WEBVTT 00:00:00.412 --> 00:00:05.788 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.691 --> 00:00:09.230 10جعبه ای که هر کدومشون شامل 10 کیت اورژانسی و پزشکی باشه؟ 00:00:09.230 --> 00:00:10.230 باشه 00:00:10.730 --> 00:00:12.130 زود باش بگو 00:00:12.271 --> 00:00:14.841 الان سرم شلوغه. باید یکی رو گیر بندازم 00:00:14.941 --> 00:00:18.711 نه. یه عوضی ای اومد با ذوق و شوق گفت که استودیو رو لازم داره، ولی سر و کله اش پیدا نشده 00:00:18.711 --> 00:00:21.911 تلفنشم جواب نمیده. باید پیداش کنم 00:00:22.280 --> 00:00:25.650 میوه. باشه. همین؟ 00:00:25.810 --> 00:00:26.810 باشه 00:00:27.621 --> 00:00:29.350 کِی میای خونه، مامان بزرگ؟ 00:00:29.720 --> 00:00:32.591 اینقدر اونجا رو دوست داری؟ از منم بیشتر دوستش داری؟ 00:00:32.890 --> 00:00:34.490 چطور میتونی؟ 00:00:43.530 --> 00:00:45.731 اون واسه این کارا خیلی پیره 00:00:45.731 --> 00:00:49.070 باید بهش بگی بیاد خونه. اون به حرف تو گوش میده 00:00:49.341 --> 00:00:50.841 خیلی نگرانم 00:00:50.871 --> 00:00:53.841 باشه. سعی میکنم باهاش حرف بزنم 00:00:54.710 --> 00:00:55.780 نگران نباش 00:00:55.780 --> 00:00:57.350 چرا اینقدر بی حال به نظر میای؟ 00:00:58.110 --> 00:01:00.750 لیست وسیله هایی که مامان بزرگ گفت لازم داره واست ایمیل می کنم 00:01:02.320 --> 00:01:04.750 چقدر اونجا سر و صداست. کجایی مگه؟ 00:01:05.621 --> 00:01:06.791 بیرون 00:01:07.321 --> 00:01:08.560 بیرون، کجا؟ 00:01:08.621 --> 00:01:10.461 میدونی که کجایی، نه؟ 00:01:10.461 --> 00:01:13.431 اینقدر بیرون نپلک وگرنه از یه جای عجیب غریب سردرمیاریا 00:01:16.261 --> 00:01:17.701 سون هو 00:01:19.631 --> 00:01:21.440 چرا اینقدر سخته؟ 00:01:22.140 --> 00:01:24.341 تا حالا هیچ وقت نگفته بودی چیزی سخته 00:01:25.140 --> 00:01:27.610 سو وو. کجا بودی؟ 00:01:29.810 --> 00:01:31.011 ندیدمت 00:01:31.351 --> 00:01:33.250 راستی، کانگ این ووک اینجا نیست 00:01:33.250 --> 00:01:35.520 بهش زنگ میزنم- جواب نمیده- 00:01:35.520 --> 00:01:37.181 مرتیکه خر 00:01:37.181 --> 00:01:38.651 شاید برنامه ای داره 00:01:38.651 --> 00:01:40.821 نه. مرتیکه عوضی ول کرده رفته 00:01:40.821 --> 00:01:42.991 نکرده چند دقیقه منتظر بمونه 00:01:42.991 --> 00:01:45.030 دارم میرم گیرش بندازم 00:01:45.030 --> 00:01:46.791 میشه من برم خونه؟ 00:01:46.791 --> 00:01:47.931 آره 00:01:50.461 --> 00:01:52.071 یه چیزی شده، نه؟ 00:01:57.511 --> 00:01:58.810 - تو استودیویی؟ - آره 00:02:02.140 --> 00:02:03.440 - یه سر میام اونجا - چرا؟ 00:02:05.351 --> 00:02:07.250 تازگیا اونجا راحت تر از همه جا خوابم میبره 00:02:07.250 --> 00:02:08.920 آپارتمانت چی شده مگه؟ 00:02:08.920 --> 00:02:10.180 باشه 00:02:10.451 --> 00:02:13.090 واقعا که. اون آپارتمان میخواد چیکار 00:02:13.090 --> 00:02:14.460 من باید برش دارم 00:02:15.420 --> 00:02:16.691 نرفته بودی؟ 00:02:19.291 --> 00:02:21.430 استودیو رو باز می کنم بعد میرم 00:02:21.430 --> 00:02:22.900 باشه. خداحافظ 00:02:23.731 --> 00:02:26.370 کانگ این ووک. خیلی عصبانی ام 00:02:26.731 --> 00:02:30.201 بدون اینکه صورتمو بشورم سریع دویدم اومدم اینجا 00:03:57.990 --> 00:03:59.261 تمومش کن 00:03:59.930 --> 00:04:03.061 عشق یکطرفه بی پایانت به جیسو رو تموم کن 00:04:04.400 --> 00:04:06.731 درسته...گفتی که نمیدونی 00:04:06.731 --> 00:04:09.041 تموم کردن یعنی چی و چرا باید اینکارو بکنی، نه؟ 00:04:10.270 --> 00:04:12.041 ...عشق یکطرفه من 00:04:12.170 --> 00:04:14.640 حداقل یه درصد شانس داره 00:04:15.381 --> 00:04:17.410 کی گفته من یه درصد شانس دارم؟ 00:04:18.980 --> 00:04:20.580 چون تو زنده ای 00:04:22.980 --> 00:04:25.251 ولی تو حتی این یه درصدم نداری 00:04:25.350 --> 00:04:26.921 پس تمومش کن 00:04:28.790 --> 00:04:30.160 ....متاسفم ولی 00:04:30.830 --> 00:04:33.061 منم دیگه تمومش میکنم 00:04:33.730 --> 00:04:37.030 ...تمومش میکنم چون فقط یه درصد شانس دارم ولی تو 00:04:37.400 --> 00:04:39.631 باید خیلی وقت پیش تمومش میکردی 00:05:05.390 --> 00:05:07.261 تو موسیقی رو روشن کردی؟ 00:05:09.100 --> 00:05:11.830 ظاهرا این موسیقی برای به خواب رفتن خوبه 00:05:19.371 --> 00:05:21.741 خوب بخوابی 00:05:57.441 --> 00:06:00.980 (بخشی از ذهن تو) 00:06:02.220 --> 00:06:04.251 (قسمت 6) 00:06:07.020 --> 00:06:08.691 اومدی بیرون پیشواز من؟ 00:06:08.821 --> 00:06:10.160 شام خوردی، نه؟ 00:06:10.321 --> 00:06:13.290 بله. حتما فهمیدی که امروز، روز سختی داشتم 00:06:13.530 --> 00:06:15.301 خوبه 00:06:15.431 --> 00:06:17.600 دوباره روز سختی داشتی؟- بله- 00:06:18.431 --> 00:06:20.201 امروز یه هم اتاقی جدید میاد 00:06:21.640 --> 00:06:23.501 از کی تا حالا ما شدیم "هم اتاقی"؟ 00:06:23.501 --> 00:06:25.611 همه به جز شما دوتا هم اتاقی دارن 00:06:25.611 --> 00:06:26.970 نمیخوام بهشون توجه کنم 00:06:27.270 --> 00:06:29.611 هم اتاقی" واست مثل یه غریبه ست" 00:06:30.540 --> 00:06:32.251 اون اومد 00:06:41.921 --> 00:06:44.330 شما به جین سو هستین؟ 00:06:45.460 --> 00:06:48.001 سلام. من به جین سو هستم 00:06:48.001 --> 00:06:50.931 اول بهاری کاپشن پفی پوشیدی 00:06:50.931 --> 00:06:52.270 همش همینه؟ 00:06:55.100 --> 00:06:57.970 اون اجرا...مطمئنم شما بودین 00:06:58.270 --> 00:07:00.410 من توی دانشکده پزشکی عضو گروه ارکست بودم 00:07:00.410 --> 00:07:01.881 پرسید همش همینه؟ 00:07:02.080 --> 00:07:03.741 فردا میرسه 00:07:03.741 --> 00:07:04.780 که اینطور 00:07:05.080 --> 00:07:08.051 ای وای، روپوشت خیلی کثیفه 00:07:08.051 --> 00:07:10.280 به محض اینکه میای تو درش بیار. من واست میشورمش 00:07:10.480 --> 00:07:13.051 روپوش یه دکتر باید تمیز باشه 00:07:13.350 --> 00:07:14.621 من فقط دانشجوئم 00:07:16.790 --> 00:07:20.390 سونا تو کشور سنگال یه شناگر شده 00:07:20.830 --> 00:07:22.600 همیشه خدا ضعیف بود. بهش افتخار میکنم 00:07:23.730 --> 00:07:25.470 ،اینطوری که تو بهم زنگ زدی و داری نامه می خونی 00:07:25.470 --> 00:07:27.970 به نظر میاد از یه چیزی ناراحتی 00:07:30.741 --> 00:07:31.811 مچم رو گرفتی 00:07:33.811 --> 00:07:36.381 تو اینجور مواقع هر چیزیم بخونی خوبه 00:07:36.681 --> 00:07:39.280 این واسه شما بچه ها چیز به درد بخوریه 00:07:39.850 --> 00:07:42.580 ،واسه همینه که من همه اونا رو به آدرس تو فرستادم 00:07:42.580 --> 00:07:45.090 چون سون هو هیچ وقت اونا رو نمیخونه 00:07:45.390 --> 00:07:47.251 اون اصلا هیچ وقت ناراحت نمیشه 00:07:47.991 --> 00:07:49.160 چیز خوبیه 00:07:50.261 --> 00:07:53.090 کِی برمی گردی؟ سون هو نگرانته 00:07:53.761 --> 00:07:55.830 وقتی که زمانش برسه 00:07:56.460 --> 00:07:58.371 بهش بگو قبل اینکه هوا گرم بشه میام اونجا 00:07:58.671 --> 00:08:01.071 اینجا هم نمی تونم هوای گرم رو تحمل کنم 00:08:02.701 --> 00:08:04.040 همین الانشم هیجان زده م 00:08:07.140 --> 00:08:09.340 (4صبح) 00:08:19.551 --> 00:08:21.821 (4صبح) 00:08:36.470 --> 00:08:39.271 برگی تنها 00:08:41.311 --> 00:08:43.480 ...بدون هیچ صدایی 00:08:46.181 --> 00:08:47.350 ...خب 00:08:48.321 --> 00:08:49.480 من کنجکاو بودم 00:08:50.380 --> 00:08:51.391 درمورد چی؟ 00:08:54.250 --> 00:08:55.360 کیم جیسو 00:08:56.090 --> 00:08:58.360 نقطه ی ثابت مون ها وونه 00:09:01.561 --> 00:09:04.531 مرکز هماهنگی هر چقدرم که بهم بریزه همونطور باقی می مونه 00:09:04.531 --> 00:09:07.470 ناامیدی ای که مهارت های فنی اون رو تا بی نهایت بالا می بره 00:09:07.470 --> 00:09:09.340 اون میتونه این شخص باشه؟ 00:09:09.340 --> 00:09:10.340 ،اگه باشه اونوقت 00:09:12.240 --> 00:09:14.811 هر تحقیقی با کیم جیسو شروع میشد 00:09:14.811 --> 00:09:16.610 تست دستگاه کیم جیسو تموم شده 00:09:16.610 --> 00:09:18.580 یه سرنخی درمورد مرحله بعدی ممکنه اینجا باشه 00:09:18.580 --> 00:09:21.421 پاکش کن. همه چی رو جلو چشم من پاک کن 00:09:25.551 --> 00:09:26.590 ...همین الان 00:09:28.161 --> 00:09:29.220 فورا 00:09:35.801 --> 00:09:38.830 (پاک کردن) 00:09:39.470 --> 00:09:40.701 تموم شد 00:09:43.441 --> 00:09:45.370 فقط من درک نمیکنم- معلومه- 00:09:45.970 --> 00:09:48.041 ...حتما خیلی آزار دهنده ست 00:09:48.041 --> 00:09:50.281 که با اون مغز سرشار از نبوغت نمیتونی درکش کنی 00:09:50.580 --> 00:09:52.250 لازم نیست بمونی 00:09:52.480 --> 00:09:53.951 - اونجا. برو اونجا - R2 تیم 00:09:55.151 --> 00:09:57.281 درسته، همون. برو به اون تیم 00:09:57.480 --> 00:09:59.250 اگه بری اونجا خوشحال میشن 00:09:59.250 --> 00:10:02.960 نه. من بدون مون ها وون و کیم هون جایی نمیرم 00:10:03.421 --> 00:10:04.830 کیم جیسو کیه؟ اون کیه؟ 00:10:04.830 --> 00:10:06.630 من حتی به این موضوع علاقه مندم نیستم 00:10:06.830 --> 00:10:08.330 نباش 00:10:16.901 --> 00:10:19.271 جین هوان، این مردک قدرت نتیجه گیری خوبی داره 00:10:19.271 --> 00:10:20.840 مرتیکه خیلی باهوشه 00:10:21.580 --> 00:10:23.610 نقطه ثابت هرگز تغییر نمیکنه 00:10:23.610 --> 00:10:26.480 ولی باید تو قضیه نقطه ثابت صدق کنه 00:10:26.480 --> 00:10:28.380 ...و اون تنها درصورتی واکنش نشون میده که 00:10:28.620 --> 00:10:31.191 شرایط مشخصی از بخش ها و مکان ها برآورده شن 00:10:35.691 --> 00:10:36.821 تکیه بده 00:10:39.291 --> 00:10:40.391 تکیه بده 00:10:44.130 --> 00:10:46.571 الانه که مویرگ های چشمات از هم بپاشه 00:10:47.100 --> 00:10:48.301 دوباره بیخوابی گرفتی؟ 00:10:48.301 --> 00:10:50.240 باید بخوابی 00:10:55.181 --> 00:10:57.980 جین سو، صبحونه میخوری؟ 00:11:01.051 --> 00:11:02.350 جین سو 00:11:02.850 --> 00:11:04.921 حتما خیلی خسته ای 00:11:06.521 --> 00:11:09.291 چرا با روپوشت خوابیدی؟ اینطوری چروک میشه 00:11:09.291 --> 00:11:10.891 درش بیار 00:11:10.891 --> 00:11:12.130 ای خدا- ...چیکار میکنی 00:11:13.391 --> 00:11:15.000 من درش میارم. واقعا که 00:11:15.000 --> 00:11:16.201 !خدایا- ...چی 00:11:17.201 --> 00:11:19.431 بیا با هم اینکارو بکنیم- ای بابا- 00:11:20.401 --> 00:11:22.201 وای، جین سو، ای داد 00:11:22.201 --> 00:11:24.510 ای وای، چته تو؟ 00:11:25.010 --> 00:11:28.311 ببین چقدر کثیفه. دوباره باید بشورمش 00:11:33.311 --> 00:11:36.151 آقای چویی، آقای کانگ کجاست؟ 00:11:37.380 --> 00:11:40.321 من خیلی وقته که این ووک رو میشناسم 00:11:41.051 --> 00:11:44.260 این اولین فرصتش بود که با یه ناشر موسیقی آلبوم ضبط کنه 00:11:44.630 --> 00:11:47.630 ولی از طرف دیگه با رکود و حس خیانت روبرو شد 00:11:49.230 --> 00:11:51.031 الان عقل و هوشش سر جاش نیست 00:11:52.000 --> 00:11:53.271 میتونه تنهایی اینکارو بکنه 00:11:55.100 --> 00:11:56.340 ...چی 00:11:57.041 --> 00:12:00.041 منظورم اینه، جوابتون خیلی خلاقانه بود 00:12:00.210 --> 00:12:02.710 آدم میخواد وقتی مهارت هاش تو بالاترین حد خودشه ضبطُ انجام بده 00:12:03.080 --> 00:12:04.510 نه وقتی تو پایین ترین سطحشه 00:12:04.510 --> 00:12:08.380 پس اون میتونه واسه خودش یه هدف بذاره و مهارت هاش رو ارتقا بده 00:12:08.921 --> 00:12:10.620 گفتنش راحت تر از عمل کردنشه 00:12:10.620 --> 00:12:13.521 خیلی خب، بیا اینکارو بکنیم. میشه اینکارو بکنی؟ 00:12:13.791 --> 00:12:15.891 هر چیزی تا وقتی ریشه هاش نمرده باشن زنده ست 00:12:16.120 --> 00:12:17.360 آقای کانگ کجاست؟ 00:12:19.330 --> 00:12:20.460 تو استودیو 00:12:22.500 --> 00:12:24.061 ای، واقعا که 00:12:56.301 --> 00:12:58.901 سلام، آقای کانگ- لامپ رو خاموش کن- 00:12:59.130 --> 00:13:01.641 حرفی ندارین به من بزنین؟ 00:13:02.100 --> 00:13:03.671 چی؟- خدایا- 00:13:05.041 --> 00:13:07.980 ...منظورم دیروزه. یهو ازم خواستین 00:13:07.980 --> 00:13:09.380 درو باز کنم 00:13:09.380 --> 00:13:11.411 من مثل دیوونه ها دویدم اومدم اونجا 00:13:11.411 --> 00:13:12.781 خب انتظار داشتی چقدر صبر کنم؟ 00:13:13.350 --> 00:13:16.080 نتونستین 10 دقیقه صبر کنین؟- 20دقیقه صبر کردم- 00:13:16.250 --> 00:13:17.850 حالا چه فرقی داره 00:13:17.850 --> 00:13:20.990 اگه صبر نکردین باید یه نامه چیزی می نوشتین میذاشتین اینجا 00:13:21.590 --> 00:13:22.661 لامپ رو خاموش کن و برو بیرون 00:13:22.661 --> 00:13:24.561 یه سره میرم سر اصل مطلب 00:13:24.730 --> 00:13:27.830 استودیو مون بهترین جا واسه غلبه به دوران رکوده 00:13:27.830 --> 00:13:29.201 می دونستین یا نه؟ 