WEBVTT 00:00:00.412 --> 00:00:05.788 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.740 --> 00:00:15.410 ...به نظرم وون خبر نداره که 00:00:17.951 --> 00:00:20.080 تو دوستش داری 00:00:22.021 --> 00:00:23.690 تو گفتی دوست داری که اونو ببینی 00:00:26.990 --> 00:00:28.560 به صورت خاص تر میشه گفت اون یه عشق یکطرفه ست 00:00:32.391 --> 00:00:33.931 دیگه همچین حسی نداری؟ 00:00:35.200 --> 00:00:36.330 ..خب 00:00:49.410 --> 00:00:50.580 من ازش خوشم میاد 00:00:53.111 --> 00:00:55.851 واقعا دوست دارم نگاش کنم 00:00:57.090 --> 00:00:59.550 اونجوری که اون تو رو دوست داره 00:00:59.650 --> 00:01:01.361 و دلش برات تنگ میشه 00:01:02.760 --> 00:01:05.860 اونجوری که یک نفر تمام وجودشو برای کسی که دوست داره میده 00:01:07.161 --> 00:01:08.560 همشو دوست دارم 00:01:09.661 --> 00:01:12.571 وون نمیدونه تو چه حسی داری، نه؟ 00:01:13.670 --> 00:01:14.870 نه 00:01:15.571 --> 00:01:17.670 نمیخوام اون بدونه 00:01:19.971 --> 00:01:24.051 تو هم نمیدونی اون چقدر برای تو ارزش قائله 00:01:29.420 --> 00:01:30.750 ...امیدوارم 00:01:31.620 --> 00:01:33.620 اونم اینو نفهمه 00:01:47.200 --> 00:01:50.771 (بخشی از ذهن تو) 00:01:55.840 --> 00:01:57.041 چرا داری دنبالم میای؟ 00:01:57.041 --> 00:01:59.551 دیر وقته. میرسونمت خونه 00:02:07.260 --> 00:02:08.490 ....من- نکن- 00:02:08.490 --> 00:02:10.460 چی؟- هیچ کاری نکن- 00:02:10.460 --> 00:02:11.460 هیچ کاری نکردم 00:02:11.460 --> 00:02:15.031 ...ببین. من خوبم، نگران حرفی که جیسو زد نباش 00:02:15.031 --> 00:02:16.830 من وانمود میکنم نمیدونم- نه- 00:02:16.830 --> 00:02:18.871 هیچ کاری نکن. اینکارم نکن 00:02:22.300 --> 00:02:24.270 منظورت از اینکه دوست داری نگام کنی چی بود؟ 00:02:26.240 --> 00:02:28.240 من دارم میرم- باهات میام- 00:02:28.240 --> 00:02:29.680 هیچ کاری نمی کنم 00:02:30.110 --> 00:02:31.751 واقعا نمی تونم کاری بکنم؟ 00:02:35.920 --> 00:02:37.351 کاری نیست که بتونم واست انجام بدم؟ 00:02:38.050 --> 00:02:40.091 اگه بگم هست، انجام میدی؟ 00:02:40.091 --> 00:02:41.260 بهم بگو 00:02:42.621 --> 00:02:44.460 سخته ها 00:02:45.760 --> 00:02:46.990 امتحان می کنم 00:02:49.161 --> 00:02:51.101 انگاری رو مود خوبی هستی 00:02:52.230 --> 00:02:55.501 تو نقطه واکنش جیسو بودی 00:02:55.841 --> 00:02:57.770 برای همینم رو مود خوبی هستی 00:02:57.770 --> 00:03:00.610 حق با تو بود. شب بخیر 00:03:13.751 --> 00:03:16.221 لعنت به این شانس. آب شدم از خجالت 00:03:23.401 --> 00:03:24.631 جیسو 00:03:30.501 --> 00:03:32.240 اینجا جای خوبی نیست؟ 00:03:34.680 --> 00:03:36.240 میخوای بریم استودیو؟ 00:03:36.281 --> 00:03:38.351 انگار اونجا راحت تری 00:04:00.501 --> 00:04:02.571 ما الان تو استودیوئیم 00:04:05.411 --> 00:04:07.281 تو هم میتونی گوش بدی 00:04:12.450 --> 00:04:13.811 خیلی تاریکه؟ 00:04:34.771 --> 00:04:36.500 چرا اینجا راحتی؟ 00:04:37.771 --> 00:04:39.341 گفته بودی که تو استودیو راحت تری 00:04:47.351 --> 00:04:48.451 جیسو 00:04:54.560 --> 00:04:57.690 بیا آروم آروم پیش بریم. آروم آروم 00:05:02.201 --> 00:05:04.130 ....شنیدم بعد اینکه من از نروژ رفتم 00:05:05.500 --> 00:05:07.670 هر موقع تنهایی میرفتی خونه و میترسیدی 00:05:08.101 --> 00:05:09.771 اینو مثل یه طلسم با خودت میگفتی 00:05:11.110 --> 00:05:13.810 من تنهایی از پسش برمیام، وون 00:05:17.110 --> 00:05:20.411 آروم آروم بهش عادت میکنی. آروم آروم 00:05:35.500 --> 00:05:36.601 باشه 00:05:39.271 --> 00:05:40.670 بیا آروم آروم پیش بریم 00:06:01.661 --> 00:06:03.221 باهاش حرف زدی؟ 00:06:23.911 --> 00:06:26.750 نه. نمیخواد باهام حرف بزنه 00:06:30.021 --> 00:06:32.351 وانمود میکنم از چیزی خبر ندارم 00:07:05.990 --> 00:07:09.461 ممکنه آخر و عاقبت استودیومون برسه به اونجا که فقط میکروفون هاش رو اجاره بده 00:07:09.560 --> 00:07:13.531 چقدر خوب میشد که فیلمبرداری تو استودیو ما انجام میشد؟ 00:07:13.860 --> 00:07:15.860 نرخ ساعتیش سرسام آور بود 00:07:15.860 --> 00:07:17.930 جین مو کلی کار می ریزه رو سرت 00:07:17.930 --> 00:07:19.031 فایده ش چیه؟ 00:07:19.031 --> 00:07:21.201 همیشه یه مهندس ضبط صدا با خودشون میارن 00:07:21.201 --> 00:07:23.201 استعدادت داره به باد میره 00:07:24.641 --> 00:07:27.041 فکر کنم موفق شدن تو این حرفه ام سخته 00:07:27.041 --> 00:07:28.810 هرکاری سخته 00:07:28.980 --> 00:07:32.351 اگه تا 60 سالگی نتونی کار خودت رو شروع کنی چی؟ 00:07:32.351 --> 00:07:34.320 من مشکلی با کاری که می کنم ندارم 00:07:34.351 --> 00:07:36.180 همینم ادامه بدم از سرمم زیاده 00:07:36.221 --> 00:07:37.451 دروغگو 00:07:43.190 --> 00:07:46.430 با اینحال، من مطمئنم قبل از 60 سالگی تو کارت رو شروع میکنی 00:07:48.130 --> 00:07:49.901 ای بابا 00:07:51.670 --> 00:07:53.930 هی. ولش کن برو 00:07:54.271 --> 00:07:55.771 اول اینا رو بذارم سر جاشون 00:07:55.771 --> 00:07:58.471 من میذارم. یادم رفته بود منتظر یه مهمونم 00:07:58.471 --> 00:08:00.041 باشه 00:08:04.250 --> 00:08:06.511 بدش به من 00:08:06.951 --> 00:08:08.320 خسته نباشی 00:08:12.190 --> 00:08:13.420 چیزی نیست 00:08:17.161 --> 00:08:18.261 خدایا 00:08:21.860 --> 00:08:24.170 هی. درو واسم باز کن 00:08:24.170 --> 00:08:25.201 باشه 00:08:29.500 --> 00:08:30.771 وای 00:08:44.720 --> 00:08:46.350 خیلی بدجنسی 00:08:46.350 --> 00:08:47.861 چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟ 00:08:47.861 --> 00:08:49.320 اینکه رو یکی کراش داری همیشه باید مخفی بمونه 00:08:49.320 --> 00:08:51.060 هیچکی نمیاد به کسی بگه من روت کراش دارم 00:08:51.361 --> 00:08:52.761 منظورت چیه؟ 