460
خوب-
من میترسم-

00:34:37.300 --> 00:34:38.500
میخوای یه نوشیدنی واست بیارم؟

00:34:41.770 --> 00:34:43.570
فقط قهوه و آب دارم

00:34:46.470 --> 00:34:48.410
چطوری با این وضع زندگی میکنی؟

00:34:48.940 --> 00:34:51.110
وقتی اوضاع سخت میشه باید خوب غذا بخوری

00:34:51.110 --> 00:34:52.210
وگرنه خیلی سخت تر میشه

00:34:56.220 --> 00:34:57.220
...اگه

00:34:59.190 --> 00:35:01.590
ما به لطف تو همو ملاقات میکردیم

00:35:05.390 --> 00:35:06.960
فکر میکنی اون به من چی میگفت؟

00:35:18.670 --> 00:35:19.910
...اگه

00:35:21.510 --> 00:35:24.180
...میدونم که صحبت کردن درموردش الان فایده ای نداره ولی میگم اگه احیانا

00:35:24.380 --> 00:35:27.210
اگه شما بخاطر کنجکاویِ من،همو ملاقات میکردین

00:35:30.350 --> 00:35:32.650
شاید اون همه چیزایی که از درون داشت میخوردش رو برات تعریف میکرد

00:35:33.020 --> 00:35:35.720
و بار رویِ دوشش سبک میشد و دیگه نمیرفت نروژ

00:35:46.330 --> 00:35:47.770
درمورد ظرف هاش

00:35:49.100 --> 00:35:51.240
اینكه دوستشون داری یا نه

00:35:51.340 --> 00:35:54.740
....اینکه برای چی ازشون استفاده میكنی یا اینکه چقدر غذا تو اونا خوشمزه تره

00:35:55.370 --> 00:35:59.050
شاید درمورد اینكه چقدر خوشگل ساختتشون فخرفروشی میكرد

00:35:59.750 --> 00:36:01.550
...شاید

00:36:02.150 --> 00:36:05.220
...اون بپرسه چرا از بین اون همه آدم،شما سو وو رو برای خرید اونا انتخاب کردین

00:36:05.550 --> 00:36:08.020
و از شما بخاطر انتخاب خوبتون درمورد آدما تعریف بکنه

00:36:14.960 --> 00:36:16.630
من باید از اونا خوب استفاده کنم

00:36:22.270 --> 00:36:24.600
اون از نروژ بهم زنگ زد

00:36:25.370 --> 00:36:27.440
و گفت خوشحاله که رفته

00:36:29.210 --> 00:36:31.340
وقتی اونجا بود،ازخودش پرسیده چرا تا الان اینجوری زندگی کرده

00:36:31.340 --> 00:36:33.580
و احساس سبکی كرده

00:36:34.950 --> 00:36:36.250
...اون گفت

00:36:37.150 --> 00:36:39.790
اون راهی بوده که شما دونفر همیشه اونجا قدم میزدین

00:36:43.660 --> 00:36:45.730
نا

00:36:45.860 --> 00:36:47.890
نو

00:36:47.930 --> 00:36:49.960
نو

00:36:49.960 --> 00:36:51.100
نوو

00:36:51.460 --> 00:36:53.830
گا

00:36:54.030 --> 00:36:56.440
گو

00:36:56.570 --> 00:36:58.740
گو

00:37:06.850 --> 00:37:08.880
اون گفت خیلی زیباست

00:37:09.010 --> 00:37:10.950
و اینکه اون خوشحاله

00:37:11.850 --> 00:37:14.990
و اون فکر میکرد که الان قوی شده

00:37:24.560 --> 00:37:26.000
جیسو

00:37:27.270 --> 00:37:29.370
من خیلی چیزا بهش گفتم

00:37:45.120 --> 00:37:46.920
هوا چش شده؟

00:37:47.220 --> 00:37:49.760
مثل شب تاریکه

00:37:49.760 --> 00:37:52.020
امروز ابریه

00:37:52.020 --> 00:37:54.690
و احتمال بارش بارون وجود داره

00:37:59.200 --> 00:38:00.600
جیسو

00:38:00.830 --> 00:38:04.340
بله من کیم جیسو هستم،لطفا سوالتون بپرسید

00:38:10.540 --> 00:38:12.080
میخوای قرضش بگیری؟

00:38:14.850 --> 00:38:17.050
اگه میترسونتت میتونم صداشو عوض کنم

00:38:19.250 --> 00:38:20.490
مشکلی نیست

00:38:20.490 --> 00:38:23.120
هنوز در مرحله آزمایشیه برای همین هدفون براش ساخته نشده