00:13:30.301 --> 00:13:32.431 می تونین خودتون تنهایی کار ضبط رو انجام بدین و یه آلبوم منتشر کنین 00:13:32.431 --> 00:13:33.801 مشکل چیه؟ 00:13:33.801 --> 00:13:35.470 ...استودیو من به همراه هان سو وو 00:13:35.470 --> 00:13:37.071 به طور کامل ازتون حمایت میکنه 00:13:37.071 --> 00:13:39.370 فقط باید افکارتون رو سر و سامون بدین 00:13:39.740 --> 00:13:41.141 کارت ویزیت منو که دارین، نه؟ 00:13:43.141 --> 00:13:45.651 کارت ویزیتم رو دادم بهتون- گفتم نه- 00:13:48.480 --> 00:13:50.681 خوبه. داد بزن. بالاخره مثل آدما شدی 00:13:51.821 --> 00:13:52.990 بهم زنگ بزن 00:14:06.630 --> 00:14:09.071 کانگ این ووک رو پیدا کردم و واسش بازارگرمی کردم 00:14:09.071 --> 00:14:11.771 برنامه زمانی رو چک کردی؟- نه- 00:14:14.071 --> 00:14:16.340 توی خونه ت که تو سئوله خوابیدی؟ 00:14:17.010 --> 00:14:18.750 خونه من تو سئول کجاست؟ 00:14:18.750 --> 00:14:20.480 همونجایی که بعد مست شدن توش از حال رفتی 00:14:20.480 --> 00:14:22.281 اونجا خونه من نیست 00:14:23.451 --> 00:14:26.051 وایسا بینم، من باید همونجا زندگی کنم 00:14:26.291 --> 00:14:28.391 در حال حاضر یکی اونجا زندگی میکنه 00:14:29.220 --> 00:14:30.421 میتونم اونجا رو مال خودم کنم 00:14:31.191 --> 00:14:34.330 پس اونی که اونجا زندگی میکنه چی؟ نباید اینکارو بکنی 00:14:34.330 --> 00:14:37.100 این یه مسئله کوچیک خانوادگیه. برنامه زمانی رو چک کردی؟ 00:14:37.100 --> 00:14:38.531 دارم میرم نگاه کنم 00:14:39.330 --> 00:14:41.201 نرو. این یه قرار ضبط صداست 00:14:44.201 --> 00:14:45.840 ...اون- آره- 00:14:46.110 --> 00:14:48.610 مثل مال کیم جیسو. تو که نمیخوای اینکارو بکنی، میخوای؟ 00:14:48.610 --> 00:14:52.181 بیا زمانش رو مشخص کنیم و بسپریمش دست یکی دیگه 00:14:52.181 --> 00:14:54.380 فقط استودیو رو بهشون قرض میدیم- من اینکارو میکنم- 00:15:02.590 --> 00:15:04.391 (سجونگ- رو، جونگنو- گو، سئول، 9-12) 00:15:13.130 --> 00:15:14.171 سلام 00:15:15.970 --> 00:15:18.510 میتونم عکس بگیرم بذارم تو اینستام؟ 00:15:19.710 --> 00:15:21.041 آدرس اینجا رو بهم دادن 00:15:21.541 --> 00:15:23.041 اگه تصمیم گرفتم بمونم اون اتاق آخریو بهم بدین 00:15:24.980 --> 00:15:26.880 ببخشید، صورتت 00:15:27.311 --> 00:15:28.781 هنوزم تو عکسی 00:15:37.990 --> 00:15:41.230 از صامت و مصوت های ساده گرفته تا جملات 00:15:42.061 --> 00:15:43.630 فقط باید بخونمش دیگه؟ 00:15:43.630 --> 00:15:46.000 بله، اگه میخواین وسطش مکث کنین 00:15:46.000 --> 00:15:49.370 فقط بگین مکث. چون همش ضبط میشه 00:15:49.571 --> 00:15:51.571 شنیدم اون دستگاه اجازه میده من با خودم گفتگو کنم 00:15:51.911 --> 00:15:53.740 واقعا همچین دستگاهی وجود داره؟ 00:15:54.311 --> 00:15:55.441 تو تا حالا دیدیش؟ 00:15:56.510 --> 00:15:59.681 من اجازه ندارم چیزی در این مورد بگم 00:15:59.681 --> 00:16:01.951 پیمان‌نامه عدم افشا امضا کردم- که اینطور- 00:16:05.090 --> 00:16:06.651 وایسا. اون رو بده من 00:16:08.021 --> 00:16:10.691 لازم نیست همچین چیزی بذارین- میخوامش- 00:16:11.860 --> 00:16:12.990 به نظر باحال میاد 00:16:20.031 --> 00:16:22.571 سلام. سلام 00:16:23.970 --> 00:16:26.610 وقتی علامت دادم ضبط رو شروع می کنم 00:16:44.590 --> 00:16:47.490 "آ،ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز " 00:16:47.490 --> 00:16:49.100 - "...س، ش، ص، ض، ک، گ" ببخشید- 00:16:49.100 --> 00:16:51.730 دوباره می گیریم. این دفعه یه کیم یواش تر 00:16:52.431 --> 00:16:55.071 ،آ، ب 00:16:55.271 --> 00:16:57.801 ،پ، ت 00:16:57.941 --> 00:17:00.870 عذر میخوام، یه کم سریعتر- ...ث- 00:17:02.240 --> 00:17:05.581 ...آ، ب، پ 00:17:05.581 --> 00:17:09.020 "با پایان زمستان فکر کردم که همه چیز برای من هم به پایان رسیده" 00:17:09.220 --> 00:17:12.020 "برای همین میخواستم بدون هیچ برنامه ای به "نام هه" برم" 00:17:12.191 --> 00:17:14.351 "اونجا هنوز بهار بود" 00:17:14.451 --> 00:17:18.361 "ماهی خاردار، ماهی قزل آلا و خرچنگ های آبی تو این فصل بودن" 00:17:19.460 --> 00:17:21.161 یه لحظه 00:17:22.401 --> 00:17:23.760 - میخواین یه استراحتی بکنین؟ - باید یه پستی بذارم 00:17:25.371 --> 00:17:26.730 باید راس ساعت 1 باشه 00:17:27.831 --> 00:17:29.070 باشه 00:17:32.770 --> 00:17:33.970 تموم شد 00:17:35.181 --> 00:17:36.310 ادامه بدیم 00:17:36.310 --> 00:17:38.611 صبر کن. کجا بود؟ 00:17:39.951 --> 00:17:42.480 وای، چقدر خوندش سخته 00:17:46.720 --> 00:17:48.121 سطل آشغال کجاست؟- بدینش من- 00:17:48.121 --> 00:17:50.191 باشه. ببخشید 00:17:50.191 --> 00:17:52.490 من نمی تونم دوباره اینکارو بکنم 00:17:52.560 --> 00:17:54.431 دهنم خیلی خشک شده 00:17:57.861 --> 00:17:59.270 اون اتاق آخریه هنوز خالیه، آره؟ 00:17:59.831 --> 00:18:01.201 بذارین خالی بمونه 00:18:03.101 --> 00:18:05.010 خب، باشه 00:18:09.740 --> 00:18:11.240 اون منو یادشه 00:18:14.280 --> 00:18:17.351 کتاب هیکن یه جایی همین ورا بود 00:18:17.681 --> 00:18:19.091 کوش؟ 00:18:24.661 --> 00:18:26.161 این شیک، بیا 00:18:27.131 --> 00:18:28.401 ممنون 00:18:36.240 --> 00:18:37.601 ،جناب قبل از طلوع 00:18:37.941 --> 00:18:41.310 کسی که صداش داره ضبط میشه اسمش کیم مین جونگه 00:19:09.171 --> 00:19:10.570 (کجایی، جناب قبل از طلوع؟) 00:19:10.570 --> 00:19:13.210 کجایی، جناب قبل از طلوع؟ 00:19:45.060 --> 00:19:47.100 منم. جناب قبل از طلوع 00:19:54.401 --> 00:19:56.240 پس دلت حسابی واسه جناب قبل از طلوع تنگ شده بود 00:19:56.711 --> 00:19:59.340 منظورم اون آقایی بود که قبلنا میومد اینجا 00:19:59.340 --> 00:20:01.481 دقیقا. اون آقایی که قبلنا میومد 00:20:02.211 --> 00:20:03.211 منم 00:20:05.981 --> 00:20:07.921 چون تازه از خواب پاشدی حتما دلت قهوه میخواد 00:20:08.280 --> 00:20:10.151 چی میخوای؟- خواب نبودم- 00:20:10.151 --> 00:20:11.350 داشتم فکر میکردم 00:20:13.290 --> 00:20:14.961 که اینطور 00:20:30.240 --> 00:20:32.641 مشکلی نداری که با جناب قبل از طلوع یه قهوه بخوری، نه؟ 00:20:39.381 --> 00:20:41.381 چرا داری به جناب قبل از طلوع چپ چپ نگاه میکنی؟ 00:20:43.250 --> 00:20:44.790 گریه کردی؟