00:08:52.761 --> 00:08:55.361 تو همه چی رو جلو ها وون گفتی 00:08:55.361 --> 00:08:57.430 تو با وون بودی؟ 00:08:57.771 --> 00:08:59.371 گفتی که خونه ای 00:09:00.670 --> 00:09:03.600 اونموقع شب با هم تو خونه چیکار می کردین؟ 00:09:05.111 --> 00:09:06.371 اون دختر هان سو وو ـه 00:09:06.771 --> 00:09:09.180 یه کم دیرتر برو. اونوقت باهاش روبرو نمیشی 00:09:09.180 --> 00:09:10.840 اینکه همدیگرو ببینین هیچ نفعی نداره 00:09:10.840 --> 00:09:12.710 ازش دوری کن- این یه کمی زیادیه- 00:09:12.710 --> 00:09:14.950 ...هان سو وو خیلی چیزا درمورد کیم جیسویی که 00:09:14.950 --> 00:09:16.781 تو درموردش کنجکاوی میدونه 00:09:17.121 --> 00:09:20.621 و الان درمورد تو بیشتر کنجکاوه 00:09:21.491 --> 00:09:23.090 ...این کنجکاوی دیوانه وار شما 00:09:23.090 --> 00:09:24.491 فقط به کیم جیسو منتهی میشه 00:09:24.761 --> 00:09:26.791 حرف زدن چه فایده ای داره؟ همون بهتر که چیزی ندونیم 00:09:26.791 --> 00:09:28.901 دیگه حتی اسمش هم نیار 00:09:28.901 --> 00:09:31.830 جیسو. جیسو . تو بیشتر از همه درمورد اون حرف میزنی 00:09:32.330 --> 00:09:33.330 من؟ 00:09:33.330 --> 00:09:36.800 آدرس اینجا منطقه ووکین 431-47 ـه 00:09:39.271 --> 00:09:41.440 این خونه مثل دفتر ها وون می مونه 00:09:41.680 --> 00:09:43.411 اون درمورد مسائل مهم اینجا بحث میکنه 00:09:43.981 --> 00:09:45.281 این آدرس همون بسته ست 00:09:46.210 --> 00:09:49.021 پس واسه همین میخواسته اینجا تحویلش بگیره 00:09:49.021 --> 00:09:51.521 فکر کنم- که اینطور- 00:09:52.891 --> 00:09:54.460 ،میدونم اون ظرفا رو فروختم 00:09:54.460 --> 00:09:55.791 ولی چرا اینکارو کردم؟ 00:09:56.661 --> 00:09:58.731 نمیدونه چرا؟ 00:10:00.560 --> 00:10:01.930 (نسخه) 00:10:04.271 --> 00:10:07.131 اگه بازم باهاش حرف بزنی، جیسو خودش رو پیدا میکنه 00:10:08.641 --> 00:10:12.741 به نظرت خوب نیست اینجا با پنجره باز آهنگا رو ضبط کنیم؟ 00:10:13.041 --> 00:10:14.641 ...من واقعا اجراهایی که 00:10:14.641 --> 00:10:17.440 داخل جاهایی مثل خونه و کلیسا ضبط میشد رو دوست دارم 00:10:17.440 --> 00:10:18.810 پژواکی که اینجا داره قشنگه 00:10:19.680 --> 00:10:22.381 وقتی به یه کلیسای خوب و قشنگ میری، صدای پیانو رو واضح تر می شنوی 00:10:22.680 --> 00:10:23.981 اینجا هم همونطوره 00:10:24.420 --> 00:10:26.751 سعی میکنم اینجا یه چیزی ضبط کنم 00:10:27.121 --> 00:10:28.991 اگه اینکارو کردی، بذار منم بشنوم 00:10:29.361 --> 00:10:30.460 حتما 00:10:30.460 --> 00:10:32.960 از شغلت به عنوان یه بهونه استفاده کن تا با وون اینجا باشی 00:10:33.361 --> 00:10:34.930 اوه، بی خیال 00:10:36.460 --> 00:10:37.901 اونجا هیچ پرده ای نیست، هست؟ 00:10:38.731 --> 00:10:41.641 نه- نور خورشید تا چه حده؟- 00:10:44.840 --> 00:10:46.940 اونقدری هست که کل اتاق نشیمن رو بپوشونه 00:10:47.170 --> 00:10:49.710 نور خورشید تو اسلو خیلی ارزشمنده. بعدظهرها کوتاهن 00:10:50.741 --> 00:10:53.651 عکسای کره رو که می دیدم، تو هر اتاقی یه پرده بود 00:10:54.080 --> 00:10:56.251 ...من و وون همش واسمون سوال بود 00:10:56.251 --> 00:10:58.850 چرا اونا جلو نور خورشید که اینقدر ارزشمنده رو می بندن؟ 00:10:58.850 --> 00:11:00.521 نور خورشید واسه منم ارزشمنده 00:11:01.320 --> 00:11:03.590 من تو یه جای زیرزمین مانند زندگی میکنم- که اینطور- 00:11:04.361 --> 00:11:05.891 تا حالا خونه ها وون رو دیده بودی؟ 00:11:06.661 --> 00:11:08.131 معلومه که نه 00:11:08.330 --> 00:11:10.430 همش با خودم میگم یعنی خونه اش چه شکلیه 00:11:11.330 --> 00:11:14.070 میخوای به جای تو وارسیش کنم؟- این یه بهونه خیلی واضحه- 00:11:15.541 --> 00:11:16.940 فقط دور و برش رو بهم نشون بده 00:11:25.810 --> 00:11:27.251 به هر حال که اون منو دعوت نمی کنه خونه اش 00:11:28.820 --> 00:11:32.050 اینم همون شواهدی که نشون میده خونه اش همون دفترشه 00:11:32.251 --> 00:11:35.021 این تجارت واسه ها وونه، ولی تو هم یه انگیزه های پنهونی داریا 00:11:42.631 --> 00:11:44.570 راحت شدم- چی؟ 00:11:46.031 --> 00:11:49.440 بعد اینکه باهات حرف زدم یه کمی راحت شدم، جیسو 00:11:51.041 --> 00:11:53.541 بیا دنبال وسیله هایی بگردیم که واسه اونجا خوب باشن 00:11:54.340 --> 00:11:56.011 یه کمی خالیه 00:11:56.281 --> 00:11:58.210 وون چیزی که لازمش نباشه رو کنارش نگه نمیداره 00:11:59.011 --> 00:12:00.180 اینکارو واسم بکن 00:12:05.291 --> 00:12:07.920 پس میشه منم درعوض یه خواهشی ازت بکنم؟ 00:12:08.521 --> 00:12:09.590 چی؟ 00:12:35.151 --> 00:12:36.781 یه چیزی عجیبه 00:12:36.781 --> 00:12:40.050 جیسو نمیدونه چرا ظرفاش رو فروخته 00:12:41.021 --> 00:12:42.291 چرا فروخته؟ 