WEBVTT

00:00:00.412 --> 00:00:10.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.957 --> 00:00:13.926
سو وو، بیا اینجا

00:00:16.626 --> 00:00:18.237
بیا تو هم نظر بده

00:00:22.036 --> 00:00:25.106
...اونایی که مادربزرگم حامیشون بوده

00:00:25.106 --> 00:00:27.676
،واسه قدرانی و تشکر براش نامه می نویسن

00:00:28.047 --> 00:00:30.547
برای همین به همشون آدرس خودم و عمو رو دادم

00:00:30.746 --> 00:00:34.486
،تا حالا هیچ کدوم رو نخونده بودم، واسه همین نمی دونستم

00:00:34.687 --> 00:00:38.287
ولی کیم جیسو به این آدرس نامه نوشته

00:00:43.287 --> 00:00:45.026
اشکالی نداره

00:00:46.927 --> 00:00:49.526
فکر کنم شما نامه ها رو نمی خونین

00:00:50.937 --> 00:00:54.007
اگه می خوندین، فورا بهم زنگ می زدین

00:00:54.937 --> 00:00:56.437
خانوم مون

00:00:56.937 --> 00:01:01.107
من فهمیدم چرا مادر وون مُرد

00:01:01.647 --> 00:01:04.916
به خاطر کولاک نبود

00:01:06.416 --> 00:01:08.617
پای شوهر من درمیون بوده

00:01:09.546 --> 00:01:12.957
بدبخت شدم، ولی بهش زنگ نزدم

00:01:13.317 --> 00:01:15.186
نمی زنم. هیچوقت زنگ نمی زنم

00:01:15.186 --> 00:01:17.227
... میدونی چرا؟چون

00:01:17.927 --> 00:01:19.957
...شوهر من

00:01:20.966 --> 00:01:23.227
یه اشتباهی کرده

00:01:25.336 --> 00:01:27.636
خیلی سخته که خودم تنهایی تحملش کنم

00:01:28.207 --> 00:01:30.267
،میخوام به کل دنیا بگم

00:01:31.106 --> 00:01:33.076
ولی نمی تونم

00:01:35.306 --> 00:01:37.177
برای همین دارم اینطوری براتون نامه می نویسم

00:01:38.477 --> 00:01:41.946
با اطمینان اینکه این نامه هیچوقت خونده نمیشه

00:01:42.546 --> 00:01:43.886
من باید چیکار کنم؟

00:01:45.216 --> 00:01:47.287
عموتون درمورد این نامه میدونه؟

00:01:47.287 --> 00:01:49.356
نه، نمیدونه

00:01:50.056 --> 00:01:53.397
فقط جیسو ـه که یه چیزی درمورد مرگ مادر اون میدونه

00:01:53.397 --> 00:01:56.996
...حتما کلی نامه فرستاده. واقعا که، دختره ی

00:01:59.466 --> 00:02:02.907
اول. شوهر جیسو رو بگیر و بکشش

00:02:02.907 --> 00:02:05.237
...دوم. دوم

00:02:05.907 --> 00:02:07.177
اون نباید بفهمه

00:02:08.477 --> 00:02:09.907
چرا اینطور فکر می کنی؟

00:02:11.146 --> 00:02:13.877
جیسو بهش نگفته، پس اونم نباید بفهمه

00:02:15.116 --> 00:02:16.386
بهش گفته

00:02:16.546 --> 00:02:17.986
واسش نامه نوشته

00:02:31.166 --> 00:02:32.337
جیسو

00:02:33.467 --> 00:02:37.136
،تو فهمیدی ولی از سر ناچاری مخفیش کردی

00:02:39.337 --> 00:02:41.347
برای همین منم نمی خوام بفهمم

00:02:43.146 --> 00:02:45.446
چی فهمیده بودی که تا این حد بدبختت کرد؟

00:02:46.377 --> 00:02:47.516
...بهم بگو

00:02:48.817 --> 00:02:50.817
بعدها که همدیگرو دیدیم بهم بگو

00:02:52.557 --> 00:02:54.727
،اگه نمی تونیم باهم گریه کنیم

00:02:55.687 --> 00:02:57.227
پس همونطور که تو خواستی بی خبر می مونم

00:02:58.956 --> 00:03:01.396
همه سعیم رو می کنم که چیزی نفهمم

00:03:05.097 --> 00:03:08.636
(بخشی از ذهن تو)

00:03:09.837 --> 00:03:11.037
(قسمت 10)

00:03:13.837 --> 00:03:16.676
نه. اون باید بدونه

00:03:17.416 --> 00:03:20.277
من واقعا فکر می کنم عمو باید بدونه

00:03:20.277 --> 00:03:21.886
نمیشه همچین چیزی رو ازش مخفی کنیم

00:03:26.657 --> 00:03:28.856
سو وو-
...عموت-

00:03:29.856 --> 00:03:30.896
هیچوقت نباید بفهمه

00:03:35.366 --> 00:03:36.497
حالم خوش نیست

00:03:45.377 --> 00:03:47.176
سو وو، خوبی؟

00:03:49.076 --> 00:03:51.176
،وقتی واسه اولین بار جیسو رو دیدم

00:03:51.747 --> 00:03:54.046
به سختی داشت هر روزش رو سپری می کرد

00:03:55.486 --> 00:03:58.187
انگار که اگه اون تحمل کنه همه چی درست میشه

00:03:59.356 --> 00:04:02.657
اون تصمیمشو گرفته بود و سفت و سخت سرش وایستاده بود

00:04:03.257 --> 00:04:04.956
ما باید به تصمیم اون احترام بذاریم

00:04:05.296 --> 00:04:07.896
یعنی میگی الان میخوای به خاطر اون این رازُ مخفی نگه داری؟

00:04:09.027 --> 00:04:11.337
حتی بعد اینکه با کیم جیسو آشنا شدی بازم عموی منو دوست داری؟

00:04:14.307 --> 00:04:15.967
عجب دنیای کوچیکیه

00:04:15.967 --> 00:04:17.537
و اون استودیو کوچیکترم هست

00:04:18.876 --> 00:04:21.147
با این حال، خوشحالم که تویی

00:04:30.046 --> 00:04:31.186
همونطور که قبلا گفتم

00:04:32.457 --> 00:04:34.926
،همسر آقای کانگ فوت کرده

00:04:35.126 --> 00:04:36.727
و اون خودش رو سرزنش میکنه

00:04:37.496 --> 00:04:39.556
گفت رفته یه مسافرتی چیزی

00:04:39.756 --> 00:04:41.126
...مخفیش کرده، ناراحت و بدبخت شده

00:04:41.126 --> 00:04:43.426
و به واسطه همین تنهاییه که افتاده تو رکود

00:04:43.897 --> 00:04:45.236
،نمی خواسته باور کنه

00:04:45.236 --> 00:04:46.767
پس تعجبی هم نداره که نمی خواسته درموردش حرف بزنه

00:04:47.837 --> 00:04:49.436
،فکر کنم من تنها کسی ام که بهش گفته

00:04:49.436 --> 00:04:50.876
ولی لازم بود تو هم بدونی

00:04:51.037 --> 00:04:52.876
اینطوری، تو هم می تونی درکش کنی

00:04:54.506 --> 00:04:56.947
...فکر کردم باید بشینم نگاش کنم تا همه کاراشُ تموم کنه

00:04:57.106 --> 00:04:59.546
...از موزیک ویدیوش گرفته تا تکنوازیاش

00:04:59.717 --> 00:05:02.746
تا بالاخره بتونه برگرده به همون کانگ این ووکی که بوده