- نه- 00:20:44.790 --> 00:20:46.060 انگار کردی- من گریه نمی کنم- 00:20:46.060 --> 00:20:48.020 چطور یه نفر میتونه گریه نکنه؟ 00:20:48.121 --> 00:20:49.260 من گریه نمی کنم 00:20:50.231 --> 00:20:54.431 آها، راستش، یه بار وقتی داشتم نودل سرد میخوردم هون توش خردل ریخت 00:20:54.431 --> 00:20:56.131 وقتی اونو میخوردم گریه کردم 00:20:56.231 --> 00:20:57.701 به جز این یاد ندارم گریه کرده باشم 00:20:59.300 --> 00:21:00.441 داغه 00:21:10.681 --> 00:21:13.421 زود اومدم اینجا، واسه همین میتونم بعد خوردن این برم 00:21:13.421 --> 00:21:15.721 من دیگه میرم. کارم تموم شده 00:21:18.191 --> 00:21:19.661 داغه 00:21:45.951 --> 00:21:47.250 میخوای بی خیال بشی؟ 00:21:50.790 --> 00:21:52.621 چه نیازی به این کاره؟ 00:21:56.861 --> 00:21:57.891 آره 00:21:58.191 --> 00:22:01.161 میخواستم با یه مثال نشون بدم که بی خیال شدن یعنی چی 00:22:02.701 --> 00:22:04.871 ،میخواستم اینکارو بکنم که خودمو خوشحال کنم 00:22:05.701 --> 00:22:07.300 ولی دیگه مهم نیست 00:22:07.500 --> 00:22:09.211 فقط میخوام بی خیالش شم 00:22:11.340 --> 00:22:14.641 اون پسره ها وون واقعا یه چیزیش میشه 00:22:14.810 --> 00:22:17.951 بهت گفته بودم خیلی دقیقه 00:22:21.320 --> 00:22:24.191 نه، دقیق نیست. اینطوری نیست 00:22:27.691 --> 00:22:30.361 چرا میخوای بی خیال بشی اونم وقتی میخوای خودت رو خوشحال کنی؟ 00:22:32.100 --> 00:22:33.800 ها وون ها وونه 00:22:34.100 --> 00:22:37.471 بذار یه درصدتت سرجاش بمونه. بذار رها باشه 00:22:41.141 --> 00:22:43.040 خودتت دستی دستی به بادش نده 00:22:48.310 --> 00:22:51.911 ،ها وون همونکاری رو میکنه که تو گفتی 00:22:52.050 --> 00:22:53.750 پس لازم نیست تو هم واسش مثال بیاری 00:22:59.421 --> 00:23:01.191 فقط گفتم بدونی 00:23:01.891 --> 00:23:03.931 ،الان نوبت شماست 00:23:04.260 --> 00:23:07.131 پس بعد اینکه کارتون تموم شد اینجا رو تمیز کنین 00:23:07.260 --> 00:23:10.371 بدون اجازه به وسیله های من دست نزنین 00:23:10.500 --> 00:23:11.800 ...کیفم 00:23:12.770 --> 00:23:13.941 درو باز بذارم؟ 00:23:16.310 --> 00:23:17.510 ببندش 00:24:10.090 --> 00:24:13.600 تاریک بود. فکر کردم شاید بترسی 00:24:54.100 --> 00:24:55.270 چانگ سوپ کجاست؟ 00:24:55.711 --> 00:24:58.611 یه مشکل خانوادگی داشت و گفت شب رو همونجا می مونه 00:24:58.611 --> 00:24:59.881 بعیده ازش 00:25:01.411 --> 00:25:02.881 - فردا دیر بیا خونه - چرا؟ 00:25:05.481 --> 00:25:08.221 اون فردا مرخصیه 00:25:09.391 --> 00:25:11.590 چرا اینقدر دوهزاریت کجه؟ 00:25:11.590 --> 00:25:13.990 اوه،باشه 00:25:13.990 --> 00:25:16.131 تنهایی از لحظات شیرینتون لذت ببرین 00:25:18.231 --> 00:25:21.600 چرا نمیای بالا؟ ما که یه اتاق خالی داریم 00:25:21.600 --> 00:25:22.901 بهت تخفیف میدم 00:25:23.770 --> 00:25:25.500 هنوز نه 00:25:28.000 --> 00:25:29.070 اون جو 00:25:29.971 --> 00:25:31.810 ...یه درصد 00:25:31.810 --> 00:25:35.080 احتمال بالقوه ست یا امید واهیه؟ 00:25:36.611 --> 00:25:40.050 "اگه اینطوری فکر کنی که " من یه درصد کامل دارم 00:25:40.050 --> 00:25:41.580 احتمال بالقوه ست 00:25:42.250 --> 00:25:44.721 اگه اینطوری فکر کنی که " من فقط یه درصد دارم" امید واهیه 00:25:46.590 --> 00:25:47.790 درمورد چیه حالا؟ 00:25:48.661 --> 00:25:49.931 عشق یکطرفه ام 00:25:51.931 --> 00:25:54.000 فقط خودت باش و کاری که همیشه می کنی رو بکن 00:25:54.631 --> 00:25:55.971 میخوام بندازمش دور 00:25:59.671 --> 00:26:01.901 ،اون یه درصدم رو میندازم دور 00:26:02.611 --> 00:26:07.141 و نگاه می کنم چطوری دووم میاره، دووم میاره 00:26:07.481 --> 00:26:10.651 یا اینکه دست و پا میزنه و بی نتیجه میمونه 00:26:11.651 --> 00:26:12.951 باید سرسخت باشم 00:26:13.181 --> 00:26:15.280 اینی که میگی یعنی میخوای انجامش بدی یا نه؟ 00:26:35.040 --> 00:26:37.070 (آقای کانگ) 00:26:37.971 --> 00:26:39.010 عزیزم 00:26:39.010 --> 00:26:41.881 عزیزم. آقای کانگ گفت با تو روی آلبومش کار میکنه 00:26:42.951 --> 00:26:44.280 پیشنهادش مال من بود 00:26:44.881 --> 00:26:45.981 من 00:26:58.790 --> 00:27:01.030 آقای کانگ، هان سو وو هستم 00:27:01.201 --> 00:27:03.201 از خانوم مون شنیدم 00:27:03.201 --> 00:27:05.770 همه تلاشم رو می کنم. فردا عصر می بینمتون 00:27:05.770 --> 00:27:08.171 (همه تلاشم رو می کنم. فردا عصر می بینمتون) 00:27:17.080 --> 00:27:19.121 چرا جیسو شماره سو وو رو داشته؟ 00:27:21.280 --> 00:27:23.050 چرا هان سو وو؟ 00:27:42.770 --> 00:27:43.770 (چویی سو جی) 00:27:56.020 --> 00:27:57.050 چه خبره؟ 00:27:59.191 --> 00:28:03.560 وقتی صبحا صبحونه مجانی میخوردی خوب بود، نه؟ 00:28:04.731 --> 00:28:05.861 حال و احوالت چطوره؟ 00:28:06.530 --> 00:28:08.530 تو که درموردش کنجکاوم نیستی، پس چرا می پرسی؟ 00:28:08.830 --> 00:28:10.070 از رو ادب پرسیدم 00:28:12.441 --> 00:28:14.941 تو چرا تا اینموقع صبحونه نخوردی؟- شب کار بودم- 00:28:15.471 --> 00:28:17.740 اوضاعت با اون جو خوب پیش میره؟ 00:28:18.141 --> 00:28:19.780 انگاری تو درمورد من کنجکاوی 00:28:20.340 --> 00:28:22.040 پس ولش کن 00:28:24.711 --> 00:28:25.721 چی شده؟ 00:28:26.451 --> 00:28:29.191 ...اینکه می بینم بعد اینکه به خاطر من از اونجا رفتی 00:28:29.621 --> 00:28:30.921 قلبمو به درد میاره- چی؟- 00:28:30.921 --> 00:28:33.520 راستشو بگو. از من خوشت میاد، نه؟ 00:28:33.520 --> 00:28:35.090 واسه همین عصبانی شدی و جمع کردی رفتی 00:28:36.090 --> 00:28:37.191 پاک دیوونه شدی 00:28:37.191 --> 00:28:41.161 سر کارم کلی از خانما دوستم دارن 00:28:41.431 --> 00:28:44.600 از اون مرداییم که هر چی پا به سن میذارم جذابتر میشم 00:28:45.131 --> 00:28:47.641 این سینه اصلا مناسب همچین کت شلوارهاییه 00:28:50.740 --> 00:28:52.740 ...از وقتی شبا موقعیتم فرق کرده 00:28:53.040 --> 00:28:55.040 به این فکر افتادم که انتخاب درستی کردم یا نه 00:28:55.211 --> 00:28:56.310 ...تو چرا 00:28:56.310 --> 00:28:58.681 ...بزنم لهش کنما- هی- 00:28:58.681 --> 00:29:02.181 ...لباس زیر، جوراب، پیراهن 00:29:21.500 --> 00:29:23.570 من اون اتاق آخری رو اجاره کردم 00:29:23.570 --> 00:29:24.971 امروز میخوام نقل مکان کنم اونجا 00:29:25.371 --> 00:29:26.441 اجاره؟ 