00:12:45.761 --> 00:12:46.830 من نمیدونم 00:12:55.100 --> 00:12:56.300 تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:13:02.881 --> 00:13:04.281 واست یه ایمیل فرستادم 00:13:05.450 --> 00:13:08.151 خونه ات خیلی خالیه. حتما اینا رو بخر 00:13:15.420 --> 00:13:18.391 اینا سلیقه جیسو ان- اون اینارو با من انتخاب کرد- 00:13:19.761 --> 00:13:20.861 حتما اینا رو بخریا 00:13:20.861 --> 00:13:23.031 تنها در صورتی که اینا رو بخری اونم کاری که من ازش بخوام رو انجام میده 00:13:24.430 --> 00:13:26.570 اون همیشه نگرانته 00:13:26.930 --> 00:13:28.501 هیچ چیز نگران کننده ای درمورد من نیست 00:13:30.371 --> 00:13:32.310 من درمورد هان سو وو که اینجا زندگی می کنه نگرانم 00:13:34.481 --> 00:13:35.781 این درها در شُرف شکستنن 00:13:37.141 --> 00:13:39.511 به نظر میاد هوا سرد و مرطوبه 00:13:45.190 --> 00:13:47.690 خیلی تابلو بهم زل زدی 00:13:49.220 --> 00:13:50.420 بدجور بهم برخورد 00:13:51.661 --> 00:13:54.330 من یه کار مهمی کردم، ولی بهت نمیگم 00:13:55.330 --> 00:13:57.901 چی؟- در عوض چی گیر من میاد؟- 00:13:58.070 --> 00:13:59.631 همیشه همینو میگی 00:14:00.100 --> 00:14:01.840 بهم بگو. واسم مهم نیست چقدر سخته 00:14:04.340 --> 00:14:06.871 بهت میگم، پس تو هم هر طور شده باید اینکارو بکنی 00:14:08.611 --> 00:14:12.810 من هر شب بین ساعت 2 تا 4 صبح از خواب پا میشم 00:14:14.310 --> 00:14:17.180 هر وقت بخوام بهت زنگ میزنم 00:14:22.621 --> 00:14:24.590 خیلی سخته، نه؟ 00:14:25.891 --> 00:14:27.330 من همیشه اونموقع ها بیدارم 00:14:28.231 --> 00:14:30.060 بهم زنگ بزن- واقعا؟- 00:14:35.241 --> 00:14:37.700 جیسو قبول کرد باهات حرف بزنه 00:14:40.970 --> 00:14:42.111 فردا عصر 00:14:45.310 --> 00:14:46.751 متاثر شدی؟ 00:14:47.481 --> 00:14:48.781 کار خوبی کردم، نه؟ 00:15:00.090 --> 00:15:02.960 چیکار می کنی؟- دارم با دلسوزی نگات میکنم- 00:15:06.731 --> 00:15:08.401 دارم با دلسوزی نگاش میکنم 00:15:20.680 --> 00:15:21.680 سو وو 00:15:26.690 --> 00:15:27.720 ممنون 00:16:24.810 --> 00:16:27.651 (2:04صبح) 00:16:32.420 --> 00:16:37.791 (جناب قبل از طلوع) 00:16:42.930 --> 00:16:47.401 (هان سو وو) 00:17:35.406 --> 00:17:36.676 خدمات اتاق 00:17:41.976 --> 00:17:44.015 میخواین زمان موندنتون رو بیشتر کنین؟- نه- 00:17:44.775 --> 00:17:45.946 دیگه نمیخواین کار کنین؟ 00:17:46.146 --> 00:17:48.916 ،مابقی عمرم رو میخوام با کوپن هایی که از هتل ها به عنوان کارمند گرفتم 00:17:48.916 --> 00:17:51.416 تو هتل ها گشت و گذار کنم و لذت ببرم 00:17:52.226 --> 00:17:53.825 هیچ وقت ازشون استفاده نکردین 00:17:54.956 --> 00:17:56.255 حتما خیلی از اونا دارین 00:17:57.295 --> 00:17:58.396 استراحت کنین 00:18:26.855 --> 00:18:27.926 سو وو کجاست؟ 00:18:28.226 --> 00:18:29.696 صبحونه خورد و رفت 00:18:34.396 --> 00:18:36.065 این چیه پوشیدی؟ 00:18:38.866 --> 00:18:40.206 مشکلش چیه؟ 00:18:40.866 --> 00:18:43.376 الان فقط ما دو تا تو خونه ایم 00:18:44.976 --> 00:18:48.045 بیا زیادی با هم راحت نشیم 00:18:53.686 --> 00:18:56.355 !گفتم سوپ رو اسراف نکن 00:19:06.765 --> 00:19:08.636 من همیشه همینو می پوشم 00:19:09.936 --> 00:19:11.866 اون لیست رو زود بده به من 00:19:11.866 --> 00:19:14.166 بیا همه چی رو زود پیش ببریم 00:19:14.605 --> 00:19:16.206 مین جونگ؟ 00:19:16.835 --> 00:19:19.305 زود اومدی اینجا منو ببینی؟ 00:19:19.446 --> 00:19:20.976 میخوای با هم بریم دفتر من؟ 00:19:20.976 --> 00:19:22.575 نه، اول باید اینو تموم کنم 00:19:24.345 --> 00:19:27.045 میخوای بری سفری چیزی؟ 00:19:28.345 --> 00:19:31.156 دکتر، وقت من ساعت 1:30ـه 00:19:31.216 --> 00:19:33.486 درسته- الان 1:15ـه- 00:19:34.325 --> 00:19:35.755 همون موقع می بینمتون 00:19:36.855 --> 00:19:38.156 خدایا 00:19:38.426 --> 00:19:41.866 من خیلی وقته که سفر نرفتم 00:19:41.866 --> 00:19:45.236 آخه ما چرا اینطوری زندگی میکنم، کیمپاپ و ساندویچ میخوریم؟ 00:19:45.966 --> 00:19:47.236 دکتر 00:19:48.166 --> 00:19:49.535 اوه، باشه 00:19:50.436 --> 00:19:54.245 درسته، چرا یه امتحانی نمیکنی؟ 00:19:56.676 --> 00:19:59.315 ،با اینکه هنوز تجاری سازی نشده 00:19:59.416 --> 00:20:01.545 ...ولی مسئله گفتگو کردن با یه دستگاهیه که 00:20:02.015 --> 00:20:05.355 شخصیت و احساسات شما رو به تصویر میکشه 00:20:05.355 --> 00:20:06.726 علاقه مند هستی؟ 00:20:07.126 --> 00:20:08.525 ساعت 1:30می بینمتون 00:20:08.555 --> 00:20:10.355 باشه، باشه 00:20:10.825 --> 00:20:12.396 خدای من 00:20:13.396 --> 00:20:15.966 اینو چند دقیقه پیش خریدم، واسه همین هنوز گرمه 00:20:16.436 --> 00:20:18.805 اینم بخور. تو دفترم می بینمت 00:20:19.765 --> 00:20:21.466 آخ، پشتم 00:20:21.565 --> 00:20:25.706 پشتم درد میاد چون همیشه خدا چسبیدم به دفترم 00:20:26.845 --> 00:20:29.176 ...اینکه قسمتای مختلف بدنت رو 00:20:29.446 --> 00:20:32.116 اینطوری تکون بدی واسه یائسگی خوبه 00:20:32.686 --> 00:20:35.486 پس 10 دقیقه دیگه می بینمت 00:20:42.855 --> 00:20:44.926 این که تن ماهیه. نمی خوامش 00:20:58.676 --> 00:21:00.406 جایی واسه موندن داری؟ 00:21:01.605 --> 00:21:03.845 این همه راه پا شدی اومدی اینجا اینو بپرسی؟ 