00:05:03.087 --> 00:05:05.387
...خیلی ارزشمند بود که

00:05:05.387 --> 00:05:07.116
بهش کمک کنم از رکودش خارج بشه

00:05:08.087 --> 00:05:09.657
خیلی وقت بود که زندگی اینطوری برام ارزشمند نبود

00:05:11.556 --> 00:05:14.796
...نکنه

00:05:18.767 --> 00:05:19.866
ازش خوشم میاد؟

00:05:21.006 --> 00:05:22.407
ببین کی نگران کیه

00:05:23.407 --> 00:05:25.477
فکر کنم همین الانشم یه چی واسه نگرانی دارم

00:05:26.176 --> 00:05:27.546
فقط عموم رو پیدا کن

00:05:47.426 --> 00:05:49.397
گفتم شاید ها وون بیاد اینجا

00:07:36.436 --> 00:07:37.606
بالاخره دیدمت

00:08:12.477 --> 00:08:14.137
پس تو هتل کار می کردین

00:08:14.847 --> 00:08:17.207
من تا حالا تو هتل نخوابیدم

00:08:17.407 --> 00:08:18.517
منو نخندون

00:08:19.147 --> 00:08:21.847
وقتی بچه مدرسه ای بودی خانوادگی با هم رفتین جزیره ججو

00:08:22.546 --> 00:08:24.816
...با دمپایی های هتل اینور اونور می پلکیدی

00:08:24.816 --> 00:08:26.717
و کلی درموردش قُپی میومدی

00:08:27.587 --> 00:08:28.626
آره، آره

00:08:32.626 --> 00:08:33.656
چانگ سوپ چی؟

00:08:34.297 --> 00:08:36.266
واسم مهم نیست چیکار می کنه

00:08:36.266 --> 00:08:38.097
مگه گفتم کنجکاوم بدونم چیکار میکنه

00:08:39.067 --> 00:08:40.266
تموم شد؟

00:08:43.467 --> 00:08:44.937
اگه نمیخوای بهم بگی مهم نیست

00:08:46.876 --> 00:08:50.376
یه دختری بود که همیشه واسم سوال بود چطوری تونسته زندگی رو تحمل کنه

00:08:51.047 --> 00:08:53.616
،می دیدم اون چقدر خوب تحمل می کنه

00:08:54.116 --> 00:08:55.917
واسه همینم هرموقع زندگی واسم سخت میشد
به اون نگاه می کردم

00:08:56.947 --> 00:08:58.616
با خودم می گفتم چقدر شجاعه

00:09:01.016 --> 00:09:05.396
درمقایسه با اون، غرغرهای من چیزی نبودن

00:09:05.396 --> 00:09:06.496
اون دخترِ هان سو ووئه؟

00:09:07.126 --> 00:09:08.927
حرفی ندارم-
خدایا-

00:09:11.337 --> 00:09:13.837
...ناراحت شدم

00:09:15.266 --> 00:09:16.807
و حس کردم بی انصافیه

00:09:18.106 --> 00:09:20.036
دوباره ناراحت شدم

00:09:20.776 --> 00:09:22.746
بعدش خوب شدم

00:09:23.347 --> 00:09:26.876
" با خودم گفتم، "درسته، مسئله مرگ و زندگی نیست

00:09:27.077 --> 00:09:28.717
جای من الان اینجاست

00:09:32.486 --> 00:09:34.526
اسمت دخترتون چی بود؟

00:09:37.827 --> 00:09:39.597
اگه نمیخواین بهم بگین مهم نیست

00:09:46.036 --> 00:09:47.297
مین جونگِ دانشجو

00:09:50.707 --> 00:09:52.077
خیلی سختی کشیدی

00:09:53.837 --> 00:09:55.047
کارت خوب بود

00:10:04.616 --> 00:10:05.756
،از حالا به بعد

00:10:06.817 --> 00:10:08.286
،وقتی اوضاع سخت شد

00:10:09.526 --> 00:10:10.756
...به هان سو وو فکر کن

00:10:11.697 --> 00:10:14.156
" و به خودت یادآوری کن " حتی مین جونگ هم داره دووم میاره

00:10:15.927 --> 00:10:17.526
اینطوری انرژی می گیری

00:10:23.337 --> 00:10:24.366
ای بابا

00:10:34.847 --> 00:10:37.016
آبجوهای مختلف گرفتم. میشه منم بیام پیشتون؟

00:10:38.256 --> 00:10:40.417
الکل

00:10:40.417 --> 00:10:41.457
خیلی احمقی

00:10:42.386 --> 00:10:43.457
شنیدی چی گفت؟

00:10:45.097 --> 00:10:47.526
دوباره بگو-
الکل-

00:10:48.026 --> 00:10:50.697
ای وای، من رفتم مغازه این نبود

00:10:50.827 --> 00:10:53.067
واقعا؟-
این خوبه، نه؟-

00:10:53.067 --> 00:10:55.766
!هی ، شکم خالی نخور

00:10:55.766 --> 00:10:57.467
واسه همین باهات بهم زد دیگه

00:11:10.947 --> 00:11:12.587
خوب شد دیگه

00:11:18.297 --> 00:11:19.526
...امروز میخوام حتما

00:11:20.756 --> 00:11:22.597
قبل رفتنم خوابیدنت رو ببینم

00:11:22.597 --> 00:11:23.727
چرا نمیای اینجا زندگی کنی؟

00:11:26.797 --> 00:11:28.236
بعد کار بیا اینجا

00:11:29.506 --> 00:11:31.337
وقتی تو برگردی من اینجام

00:11:32.837 --> 00:11:34.847
وقتی من بیام، تو اینجایی

00:11:35.847 --> 00:11:37.847
نمیخوام تو اون زیرزمین تنها بمونی

00:11:40.077 --> 00:11:41.947
...نمیخوام

00:11:43.116 --> 00:11:45.856
،تنها بیای اینجا، هرجایی بشینی

00:11:46.557 --> 00:11:48.327
و شبا به خاطر بیخوابی مدام تو تختت وول بخوری

00:11:50.087 --> 00:11:51.656
،اگه بخوای مدام همینطور بیای و بری

00:11:51.656 --> 00:11:52.827
ممکنه بقیه فکر کنن بی ملاحظه ای

00:11:58.297 --> 00:11:59.667
،اگه زمان لازم داری

00:12:00.766 --> 00:12:02.036
...از فردا
...از

00:12:03.236 --> 00:12:04.337
همین الان

00:12:20.786 --> 00:12:23.227
باید شخصا با اون جو حرف بزنم

00:12:23.286 --> 00:12:25.927
اگه فقط بهش پیام بدم حسابی ناراحت میشه

00:12:26.557 --> 00:12:27.856
،من اول بهش میگم

00:12:29.097 --> 00:12:32.697
...و قاشقم، لباسای راحتیم رو و

00:12:33.036 --> 00:12:34.396
دیگه چی باید بیارم؟

00:12:34.606 --> 00:12:36.807
مطمئنی میتونی بهش بگی؟-
معلومه-

00:12:37.136 --> 00:12:39.437
اون جو طرفدار این سبک زندگیه

00:12:42.207 --> 00:12:44.717
اگه تا ده شمردم و برنگشتی چی؟

00:12:45.577 --> 00:12:47.616
خب اگه برنگشتم چی؟-
فردا بیا-

00:12:49.417 --> 00:12:51.317
زود برمی گردم، پس تا ده بشمر

00:12:51.317 --> 00:12:52.756
آماده

00:12:54.087 --> 00:12:55.156
شروع کن

00:13:05.597 --> 00:13:07.036
گفته بودی که نمی تونی بیای

00:13:09.667 --> 00:13:11.136
زود باش بیا پیشمون

00:13:11.266 --> 00:13:12.506
- یالا- بیا اینجا-
- پنج- زود باش-

00:13:13.937 --> 00:13:15.047
یالا-
بیا اینجا-

00:13:15.047 --> 00:13:17.577
همین الان شروع کردیم. راستش، یه کم پیش شروع کردیم

00:13:17.746 --> 00:13:18.847
زود باش

00:13:19.646 --> 00:13:20.646
شش

00:13:21.317 --> 00:13:22.317
پنج

00:13:24.817 --> 00:13:25.817
پنج

00:13:28.927 --> 00:13:29.927
پنج

00:13:40.766 --> 00:13:42.736
انگار داخل جشنه

00:13:42.967 --> 00:13:44.677
تو هم می تونی بیا

00:13:50.177 --> 00:13:51.376
فردا بیا

00:14:17.906 --> 00:14:21.036
می خواستم یه کاری بکنم، ولی زیادی قدم کوتاهه

00:14:21.106 --> 00:14:22.677
حالم گرفته شد

00:14:54.506 --> 00:14:56.376
چیکار میکنی؟

00:15:09.886 --> 00:15:10.886
به سلامتی

00:15:10.886 --> 00:15:12.996
به سلامتی-
خوش اومدی-

00:15:16.396 --> 00:15:17.496
اون جو

00:15:17.496 --> 00:15:20.337
اون ماهیتابه ای که ازش استفاده نمی کردی رو یادته؟

00:15:20.337 --> 00:15:22.106
بردمش خونه ایشون

00:15:25.437 --> 00:15:27.807
تخم مرغ ها خیلی راحت می چسبن بهش

00:15:27.807 --> 00:15:29.776
چون چُدنیه

00:15:29.847 --> 00:15:33.876
باید یه ذره روغن بریزی رو یه پارچه بعد آروم آروم پاکش کنی