00:29:27.280 --> 00:29:28.840 من هیچ وقت اجاره ش ندادم 00:29:30.651 --> 00:29:33.681 هی. تو. اون مرتیکه که ازم پول پیش گرفت 00:29:33.681 --> 00:29:36.350 اون پسره چیه چانگ سوپ. چطور جرئت می کنین سرم کلاه بذارین؟ 00:29:36.820 --> 00:29:38.191 تو پول پیش رو نگرفتی؟ 00:29:38.191 --> 00:29:41.121 چی؟ 00:29:44.090 --> 00:29:45.290 من گرفتم 00:29:45.290 --> 00:29:47.530 ریختم به حسابت 00:29:47.530 --> 00:29:48.631 چکش کن 00:29:48.830 --> 00:29:51.201 اون گفت صبحونه نمیخوره 00:29:51.371 --> 00:29:53.340 چرا مستاجر قبول کردی؟ 00:29:53.340 --> 00:29:55.300 مثلا میخواستم کمک کنم.چرا انقدر غر میزنی؟ 00:29:55.540 --> 00:29:57.941 اول باید طرفو چک کنم بعد 00:29:57.941 --> 00:29:59.711 از کی تاحالا تو به شخصیتِ اونا اهمیت میدی؟ 00:29:59.711 --> 00:30:01.740 میدونی چقدر زحمت کشیدم 00:30:02.580 --> 00:30:03.711 مسخره 00:30:06.820 --> 00:30:07.850 ...چی 00:30:08.881 --> 00:30:10.721 لعنتی 00:30:20.901 --> 00:30:21.931 سلام 00:30:22.871 --> 00:30:23.901 ...شما 00:30:24.600 --> 00:30:25.701 همونی بودین که تماس گرفتین 00:30:27.040 --> 00:30:28.901 بریم- باشه- 00:30:38.250 --> 00:30:40.280 گفته بودم اون اتاق آخری رو میخوام 00:30:40.280 --> 00:30:41.520 کی؟ 00:30:42.820 --> 00:30:45.990 صدبار گفتم که اون اتاق آخری رو میخوام 00:30:48.121 --> 00:30:49.161 ...اما 00:30:50.530 --> 00:30:52.830 کی؟چند بار گفتین؟ 00:30:52.830 --> 00:30:54.931 به اون دخترِ تو استودیو گفتم 00:30:58.830 --> 00:31:01.441 اگه نمیخواین میتونید برید 00:31:01.441 --> 00:31:02.941 - یه نفر اون اتاق آخری رو گرفته پس لطفا برین - پول پیشم پس میدم 00:31:04.411 --> 00:31:05.611 من نمیرم 00:31:06.080 --> 00:31:08.580 و تا وقتی اون اتاق آخری رو بهم ندی از جام تکون نمیخورم 00:31:10.010 --> 00:31:13.350 به اون دختر تو استودیو گفتم که من این اتاق رو میخوام 00:31:16.151 --> 00:31:19.490 منظورتون از دختر استودیو سو ووئه 00:31:22.691 --> 00:31:24.090 بذارین اول چک کنم 00:31:30.830 --> 00:31:32.901 چرا جواب نمیدی؟ 00:31:33.570 --> 00:31:35.810 بردار..بردار سو وو 00:31:35.810 --> 00:31:39.441 سو وو به نفعته که جواب بدی 00:31:39.441 --> 00:31:43.651 بردار 00:31:44.151 --> 00:31:49.891 بردار 00:32:22.651 --> 00:32:23.790 اومدین 00:32:27.391 --> 00:32:29.090 بیا امروز راحت حرف بزنیم 00:32:29.090 --> 00:32:31.090 بیا برای تمرین چندتا آهنگ ضبط کنیم 00:32:31.691 --> 00:32:34.030 امیدوارم کارمو خوب انجام بدم چون این اولین بارمه 00:32:37.701 --> 00:32:39.641 آقای کانگ ایشون کی هستن؟ 00:32:40.471 --> 00:32:42.100 مهندس منه 00:32:48.481 --> 00:32:51.651 خانم مون بهم گفتن که شما با من کار میکنید 00:32:54.580 --> 00:32:55.891 ...اگه برام توضیح بدین 00:32:55.891 --> 00:32:57.891 من هیچوقت نگفتم با شما کار میکنم 00:32:59.790 --> 00:33:01.020 درُ پشت سرتون ببندین 00:33:15.100 --> 00:33:17.171 کجا میری؟- دارم زود میرم خونه- 00:33:17.171 --> 00:33:18.441 نمیتونی بری 00:33:19.281 --> 00:33:21.381 اون یه مهندس دیگه با خودش آورده 00:33:22.180 --> 00:33:23.250 چی؟ 00:33:24.750 --> 00:33:26.080 منظورش چی بود؟ 00:33:42.430 --> 00:33:43.531 بیا ببینم 00:33:45.330 --> 00:33:47.040 اون گفت با تو کار میکنه 00:33:47.500 --> 00:33:49.841 حتما نظرشو عوض کرده- در عرض چند ساعت؟- 00:33:51.910 --> 00:33:53.881 میدونم اون قبلا چطوری بود 00:33:54.711 --> 00:33:56.750 اون اینجوری نبود...این یه رکوده 00:33:56.750 --> 00:33:59.211 رکود دلیل میشه که اینجوری با بقیه رفتار کنی؟ 00:33:59.821 --> 00:34:01.381 تسلیم این رفتار زورگویانه اش نشو 00:34:01.381 --> 00:34:03.991 با من بیا- من مشکلی ندارم- 00:34:04.421 --> 00:34:07.591 جدی میگم.خوبی؟ 00:34:07.591 --> 00:34:08.761 زده به سرت؟ 00:34:09.491 --> 00:34:10.861 اگه اسمشو بذاری تسلیم شدن 00:34:10.861 --> 00:34:12.731 هیچکاری نمیتونی بکنی 00:34:13.700 --> 00:34:16.571 سوء تفاهم و اشتباه پیش میاد 00:34:18.171 --> 00:34:19.401 من خوبم 00:34:35.881 --> 00:34:39.361 احساس بدی دارم ولی چرا حتی عصبانی نیستم؟ 00:34:46.031 --> 00:34:47.060 لعنتی 00:34:48.861 --> 00:34:50.671 عصبانی نباش 00:34:50.830 --> 00:34:54.640 سون هو اگه میخوای تو سئول بمونی باید به اعصاب خودت مسلط باشی 00:34:56.640 --> 00:34:57.671 لعنتی 00:34:58.310 --> 00:35:00.481 اون فرار کرد؟- آره- 00:35:00.481 --> 00:35:03.580 سو وو فرار کرد و من الان دارم از عصبانیت منفجر میشم 00:35:04.151 --> 00:35:05.950 همیشه آدم خوبان که اول میرن 00:35:06.821 --> 00:35:08.281 کجا رفت؟ 00:35:08.281 --> 00:35:10.921 نمیدونم...آروم رفت بیرون 00:35:11.491 --> 00:35:14.591 اعصابم خرده..الانه که منفجر بشم 00:35:16.191 --> 00:35:18.591 سو وو از کانگ این ووک زیادی دفاع کرد 00:35:19.031 --> 00:35:20.830 ...اون توضیح داد که کلی موسیقی دان هست 00:35:20.830 --> 00:35:23.330 که با استعدادن حتی اگه معروف نباشن 00:35:23.330 --> 00:35:26.640 متنفرم از اینکه کانگ این ووک همیشه از پشت به مردم خنجر میزنه 00:35:28.640 --> 00:35:30.741 انگار اون یارو کانگ اشتباه کرده 00:35:31.310 --> 00:35:34.680 دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:35:35.841 --> 00:35:37.011 چرا داری تحمل میکنی؟ 00:35:39.080 --> 00:35:40.220 درسته 00:35:41.051 --> 00:35:43.250 نمیتونم این عوضی رو تحمل کنم 00:35:53.500 --> 00:35:54.830 آقای کانگ این ووک 00:35:55.830 --> 00:35:58.671 شما به طور واضح گفتین که میخواین با سو وو کار کنید 00:35:58.671 --> 00:36:00.140 و باید انجامش بدین 00:36:00.140 --> 00:36:01.970 منم این حرفتون رو خیلی واضح شنیدم 00:36:02.741 --> 00:36:04.071 سو وو 00:36:05.111 --> 00:36:06.680 حتما بهش برخورده 00:36:09.481 --> 00:36:10.981 منم دلایل خودمو دارم 00:36:11.250 --> 00:36:14.651 شما همش به دیگران بی احترامی میکنید 00:36:14.651 --> 00:36:15.651 - بذارین توضیح بدم - برای خودتون توضیح بدین 00:36:16.821 --> 00:36:19.821 شما از ساعتی که اینجا رو اجاره میکنید پول میپردازید 00:36:19.821 --> 00:36:22.890 پس برای خودتون توضیح بدین یا بکوبید رو پیانو 00:36:41.981 --> 00:36:44.051 نیاز به یک التیام دهنده قوی دارم 00:37:13.540 --> 00:37:16.180 اون چشه؟