00:38:24.060 --> 00:38:26.030
میتونی هر هدفونی رو بهش وصل کنی

00:38:26.760 --> 00:38:29.300
...آخرین باری که جیسو اومده بود استودیو

00:38:29.360 --> 00:38:30.800
باز دوباره-
نه-

00:38:30.800 --> 00:38:32.500
چیزی با خودش نیاورد؟

00:38:33.170 --> 00:38:35.330
تو استودیو هنوز یه بسته بود

00:38:41.370 --> 00:38:43.880
وای پاک یادم رفته بود

00:38:55.750 --> 00:38:57.660
وای نه

00:39:05.330 --> 00:39:08.430
این عکسیه که در سال 2012 در میسی ریونگ گرفتم

00:39:09.100 --> 00:39:11.870
از اون موقع همراه خودم دارمش

00:39:12.740 --> 00:39:17.080
خیلی خوشحالم که میتونم بدمش به تو

00:39:19.580 --> 00:39:21.680
لطفا ازش مراقبت کن

00:39:24.180 --> 00:39:25.520
میسی ریونگ

00:39:29.260 --> 00:39:31.160
سال 2012

00:39:34.760 --> 00:39:38.760
جیسو،ازت بخاطر این دوتا هدیه ممنونم

00:39:38.800 --> 00:39:40.730
این عکس و این گل

00:39:42.640 --> 00:39:44.340
من حالم خوبه

00:39:46.940 --> 00:39:48.470
سووو مثل یه گاو قویه

00:39:48.470 --> 00:39:50.110
اینکه چیزی نیست

00:39:50.240 --> 00:39:53.350
برای چیزایِ مختلف بیشتر ازم قدردانی میشه

00:39:54.250 --> 00:39:55.920
...و

00:39:59.050 --> 00:40:01.150
کلی اتفاق های جالبم افتاده

00:40:26.580 --> 00:40:29.750
من فقط میخوام چیزایِ خوشحال کننده رو برات تعریف کنم

00:40:29.920 --> 00:40:34.190
برای همینم تو زندگیم فقط دنبال چیزایِ شاد هستم

00:40:37.560 --> 00:40:39.760
...اما الان شادترین چیز تو زندگیم

00:40:40.860 --> 00:40:43.260
بعدا دراین مورد باهات حرف میزنم

00:40:44.530 --> 00:40:47.370
...چطوری میشد اگه ما همدیگر رو

00:40:47.930 --> 00:40:49.440
بهتر میشناختیم؟

00:40:50.670 --> 00:40:53.110
شاید الان دونستنش سخت باشه

00:40:53.110 --> 00:40:54.970
اما بیا به مرور زمان یاد بگیریم

00:40:55.040 --> 00:40:56.740
باشه حتما

00:41:00.550 --> 00:41:02.050
میدونی اینجا کجاست؟

00:41:15.660 --> 00:41:17.230
اینجاست

00:41:24.200 --> 00:41:28.640
من اینجا وایستاده بودم و جیسو داشت از اونجا میومد

00:41:32.850 --> 00:41:34.410
کجا زندگی میکنی؟

00:41:34.450 --> 00:41:36.250
چرا میخوای بدونی؟

00:41:37.250 --> 00:41:38.950
باید اینو بدونم تا بفهمم جیسو کجا بوده

00:41:38.950 --> 00:41:40.390
احمقانه ست

00:41:41.850 --> 00:41:43.720
چرا میخوای بدونی؟

00:41:44.760 --> 00:41:46.030
راست میگی

00:41:46.560 --> 00:41:48.030
همینجوری

00:41:53.100 --> 00:41:55.830
اون صندلی رو اونجا میبینی؟

00:41:56.370 --> 00:41:58.040
اگه از اونجا بری به سمت چپ

00:41:58.070 --> 00:42:00.240
اولین خونه کناری

00:42:00.240 --> 00:42:01.510
من تویِ یه زیرزمین مانند زندگی میکنم

00:42:09.210 --> 00:42:10.280
(اجاره اتاق)