00:21:13.755 --> 00:21:16.696 همش داری تماسام رو رد میکنی 00:21:16.696 --> 00:21:18.866 فقط از رابطه تون لذت ببر 00:21:18.866 --> 00:21:20.265 و فکر من نباش 00:21:21.325 --> 00:21:23.495 خیلی چندشی 00:21:24.595 --> 00:21:25.936 من دیگه میرم 00:21:28.876 --> 00:21:31.105 خدایا. واقعا که 00:21:35.575 --> 00:21:37.376 چرا اینقدر بی حالی؟ 00:21:40.585 --> 00:21:42.386 ...اینکه الان کارم کمتره 00:21:42.755 --> 00:21:43.956 واسم دردآوره 00:21:43.956 --> 00:21:46.986 چرا کارت کمتره؟ چانگ سوپ که بیشتر از همه میخوره 00:21:47.226 --> 00:21:49.426 شماهام زیاد می خوردین 00:21:49.426 --> 00:21:52.926 من خیلی باهات خوب بودم، و تو هم زیاد میخوردی 00:21:53.765 --> 00:21:57.535 آره همینطوری باید باشی. صدات رو اینطوری ببر بالا 00:22:00.565 --> 00:22:02.275 ...پس 00:22:02.876 --> 00:22:05.176 اینقدر فیلم بازی نکن و برگرد 00:22:05.176 --> 00:22:08.146 من چندتا کوپن هدیه اونجا جا گذاشتم 00:22:08.505 --> 00:22:09.845 تو میتونی ازشون استفاده کنی 00:22:10.216 --> 00:22:11.315 یه هدیه ست واسه تو 00:22:28.295 --> 00:22:30.595 امروز چه ساعتی میخوای حرف بزنی؟ 00:22:30.595 --> 00:22:33.406 من مسئول سیگنال های سخت افزاری و سنسورها میشم 00:22:33.406 --> 00:22:35.605 و دو هیون مسئول روند کار و خروجی میشه 00:22:35.605 --> 00:22:38.136 من آموزش نرم افزار رو انجام میدم 00:22:38.176 --> 00:22:40.775 چقدر دیگه باید داده روش تست کنیم؟ 00:22:40.876 --> 00:22:42.575 اون جوابمو نمیده 00:22:43.446 --> 00:22:45.146 من کمکت می کنم 00:22:47.616 --> 00:22:48.815 - کجا میری؟- وقت استراحته- - یه سر باید برم بیرون 00:23:16.976 --> 00:23:18.476 جیسو 00:23:19.386 --> 00:23:21.216 امروز دقیقا چه ساعتی؟ 00:23:26.926 --> 00:23:28.255 باشه 00:23:30.355 --> 00:23:33.025 امروز 6 عصر. موفق باشی 00:23:37.065 --> 00:23:38.335 اون رفت؟ 00:23:42.206 --> 00:23:44.176 امروز ساعت 6 00:23:44.575 --> 00:23:46.005 بالاخره 00:24:17.976 --> 00:24:19.345 - خسته نباشی- خسته نباشین- - خسته نباشی- خسته نباشین- 00:24:20.845 --> 00:24:22.315 خسته نباشی- خسته نباشین- 00:24:23.575 --> 00:24:25.075 بالاخره چی امروز ساعت 6؟ 00:24:25.416 --> 00:24:26.785 نزدیک استودیوئه؟ 00:24:26.946 --> 00:24:29.285 اگه تونستی کارت های ویزیتمون رو پخش کن 00:24:29.285 --> 00:24:30.855 بیا حسابی استودیومون رو تبلیغ کنیم 00:24:30.855 --> 00:24:33.686 اوه، نه. محل قرار رو انتخاب نکردیم 00:24:35.456 --> 00:24:36.956 بشینین، بچه ها 00:24:40.226 --> 00:24:41.696 اوه، سلام 00:24:41.696 --> 00:24:43.835 این ووکم که اینجاست. بیا بشینیم کنارشون 00:24:48.105 --> 00:24:51.176 ما واسه تمرین ها یه سری تخفیف داریم 00:24:56.815 --> 00:24:59.315 چرا یکی به من نمیدی؟- البته که میدم- 00:24:59.986 --> 00:25:01.186 بفرمایین 00:25:02.285 --> 00:25:05.085 شنیدم همسرتون رفته سفر. هنوز برگشته؟ 00:25:08.755 --> 00:25:11.095 نه. به نظر میاد نمیخواد برگرده 00:25:14.396 --> 00:25:17.495 یه زن چی با خودش فکر کرده که پا شده تنهایی رفته سفر؟ 00:25:17.835 --> 00:25:19.406 یه مرد چی؟ 00:25:20.236 --> 00:25:22.305 مسئله تفاوت بین زن و مرد نیست 00:25:22.305 --> 00:25:24.676 اگه دلیلی داشته باشن هر کدومشون بخوان می تونن تنهایی برن سفر 00:25:24.676 --> 00:25:27.446 ،ممکنه یه کم زمان واسه فکر کردم لازم داشته باشن 00:25:27.446 --> 00:25:28.575 - یا ممکنه بخوان کسی رو ببینن - کی رو؟ 00:25:31.176 --> 00:25:32.545 سون هو، خواهش میکنم بس کن 00:25:33.386 --> 00:25:36.755 اون همین الانشم به خاطر ضبط حساس شده 00:25:38.755 --> 00:25:40.755 شنیدم این ووک رو گذاشتین کنار. مگه میشه همچین چیزی؟ 00:25:40.755 --> 00:25:43.656 کی اینو گفته؟ کسی به من حرفی نزده 00:25:43.755 --> 00:25:45.466 نه، کنسل شد 00:25:54.305 --> 00:25:56.105 دوباره برنامه ضبط رو بچین 00:25:56.206 --> 00:25:58.505 دوره رکودش خیلی طول نمیکشه 00:25:59.976 --> 00:26:01.146 ببخشید 00:26:02.075 --> 00:26:04.075 یه چیز مهمی رو جا گذاشتین 00:26:10.815 --> 00:26:12.656 من کار اشتباهی کردم؟ 00:26:12.656 --> 00:26:14.656 خیلی بد باهام حرف زدین 00:26:14.855 --> 00:26:18.896 فقط بهم بگین چی دقیقا شما رو عصبانی کرده 00:26:19.325 --> 00:26:22.265 به خاطر اینه که گفتم ممکنه کس دیگه ای رو ببینه؟ 00:26:22.366 --> 00:26:25.136 چرا فکرای عجیب غریب می کنین؟ منظورم یه دوست بود 00:26:25.136 --> 00:26:26.736 یه دوست خانوم 00:26:26.765 --> 00:26:29.176 ...اون ممکنه رفته باشه اونجا 00:26:32.245 --> 00:26:33.476 ...خانوم شما 00:26:35.515 --> 00:26:37.015 خیلی باحاله 00:26:45.355 --> 00:26:47.025 من چی گفتم؟ 00:27:11.275 --> 00:27:12.616 منو می بینی؟ 00:27:15.386 --> 00:27:16.785 نمی بینم 00:27:20.555 --> 00:27:22.726 اوه، من دیدمت. اینجا 00:27:23.696 --> 00:27:24.855 دیدمت 00:27:42.045 --> 00:27:43.376 بریم اینطرف 00:28:16.745 --> 00:28:20.446 جیسو. ما محل قرار رو مشخص نکردیم 00:28:21.845 --> 00:28:23.186 نزدیک استودیو 00:28:26.525 --> 00:28:27.585 پل هوایی؟ 00:28:32.126 --> 00:28:33.366 میدونم کجاست 00:28:36.065 --> 00:28:37.795 فقط یه بار باهاش حرف میزنی؟ 00:28:38.795 --> 00:28:40.736 خیلی بی انصافیه 00:28:45.476 --> 00:28:47.906 باشه. فقط یه بار 00:28:49.446 --> 00:28:50.446 باشه 00:28:52.616 --> 00:28:54.386 ...باید اونموقع با ها وون 00:28:56.085 --> 00:28:57.585 حرف بزنیا، باشه؟ 