همیشه درُ باز میذاره 00:39:55.040 --> 00:39:56.941 (فرجه جدید) 00:39:56.941 --> 00:39:58.241 میخوای بری اسلو؟ 00:39:58.841 --> 00:40:00.111 باید برم؟ 00:40:03.680 --> 00:40:06.051 حتما همه کار کردی تا بتونی مخفیش کنی 00:40:06.450 --> 00:40:08.781 اگه نمیفهمیدم هیچی نبود 00:40:09.180 --> 00:40:12.151 هرچی بیشتر میکشتت باید بیشتر مخفیش میکردی 00:40:12.151 --> 00:40:14.720 باید همه کار میکردی- چرا نمیتونی منُ درک کنی؟- 00:40:16.560 --> 00:40:18.461 من این کارو از قصد نکردم 00:40:21.100 --> 00:40:22.631 اون یه اشتباه بود 00:40:24.131 --> 00:40:26.000 فقط بگو اشکال نداره 00:40:26.770 --> 00:40:29.671 اگه بگی،من میتونم زنده بمونم 00:40:41.350 --> 00:40:42.720 وقتتون آزاده؟ 00:40:48.921 --> 00:40:50.160 خیلی طول نمیکشه 00:41:06.881 --> 00:41:08.540 میخواین چیزی بنوشید یا بخورید؟ 00:41:36.870 --> 00:41:39.881 خانم مون با آقای کانگه 00:41:39.910 --> 00:41:41.381 سون هو داخله؟ 00:41:42.841 --> 00:41:44.310 چرا باهمن؟ 00:41:44.310 --> 00:41:45.881 احتمالا دارن دعوا میکنن 00:41:46.151 --> 00:41:48.450 بهم زنگ زد و کلی غر زد 00:41:49.821 --> 00:41:52.591 اون نمیتونه ادمایی که زیرقولشون میزنن رو تحمل کنه 00:41:52.750 --> 00:41:55.290 اون یکم حساسه 00:41:55.720 --> 00:41:57.761 اون بیشتر از یکم حساسه 00:41:59.461 --> 00:42:02.301 ...برای همینم از دنیا بریده و نه سال 00:42:03.270 --> 00:42:05.301 تو مزرعه زندگی کرده 00:42:13.680 --> 00:42:14.781 ...نه میگم 00:42:16.680 --> 00:42:18.750 به محض اینکه اومدی پیچوندت؟ 00:42:18.950 --> 00:42:21.720 سالها بود ندیده بودیش و برای دیدنش اومدی و اون باهات بهم زد؟ 00:42:23.750 --> 00:42:25.191 ...ای وای 00:42:25.750 --> 00:42:27.461 اشکم داره درمیاد 00:42:27.461 --> 00:42:30.691 اون دختره جیسو چشه؟ 00:42:31.060 --> 00:42:34.461 چه راه دراماتیکی برای خنجر زدن از پشت 00:42:34.560 --> 00:42:37.970 هیچوقت از کسی که تازه ملاقات کردم انقدر خوشم نیومده 00:42:41.370 --> 00:42:43.671 چطور ما انقدر شبیه همیم؟ 00:42:43.671 --> 00:42:45.370 پرنده هایی از یه جنس 00:43:08.560 --> 00:43:10.830 اون و عشق اولش قول داده بودن که باهم ازدواج کنن 00:43:11.171 --> 00:43:13.700 اما اون عاشق بهترین دوست سون هو شد 00:43:14.841 --> 00:43:17.540 اون منُ برد یه رستوران تا خوشحالم کنه 00:43:18.140 --> 00:43:20.140 و کلی گریه کرد 00:43:20.781 --> 00:43:23.711 اون موقع بود که از سئول رفت مزرعه برای زندگی 00:43:23.910 --> 00:43:25.250 تبدیل به یک باغدار شد 00:43:25.981 --> 00:43:27.220 ...سون هو 00:43:28.551 --> 00:43:30.520 خیلی شکننده ست 00:43:34.461 --> 00:43:35.921 کجا میتونیم بریم؟ 00:43:36.361 --> 00:43:37.631 خیلی گرسنه ای؟ 00:43:43.531 --> 00:43:44.970 نگرانت بودم 00:43:55.640 --> 00:43:58.680 باشه من به داستانتون گوش میدم 00:43:58.950 --> 00:44:01.120 اگه حرفی برای گفتن ندارین شروع کنم 00:44:01.120 --> 00:44:03.321 این هفته طبق برنامه بیاین 00:44:03.390 --> 00:44:07.020 ممکنه همونطور که سو وو گفت یه سوء تفاهم یا یک اشتباه باشه 00:44:07.861 --> 00:44:12.261 شما میتونید با یک استودیو جدید قرارداد ببندین 00:44:13.301 --> 00:44:15.031 حتما خیلی به سو وو اهمیت میدین 00:44:15.930 --> 00:44:18.671 باهم صمیمی هستین؟- من با کسی صمیمی نیستم- 00:44:18.970 --> 00:44:20.770 من واقعا به آدما اهمیت نمیدم 00:44:20.770 --> 00:44:23.410 ما تنها به این دنیا اومدیم و تنها از این دنیا میریم 00:44:23.410 --> 00:44:25.171 من میخوام تا جایی که بشه تنها باشم 00:44:25.410 --> 00:44:27.111 پس چرا انقدر به فکر سو وو هستین؟ 00:44:27.111 --> 00:44:30.180 آقای کانگ وقتی آدما مراقب یه نفر دیگه میشن 00:44:30.180 --> 00:44:33.881 نمیتونید اینجوری فکر کنید که اونا همدیگرو دوست دارن یا باهم صمیمی هستن 00:44:34.151 --> 00:44:36.651 قضیه کاملا درمورد قوله 00:44:36.651 --> 00:44:38.651 شما قولتون رو زیرپا گذاشتین 00:44:38.651 --> 00:44:40.191 سو وو آسیب دید 00:44:40.261 --> 00:44:42.120 و منم عصبانی شدم 00:44:46.060 --> 00:44:50.071 وقتی اومدین استودیو اولین نفری که دیدین سو وو بود؟ 00:44:51.301 --> 00:44:52.770 درسته 00:44:53.841 --> 00:44:57.140 وقتی اومدم اون یه کار سختُ برام انجام داد 00:44:58.211 --> 00:45:01.481 من میخواستم آنلاین ظرف بخرم ولی نمیخواستم از اسم خودم استفاده کنم 00:45:01.481 --> 00:45:03.111 اون بجام این کارو انجام داد 00:45:03.281 --> 00:45:05.611 شاید چیز خاصی به نظر نرسه 00:45:05.611 --> 00:45:07.421 اما ممکن بود مشکوک تر بشه 00:45:07.620 --> 00:45:09.350 "چرا خودش اونا رو سفارش نمیده؟" 00:45:09.350 --> 00:45:10.890 "اعتبار بدی داره؟" 00:45:10.890 --> 00:45:12.921 من بودم مشکوک میشدم 00:45:17.361 --> 00:45:19.060 دلیل رکود شما هم همین بود 00:45:19.060 --> 00:45:21.100 شما به همه شک داشتین 00:45:21.100 --> 00:45:23.401 از کی اون ظرف ها رو خریدین؟ 00:45:25.470 --> 00:45:26.700 ...خب 00:45:27.200 --> 00:45:30.071 آنلاین بود از کجا باید بدونم؟ 00:45:31.140 --> 00:45:34.640 درسته..تنها چیزی که لازمه آدرس و شماره تماسه 00:45:35.381 --> 00:45:37.111 نیازی به ملاقات نیست 00:45:37.111 --> 00:45:38.611 مشخصه 00:45:43.651 --> 00:45:45.591 دفعه بعدی با سو وو ضبط میکنم 00:45:46.660 --> 00:45:48.091 شوخیتون گرفته؟ 00:45:51.091 --> 00:45:52.361 شوخی نمیکنم 00:45:58.901 --> 00:46:00.040 از اون ظرف ها استفاده میکنید؟ 00:46:00.040 --> 00:46:01.970 ازشون استفاده نمیکنم 00:46:02.200 --> 00:46:04.410 برای یکی دیگه گرفتمشون 00:46:11.180 --> 00:46:14.180 زندگی خیلی پیچیده ست 00:46:17.950 --> 00:46:19.720 چرا همش میخندین؟ 00:46:22.091 --> 00:46:24.861 فقط زبونم بند اومده 00:46:29.531 --> 00:46:31.600 ساندویچ هامون تموم شده 00:46:36.341 --> 00:46:38.011 با یه نودل فوری چطورین؟ 00:46:38.770 --> 00:46:40.140 اینجا؟- بله- 00:46:40.640 --> 00:46:43.140 مزه نودل فوری تو کافه خیلی خوبه 00:46:47.720 --> 00:46:48.881 (بسته-دفعه بعد میبینمتون) 00:47:00.261 --> 00:47:02.961 باید شهادت بدم که چقدر منتظرش شدین؟ 