00:42:52.490 --> 00:42:53.830
اون رفت

00:43:00.930 --> 00:43:01.930
...چرا

00:43:02.670 --> 00:43:04.340
قایم شدم؟

00:43:05.270 --> 00:43:07.670
بدنت حتما به یه دلیلی اینجوری ریکشن نشون داد

00:43:24.860 --> 00:43:25.920
اینجا

00:43:30.360 --> 00:43:33.270
بعد از ملاقات با شما،جیسو اینو گرفته

00:43:35.200 --> 00:43:36.840
چی پوشیده بود؟

00:43:36.840 --> 00:43:37.940
اینم بگم؟

00:43:37.940 --> 00:43:40.070
آره میخوام بدونم

00:43:44.340 --> 00:43:48.210
یه لباس زنونه با کت و چکمه پوشیده بود.یه چکمه بلند

00:43:49.650 --> 00:43:51.850
جیسو همیشه چکمه می پوشید

00:43:56.960 --> 00:44:00.460
حتی وقتی سردم نبود بازم دستکش چرم دستش می كرد

00:44:05.260 --> 00:44:07.370
احتمالا برای همینم جعبه سرنخورده

00:44:07.370 --> 00:44:09.430
چرا میخوای همه چیزو بدونی؟

00:44:12.940 --> 00:44:15.210
اینجوری دلتنگش میشم

00:45:09.490 --> 00:45:10.860
جیسو

00:45:12.430 --> 00:45:17.370
اون میخواد همه چیزو درموردت بدونه

00:45:20.410 --> 00:45:21.870
"دلم برات تنگ شده"

00:45:22.070 --> 00:45:24.740
"عاشقتم...دوستت دارم"

00:45:26.010 --> 00:45:27.910
یه جمله اش همه اونا رو دربرمیگیره

00:45:28.650 --> 00:45:29.980
این جمله برای اون خاصه

00:45:32.220 --> 00:45:33.320
"میخوام بدونم"

00:45:53.240 --> 00:45:54.340
بیا اینجا

00:45:56.070 --> 00:45:57.110
کنار شما؟

00:46:14.860 --> 00:46:15.930
داره میاد

00:46:34.380 --> 00:46:35.480
خودشه

00:46:39.650 --> 00:46:41.450
درسته...خودشه

00:46:45.260 --> 00:46:47.290
از بچگی تماشاش کردیم

00:47:26.870 --> 00:47:29.740
نمیدونم اون دقیقا چیه

00:47:30.970 --> 00:47:33.340
فقط به تو میگم جیسو

00:47:38.110 --> 00:47:40.450
...من واقعا نگاه کردن

00:47:41.280 --> 00:47:42.380
به اونُ دوست دارم

00:47:43.750 --> 00:47:45.950
اون میخواد جایی باشه که تو بودی

00:47:46.820 --> 00:47:49.150
چیزی که شنیدی رو بشنوه

00:47:50.160 --> 00:47:53.130
و چیزی رو که حس کردی،حس کنه

00:47:54.630 --> 00:47:56.830
من واقعا دوست دارم اینجوری نگاش کنم

00:48:00.530 --> 00:48:03.370
شیفته قیافه اش میشم وقتی میخواد بیشتر درمورد تو بدونه