00:15:36.417 --> 00:15:39.116
فکر کنم پول خریدن یه ماهیتابه هم نداری

00:15:39.156 --> 00:15:41.856
نباید امروز صبح بهت برنج تفت داده میدادم

00:15:41.856 --> 00:15:43.386
میشه دستت رو ببینم؟

00:15:43.386 --> 00:15:45.197
اوه، بی خیال

00:15:45.197 --> 00:15:48.396
...اون فقط دنبالِ

00:15:48.396 --> 00:15:50.866
یه دست خاص می گرده. ولش کن

00:15:53.866 --> 00:15:55.667
اون جو

00:15:57.006 --> 00:15:58.376
...خب

00:15:59.807 --> 00:16:02.276
باید یه چیزی بهت بگم

00:16:02.276 --> 00:16:03.347
بگو

00:16:06.776 --> 00:16:08.146
...سو وو

00:16:08.687 --> 00:16:10.947
قراره از این به بعد بیشتر وقتا بیاد خونه من بمونه

00:16:11.217 --> 00:16:13.087
می خواستیم بدونیم از نظر شما مشکلی نداره

00:16:15.126 --> 00:16:16.886
چرا از من می پرسین؟

00:16:16.886 --> 00:16:18.827
چون اینجا خونه سو ووئه

00:16:21.097 --> 00:16:22.126
...خونه

00:16:27.496 --> 00:16:29.736
بی خیال

00:16:30.506 --> 00:16:32.477
واقعا اینطوره، سو وو؟

00:16:36.577 --> 00:16:38.146
...مین جونگ

00:16:45.687 --> 00:16:47.687
حرف بدی زدم؟

00:16:47.687 --> 00:16:48.756
نه

00:16:55.496 --> 00:16:57.126
چرا گریه می کنین؟

00:16:57.766 --> 00:16:58.896
بیاین بخوریم

00:16:58.896 --> 00:17:00.896
به سلامتی. خوش اومدی

00:17:02.606 --> 00:17:03.937
یه ضرب بده بالا

00:17:08.137 --> 00:17:09.806
شیرینه-
خوبه-

00:17:20.986 --> 00:17:22.457
واسه اومدن عجله نکن

00:17:56.326 --> 00:17:57.387
تاریکه

00:17:57.387 --> 00:17:59.496
نکن. لامپا رو روشن نکن

00:18:11.407 --> 00:18:12.977
درست بخور

00:18:14.806 --> 00:18:16.947
به تو ربطی نداره

00:18:16.947 --> 00:18:18.177
- ...من دارم سعی می کنم - چی؟

00:18:19.977 --> 00:18:22.647
سعی میکنی چی؟ خوب رفتار کنی؟

00:18:23.086 --> 00:18:26.086
اگه میخوای خوب رفتار کنی، از اینجا برو

00:18:28.687 --> 00:18:31.996
...می دونی، خیلی درمورد اینکه

00:18:31.996 --> 00:18:34.026
دلم میخواد چی بهت بگم فکر کردم

00:18:34.897 --> 00:18:36.766
،اینکه باید بهت وفادار باشم، بهت التماس کنم

00:18:36.766 --> 00:18:39.667
یا اینکه یه دعوای حسابی باهات راه بندازم

00:18:39.667 --> 00:18:40.796
...همش با خودم میگفتم

00:18:41.066 --> 00:18:44.336
...خب من باید چیکار کنم

00:18:44.867 --> 00:18:47.576
واسه خاطر خودم، نه تو

00:18:49.207 --> 00:18:50.877
و اینه

00:18:51.877 --> 00:18:53.177
از این خونه برو

00:18:55.516 --> 00:18:58.986
بیا بگیم اینطوری اون یه ماه اجاره ای که هم بدهکاری صاف میشه

00:18:58.986 --> 00:19:00.486
اینطوری به نفعته

00:19:06.397 --> 00:19:08.296
نمی تونم همین امروز برم

00:19:08.667 --> 00:19:10.467
دو روز بهم وقت بده

00:19:20.806 --> 00:19:22.046
متاسفم

00:19:38.157 --> 00:19:42.897
(پانسیون اون جو)

00:19:44.867 --> 00:19:48.236
یه چندتا از خرت و پرتایی که لازم نداشتم رو واست بسته بندی کردم

00:19:48.407 --> 00:19:50.266
چرا اینقدر وسیله جمع کردی؟

00:19:50.266 --> 00:19:52.036
همه اشون لازمت میشه

00:19:53.306 --> 00:19:54.437
...تو

00:19:54.776 --> 00:19:58.647
نمیخوای کلا بری اونجا که، نه؟

00:19:58.647 --> 00:20:01.516
نمی تونم اینکارو بکنم. میام و میرم

00:20:02.246 --> 00:20:04.986
ما یه اتاق اضافه داریم، خب به اون بگو بیاد اینجا بمونه

00:20:04.986 --> 00:20:06.687
واسه اجاره بهش تخفیف میدم

00:20:06.687 --> 00:20:08.217
ما اتاق خالی نداریم

00:20:08.256 --> 00:20:09.326
چانگ سوپ

00:20:09.326 --> 00:20:11.996
گفت به محض اینکه آماده بشه میره

00:20:11.996 --> 00:20:13.296
بهش گفتم بره

00:20:14.197 --> 00:20:15.867
کار خوبی کردم؟

00:20:16.127 --> 00:20:18.296
آره، خوب کاری کردی

00:20:22.306 --> 00:20:25.137
تو هم کارت رو خوب انجام بده-
باشه-

00:20:41.857 --> 00:20:44.286
محل اجراش خوب نیست

00:20:44.286 --> 00:20:46.526
حس و حال نداره

00:20:47.756 --> 00:20:50.496
میخواین تا کِی اسمش "شماره یک" باشه؟

00:20:50.496 --> 00:20:51.766
به هرحال کسی نگاهش نمی کنه

00:20:51.897 --> 00:20:53.667
افراد زیادی بهش گوش ندادن

00:20:53.667 --> 00:20:55.736
تعداد همه کسایی که بهش گوش کردن رو چک کردی؟

00:20:56.236 --> 00:20:58.236
کانگ این ووک

00:20:58.806 --> 00:21:00.437
فکر نمی کردم اینکارو بکنی

00:21:02.006 --> 00:21:05.377
یه کم دیگه هم بهش فکر کنین. مطمئنم یه عنوان بهتر
واسش پیدا میکنین