00:47:03.160 --> 00:47:04.671 به نظرم امروزم نمیاد 00:47:05.571 --> 00:47:06.841 بالاخره یه روز میاد 00:47:07.040 --> 00:47:09.700 به محض اینکه بیاد من شهادت میدم که چقدر منتظرش بودی 00:47:15.241 --> 00:47:16.241 نه 00:47:18.250 --> 00:47:21.180 من منتظر یه نفر دیگه بودم 00:47:23.720 --> 00:47:25.250 اون فردُ منم میشناسم 00:47:27.520 --> 00:47:29.491 از اون موقع دیدیدنش؟ 00:47:33.961 --> 00:47:34.961 نه 00:47:35.430 --> 00:47:38.171 هرکی تو کافه ما منتظر یکی دیگه بوده بالاخره ملاقاتش کرده 00:47:38.531 --> 00:47:40.301 هرکافه ای یه داستانی داره 00:47:41.370 --> 00:47:44.171 وقتی میبینم یه مشتری تنهاست ناراحت میشم 00:47:45.111 --> 00:47:47.111 اما روز بعد با هم میان 00:47:47.910 --> 00:47:49.040 مطمئنم یه روزی میبینینش 00:47:58.091 --> 00:47:59.250 معذرت میخوام 00:48:34.560 --> 00:48:35.961 نباید چیزی میگفتم 00:48:37.991 --> 00:48:39.060 اشکال نداره 00:48:40.600 --> 00:48:42.531 اون باید خیلی وقتِ پیش گریه میکرد 00:48:49.841 --> 00:48:51.111 شما دقیقا همونجا وایستا بودین 00:48:52.071 --> 00:48:54.441 با اون خانم نه؟ 00:48:58.511 --> 00:48:59.580 ...اون خانم 00:49:01.051 --> 00:49:03.720 زودتر اومده بود و داشت تنهایی به سقف نگاه میکرد 00:49:05.051 --> 00:49:06.191 برای همینم یادم مونده 00:49:09.321 --> 00:49:10.591 خودشه 00:49:14.261 --> 00:49:15.401 شخصی که منتظرش بود 00:49:19.231 --> 00:49:20.470 اون اومد 00:49:46.961 --> 00:49:47.961 سو وو 00:49:48.731 --> 00:49:51.901 میشه به ها وون بگی تو کافه منتظرم نباشه؟ 00:50:15.560 --> 00:50:19.591 تو واقعا همونی هستی که گفت هیچوقت گریه نکرده؟ 00:50:20.961 --> 00:50:23.600 به نظر میرسه منم گریه میکنم...خودمم امروز فهمیدم 00:50:25.270 --> 00:50:28.401 به علاوه مگه بخاطر اینکه نگرانم بودی نیومدی؟ 00:50:31.140 --> 00:50:32.910 دلیل اومدنم این نبود 00:50:34.841 --> 00:50:36.180 کلی تشویق شدم 00:50:36.881 --> 00:50:38.950 چرا من اینقدر احساس سبکی میکنم وقتی اونی که گریه کرده تویی؟ 00:50:40.850 --> 00:50:43.220 بریم- کجا؟- 00:50:44.850 --> 00:50:45.850 تاکسی 00:50:52.430 --> 00:50:54.231 حس میکنم احساس ناجوری داری 00:50:55.231 --> 00:50:56.861 چرا داری دستت رو تو خیابون خالی تکون میدی؟ 00:51:06.571 --> 00:51:08.810 خوشحالم می بینمت، ها وون 00:51:12.051 --> 00:51:13.611 الان دیگه میتونم ها وون باشم؟ 00:51:19.890 --> 00:51:21.620 حرفی نداری به جناب قبل از طلوع بزنی؟ 00:51:22.691 --> 00:51:24.361 فکر نمیکنم اون برگرده 00:51:28.500 --> 00:51:30.970 پس این آخرین ملاقاتم با جناب قبل از طلوعه 00:51:34.301 --> 00:51:36.341 نمیتونم بهش بگم نرو 00:51:43.211 --> 00:51:44.580 میشه بچرخی رو به اونور؟ 00:51:45.310 --> 00:51:46.481 فقط بگو 00:51:47.850 --> 00:51:49.180 چون شما جناب قبل از طلوعید 00:52:03.801 --> 00:52:06.731 خداحافظ جناب قبل از طلوع 00:52:09.571 --> 00:52:10.741 برای همه چیز ممنون 00:52:15.941 --> 00:52:17.011 دیگه کارم تمومه 00:52:24.220 --> 00:52:25.250 تاکسی 00:52:36.929 --> 00:52:41.929 کیم جیسو بذار صدای فریادتو بشنوم 00:52:42.529 --> 00:52:45.768 دی جی یه چیز خفن بزن 00:52:48.699 --> 00:52:51.009 کو موسیقی؟ 00:52:53.009 --> 00:52:54.009 کیم جیسو 00:52:56.509 --> 00:52:57.548 عوضش کرده؟ 00:52:58.809 --> 00:53:01.318 فکر میکنی اگه قایم بشی نمیتونم پیدات کنم؟ 00:53:02.119 --> 00:53:03.119 جنی 00:53:03.889 --> 00:53:04.989 سیری 00:53:17.498 --> 00:53:20.498 اون دستگاه؟- نه. بهش گوش کن- 00:53:35.679 --> 00:53:36.748 ...این مالِ 00:53:38.719 --> 00:53:40.389 اولین ملاقاتمون بود 00:53:59.009 --> 00:54:00.239 یادم میاد 00:54:00.579 --> 00:54:04.048 من داشتم پایینو نگاه میکردم اما یه نفر داشت اطرافو نگاه میکرد 00:54:04.048 --> 00:54:06.009 برای همینم صدا رو زیاد کردم تا اونم بتونه بشنوه 00:54:06.009 --> 00:54:08.248 خدای من اون تو بودی؟ 00:54:10.489 --> 00:54:12.789 پس اولین ملاقاتمونُ یادتونه؟ 00:54:13.518 --> 00:54:14.559 مثل روز 00:54:15.259 --> 00:54:17.228 من اون آهنگ شنیدم و به بالا نگاه کردم 00:54:17.228 --> 00:54:19.588 اومدم تو استودیو و تو اونجا بودی 00:54:20.498 --> 00:54:21.728 ...بهت گفتم 00:54:21.728 --> 00:54:24.369 یه رابطه همیشگی میشه اگه اولین ملاقاتُ بیاد بیاری 00:54:25.429 --> 00:54:28.268 حتما تاثیر زیادی گذاشتم نه؟ 00:54:29.298 --> 00:54:30.338 آره 00:54:32.768 --> 00:54:34.809 اولین ملاقاتی که من یادم میاد 00:54:34.809 --> 00:54:37.378 وقتی بود که شما تو استودیو بودی 00:54:38.208 --> 00:54:39.208 فرق میکنه 00:54:40.079 --> 00:54:42.219 اگه هرکس یه لحظه متفاوتی رو به یاد بیاره چی میشه؟ 00:54:43.279 --> 00:54:45.588 صبر کن ببین چی میشه 00:54:48.159 --> 00:54:49.789 بهتری؟ 00:54:51.029 --> 00:54:52.989 اینو گفتم تا خوشحالت کنم 00:54:54.529 --> 00:54:58.168 یادم رفته بود که بخاطر گریه شما ناراحت بودم 00:55:14.018 --> 00:55:15.818 فکر میکنم در بازه 00:55:16.119 --> 00:55:17.818 صبر کن 00:55:18.018 --> 00:55:19.449 هنوز حرفمون تموم نشده 00:55:22.619 --> 00:55:23.789 - خطرناکه - صبر کن 00:55:43.878 --> 00:55:46.809 از بیرونش بهتره.گرمه 00:55:46.809 --> 00:55:48.748 چون بد نیست اینجا زندگی میکنم 00:55:48.748 --> 00:55:50.849 اون جو نمیذاره من هرجایی بمونم 00:56:17.079 --> 00:56:18.548 - اون دستگاه چی شد؟ - از شرش خلاص شدم 00:56:22.179 --> 00:56:24.219 ...گفتن اینکه از شرش خلاص شدم یکم 00:56:28.389 --> 00:56:29.759 قبلا 00:56:30.489 --> 00:56:32.829 معلوم بود که جیسو داره چی به من میده 00:56:35.559 --> 00:56:38.228 اگه زمان سختی داشتم با فکر کردن به اون خوشحال میشدم 00:56:40.298 --> 00:56:42.898 ...اگه احساس خالی بودن میکردم با فکر کردن به اون 00:56:43.639 --> 00:56:45.469 میتونستم خودمو آروم کنم 00:56:47.938 --> 00:56:50.239 جیسو منُ نگه میداشت 00:56:54.748 --> 00:56:56.779 ...اما الان فکر کردن بهش 00:56:58.918 --> 00:57:00.119 خیلی سخته 00:57:07.858 --> 00:57:09.798 حق با شماست...باید تمومش کنم 00:57:11.429 --> 00:57:13.938 اما گفتن اینکه یه چیزی رو تموم میکنی خیلی مبهمه 00:57:14.639 --> 00:57:16.798 اما هرچیزی یه راهی داره 00:57:17.608 --> 00:57:19.768 وقتی به داخلش نگاه کنی 00:57:24.449 --> 00:57:26.048 من مصمم 00:57:28.018 --> 00:57:30.279 ...