00:28:58.386 --> 00:29:00.585 حتی اگه همین یه بار باشه 00:29:08.795 --> 00:29:09.835 دیگه استراحت کن 00:29:18.035 --> 00:29:20.775 شنیدی که؟ اون فقط یه بار باهات حرف میزنه 00:29:25.545 --> 00:29:28.616 اگه فقط یه بار باشه درمورد چی باهاش حرف میزنی؟ 00:29:30.686 --> 00:29:31.815 باید سخت باشه 00:29:33.085 --> 00:29:34.855 ،یه چیزی هست که دلم میخواد بشنوم 00:29:36.696 --> 00:29:38.126 و یه چیزی هست که دلم میخواد بهش بگم 00:29:42.896 --> 00:29:44.035 می بینمت 00:30:18.636 --> 00:30:21.166 (5:59عصر) 00:30:52.765 --> 00:30:53.805 جیسو 00:31:05.745 --> 00:31:06.785 جیسو 00:31:43.386 --> 00:31:44.416 جیسو 00:31:48.055 --> 00:31:49.085 جیسو 00:31:57.436 --> 00:31:58.636 جیسو 00:31:59.236 --> 00:32:02.575 بدبخت شدم اما بهش زنگ نزدم 00:32:03.005 --> 00:32:04.835 هیچوقت این کارو نمیکنم 00:32:07.345 --> 00:32:08.676 ،میدونم اما 00:32:10.216 --> 00:32:11.416 ،میفهمم اما 00:32:14.646 --> 00:32:16.085 لطفا بیا بیرون 00:32:25.595 --> 00:32:26.626 جیسو 00:32:30.966 --> 00:32:31.966 جیسو 00:32:34.535 --> 00:32:37.406 "جیسو" 00:32:38.206 --> 00:32:39.706 میخوای کل روز اسممو صدا بزنی؟ 00:32:56.396 --> 00:32:57.456 چی شده؟ 00:32:58.726 --> 00:33:00.366 چرا حرف نمیزنی؟ 00:33:02.265 --> 00:33:03.265 ...خب 00:33:17.516 --> 00:33:19.915 فقط همین دفعه...اینبارم باهات حرف میزنم 00:33:21.616 --> 00:33:22.955 میخوای درمورد چی حرف بزنی؟ 00:33:27.556 --> 00:33:31.596 ،درموردش فکر کردم که باید درمورد چی صحبت کنم اما 00:33:35.895 --> 00:33:36.996 ...مونده بودم 00:33:39.036 --> 00:33:40.766 ...اگه فقط یه شانس برای حرف زدن داشتیم 00:33:40.766 --> 00:33:44.576 درمورد چی حرف میزدیم 00:33:47.145 --> 00:33:49.375 از قصد این کارو کردی؟- آره- 00:33:50.616 --> 00:33:54.315 "ها وون اگه یه شانس برای صحبت بامن داشت،بهم چی میگفت؟" 00:33:55.986 --> 00:33:58.355 اما به خودت نگاه کن،نمیتونی چیزی بگی 00:34:02.326 --> 00:34:03.855 "جیسو...جیسو" 00:34:05.326 --> 00:34:07.426 تو همش اسممو صدا کردی و منم داشتم گوش میدادم 00:34:09.895 --> 00:34:12.806 اون کلیسا با سقف آبی رو می بینی؟ 00:34:16.076 --> 00:34:18.775 آره- سه تا درخت بالای اون ساختمونه- 00:34:19.576 --> 00:34:21.306 خوابگاه پاییز 00:34:28.246 --> 00:34:30.116 اون دبیرستان در سمت چپ چی؟ 00:34:30.185 --> 00:34:31.216 یادم نمیاد 00:34:32.986 --> 00:34:34.355 سو وو کجاست؟ 00:34:35.426 --> 00:34:36.755 برام پیداش کن 00:34:44.895 --> 00:34:46.005 بعدش چی؟ 00:34:46.705 --> 00:34:48.766 اول پیداش کن- چرا؟- 00:34:49.065 --> 00:34:51.605 دیگه چی میتونه باشه؟همش به خاطر اونه 00:34:52.406 --> 00:34:55.746 اون گفت نگاه کردن به تو حس خوبی بهش میده.این حرف چه حسی به تو میده؟ 00:34:58.846 --> 00:35:01.815 نمی دونم- از کی تا حالا ها وون از جمله "نمی دونم" استفاده میکنه؟- 00:35:03.355 --> 00:35:05.415 حس عجیبی بهم میده 00:35:07.326 --> 00:35:08.525 هرچند 00:35:08.625 --> 00:35:11.895 تو و سو وو به دلایلی برای هم مناسبید 00:35:12.496 --> 00:35:15.295 یه نفرم هست که مناسب جیسوئه 00:35:43.696 --> 00:35:45.496 تموم شد؟به این زودی؟ 00:35:52.636 --> 00:35:53.835 جیسو بهم گفت که این کارو بکنم 00:35:54.736 --> 00:35:56.806 یکم راحت نیست 00:35:57.875 --> 00:35:59.505 کلی چیزای خوشگل اونجا بود 00:35:59.505 --> 00:36:01.446 وسایلو بهم نشون بده- باید چیکار کنم؟- 00:36:01.446 --> 00:36:02.705 پشت جایی که سو وو وایستاده بود 00:36:18.955 --> 00:36:20.826 قفسه جلویِ سو وو 00:36:21.895 --> 00:36:24.596 یه دستگاه پخشه که من ازش خوشم میاد.بخرش 00:36:24.596 --> 00:36:25.696 پولشو ندارم 00:36:26.536 --> 00:36:28.866 من نیازی بهش ندارم- این برای منه- 00:36:29.975 --> 00:36:32.105 این شمع بوی خوبی داره 00:36:32.105 --> 00:36:33.275 من به شمع نیازی ندارم 00:36:34.746 --> 00:36:36.076 ببخشید سو وو 00:36:37.076 --> 00:36:38.116 بریم 00:36:38.116 --> 00:36:41.545 اون چیه پشتتون؟داره میدرخشه 00:36:42.346 --> 00:36:43.455 استیکر 00:36:47.525 --> 00:36:51.156 این نه...این خوشگلتره 00:36:59.236 --> 00:37:00.736 ما رویِ پل هوایی ایم؟ 00:37:01.536 --> 00:37:02.565 آره 00:37:03.076 --> 00:37:04.576 دوست دارم اونجا باشم 00:37:04.576 --> 00:37:07.005 حس میکنم دارم به یک چیز مشترک با شما نگاه میکنم 00:37:10.676 --> 00:37:12.246 کنار هم وایستادین؟ 00:37:12.886 --> 00:37:14.346 بهم نزدیکین؟ 00:37:16.216 --> 00:37:19.216 چاره ای نداریم چون داریم از یک هندزفری استفاده میکنیم 00:37:19.216 --> 00:37:21.656 سو وو حتما تو داری نیمرخ ها وون رو میبینی 00:37:24.525 --> 00:37:25.725 آره تقریبا 00:37:26.056 --> 00:37:28.165 و ها وونم داره یه طرف صورت سو وو رو میبینه نه؟ 00:37:30.065 --> 00:37:31.065 نه 00:37:32.395 --> 00:37:34.766 اون داره بهم نگاه میکنه برای همین کامل میبینمش 00:37:36.375 --> 00:37:37.906 الان نیمرخ شدم 00:37:38.806 --> 00:37:41.806 آخرین تصویر من از ها وون هم نیمرخش بود 00:37:41.975 --> 00:37:43.016 اون کافه 00:37:43.616 --> 00:37:46.685 وقتی داخل دیدیش فرار کردی 00:37:46.685 --> 00:37:47.946 بیا بگیم این درسته 00:37:48.386 --> 00:37:50.216 این یعنی چی؟ 00:37:52.616 --> 00:37:54.056 کی منو دوباره دیدی؟ 