00:21:12.756 --> 00:21:13.786
- سو وو - بله؟

00:21:15.256 --> 00:21:17.157
بدش به من. تا استودیو می برمت

00:21:17.157 --> 00:21:19.526
مشکلی نیست. دارم میرم یه جای دیگه

00:21:19.526 --> 00:21:20.596
می تونم تاکسی بگیرم

00:21:20.596 --> 00:21:22.596
بدش به من-
خدایا، دستاتون-

00:21:22.596 --> 00:21:24.227
مواظب دستاتون باشین

00:21:28.266 --> 00:21:29.506
...خب

00:21:33.276 --> 00:21:35.306
من اینجا پیاده میشم

00:21:42.586 --> 00:21:44.786
ممنون-
خداحافظ-

00:21:50.687 --> 00:21:52.127
مواظب خودتون باشین

00:22:02.836 --> 00:22:05.207
منطقه چهار ووکین
77-41

00:22:14.117 --> 00:22:16.586
خب دیگه واسه امروز بسه. بیاین بریم خونه

00:22:17.746 --> 00:22:18.756
باشه

00:22:21.486 --> 00:22:23.187
چی شد؟

00:22:23.187 --> 00:22:25.496
هیچوقت سلام یا خداحافظی نمیکنه

00:22:58.286 --> 00:23:00.296
خیلی وسیله جمع کرده

00:23:12.076 --> 00:23:14.736
هرچی رو میخواسته بندازه آشغالی داده به ما

00:23:16.207 --> 00:23:18.377
خیلی مرغوبه

00:23:18.377 --> 00:23:19.546
دوستش دارم

00:23:27.687 --> 00:23:29.957
فکر کنم مین جونگ اون رو گذاشته اونجا

00:23:32.296 --> 00:23:33.326
بازش کن

00:23:38.026 --> 00:23:39.236
طرح گل گلیش رو واست گرفتم

00:23:41.036 --> 00:23:42.266
مال من کو پس؟

00:23:42.506 --> 00:23:44.607
چی؟ باید واسه اونم می خریدم؟

00:23:46.836 --> 00:23:48.006
یکی واسش بخر

00:23:54.246 --> 00:23:55.316
خوب به نظر میرسه

00:25:10.256 --> 00:25:12.796
نمی تونم بهت فکر نکنم

00:25:13.427 --> 00:25:14.457
باشه

00:25:15.026 --> 00:25:17.566
...من درماندگی تو و

00:25:17.566 --> 00:25:20.937
کنجکاوی حل نشده عموم رو آروم میکنم

00:25:31.506 --> 00:25:33.016
یه دقیقه بیا استودیو

00:25:33.316 --> 00:25:34.647
مسئله مهمیه

00:25:52.766 --> 00:25:53.897
من اومدم

00:25:53.996 --> 00:25:56.566
منتظرت بودم ولی یه لحظه اومدم بیرون

00:25:57.367 --> 00:25:58.536
اونجا منتظر بمون

00:25:59.006 --> 00:26:00.437
این چیه تماشا میکردی؟

00:26:00.836 --> 00:26:02.647
ویدیوی آقای کانگ؟

00:26:03.046 --> 00:26:04.276
میخوام از این واسه تبلیغات استفاده کنم

00:26:04.677 --> 00:26:07.046
گیر آوردنش سخت بود. بهش دست نزن

00:26:56.367 --> 00:26:58.796
همسرم تا حالا هیچوقت اینطوری تو یه تکنوازی نبوده

00:28:02.967 --> 00:28:05.367
این چطوره؟-
خوبه-

00:28:06.796 --> 00:28:08.437
حتما عموم منتظره

00:28:08.637 --> 00:28:10.736
باید برم. بهت زنگ میزنم

00:28:10.736 --> 00:28:11.836
باشه

00:28:14.707 --> 00:28:16.506
(آقای کانگ)

00:28:27.717 --> 00:28:29.187
،یکی منتظرمه

00:28:29.457 --> 00:28:30.857
پس فقط می تونم 5 دقیقه بمونم

00:28:31.157 --> 00:28:33.727
پس باید سریع غذامو بخورم-
آروم بخور-

00:28:34.727 --> 00:28:35.996
- باید کیمچی هم بخوری -
انگار نمی تونی کیمچی بخوری

00:28:37.427 --> 00:28:39.236
عمو، 5 دقیقه صبر کن

00:28:39.536 --> 00:28:41.137
من نمی تونم بدون کیمچی غذا بخورم

00:28:41.736 --> 00:28:43.907
عادت داشتم تو آلمان هم کیمچی درست می کردم

00:28:44.066 --> 00:28:45.607
با اون دستا کیمچی درست کردین؟

00:28:48.806 --> 00:28:51.246
اوه، نه. میگه یه وقت دیگه منو می بینه

00:28:53.617 --> 00:28:54.717
باهاتون غذا میخورم

00:28:54.717 --> 00:28:56.647
ببخشید. یه خورشت کیمچی دیگه

00:29:08.857 --> 00:29:10.566
سو وو خیلی قویه

00:29:11.026 --> 00:29:13.066
امروز کلی وسیله داشت واسه همین رسوندمش خونه اش

00:29:13.266 --> 00:29:16.407
خونه سو وو؟ منظورتون پانسیونه؟

00:29:16.707 --> 00:29:17.766
تو منطقه ووکین

00:29:19.677 --> 00:29:20.707
منطقه ووکین؟

00:29:23.006 --> 00:29:24.447
یه شهرِ پر از احساسه

00:29:25.977 --> 00:29:28.917
برای من و عموم همچین معنایی داره

00:29:29.586 --> 00:29:30.617
عموت؟

00:29:31.717 --> 00:29:34.117
عموی شما؟-
کنجکاوی؟-

00:29:35.727 --> 00:29:38.826
خب...فکر کنم اولین باره که داری درمورد خانواده ت حرف میزنی

00:29:40.857 --> 00:29:42.496
مادربزرگم اون رو به فرزندی قبول کرده

00:29:42.727 --> 00:29:45.897
تقریبا هم سنیم. واسم مثل بهترین دوستم می مونه

00:29:47.496 --> 00:29:49.036
شاید خونه اون باشه

00:29:49.437 --> 00:29:51.736
چرا سو وو باید بره خونه عموی شما؟

00:29:52.336 --> 00:29:53.377
...چیزه

00:29:54.207 --> 00:29:56.677
با هم قرار میذارن-
که اینطور-

00:29:57.607 --> 00:29:59.746
فکر می کردم تا حالا قرار نذاشته. گولم زده پس

00:30:01.316 --> 00:30:02.887
خودمم همین تازگیا فهمیدم

00:30:02.887 --> 00:30:04.986
،من هر روز سو وو رو می دیدم

00:30:05.147 --> 00:30:07.617
و بیشتر از هر کس دیگه ای به عموم نزدیک بودم

00:30:08.117 --> 00:30:10.786
،ولی اونا چی؟ اولش عصبانی شدم

00:30:12.857 --> 00:30:13.996
ولی خوشم اومد

00:30:15.596 --> 00:30:17.667
به محض اینکه فهمیدم خوشحال شدم

00:30:18.427 --> 00:30:19.596
مهم اینه

00:30:20.536 --> 00:30:23.806
کسی که هر روز می بینیش هم تو زندگیش یه چیزی هست
که ازش بی خبری

00:30:23.806 --> 00:30:25.407
کاملا ممکنه

00:30:25.736 --> 00:30:27.707
فکر کنم همسر منم یکی داشته

00:30:39.586 --> 00:30:40.586
سون هو

00:30:42.486 --> 00:30:45.357
من هنوز واقعا اون تکنوازی ای که باب میلم باشه رو انجام ندادم

00:30:47.056 --> 00:30:48.727
و احتمالا تا وقتی بمیرم هم نتونم انجامش بدم

00:30:51.096 --> 00:30:52.667
...تکنوازی ای که پیش رو دارم

00:30:55.596 --> 00:30:56.766
بیشتر از همیشه خجالت میکشم

00:30:58.367 --> 00:30:59.377
چرا؟

00:31:00.437 --> 00:31:02.546
میخوام اینکارو به پاس همه زحمتایی که برای من کشیدی انجام بدم

00:31:09.117 --> 00:31:11.717
،به محض اینکه تشویق حضار و حمایتشون رو دریافت کنین

00:31:12.617 --> 00:31:14.157
و تکنوازی رو تمومش کنین

00:31:14.986 --> 00:31:17.826
عاشق قطعه ای که نوشتین، عاشق تکنوازی ـتون

00:31:18.427 --> 00:31:19.897
،عاشق اون اوقات سختی که داشتین

00:31:21.556 --> 00:31:23.167
و خلاصه همه چیزش میشین

00:31:27.296 --> 00:31:28.397
شما از پسش برمیاین

00:31:44.217 --> 00:31:45.346
(از کیم جیسو)