پس بالاخره میفهمم باید چطوری 00:57:30.918 --> 00:57:32.248 تمومش کنم 00:57:34.958 --> 00:57:36.289 این از من 00:57:38.188 --> 00:57:39.559 حالا نوبت شماست 00:57:40.728 --> 00:57:42.398 ...گفتی که 00:57:43.659 --> 00:57:45.029 نگاه کردن به منُ دوست داری 00:57:49.298 --> 00:57:51.568 راستشو بخوای من نمیدونستم این یعنی چی 00:57:53.139 --> 00:57:56.539 برای سالها من هیچ ارزشی برای دیدن فیزیکی کسی قائل نبودم 00:57:57.248 --> 00:58:00.478 و باور داشتم احساسات حتی وقتی اون شخصو نبینی میتونه ادامه پیدا کنه 00:58:02.279 --> 00:58:03.878 اما الان فهمیدم 00:58:05.688 --> 00:58:07.688 فهمیدم اینکه نگاه کردن به کسی رو دوست داری یعنی چی 00:58:14.958 --> 00:58:16.898 وقتی همه چیز سخت میشه 00:58:18.429 --> 00:58:19.898 نگاه کردن بهش خوبه 00:58:22.398 --> 00:58:23.798 منظورت چیه؟ 00:58:42.818 --> 00:58:43.958 ...و 00:58:47.329 --> 00:58:48.699 تو که بی خیال نشدی، نه؟ 00:58:50.498 --> 00:58:52.929 دلیلی نداره دوباره بحثش رو پیش بکشی 00:58:52.929 --> 00:58:54.938 یه درصد خیلیه...نباید بی خیال شی 00:58:54.938 --> 00:58:56.398 یه درصد همه چیزه 00:58:59.809 --> 00:59:02.338 ...من واقعا دلم میخواد ببینم چطور این یه درصدت 00:59:03.679 --> 00:59:05.009 رشد میکنه 00:59:12.818 --> 00:59:13.949 سو وو 00:59:15.318 --> 00:59:17.358 سو وو- یه لحظه- 00:59:19.429 --> 00:59:20.699 سو وو 00:59:23.429 --> 00:59:26.128 جین سو یه نیم ساعته تو ایستگاه گم شده 00:59:26.128 --> 00:59:28.498 میرم دنبالش پس تو هم برو بالا 00:59:28.498 --> 00:59:30.438 چرا این پایینی؟میدونی که سرمون شلوغه 00:59:30.438 --> 00:59:32.838 اون جو داره همه کارها رو میکنه.زود باش 00:59:32.838 --> 00:59:34.208 راست میگی 00:59:47.219 --> 00:59:50.518 ما همیشه وقتی یه مستاجر جدید داریم یه مهمونی شام بزرگ میگیریم 00:59:50.518 --> 00:59:51.989 فراموش کرده بودم 00:59:52.029 --> 00:59:54.529 اگه نرم اون جو میکشتم 01:00:06.338 --> 01:00:07.708 یه چیز دیگه 01:00:09.208 --> 01:00:13.048 به نظرم وقتی مصمی بهتره همه چیزو بفهمی 01:00:15.648 --> 01:00:18.949 یه چیز دیگه هست که جیسو میخواست 01:00:20.548 --> 01:00:22.318 بهت بگه 01:00:30.429 --> 01:00:34.699 اون اومد به جایی که قرار بود شما همدیگرو ببینید 01:00:42.809 --> 01:00:44.208 سو وو 01:00:44.208 --> 01:00:47.208 به جاب چه یکم سس اضافه کن بی مزه ست 01:00:47.748 --> 01:00:48.878 باشه 01:00:56.018 --> 01:00:58.429 کوچه ها یکمی گیج کننده ان 01:00:58.429 --> 01:01:02.029 اما یه قصابی تو خیابون هست که منتهی میشه به خونه ما 01:01:02.029 --> 01:01:03.398 قصابی؟- آره- 01:01:03.398 --> 01:01:06.099 مرغ فروشی کنارش خیلی خوبه 01:01:06.199 --> 01:01:07.838 قصابی...مرغ فروشی 01:02:05.929 --> 01:02:07.699 ..اگه فقط برمیگشتم 01:02:20.039 --> 01:02:21.139 جیسو 01:02:23.039 --> 01:02:24.849 ...ترک کردن تو 01:02:35.418 --> 01:02:36.989 تا آخرش 01:02:37.759 --> 01:02:39.559 پشیمونی بی نهایت منه 01:02:49.969 --> 01:02:51.739 بفرمایید 01:02:52.438 --> 01:02:53.838 خوش اومدین 01:02:55.139 --> 01:02:57.849 هرچقدر میخواین بخورید 01:02:57.949 --> 01:03:00.409 من کل روز فقط یه دونه کیمباپ خوردم 01:03:00.409 --> 01:03:01.748 - ممنون - نوش جان- جاپ چه ما- 01:03:03.018 --> 01:03:04.418 بهترینه 01:03:05.849 --> 01:03:08.619 سو جی ام جاپ چه دوست داشت 01:03:08.619 --> 01:03:09.958 سو جی کیه؟ 01:03:09.958 --> 01:03:11.958 ...خوب- آدم مهمی نیست- 01:03:12.059 --> 01:03:14.188 چرا حرف اونُ به میون آوردی؟ 01:03:15.029 --> 01:03:16.498 - شما دوتا باهم غیر رسمی حرف میزنین - ...چیزه 01:03:17.869 --> 01:03:20.938 ما باهم قرار میذاریم 01:03:20.938 --> 01:03:23.068 خیلی بهش توجه نکن- باشه- 01:03:30.139 --> 01:03:31.648 خوشمزه ست- ممنون- 01:03:32.708 --> 01:03:36.478 باید یه زنگ بزنم...گوشیمو پایین جا گذاشتم 01:03:37.688 --> 01:03:39.018 زود برگرد 01:04:04.679 --> 01:04:06.608 من هیچوقت بی خیال نمیشم 01:04:08.548 --> 01:04:11.248 ...اما اینجوری نیست که انتظار خاصی 01:04:11.518 --> 01:04:13.619 ...از تو داشته باشم پس 01:04:15.219 --> 01:04:18.989 من مراقب خودم هستم، پس... ها وون 01:04:20.789 --> 01:04:22.699 سعی کن بفهمی 01:04:23.228 --> 01:04:24.398 - تو میتونی این کارو بکنی - ...من فهمیدم 01:04:26.829 --> 01:04:29.639 چطور باید تمومش کنم 01:04:31.139 --> 01:04:32.938 ...من فهمیدم اما 01:04:35.539 --> 01:04:37.539 میخوام یه کاری برام بکنی 01:04:42.818 --> 01:04:44.688 ...فقط 01:04:45.949 --> 01:04:49.219 باید عقب و جلو بری 01:04:49.418 --> 01:04:50.958 تا من بتونم ببینمت 01:04:52.358 --> 01:04:54.659 ...اینکه گفتی نگاه کردن به کسی رو دوست داری 01:04:55.958 --> 01:04:57.029 جدی که نگفتی، نه؟ 01:05:01.768 --> 01:05:05.039 نمیتونم دقیق بگم این احساسات چیه 01:05:05.938 --> 01:05:06.969 ...اما 01:05:13.648 --> 01:05:15.079 بهت احتیاج دارم 01:05:17.688 --> 01:05:20.748 میشه بمونی؟ 01:05:55.259 --> 01:05:56.358 لطفا بمون 01:06:00.412 --> 01:06:07.412 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:29.919 --> 01:06:32.459 (بخشی از ذهن تو) 01:06:32.459 --> 01:06:34.388 میخوام به جای تو باهاش خوشگذرونی کنم 01:06:34.388 --> 01:06:35.858 باید بهت نشون بدم چیکار میتونم بکنم 01:06:36.299 --> 01:06:37.829 حسابی غافلگیر میشی 01:06:38.169 --> 01:06:39.329 ...من همیشه 01:06:39.329 --> 01:06:41.699 این موقع سال نگران میشم 01:06:41.699 --> 01:06:43.638 تو داری یه چیزی رو مخفی میکنی، نه؟ 01:06:43.638 --> 01:06:45.409 حس میکنم لو رفتم 01:06:45.608 --> 01:06:48.409 یه چیزی رو جا گذاشتم- یه چیزی مثل قلبت رو؟- 01:06:48.739 --> 01:06:49.779 !دوچرخمو 01:06:49.779 --> 01:06:52.049 خوشگله...ازش خوشم میاد 01:06:52.879 --> 01:06:54.348 بدترین اتفاق افتاده 01:06:54.619 --> 01:06:56.348 حداقل یه نفر باید زنده بمونه 01:06:56.518 --> 01:06:58.518 یه درصد و یه نفر 01:06:58.718 --> 01:07:01.018 !کسی که ازت میخواد بمونی باید دنبالت بیاد