00:37:54.455 --> 00:37:55.855 خورشید داره غروب میکنه نه؟ 00:37:56.556 --> 00:37:58.855 بهم چیزی که دارین میبینید رو نشون بده 00:38:11.236 --> 00:38:13.005 پس اینجوریه 00:38:13.205 --> 00:38:15.545 پس غروب آفتاب اینجا این شکلیه 00:38:16.446 --> 00:38:18.145 من میخواستم ببینم 00:38:18.145 --> 00:38:22.315 فکر میکردم دیدن غروب آفتاب از اینجا خیلی قشنگ باشه 00:38:25.216 --> 00:38:29.085 سو وو یادمه که بهم گفتی برم به یک بلندی 00:38:30.196 --> 00:38:32.096 و اینجا چشمو گرفت 00:38:47.576 --> 00:38:50.346 دیدن غروب آفتاب از اینجا حتما قشنگه 00:39:31.786 --> 00:39:34.156 این آخرین خاطره من بود 00:39:37.596 --> 00:39:38.926 ...بعد از اون 00:39:40.426 --> 00:39:42.125 دیگه چیزی نیست 00:40:09.795 --> 00:40:12.096 اون دیگه چیزی از بعدش نمیدونه 00:40:14.025 --> 00:40:16.736 اون اینم نمیدونه که چطوری ظرف هاشو فروخت 00:40:16.966 --> 00:40:18.895 یا اینکه رفت نروژ 00:40:20.935 --> 00:40:22.636 هیچکدوم از اینا رو نمیدونه 00:40:24.875 --> 00:40:26.746 خودش میفهمه 00:40:31.076 --> 00:40:33.685 نه...اون نباید هیچوقت بفهمه 00:40:34.946 --> 00:40:37.585 اون نباید بفهمه که چه اتفاقی براش افتاده 00:40:50.565 --> 00:40:51.795 تمومش کن 00:40:52.835 --> 00:40:54.766 این مکالمه رو تموم کن 00:40:56.236 --> 00:40:58.435 هرچی بیشتر حرف بزنیم،اون چیزایِ بیشتری میفهمه 00:40:58.435 --> 00:41:01.406 و اگه بدشانسی بیاریم اون همه چیزو میفهمه 00:41:01.946 --> 00:41:03.415 چرا اون ظرف هاشو فروخت؟ 00:41:03.415 --> 00:41:05.076 میخواست یه کاری بکنه 00:41:12.786 --> 00:41:15.926 اون ظرف هاشو فروخت و رفت نروژ 00:41:16.755 --> 00:41:18.795 احتمالا بخاطر اینکه احساس بدبختی میکرد 00:41:18.795 --> 00:41:20.266 و تو هم دلیلیشو میدونی نه؟ 00:41:20.926 --> 00:41:22.096 درست نمیگم؟ 00:41:23.496 --> 00:41:24.636 ...چرا 00:41:26.136 --> 00:41:27.966 جیسو آسیب دیده بود؟ 00:41:28.835 --> 00:41:31.475 اون نمیخواست بهت بگه 00:41:31.605 --> 00:41:33.076 سعی نکن ازش سردربیاری 00:41:40.145 --> 00:41:43.455 اون همه چیزو میفهمهه...اینکارو نکن 00:41:46.556 --> 00:41:50.326 دیگه نه جیسو تو این دنیاست و دلیلی برای بودن بدبختیاش وجود داره 00:41:50.326 --> 00:41:52.725 هیچی نیست...اون رفته 00:41:52.725 --> 00:41:54.696 معنی رفتن همینه 00:42:00.766 --> 00:42:02.906 چون نمیتونم ببینمش دلیل نمیشه که رفته باشه 00:42:04.736 --> 00:42:06.036 اون اینجا 00:42:06.576 --> 00:42:07.705 با منه 00:42:08.246 --> 00:42:11.045 این توهمیه که فقط آدمای احمق دارن 00:42:11.045 --> 00:42:13.685 پس اینم یه عشق یکطرفه ست 00:42:25.025 --> 00:42:26.255 سو وو 00:42:27.565 --> 00:42:28.696 ...منظورم اینکه 00:42:51.613 --> 00:42:52.914 تمومش کن 00:42:53.923 --> 00:42:58.653 عوضی...من تمام تلاشمو کردم 00:42:59.253 --> 00:43:03.563 همه اون عوضی ها رو آدم میکنم 00:43:04.633 --> 00:43:07.463 ...حتما این دفعه انجامش میدم 00:43:09.903 --> 00:43:10.974 از این طرف 00:43:54.084 --> 00:43:55.343 - (2:09صبح) - (2:10صبح) 00:44:18.173 --> 00:44:20.574 (جناب قبل از طلوع) 00:44:34.253 --> 00:44:37.253 نمیدونم این معنی خاصی داره یا نه 00:44:39.423 --> 00:44:41.593 ...اما دوتا چیزی که بیشتر از همه شنیدم 00:44:43.863 --> 00:44:45.664 ...این بود که جیسو رو فراموش کنم 00:44:46.903 --> 00:44:48.563 و بی خیال بشم 00:44:51.434 --> 00:44:52.604 ...اما 00:44:53.974 --> 00:44:55.974 اما نمیدونم این یعنی چی 00:45:00.584 --> 00:45:03.514 برای بیخیال شدن و فراموش کردن باید چیکار کنم؟ 00:45:08.153 --> 00:45:09.824 اون اینجا بود حتی وقتی رفته بود 00:45:11.394 --> 00:45:13.054 و اون اینجا بود حتی وقتی که نمیتونستم ببینمش 00:45:15.593 --> 00:45:17.793 چطور میتونم اینو توضیح بدم؟ 00:45:20.563 --> 00:45:23.233 نمیدونم چطوری باید توضیحش بدم 00:45:23.773 --> 00:45:25.673 برای همینم به هیچکس نگفتم 00:45:31.874 --> 00:45:33.173 همینطوری دارم میگم 00:45:39.383 --> 00:45:42.124 این با عشق یکطرفه تو فرق داره 00:45:42.624 --> 00:45:45.193 آره فرق داره 00:45:45.253 --> 00:45:47.164 من اینکارو برای خودم میکنم 00:45:47.863 --> 00:45:50.563 تا خودمو خوشحال کنم 00:45:51.894 --> 00:45:54.003 کاملا با مال تو فرق میکنه 00:46:03.414 --> 00:46:05.273 تو نمیتونی ندونستن چیزی رو تحمل کنی، نه؟ 00:46:09.813 --> 00:46:11.684 ...جیسو گفت 00:46:12.253 --> 00:46:14.324 شوهرش یه اشتباه کرده 00:46:16.054 --> 00:46:17.354 ...برای همینم 00:46:18.153 --> 00:46:21.423 با اینکه تحملش سخت بود بازم اون خونه رو ترک نکرده 00:46:22.664 --> 00:46:25.363 اون میخواسته یه کاری بکنه برای همینم ظرف هاشو فروخته 00:46:27.534 --> 00:46:29.563 این همه چیزیه که من میدونم 00:46:30.874 --> 00:46:33.943 دقیق تر بخوام بگم این تمام دلیلی بود که 00:46:35.644 --> 00:46:38.744 ...جیسو اینقدر تو زندگیش 00:46:39.144 --> 00:46:40.543 احساس بدبختی میکرد 00:46:42.184 --> 00:46:43.983 برای همینم دارم بهت میگم 00:46:44.554 --> 00:46:46.653 سعی نکن چیزایِ بیشتری بفهمی 00:46:47.554 --> 00:46:49.684 اون چیزی بهت نگفته 00:46:51.653 --> 00:46:53.293 پس حتما تو نباید چیزی بدونی 00:47:35.834 --> 00:47:37.104 ...