00:31:46.657 --> 00:31:50.026
جیسو، فکر کنم هنوز وقتش نرسیده

00:31:58.026 --> 00:31:59.137
تیکه تیکه شد

00:31:59.996 --> 00:32:02.397
...اون قولی که میخواستم با تمام وجود نگهش دارم

00:32:03.506 --> 00:32:04.806
...هزار

00:32:05.836 --> 00:32:07.177
تیکه شد

00:32:08.006 --> 00:32:09.076
حالا چیکار کنم؟

00:32:14.016 --> 00:32:15.346
کانگ این ووک

00:32:18.217 --> 00:32:20.016
...باید از کانگ این ووک بپرسم

00:32:21.657 --> 00:32:23.526
ربطی به مرگ مامان من داشته یا نه؟

00:32:25.326 --> 00:32:26.897
فکر میکنی بهت بگه؟

00:32:30.927 --> 00:32:32.967
اگه نخوام همینطور وقتمو هدر بدم باید ازش بپرسم

00:32:56.627 --> 00:32:58.326
(پیام ها، جناب قبل از طلوع)

00:32:58.326 --> 00:32:59.427
هیچکی اینجا نیست

00:33:15.177 --> 00:33:17.177
من اینجام-
کجا؟-

00:33:17.877 --> 00:33:20.217
تو سینما به محض اینکه چراغا خاموش بشه حتی
نمی تونم صندلیم رو پیدا کنم

00:33:21.316 --> 00:33:22.447
مثل همیشه ای

00:33:23.687 --> 00:33:24.717
پیدات کردم

00:33:25.486 --> 00:33:26.717
من پیدات کردم

00:33:30.127 --> 00:33:31.657
باید بری استودیو؟

00:33:31.657 --> 00:33:33.756
یه چند روزی نمی تونم برم

00:33:33.756 --> 00:33:36.697
یه دوستی خواست واسه کمک بهش بیام اینجا، واسه همین اومدم

00:33:37.467 --> 00:33:38.667
خیالم راحت شد

00:33:38.996 --> 00:33:40.167
راحت؟

00:33:42.197 --> 00:33:44.836
اومدی اینجا که فقط اینو بپرسی؟

00:33:46.477 --> 00:33:47.707
این یه بخششه

00:33:48.836 --> 00:33:51.246
یه چند روزی سرم شلوغه

00:33:51.546 --> 00:33:53.417
واسه همین نمی تونم بیام خونه

00:33:54.016 --> 00:33:55.816
اینطوری قبول نیست

00:33:56.746 --> 00:33:59.147
هرموقع وقت کنم میام پیشت

00:34:01.357 --> 00:34:02.687
...و

00:34:03.157 --> 00:34:06.227
حتی اگه با سون هو هم دعوات شد، کارت رو ول نکن

00:34:08.357 --> 00:34:10.627
تو اون کارو به خاطر مهارتت به دست آوردی

00:34:11.866 --> 00:34:14.096
حتی اگه هلت داد بیرون از جات تکون نخور

00:34:14.466 --> 00:34:16.067
چرا داری این حرفا رو میزنی؟

00:34:16.667 --> 00:34:19.036
نذار چیزای کوچیک روت تاثیر بذارن

00:34:32.116 --> 00:34:33.156
(عمو)

00:34:36.587 --> 00:34:40.096
بابت دیروز متاسفم. کانگ این ووک یهو اومد

00:34:40.096 --> 00:34:41.457
خیلی منتظر موندی؟

00:34:41.556 --> 00:34:44.266
اوضاعتون خوب پیش رفته؟

00:34:44.266 --> 00:34:46.596
آره. چطور؟

00:34:47.567 --> 00:34:49.266
خوب می شناسیش؟

00:34:51.207 --> 00:34:54.406
تو سو وو رو می شناسی؟ واسه همین دوستش داری؟

00:34:56.346 --> 00:34:57.746
به اندازه کافی می شناسم

00:34:59.716 --> 00:35:03.016
منم از همه ضعف ها، خطاها و نگرانی های اون آدم با خبرم

00:35:03.016 --> 00:35:04.487
به هر حال دوستش دارم

00:35:06.857 --> 00:35:08.087
- اگه من مخالف باشم چی؟
- اگه تو مخالف باشی؟

00:35:09.757 --> 00:35:12.996
اونوقت دنبالش نمیرم. باید حرفت رو گوش کنم

00:35:13.056 --> 00:35:14.727
پس اگه میخوای مخالفت کنی بکن

00:35:14.727 --> 00:35:18.067
پافشاری کن، غرغر کن و گریه زاری کن

00:35:18.067 --> 00:35:19.636
مثل همیشه

00:35:21.866 --> 00:35:25.036
میخوام کانگ این ووک رو ببینم. تنها

00:35:25.667 --> 00:35:27.636
اینطوری خیلی زشته

00:35:28.176 --> 00:35:30.306
امروز نمیاد استودیو؟

00:35:30.647 --> 00:35:32.746
احتمالا فردا عصر بیاد

00:35:33.377 --> 00:35:36.647
باید رسمی تو رو بهش معرفی کنم. نمیشه بیای
استودیو ببینیش که

00:35:36.917 --> 00:35:39.386
اول میخوام تنها ببینمش. دفعه بعد باهم می بینیمش

00:35:39.386 --> 00:35:42.857
که اینطور. میخوای مثل عموم رفتار کنی، نه؟

00:35:42.857 --> 00:35:44.257
ای بابا

00:35:44.727 --> 00:35:48.127
هی. تو توی منطقه ووکین خونه داری؟

00:35:49.096 --> 00:35:50.127
آره

00:35:50.996 --> 00:35:52.667
پس خونه تو بوده

00:35:55.667 --> 00:35:57.107
چطور؟-
هیچی-

00:35:57.107 --> 00:35:59.737
ممکنه دفعه بعد اگه چیزی خواستم ازت کمک بخوام

00:36:02.176 --> 00:36:03.507
(آقای کانگ)

00:36:04.647 --> 00:36:07.016
عمو، پشت خطی دارم، خداحافظ

00:36:11.647 --> 00:36:13.386
فردا عصر تو استودیو

00:36:18.527 --> 00:36:19.857
سو وو

00:36:19.857 --> 00:36:23.366
آقای کانگ میگه میخواد از استودیو استفاده کنه. وقت داری؟

00:36:23.366 --> 00:36:26.366
امروز عصر یه اجرا دارم، بعدازظهرم خالیه

00:36:26.366 --> 00:36:27.897
الان میام اونجا

00:36:27.897 --> 00:36:29.167
ممنون

00:36:29.766 --> 00:36:31.036
...بهش درمورد

00:36:32.167 --> 00:36:33.636
نامه گفتی؟

00:36:34.107 --> 00:36:37.676
نه هنوز.باید یه موقع مناسب بهش بگم

00:36:37.906 --> 00:36:39.246
این کارو نکن

00:36:39.277 --> 00:36:42.076
مطمئنم برای عموم هم وقتی بفهمه سخت میشه

00:36:42.076 --> 00:36:44.147
اما اون چیزی که باید بفهمه رو بالاخره میفهمه

00:36:44.147 --> 00:36:47.457
کار شوهر جیسو روتموم میکنه و بعدم فراموشش میکنه

00:36:47.556 --> 00:36:49.257
اون سرسخت تر از اونیه که فکر میکنی

00:36:49.257 --> 00:36:51.627
سو وو نگران نباش

00:37:02.096 --> 00:37:03.806
به نظر میاد خوبه

00:37:06.076 --> 00:37:09.446
تو تشک آورده بودی پس میتونی با خودت ببریش

00:37:09.446 --> 00:37:11.746
برای بیرون انداختنش باید پول بدی

00:37:12.047 --> 00:37:13.277
...و

00:37:13.616 --> 00:37:14.746
اینو با خودم میبرمش

00:37:16.246 --> 00:37:19.487
زنگ زدم کارگر و کامیون فردا بیان

00:37:20.917 --> 00:37:22.556
بهتره بری سرکارت

00:37:32.627 --> 00:37:34.696
...اگه برم و

00:37:35.567 --> 00:37:38.366
اگه-
نمیخوام این اگر و اما ها رو بشنوم-

00:37:38.366 --> 00:37:40.536
علاقه ای به چیزایی که ممکنه اتفاق بیفته یا نیفته ندارم