00:48:03.840 --> 00:48:04.970
نمیدونم این چیه

00:48:07.670 --> 00:48:08.910
عشق یکطرفه ست

00:48:17.150 --> 00:48:18.180
چی بود؟

00:48:18.950 --> 00:48:20.350
یه عشق یکطرفه ست

00:48:25.200 --> 00:48:26.540
یه عشق یکطرفه ست

00:48:36.180 --> 00:48:37.250
چی گفتی؟

00:48:38.420 --> 00:48:39.850
یه عشق یکطرفه ست

00:48:50.330 --> 00:48:53.630
چطور تونستی وقتی اون دلتنگ من بود عاشقش بشی؟

00:48:54.200 --> 00:48:55.800
...سو وو تو خیلی

00:48:59.070 --> 00:49:00.240
چرا انقدر ترسیدی؟

00:49:03.580 --> 00:49:04.840
این کیه؟

00:49:09.310 --> 00:49:11.780
وای نه خیلی حالت خوب نیست

00:49:11.780 --> 00:49:13.450
مُرده؟-
این اوکالیپتوس مرده؟-

00:49:13.450 --> 00:49:14.790
نه-
چی؟-

00:49:14.790 --> 00:49:17.660
نه منظورم اینکه این اوکالیپ-
اره-

00:49:17.660 --> 00:49:20.990
این اوکالیپتوس بیچاره داره میمیره

00:49:20.990 --> 00:49:22.490
اگه الان بهش آب بدم زنده میشه؟

00:49:22.490 --> 00:49:24.860
باید سریع بهش آب بدی تا زنده بمونه

00:49:25.030 --> 00:49:26.230
چی داری میگی؟

00:49:26.230 --> 00:49:28.270
لطفا نجاتش بده

00:49:32.470 --> 00:49:34.770
خدای من...موجود بیچاره

00:49:37.740 --> 00:49:38.840
بوش کن

00:49:39.480 --> 00:49:41.750
ببین چه بویِ خوبی میده

00:49:44.450 --> 00:49:46.050
یعنی با دست زدن بهش میتونی بفهمی زنده ست یا نه؟

00:49:46.050 --> 00:49:47.120
معلومه

00:49:47.120 --> 00:49:50.260
وقتی شدیدا به آب نیاز دارن کاملا از ظاهرشون مشخص میشه

00:49:50.420 --> 00:49:51.660
میدونی مرحله پژمرده شدن چیه؟

00:49:51.890 --> 00:49:54.830
الان دقیقا این تو همین مرحله ست.میدونی چقدر دردناکه

00:49:55.790 --> 00:49:57.800
نه لطفا نجاتش بده

00:49:58.600 --> 00:50:01.270
کی خریدیش؟هیچوقت ندیدمش

00:50:01.500 --> 00:50:03.900
یه هدیه بود ولی کاملا فراموشش کرده بودم

00:50:04.170 --> 00:50:05.240
حالا چیکار کنم؟

00:50:06.140 --> 00:50:07.970
خیلی خوب بیا نجاتش بدیم

00:50:08.140 --> 00:50:09.770
یعنی میشه؟میتونیم نجاتش بدیم؟

00:50:10.240 --> 00:50:13.350
دقیقا همینجوری زنده میمونن...با یه ذره کوچیک عشق

00:50:13.850 --> 00:50:15.950
اونا نمیذارن زحمتت یه ذره هم به هدر بره

00:50:16.310 --> 00:50:17.720
برای همینم من ازشون خوشم میاد

00:50:18.220 --> 00:50:19.620
بیا هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم

00:50:53.250 --> 00:50:54.550
حتی دستتم بهت نخورد

00:50:54.950 --> 00:50:56.660
جیسو ازم خواست نجاتش بدم

00:50:59.520 --> 00:51:02.290
...اون اوکالیپ...اون

00:51:05.460 --> 00:51:09.330
پس اینو بهم قرض دادی تا مدام باهاش حرف بزنم

00:51:09.330 --> 00:51:11.770
من یه كاری كردم اینطوری بشه-
تا این حد رو انتظار نداشتم-

00:51:11.770 --> 00:51:14.610
احتمالا انتظار نداشتی هرجا میرم باهاش حرف بزنم

00:51:16.570 --> 00:51:18.880
خوب به حرفایی که بهش زدی و باعث شدی اینطور بشه فکر کن