این ووک چی 00:47:44.644 --> 00:47:46.144 اگه میخوای پشت من بزنی 00:47:49.284 --> 00:47:50.613 حداقل درست بزن 00:47:50.613 --> 00:47:53.213 خوب...چرا بهش نگفتی؟ 00:47:53.313 --> 00:47:54.653 شما گفتین بهش گفتم 00:47:54.653 --> 00:47:56.184 نگفتم 00:47:56.693 --> 00:47:59.324 باید بهش می گفتین...خیلی بدین 00:48:00.324 --> 00:48:01.863 چی دارین میگین آقای سونگ؟ 00:48:01.863 --> 00:48:03.963 گفتین بدون آقای کانگ انجامش میدیم 00:48:16.813 --> 00:48:18.543 چرا اومدین اینجا؟ 00:48:19.474 --> 00:48:20.543 استودیو 00:48:21.383 --> 00:48:22.843 باشه براتون بازش میکنم 00:48:31.593 --> 00:48:33.054 قفله؟ 00:48:34.264 --> 00:48:35.324 یه لحظه 00:49:01.354 --> 00:49:02.584 سرکاری؟ 00:49:02.784 --> 00:49:04.624 به نظرم در از داخل قفل شده 00:49:05.423 --> 00:49:06.454 ساعت چنده؟ 00:49:07.324 --> 00:49:08.423 ساعت چنده؟ 00:49:10.793 --> 00:49:11.793 ...من 00:49:19.273 --> 00:49:21.374 ...واقعا معذرت میخوام 00:49:21.704 --> 00:49:23.673 ...میشه نیم ساعت برین 00:49:24.074 --> 00:49:26.313 یه دوری بزنید؟ 00:49:26.313 --> 00:49:27.684 - من باید برم جونِ یه نفرو نجات بدم - زود برمیگردم و درُ براتون باز میکنم 00:49:30.684 --> 00:49:33.184 به محض اینکه رسیدم اونجا پسورد رو براتون پیامک میکنم 00:49:33.184 --> 00:49:34.253 واقعا ببخشید 00:49:45.394 --> 00:49:47.264 سعی نکن چیزایِ بیشتری بفهم 00:49:47.733 --> 00:49:49.664 اون بهت چیزی نگفته 00:49:49.664 --> 00:49:51.003 پس حتما تو نباید چیزی بدونی 00:50:05.813 --> 00:50:08.854 خدای من نه 00:50:09.253 --> 00:50:11.693 من معمولا حواسم به ظرفیت الکلم هست 00:50:11.854 --> 00:50:14.093 دیگه نمینوشم...ترک میکنم 00:50:14.324 --> 00:50:15.693 انتظار داری این حرفتو باور کنم؟ 00:50:17.093 --> 00:50:18.164 ممنون 00:50:18.963 --> 00:50:20.093 اگه کد رو برام میفرستادی 00:50:20.093 --> 00:50:22.164 میتونستم درُ برای آقای کانگ باز کنم و بعد بیام اینجا پیشت 00:50:23.233 --> 00:50:25.604 کی؟- آقای کانگ منتظره- 00:50:26.534 --> 00:50:27.574 صبر کن 00:50:30.874 --> 00:50:32.574 اون دیروز بهم پیام داده 00:50:33.543 --> 00:50:34.843 من حتی جوابم دادم 00:50:36.043 --> 00:50:37.354 اما هیچکدومشو یادم نمیاد 00:50:38.613 --> 00:50:41.054 تلاشم ارزششو داشت، نه؟ 00:50:41.054 --> 00:50:43.624 رمز- وای نه- 00:50:44.253 --> 00:50:45.724 باشه فرستادم 00:50:47.063 --> 00:50:48.093 دیدی؟ 00:50:49.224 --> 00:50:51.164 چرا...من چرا اینجام؟ 00:50:51.494 --> 00:50:53.563 مگه اینجا خونه ات نیست؟- من تو سئول خونه ندارم- 00:50:53.963 --> 00:50:56.304 اوضاع بهم ریخته رو ببین 00:50:56.664 --> 00:50:59.974 تخت و آشپزخونه و اتاق نشیمنم داره 00:50:59.974 --> 00:51:02.543 من دیگه میرم.آقای کانگ عصبانیه 00:51:02.543 --> 00:51:03.673 تاکسی خبر میکنم 00:51:05.074 --> 00:51:06.113 صبر کن منم بیام 00:51:40.313 --> 00:51:41.843 یکی اینجاست 00:51:42.213 --> 00:51:44.354 کی؟- تاکسی اومد- 00:51:47.084 --> 00:51:48.523 اون عمومه 00:51:48.923 --> 00:51:50.954 ...اشکال نداره.با مهربونی 00:51:50.954 --> 00:51:53.824 ازش بخواین بره،خودش میره 00:51:53.824 --> 00:51:55.164 آدم ارومیه 00:51:55.164 --> 00:51:57.733 یا اینکه به محض اینکه خودم رسیدم ردش میکنم بره 00:51:57.733 --> 00:52:00.563 بهم پنج دقیقه وقت بدین...خودمو میرسونم 00:52:00.903 --> 00:52:02.003 باشه 00:52:03.304 --> 00:52:05.204 چرا کل شبو کار میکرده آخه؟ 00:52:06.943 --> 00:52:08.244 برای چی میتونه باشه؟ 00:52:08.443 --> 00:52:10.543 رویِ بدبختی یه نفر دیگه متمرکز بوده 00:52:30.693 --> 00:52:32.434 عمو لطفا بیا بیرون 00:52:32.633 --> 00:52:34.863 آقای کانگ اومده..درُ براش باز کن 00:52:42.343 --> 00:52:44.014 اون خیلی حساسه اول اینکارو بکن 00:52:44.014 --> 00:52:45.613 همین الان انجامش بده 00:52:49.313 --> 00:52:50.454 منتظر چی هستی؟بیا سوار شو دیگه 00:52:51.983 --> 00:52:54.423 گوشیمو جا گذاشتم 00:52:54.854 --> 00:52:55.954 زود باش 00:53:29.854 --> 00:53:30.894 جیسو 00:53:31.693 --> 00:53:33.653 حدس بزن من الان کجام 00:53:50.574 --> 00:53:51.644 جیسو 00:53:53.213 --> 00:53:54.843 آهنگو متوقف کن 00:54:09.224 --> 00:54:11.164 گفتی هیچوقت خونه هاوونُ ندیدی نه؟ 00:54:12.494 --> 00:54:13.733 من دیدم 00:54:19.173 --> 00:54:21.374 چی اونجا دیدم؟ 00:54:24.173 --> 00:54:26.313 تو رو همه جا دیدم 00:54:33.184 --> 00:54:34.253 ...اما 00:54:36.023 --> 00:54:37.324 این درست نیست 00:54:49.834 --> 00:54:51.673 شنیدم این ووک رو گذاشتین کنار...مگه میشه همچین چیزی؟ 00:54:51.673 --> 00:54:54.304 کی اینو گفته؟کسی به من حرفی نزده 00:54:55.503 --> 00:54:57.974 شنیدم همسرتون رفته سفر...هنوز برنگشته؟ 00:55:03.854 --> 00:55:06.253 اون رفته عشق اولشو ببینه؟ 00:55:07.753 --> 00:55:10.023 ...اگه میتونستم عذرخواهی کنم- از کی؟- 00:55:10.023 --> 00:55:11.593 اگه از وون عذرخواهی کنم چی؟ 00:55:14.093 --> 00:55:15.363 نباید باهاش تماس بگیری 00:55:42.724 --> 00:55:46.394 2209-0696 00:56:01.644 --> 00:56:03.443 2209-0696 00:56:04.943 --> 00:56:06.713 ببخشید میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟ 00:56:07.684 --> 00:56:09.684 ببخشید ولی ما تلفن نداریم 00:56:12.113 --> 00:56:13.213 ..