00:37:40.536 --> 00:37:42.707
الانم کلی کار دارم

00:37:43.076 --> 00:37:44.147
حوصله ات سررفته؟

00:37:44.147 --> 00:37:46.716
پس میتونی خودت زنگ بزنی کارگر بیاد

00:37:47.147 --> 00:37:49.687
خیلی راحت داری با مسئله برخورد میکنی.خوش به حالت

00:38:05.127 --> 00:38:06.167
داری به چی نگاه میکنی؟

00:38:06.167 --> 00:38:09.766
چی؟پست مین جونگ

00:38:10.266 --> 00:38:13.076
همش عکس غذاست.بیا ببین

00:38:13.076 --> 00:38:14.176
من چی؟

00:38:14.676 --> 00:38:17.707
تو خوب میخوری و خوب زندگی میکنی

00:38:17.707 --> 00:38:19.477
حسودیم شد.بیا ببین

00:38:22.277 --> 00:38:24.116
...اونا عکس جاهایی هستن که

00:38:24.116 --> 00:38:26.216
دخترم پیدا کرده بود و بهم گفت برم

00:38:30.386 --> 00:38:32.156
اون همیشه تو بیمارستان بود

00:38:33.156 --> 00:38:35.757
برای همینم دوست داشت من غذایِ خوب بخورم

00:38:36.127 --> 00:38:38.797
منم میرفتم اونجا و با غذاها عکس میگرفتم

00:38:39.466 --> 00:38:41.136
و دخترمم کامنت میذاشت

00:38:42.737 --> 00:38:45.567
اون از این چیزا خوشش میومد

00:38:46.007 --> 00:38:49.176
وقتی یکی ام لایکشون میکرد خوشحال تر میشد

00:38:49.946 --> 00:38:51.946
(به نظر خوب میاد.خوب غذا بخور و سرکار خوش بگذرون)

00:38:54.877 --> 00:38:57.446
منم دلم میخواد برم اونجا.ببرم

00:38:57.446 --> 00:38:58.516
..پس

00:38:59.446 --> 00:39:01.516
منم دلم میخواد همچین چیزایی رو بخورم

00:39:01.886 --> 00:39:03.556
من دلم میخواد ببرنم بیرون

00:39:03.556 --> 00:39:05.487
نه گرونه

00:39:06.826 --> 00:39:08.027
مهمون من

00:39:10.167 --> 00:39:11.766
پاداش ماه پیشمو پس انداز کردم

00:39:13.096 --> 00:39:14.567
لباس بپوشید بریم

00:39:26.647 --> 00:39:30.417
این مدل کیک معمولا با چای خیلی خوشمزه تر میشه

00:39:31.246 --> 00:39:32.746
- چطوره؟- خوشمزه ست- - خوشم اومد

00:39:33.817 --> 00:39:35.087
- چطوره که عکس بگیریم؟
- نه نمیخوام

00:39:36.156 --> 00:39:37.386
بگیریم دیگه

00:39:38.487 --> 00:39:40.457
بیا اینور...بگیریم

00:39:40.457 --> 00:39:42.257
باشه

00:39:42.826 --> 00:39:44.027
گرفتم

00:39:44.366 --> 00:39:46.737
1, 2, 3.

00:39:48.167 --> 00:39:49.167
یکی دیگه

00:39:49.167 --> 00:39:50.737
دوباره-
باشه-

00:39:50.737 --> 00:39:53.777
قیافه کیوت بگیرید...یک،دو،سه

00:39:54.277 --> 00:39:55.977
ممنون جین سو

00:39:55.977 --> 00:39:57.047
خواهش میکنم

00:39:59.846 --> 00:40:02.116
...کسایی که مشکل خشمِ درونی دارن

00:40:02.116 --> 00:40:05.516
اگه این نقطه رو آروم با دستشون فشار بدن، داد میزنن

00:40:08.556 --> 00:40:11.187
نگهش ندار...داد بزن

00:40:11.357 --> 00:40:12.457
به دیگران توجه نکن

00:40:12.457 --> 00:40:14.096
انقدرو میتونم تحمل کنم

00:40:19.667 --> 00:40:21.437
حس خوبی داره

00:40:25.766 --> 00:40:27.477
احتمالا به خاطر چانگ سوپه، نه؟

00:40:30.176 --> 00:40:31.377
...واقعا که

00:40:43.156 --> 00:40:45.127
بالاخره درمورد اسمش فکر کردین؟

00:40:45.127 --> 00:40:47.156
این اسمیه که همسرم دوست داشت

00:40:47.357 --> 00:40:48.457
مناسبه

00:40:49.127 --> 00:40:52.366
اون خونه ای که از نظر صدا مناسبه تو منطقه ووکین ـه؟

00:40:52.397 --> 00:40:53.737
بله

00:40:53.766 --> 00:40:56.466
دوستم بود که میگفت اون خونه از نظر صدا خوبه

00:40:56.466 --> 00:40:58.567
اما بله، اون خونه ست-
دوستت-

00:41:00.277 --> 00:41:01.906
....اون دوست

00:41:03.647 --> 00:41:05.676
همونی بود که اون گل رو بهت داد؟

00:41:08.446 --> 00:41:11.647
بله. یادتونه

00:41:13.757 --> 00:41:16.826
از کجا میدونست که خونه از نظر صدا موقعیت خوبی داره؟

00:41:16.826 --> 00:41:18.257
اون اونجا بوده

00:41:18.457 --> 00:41:23.096
دقیق بخوام بگم خودش اونجا نبوده

00:41:23.567 --> 00:41:25.766
...نرفته اونجا اما

00:41:26.366 --> 00:41:28.466
اون اونجا بوده ولی درعین حال اونجا نبوده؟

00:41:28.466 --> 00:41:30.966
نه اون اونجا نبوده.این درسته

00:41:30.966 --> 00:41:32.766
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:41:33.076 --> 00:41:34.906
برای ما ممکنه

00:41:35.576 --> 00:41:37.246
دوست دارم برم اونجا

00:41:40.147 --> 00:41:42.547
...میشه برم اون خونه ای که دوستتون گفته

00:41:43.147 --> 00:41:44.817
موقعیت صداییِ خوبی داره رو ببینم؟

00:41:47.116 --> 00:41:49.016
ممکنه سخت باشه

00:41:52.386 --> 00:41:54.496
آقای کانگ من پایینم

00:41:55.027 --> 00:41:56.897
هی سون هو

00:41:56.897 --> 00:41:58.966
درمورد خونه عموت تو منطقه ووکین

00:41:59.466 --> 00:42:01.167
شنیدم موقعیت صداییِ خوبی داره

00:42:01.167 --> 00:42:03.237
فکر میکنی بتونم اونجا رو ببینم؟

00:42:05.036 --> 00:42:08.576
به نظرم اومد برم اونجا رو چک کنم و با عموت ملاقات کنم

00:42:09.437 --> 00:42:13.216
اگه از نظر صدا واقعا خوب باشه و خوشگل باشه همونجا فیلمبرداری کنیم

00:42:14.016 --> 00:42:17.216
یکم بهم وقت بدین،ترتیب کارها رو میدم

00:42:20.987 --> 00:42:23.757
عمو میشه بریم به اون خونه ات که تو منطقه ووکین ـه؟

00:42:23.926 --> 00:42:26.957
من و آقای کانگ میخوایم ببینیم برای فیلمبرداری مناسبه یا نه

00:42:33.897 --> 00:42:36.167
همین الان بیا.آدرس رو برات میفرستم

00:42:36.167 --> 00:42:37.266
ایول

00:42:53.757 --> 00:42:55.556
عموم قبول کرد

00:42:55.556 --> 00:42:57.027
میتونیم همین امروز بریم

00:42:57.556 --> 00:42:59.757
این خونه ایِ که جیسو گفته موقعیت صداییِ خوبی داره

00:43:01.127 --> 00:43:02.397
سو وو-
بله؟-

00:43:02.656 --> 00:43:04.196
ببخشید ولی یه کاری پیش اومده برام

00:43:04.196 --> 00:43:05.667
...اما

00:43:19.346 --> 00:43:21.047
الو؟-
سو وو-

00:43:21.047 --> 00:43:23.746
متنمو جا گذاشتم.میشه ببینی اونجاست یا نه؟

00:43:23.746 --> 00:43:25.216
بله اینجاست

00:43:25.647 --> 00:43:28.616
باشه همونجا بمونه.بهش دست نزن لطفا

00:43:30.156 --> 00:43:31.187
باشه

00:43:31.556 --> 00:43:33.397
خیلی وقت بود نیومده بودم منطقه ووکین

00:43:33.457 --> 00:43:35.457
آقای کانگ-
بعدا بهت زنگ میزنم-

00:43:37.196 --> 00:43:38.966
کی بود؟-
سو وو-

00:43:39.696 --> 00:43:40.737
بریم

00:43:45.207 --> 00:43:47.107
(طلوع)