00:51:19.080 --> 00:51:22.610
من دارم با جیسو حرف میزنم نه؟اینجوریه درسته؟

00:51:25.680 --> 00:51:28.490
...میشه بهم جزئیات اینو که جیسو کی

00:51:28.490 --> 00:51:29.850
و چطوری اومد بیرون رو بگی؟

00:51:30.220 --> 00:51:33.160
اینکه درمورد چی حرف میزدین-
همینجوری بود که گفتم-

00:51:34.190 --> 00:51:35.430
این جیسو نیست

00:51:36.460 --> 00:51:39.300
این یک دستگاه مکالمه با احساسات و شخصیت جیسوئه

00:51:39.300 --> 00:51:41.030
چرا...چرا اینو درست کردی؟

00:51:41.270 --> 00:51:42.500
کلی استفاده داره

00:51:43.440 --> 00:51:45.800
میتونه در روان درمانی مورد استفاده قرار بگیره

00:51:45.800 --> 00:51:47.070
از جنون جلوگیری کنه

00:51:47.070 --> 00:51:50.140
میشه به عنوان درمان با کسی که میشناسی صحبت کنی

00:51:50.910 --> 00:51:52.080
این برای درمانه

00:51:52.580 --> 00:51:54.650
درمانگر کیه؟

00:51:57.080 --> 00:51:58.820
این یه رویه آزمایشیه

00:51:59.280 --> 00:52:00.320
...و

00:52:01.290 --> 00:52:04.060
حداقل به من کمک میكنه

00:52:10.060 --> 00:52:12.200
کجا بهت واكنش نشون داد؟

00:52:14.500 --> 00:52:17.200
تو استودیو-
این یه عشق یکطرفه ست-

00:52:18.570 --> 00:52:20.340
اون چی گفت؟

00:52:21.440 --> 00:52:22.610
یادم نمیاد

00:52:27.080 --> 00:52:28.250
اونجا نیست

00:52:29.180 --> 00:52:30.220
اینجاست

00:52:35.690 --> 00:52:38.160
با دستات اینکارو بکن

00:52:47.230 --> 00:52:49.100
نبضت رو اینجا حس و تمرکز کن

00:52:57.380 --> 00:52:59.610
این یه عشق یکطرفه ست-
پس-

00:53:01.280 --> 00:53:03.210
میخوای با این کار چی رو بفهمی؟

00:53:07.320 --> 00:53:09.650
اونجا منشا گره سینوسیه. منشا ضربان قلب
(گره سینوسی ساختاری تشریحی در سامانه الکتریکی قلبه که تحریک الکتریکی قلب را ایجاد می‌کند)

00:53:09.990 --> 00:53:12.120
یک نقطه که به وجود آورنده همه چیزه

00:53:12.120 --> 00:53:15.430
یک قطعه اصلی که جیسو رو بهم وصل میکنه

00:53:17.700 --> 00:53:20.270
اگه به حرف زدن باهاش ادامه بدی،جیسو رو دردرونش پیدا میکنه

00:53:20.830 --> 00:53:22.430
بهش میگیم نقطه واكنش

00:53:23.870 --> 00:53:25.470
...چی بود

00:53:26.170 --> 00:53:29.010
اگه برام توضیح بدی که داشتین درمورد چی حرف میزدین

00:53:29.540 --> 00:53:30.880
میتونم یه چیزایی رو حدس بزنم

00:53:32.810 --> 00:53:36.710
من داشتم درمورد اتفاقات استودیو حرف میزدم که اومد بیرون

00:53:36.710 --> 00:53:37.850
اتفاقات استودیو؟چی؟

00:53:38.050 --> 00:53:41.020
همینجوری از این و اون میگفتم...بیشتر درمورد احساساتم حرف میزدم