ببخشید اما 00:56:16.523 --> 00:56:17.994 میشه به این شماره زنگ بزنید 00:56:18.423 --> 00:56:20.193 چک کنید ببینید خانمه یا آقا؟ 00:56:21.124 --> 00:56:22.164 من؟ 00:56:25.894 --> 00:56:28.104 فقط چک کنید خانمه یا آقا 00:56:38.374 --> 00:56:40.173 اگه مرد برداشت 00:56:43.014 --> 00:56:44.954 میشه ازش بپرسید ها وونه یا نه 00:56:55.523 --> 00:56:56.563 فراموشش کنید 00:56:59.034 --> 00:57:00.063 هیچی 00:57:02.863 --> 00:57:05.804 آقا! اینو فراموش کردین 00:57:11.713 --> 00:57:13.414 تمومش کن دیگه 00:57:15.144 --> 00:57:16.584 ...فقط 00:57:22.354 --> 00:57:24.693 بذار ناراحت باشم...بهت التماس میکنم 00:57:50.543 --> 00:57:52.554 شاید اگه احساس بدبختی کنه برگرده 00:57:52.713 --> 00:57:54.824 شاید اگه آسیب ببینه تماس بگیره 00:57:55.423 --> 00:57:58.193 احتمالات...امیدهای نقره ای 00:57:59.423 --> 00:58:00.693 تمومش کن 00:58:02.324 --> 00:58:05.463 عشق یکطرفه بی پایانت به جیسو رو تموم کن 00:58:06.793 --> 00:58:08.804 درسته...گفتی که نمیدونی 00:58:08.804 --> 00:58:11.374 تموم کردن یعنی چی و چرا باید اینکارو بکنی، نه؟ 00:58:12.633 --> 00:58:14.503 ...عشق یکطرفه من 00:58:14.644 --> 00:58:17.043 حداقل یه درصد شانس داره 00:58:17.843 --> 00:58:19.874 کی گفته من یه درصد شانس دارم؟ 00:58:21.443 --> 00:58:23.144 چون تو زنده ای 00:58:26.253 --> 00:58:28.523 ولی توحتی این یه درصدم نداری 00:58:28.554 --> 00:58:30.324 پس تمومش کن 00:58:33.624 --> 00:58:35.023 ....متاسفم ولی 00:58:36.224 --> 00:58:38.034 ...میدونم باید متاسف باشم ولی 00:58:39.164 --> 00:58:41.434 منم دیگه تمومش میکنم 00:58:42.133 --> 00:58:45.434 ...تمومش میکنم چون فقط یه درصد شانس دارم ولی تو 00:58:45.804 --> 00:58:48.043 باید خیلی وقت پیش تمومش میکردی 00:59:51.874 --> 00:59:53.374 کجا غیبش زد؟ 01:00:45.494 --> 01:00:46.653 شنیدم بدبخت شدی 01:00:47.324 --> 01:00:48.824 من زندگیم داره خوب پیش میره 01:00:49.124 --> 01:00:52.834 ،نمیشه گفت کاملا خوشحالم ولی نمیشه هم گفت بدبختم 01:00:52.863 --> 01:00:56.034 اون همه چیزو میفهمه...تمومش کن 01:00:59.133 --> 01:01:02.874 جیسو دیگه اینجا نیست و دلیلی ام نداره که بدبختیش باشه 01:01:02.874 --> 01:01:05.343 دیگه چیزی اینجا نیست...اون رفته 01:01:05.343 --> 01:01:07.313 معنی از دست رفتن همینه 01:01:07.883 --> 01:01:12.153 عشق یکطرفه من حداقل یه شانس داره 01:01:14.423 --> 01:01:15.954 چون تو زنده ای 01:01:23.523 --> 01:01:24.764 تنهایی؟ 01:01:25.494 --> 01:01:26.793 آره 01:01:28.834 --> 01:01:30.834 یه کاری هست که میخوام برات انجام بدم 01:01:31.934 --> 01:01:33.334 چی؟ 01:01:39.043 --> 01:01:41.244 میخوام بغلت کنم 01:01:43.244 --> 01:01:44.753 ...اما 01:01:45.054 --> 01:01:46.784 چقدر یکدفعه ای گفتی 01:01:46.784 --> 01:01:48.383 میخوام بغلت کنم 01:01:49.354 --> 01:01:51.394 و پشتم سوارت کنم 01:01:54.793 --> 01:01:56.224 جیغ بزن 01:01:57.994 --> 01:01:59.793 تو چت شده؟ 01:02:00.963 --> 01:02:03.003 بلند جیغ بزن 01:02:03.233 --> 01:02:04.403 انجامش بده 01:02:09.443 --> 01:02:10.943 بیشتر 01:02:14.914 --> 01:02:16.184 همینه 01:02:18.813 --> 01:02:21.983 وقتی گفتی فقط یه بار باهام حرف میزنی 01:02:23.023 --> 01:02:25.454 یه چیزی بود که میخواستم ازت بشنوم 01:02:28.224 --> 01:02:30.463 و یه چیزی بود که دلم میخواست بهت بگم 01:02:34.863 --> 01:02:38.034 درمورد اینکه چی باید بهت بگم خیلی فکر کردم 01:02:39.233 --> 01:02:40.534 و؟ 01:02:41.843 --> 01:02:43.903 چیزی که میخواستم بهت بگم رو میگم 01:02:51.054 --> 01:02:52.613 وقتی اینو بگم 01:02:52.713 --> 01:02:56.684 انگار بغلت کردم 01:02:58.324 --> 01:02:59.554 اون حرف چیه؟ 01:03:04.023 --> 01:03:05.963 چیزی که همیشه میگفتم 01:03:08.403 --> 01:03:09.704 وقتی آسیب میدیدی 01:03:10.534 --> 01:03:11.804 یا ناراحت بودی 01:03:16.604 --> 01:03:18.014 جیسو 01:03:19.713 --> 01:03:21.144 جیسو 01:03:22.613 --> 01:03:24.244 جیسو 01:03:25.153 --> 01:03:26.354 جیسو؟ 01:03:34.963 --> 01:03:36.293 جیسو 01:03:37.633 --> 01:03:38.963 جیسو 01:03:40.793 --> 01:03:42.063 جیسو 01:03:45.334 --> 01:03:46.704 جیسو 01:03:51.744 --> 01:03:52.914 جیسو 01:03:58.184 --> 01:03:59.383 در آرامش 01:04:01.923 --> 01:04:03.054 بخواب 01:04:46.412 --> 01:05:00.412 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:16.324 --> 01:05:18.534 (بخشی از ذهن تو) 01:05:18.963 --> 01:05:21.204 چه آهنگی میخوای گوش بدی؟ 01:05:21.334 --> 01:05:23.903 حدس میزنم برای آقای قبل از طلوع دلت تنگ شده...برای من 01:05:23.903 --> 01:05:25.003 آخرین اتاق خالیه، نه؟ 01:05:25.003 --> 01:05:27.843 باید مراقب کسایی که میاریم اینجا باشیم 01:05:28.043 --> 01:05:30.943 دوست دارم بدونم یه درصد سو وو چطوری رشد میکنه 01:05:30.943 --> 01:05:32.343 من یه کاری میکنم قوی بشه 01:05:32.343 --> 01:05:34.244 فکر میکنی کی هستی؟ 01:05:34.244 --> 01:05:37.414 این ووک نباید دیگه اینجوری آدما رو تهدید کنین 01:05:37.414 --> 01:05:38.854 زده به سرت؟ 01:05:38.983 --> 01:05:41.054 چطور یه آدم نمیتونه گریه کنه؟ 01:05:41.554 --> 01:05:43.523 حرفی نداری به جناب قبل از طلوع بگی؟ 01:05:43.554 --> 01:05:44.894 ممنون 01:05:45.224 --> 01:05:46.454 ها وون