00:43:47.107 --> 00:43:48.977
اسمش "طلوعه"؟

00:44:20.837 --> 00:44:22.136
به سمت راست

00:44:23.406 --> 00:44:24.406
صبر کن

00:44:26.076 --> 00:44:27.176
همینه؟

00:44:42.056 --> 00:44:44.596
(طلوع در میسی ریونگ)

00:44:44.596 --> 00:44:45.696
میسی ریونگ

00:44:49.237 --> 00:44:50.966
این اسمیه که همسرم دوست داشت

00:44:52.636 --> 00:44:55.507
این عکسیه که سال 2012 در میسی ریونگ گرفتم

00:44:56.136 --> 00:44:57.676
لطفا مراقبش باش

00:45:07.216 --> 00:45:08.417
امکان نداره

00:45:09.056 --> 00:45:11.286
شنیدم اون گل رو هدیه گرفتی

00:45:13.187 --> 00:45:14.297
کی بهت دادش؟

00:45:16.926 --> 00:45:18.127
تنهایی؟

00:45:19.996 --> 00:45:21.067
یه نفر اینجا بود

00:45:21.167 --> 00:45:24.306
همون دوستی بود که این گل رو بهت داد؟

00:45:24.667 --> 00:45:26.607
...میشه برم اون خونه ای که دوستتون گفته

00:45:27.676 --> 00:45:28.877
موقعیت صداییِ خوبی داره ببینم؟

00:45:30.076 --> 00:45:31.147
اون خونه

00:45:33.977 --> 00:45:36.477
(جناب قبل از طلوع)

00:45:39.087 --> 00:45:41.286
(هان سو وو)

00:45:52.121 --> 00:45:53.391
...مشترک مورد نظر در دسترس

00:45:54.762 --> 00:45:57.532
ایول...خودشه

00:45:59.501 --> 00:46:01.172
یه مکان تاریخیه

00:46:01.701 --> 00:46:04.942
نُه سال پیش اولین بار عموم رو اینجا ملآ=اقات کردم

00:46:05.742 --> 00:46:07.311
عموت رو برای اولین بار نه سال پیش ملاقات کردی؟

00:46:08.472 --> 00:46:10.512
اسمش چیه؟-
...مون-

00:46:10.882 --> 00:46:12.041
حتما خودشه

00:46:14.481 --> 00:46:15.481
ببخشید

00:46:18.782 --> 00:46:19.951
نباید بری اونجا

00:46:21.621 --> 00:46:24.362
نباید بری به اون خونه

00:46:25.222 --> 00:46:26.962
اون کانگ این ووکه

00:46:27.331 --> 00:46:28.632
الکی شلوغش نکن سو وو

00:46:28.831 --> 00:46:31.032
میخوام قطع کنم و چندتا عکس بگیرم

00:46:31.032 --> 00:46:32.632
..و چک کنم که-
کانگ این ووک-

00:46:33.672 --> 00:46:35.431
شوهر کیم جیسوئه

00:46:45.911 --> 00:46:48.681
هاوون و این ووک هیچوقت نباید همو ملاقات کنن

00:46:48.681 --> 00:46:50.521
برای ثابت کردن این مزخرفتات چه مدرکی داری؟

00:46:50.822 --> 00:46:53.152
نمیفهمی چی میگم؟اون نباید بره اونجا

00:46:54.992 --> 00:46:56.052
امکان نداره

00:47:02.862 --> 00:47:05.132
(هان سو وو)

00:47:18.641 --> 00:47:19.911
...مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:47:26.451 --> 00:47:27.492
نرو داخل

00:47:31.722 --> 00:47:32.722
سون هو

00:47:35.791 --> 00:47:36.802
سون هو

00:47:40.231 --> 00:47:41.302
چی شده؟

00:47:44.141 --> 00:47:45.342
اون گفت امروز نه

00:47:47.172 --> 00:47:49.811
اون گفت امروز اصلا نمیشه

00:47:50.382 --> 00:47:51.581
!عجب عوضیه

00:47:52.512 --> 00:47:53.911
ما که دیگه الان اینجاییم

00:47:57.451 --> 00:47:59.751
ما که اومدیم دیگه-
اصلا اینجا نیست-

00:48:00.552 --> 00:48:01.922
آدرس رو اشتباه کردم

00:48:02.851 --> 00:48:03.992
اینجا نیست

00:48:14.931 --> 00:48:16.501
تا وقتی کسی نمُرده باشه

00:48:16.972 --> 00:48:18.141
اگه یک نفر مُرده باشه چی؟

00:48:34.092 --> 00:48:35.552
(خانم مون)

00:48:35.552 --> 00:48:37.092
تا نیم ساعت دیگه برام یه مدرک بفرست

00:49:07.891 --> 00:49:08.922
جیسو

00:49:44.891 --> 00:49:47.592
اسم زنتون چی بود؟

00:49:51.161 --> 00:49:52.532
کنجکاو شدم بدونم

00:49:54.331 --> 00:49:55.431
به شما ربطی نداره

00:49:57.672 --> 00:49:59.302
فقط اسمشو بهم بگید

00:50:03.811 --> 00:50:05.112
فقط اسمش

00:50:11.652 --> 00:50:13.282
چرا عموتون گفت نمیتونیم امروز بریم اونجا؟

00:50:26.672 --> 00:50:31.302
(هان سو وو)