00:53:41.420 --> 00:53:42.820
نمیتونم اینو بهتون بگم

00:53:54.730 --> 00:53:56.370
چطور احساساتی بود؟

00:53:58.340 --> 00:54:01.440
چیزایی هست که فقط من و جیسو درموردش باهم حرف زدیم

00:54:01.440 --> 00:54:03.680
یه جورایی ادامه حرفایی بود که داشتیم باهم میزدیم

00:54:04.540 --> 00:54:07.150
...من گفتم که اینجوریم و بعد

00:54:07.150 --> 00:54:09.480
واقعا دوست دارم اونجوری نگاش کنم

00:54:09.480 --> 00:54:11.380
...گفتم که بخاطر این و اون یه حسی داشتم بخاطر همین

00:54:11.380 --> 00:54:14.550
شیفته قیافه شم وقتی دوست داره بیشتر درموردت بدونه

00:54:14.550 --> 00:54:16.220
این یه عشق یکطرفه ست-
بعد اون گفت اینجوریه-

00:54:16.590 --> 00:54:19.120
گفتین شما یه حس اینجوری و اونجوری داشتین

00:54:19.890 --> 00:54:21.260
بخاطر این و اون

00:54:21.790 --> 00:54:24.700
پس اونم گفت...چی گفت؟

00:54:25.030 --> 00:54:28.500
اون گفت فلان و فلان. یه جواب واضح بهم داد

00:54:28.970 --> 00:54:30.270
اون گفت فلان و فلان

00:54:31.240 --> 00:54:32.500
سه کلمه

00:54:32.770 --> 00:54:35.610
هوا چطور بود؟-
معمولی-

00:54:36.880 --> 00:54:38.410
واقعا همینجوری که گفتم نوشتی

00:54:38.410 --> 00:54:39.980
چرا اینا رو نوشتی؟

00:54:40.010 --> 00:54:41.410
چرا میخواین این نقطه واكنش رو بدونی؟

00:54:41.450 --> 00:54:43.280
مهم اینکه جیسو اومد بیرون

00:54:47.850 --> 00:54:49.620
به نظر میاد به خاطر من بوده باشه

00:54:52.690 --> 00:54:53.860
...چون

00:54:55.960 --> 00:54:58.160
جیسو یه عنصر اصلی برای من بود

00:55:00.030 --> 00:55:02.000
رعدو برق خیلی بلنده

00:55:02.170 --> 00:55:05.170
ساعت چهاربعدظهره ولی بخاطر هوا انگار شبه

00:55:05.240 --> 00:55:07.310
نروژ-اسلو

00:55:07.770 --> 00:55:10.780
جنگل در مسیر مدرسه به خونه...یه بعدظهر تاریک

00:55:11.440 --> 00:55:12.680
یادت میاد؟

00:55:15.450 --> 00:55:17.220
جیسو همیشه می ترسید

00:55:19.380 --> 00:55:21.150
...برام سواله كه منم

00:55:22.120 --> 00:55:24.120
دلیل جیسو بودم یا نه

00:55:35.370 --> 00:55:36.600
نمیدونم

00:55:37.140 --> 00:55:39.840
از ها وون نام بردم یا نه

00:55:42.710 --> 00:55:45.480
جیسو رعدوبرق بود،میفهمی این یعنی چی؟

00:55:46.240 --> 00:55:48.310
چیزایی هست که از نوجوانی بین ما بوده

00:55:48.880 --> 00:55:50.450
هیچکس دیگه اینا رو نمیدونه

00:55:50.480 --> 00:55:53.920
من شاید تو اون کلمه ای که تو بدون فکر کردن گفتی باشم

00:55:55.850 --> 00:55:58.020
اگه بهم بگی داشتی با اون درمورد چی حرف میزدی

00:55:58.020 --> 00:55:59.260
میتونم ترجمه اش کنم

00:56:02.860 --> 00:56:04.430
پس

00:56:05.660 --> 00:56:09.630
اگه واقعا دلیل بیرون اومدن اون شما بوده باشی

00:56:10.770 --> 00:56:12.770
اگه بتونی اینو اثبات کنی

00:56:13.970 --> 00:56:15.740
اونوقت میتونی فراموشش کنی؟

00:56:17.480 --> 00:56:19.080
چرا باید فراموشش کنم؟

00:56:48.270 --> 00:56:49.540
جیسو

00:57:05.520 --> 00:57:07.530
...احساساتش

00:57:09.160 --> 00:57:10.430
و شخصیتش

00:57:10.430 --> 00:57:12.660
نمیتونم ببینمش

00:57:17.770 --> 00:57:20.000
امکان نداره اون بیاد بیرون

00:57:31.020 --> 00:57:32.320
منم

00:57:35.690 --> 00:57:38.560
تق...تق

00:57:38.690 --> 00:57:40.790
تق

00:57:40.790 --> 00:57:42.330
سو وو تنهایی؟

00:57:49.170 --> 00:57:52.270
اون گل اوکالیپتوس چی شد؟تونستی نجاتش بدی؟

00:57:53.870 --> 00:57:57.280
معلومه که تونستم نجاتش بدم

00:57:57.710 --> 00:57:59.840
اونجا حتما هیچ مبلمانی نداره

00:58:00.650 --> 00:58:02.250
از کجا فهمیدی؟

00:58:02.250 --> 00:58:04.050
صدا اکو میشه

00:58:04.050 --> 00:58:05.880
انگار تو یه جای خالی هستی

00:58:07.250 --> 00:58:10.350
همین تازگیا اومدم و اینجا خالیه

00:58:10.960 --> 00:58:14.990
جیسو صدات به نظر سرحال تر میاد

00:58:15.860 --> 00:58:17.800
من معمولا سرحالم

00:58:18.560 --> 00:58:20.600
از استودیو بیشتر خوشم میاد

00:58:21.330 --> 00:58:23.370
صدا اونجا گرم تره

00:58:23.770 --> 00:58:26.070
یه جایِ خوب برای به اشتراک گذاشتن رازها

00:58:26.070 --> 00:58:28.210
از داستان تو هم خوشم اومد

00:58:29.510 --> 00:58:33.110
من چی؟فکر کنم تلفنم داره زنگ میزنه

00:58:33.880 --> 00:58:35.980
دیگه نمیتونم حرف بزنم باید برم

00:58:35.980 --> 00:58:37.520
من-
درمورد میسی ریونگ-

00:58:43.220 --> 00:58:45.590
همه اشتباه میکنن

00:58:46.590 --> 00:58:48.660
حتی طبیعتم اشتباه میکنه

00:58:50.130 --> 00:58:51.860
...پدرومادرم

00:58:53.260 --> 00:58:56.100
تو آتش سوزیه جنگل فوت کردن

00:58:58.170 --> 00:59:00.970
من معمولا اینو برای کسی تعریف نمیکنم

00:59:02.340 --> 00:59:06.280
نمیدونم باید از کی متنفر باشم

00:59:07.450 --> 00:59:09.050
،مدت ها

00:59:09.710 --> 00:59:11.650
بخاطر این قضیه احساس بدبختی میکردم

00:59:14.220 --> 00:59:16.150
و بعد برای مدتی

00:59:17.420 --> 00:59:21.030
از اینکه تنها زنده موندم احساس بدبختی میکردم

00:59:26.660 --> 00:59:27.870
و حالا

00:59:28.570 --> 00:59:30.570
هرروز فقط زندگی میکنم

00:59:33.270 --> 00:59:34.640
...امروز

00:59:35.440 --> 00:59:38.280
فصل مورد علاقه مادرمه

00:59:39.880 --> 00:59:41.350
..حالا

00:59:42.050 --> 00:59:44.580
بعدظهره...زمان مورد علاقه پدرم در روز

00:59:46.050 --> 00:59:48.120
باید قدر همه این چیزا رو بدونم

00:59:57.960 --> 01:00:00.160
حتی طبیعتم اشتباه میکنه

01:00:01.270 --> 01:00:04.100
اشکال نداره...چیزی نیست

01:00:07.970 --> 01:00:10.210
چرا یکدفعه اینو پیش کشیدی؟

01:00:19.420 --> 01:00:21.320
یادته چی گفتی؟

01:00:21.390 --> 01:00:24.490
گفتی فکر میکنی من همین الانشم ها وون رو ملاقات کردم

01:00:24.660 --> 01:00:26.890
آره-
حق با تو بود-

01:00:27.160 --> 01:00:29.230
اون کسی بود که میشناختم

01:00:29.230 --> 01:00:33.400
اون کسی بود که صبح زود استودیو رو اجاره کرده بود

01:00:33.400 --> 01:00:35.870
منم همین فکرو کردم. و؟

01:00:45.480 --> 01:00:47.280
...میخوای

01:00:50.950 --> 01:00:53.950
حرف زدن با ها وون رو امتحان کنی؟

01:01:05.412 --> 01:01:12.412
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:32.490 --> 01:01:34.630
(بخشی از ذهن تو)

01:01:34.860 --> 01:01:36.760
همش تو بودی

01:01:36.760 --> 01:01:38.900
کنجکاویت و تصوراتت

01:01:38.900 --> 01:01:41.900
خوبه...عشق یکطرفه همینجوریه

01:01:41.900 --> 01:01:43.070
نگاه هایِ یواشکی

01:01:43.070 --> 01:01:45.900
چرا شما دوتا باهم اومدین بیرون؟

01:01:46.070 --> 01:01:47.640
اخرش بهش اتاق بده

01:01:47.640 --> 01:01:51.710
به نظر میرسه که اون دونفر تنها خانواده و فامیل هم هستن

01:01:51.710 --> 01:01:53.040
خوبی؟

01:01:53.240 --> 01:01:54.980
من واقعا میخواستم ببینمت

01:01:54.980 --> 01:01:56.680
تو این ساعت؟-
همیشه-

01:01:56.680 --> 01:01:57.680
- همیشه؟
- وون اینو میدونه؟