00:51:01.871 --> 00:51:04.501
...اسم عموت-
خیلی دوستت دارم-

00:51:06.811 --> 00:51:08.112
...خیلی زیاد

00:51:09.041 --> 00:51:10.442
دوستت دارم

00:51:15.782 --> 00:51:17.552
چرا باید یکی مثل منُ دوست داشته باشی؟

00:51:20.521 --> 00:51:21.621
بخاطر اینکه منم

00:51:33.902 --> 00:51:36.072
اگه جیسو بهش نگفته

00:51:36.072 --> 00:51:37.501
پس حتما نباید بدونه

00:51:39.442 --> 00:51:40.771
اما جیسو

00:51:41.842 --> 00:51:44.712
چیزی هست که بخوای به هاوون بگی؟

00:51:46.311 --> 00:51:48.512
اون نامه ها و عکس ها

00:51:49.212 --> 00:51:50.382
...چرا

00:51:52.152 --> 00:51:53.181
...چرا

00:52:04.032 --> 00:52:05.731
بیا اینو بخور

00:52:06.201 --> 00:52:08.302
میدونی که مادرم هرسال این موقع میفرسته

00:52:08.902 --> 00:52:10.501
بهش نگفته بودم که جابه جا شدم

00:52:16.811 --> 00:52:18.541
سنگینه حتما گوشته

00:52:19.181 --> 00:52:20.411
دیگه مادرمو که میشناسی

00:52:22.851 --> 00:52:23.851
تربچه؟

00:52:24.251 --> 00:52:26.322
مادرم چشه؟

00:52:30.762 --> 00:52:34.431
شیرینه...تربچه ها معمولا این موقع سال شیرین نیستن

00:52:36.061 --> 00:52:37.362
خوشمزه ست

00:52:38.701 --> 00:52:39.731
چی؟

00:52:40.771 --> 00:52:41.831
اها

00:52:50.311 --> 00:52:52.282
چیه؟پشیمونی؟

00:52:53.782 --> 00:52:57.422
حس میکنم گند زدم.یعنی باید التماس کنم؟

00:52:58.052 --> 00:53:01.751
...اون جو دختر خیلی خوبیه...چرا من

00:53:02.251 --> 00:53:04.391
اون خیلی خوبه

00:53:05.422 --> 00:53:06.962
چطوره که زانو بزنم؟

00:53:06.962 --> 00:53:09.632
چانگ سوپ. بذار یه چیزی بهت بگم

00:53:10.902 --> 00:53:12.431
خیلی دیره

00:53:24.041 --> 00:53:25.382
برو سرکارت

00:53:26.541 --> 00:53:27.851
چیکار کردی؟

00:53:27.851 --> 00:53:30.822
دیگه چکیار باید میکردم؟چیزی رو که باید آماده کردم

00:53:32.481 --> 00:53:34.851
جیسو بهش نگفته پس حتما نباید بدونه

00:53:34.851 --> 00:53:35.851
اینا حرفایِ توئه

00:53:35.851 --> 00:53:38.722
ما نباید تلاش هایِ جیسو رو هدر بدیم

00:53:38.891 --> 00:53:41.692
اون مال وقتی بود که نمیدونستیم کانگ این ووک کیه

00:53:41.692 --> 00:53:43.701
مهم اینکه الان ما میدونیم

00:53:44.902 --> 00:53:46.731
میخوای این بازیُ ادامه بدی؟

00:53:46.731 --> 00:53:48.701
با اینکه میدونی کانگ این ووک کیه؟

00:53:48.972 --> 00:53:51.141
دقیقا

00:53:51.141 --> 00:53:53.001
چرا اومدی اینجا؟

00:53:55.742 --> 00:53:57.382
زندگیِ شخصیتُ از کارت دور نگه دار

00:53:58.242 --> 00:53:59.882
برو به کارت ادامه بده

00:53:59.882 --> 00:54:01.981
نذار این چیزایِ کوچیک حواستو پرت کنن

00:54:03.251 --> 00:54:04.451
..پس

00:54:05.322 --> 00:54:08.052
به عموت هرچیُ که میدونی بگو

00:54:08.052 --> 00:54:11.762
...و بذار عموت ترتیب همه کارها رو بده و

00:54:12.222 --> 00:54:14.731
اگه بازم خواستی کاریُ که آماده کرده بودیم انجام بدی

00:54:15.161 --> 00:54:16.231
انجام بده

00:54:16.692 --> 00:54:17.902
شما دوتا میتونین انجامش بدین

00:54:18.802 --> 00:54:20.231
تو از این قضیه خودتُ بکش کنار

00:54:20.632 --> 00:54:22.472
من کاری که باید رو انجام میدم

00:54:26.172 --> 00:54:27.771
...من بهتر از تو میدونم که

00:54:28.072 --> 00:54:31.342
شرایط چقدر تهوع آوره

00:54:31.612 --> 00:54:34.052
لطفا برای چند روز آینده

00:54:34.351 --> 00:54:35.951
فقط کاری که گفتم رو انجام بده

00:54:35.951 --> 00:54:38.282
به محض اینکه ضبطش تموم شد همه چیزو بهش میگم

00:54:38.951 --> 00:54:40.251
پس لطفا

00:54:40.951 --> 00:54:42.922
بذار چند روز به عموم چیزی نگیم

00:54:44.862 --> 00:54:46.121
لطفا این کارو برام بکن

00:54:51.262 --> 00:54:53.501
...من وقتشو دارم ولی

00:54:53.871 --> 00:54:57.342
خانم مون خیلی روش کار کرده پس لطفا یه کاری بکنید

00:54:57.342 --> 00:55:00.512
خیلی خوب میشه اگه کار ضبط رو خودت انجام بدی

00:55:00.771 --> 00:55:02.141
میدونم

00:55:03.242 --> 00:55:04.681
چرا نمیخوای انجامش بدی؟

00:55:05.742 --> 00:55:07.751
چون نمیخوام ریخت آقای کانگ رو ببینم

00:55:07.981 --> 00:55:11.722
نمیخوام ریختش رو ببینم . میترسم و دارم روانی میشم

00:55:11.782 --> 00:55:14.152
و دارم عقلمو از دست میدم برای همین

00:55:15.322 --> 00:55:18.891
چطور میتونی تو روم بگی نمیخوای ریختمو ببینی؟دیگه چی داری بگی؟

00:55:18.891 --> 00:55:20.831
داری روانی میشی

00:55:43.512 --> 00:55:45.422
اون برگشته که موسیقیِ کلاسیک بزنه

00:55:45.422 --> 00:55:47.791
به خود قدیمیش برگشته

00:55:50.052 --> 00:55:51.462
به خود قدیمیش برگشته

00:55:51.992 --> 00:55:54.291
میتونی این تکنوازی رو انجام بدی نه؟

00:55:54.532 --> 00:55:57.431
به نظرم فقط اگه تو انجامش بدی خوب میشه

00:55:57.762 --> 00:56:00.972
شما الان آقای کانگ رو بهتر میشناسید

00:56:02.371 --> 00:56:04.201
من ممکنه خرابش کنم

00:56:06.001 --> 00:56:07.112
نه

00:56:07.911 --> 00:56:09.771
باید خرابش کنم؟

00:56:10.612 --> 00:56:11.842
من انجامش میدم

00:56:13.782 --> 00:56:15.612
چرا دوستت رفت به اون خونه؟

00:56:18.451 --> 00:56:20.121
اون خونه با موقعیت خوب صدایی

00:56:20.992 --> 00:56:22.791
تقریبا رفتم اونجا

00:56:23.451 --> 00:56:24.561
ولی نشد

00:56:26.061 --> 00:56:28.891
که این طور

00:56:28.891 --> 00:56:32.001
گفتی دوستت رفته داخل

00:56:32.362 --> 00:56:33.871
جمله مو درست میکنم

00:56:34.472 --> 00:56:37.302
دوستم هیچوقت نرفت داخل اون خونه

00:56:38.601 --> 00:56:40.472
تو با قطعیت گفتی رفته

00:56:43.782 --> 00:56:46.481
چطور ممکنه بتونه موقعیت خونه رو چک کنه بدون اینکه بره داخل؟

00:56:48.581 --> 00:56:52.251
جیسو هیچوقت نرفت داخل اون خونه

00:56:59.573 --> 00:57:03.243
جیسو هیچوقت نرفت داخل اون خونه

00:57:08.812 --> 00:57:11.652
اسم دوستم کیم جیسوئه

00:57:12.252 --> 00:57:13.823
اون از من بزرگتره

00:58:26.192 --> 00:58:27.493
داری چیکار میکنی؟-
داری چیکار میکنی؟-

00:58:33.973 --> 00:58:35.973
بیا یه مدت چیزی به عموم نگیم

00:58:36.502 --> 00:58:37.902
...خوب

00:58:39.643 --> 00:58:41.843
بیرون هوا خیلی خوبه

00:58:41.913 --> 00:58:45.042
نمیدونستی، نه؟ باید بدونی

00:58:56.252 --> 00:58:58.062
واقعا خوبه

00:58:58.922 --> 00:59:00.962
تقریبا از دستش دادم

00:59:02.292 --> 00:59:04.102
واقعا خوب نقش بازی میکنی

00:59:04.363 --> 00:59:05.462
خوبه

00:59:10.332 --> 00:59:12.942
نیاز به یک درمان قوی دارم

00:59:13.372 --> 00:59:15.772
میشه یه نیم نگاه انجام بدیم؟

00:59:17.783 --> 00:59:18.942
کجایی؟

00:59:43.973 --> 00:59:46.643
کوتاه و تاثیرگذار

00:59:54.883 --> 00:59:56.482
فکر میکنم برای همینه

00:59:57.152 --> 01:00:02.053
اخیرا خیلی احساس قدرت میکنم

01:00:03.493 --> 01:00:06.663
حتما بخاطر اینکه یکی کنارمه

01:00:07.093 --> 01:00:08.993
و احساس امنیت میکنم

01:00:08.993 --> 01:00:10.232
خوشحالم

01:00:11.863 --> 01:00:13.562
فردا شب میبینمت

01:00:14.772 --> 01:00:16.303
تا اون موقع کارم تمومه

01:00:17.272 --> 01:00:20.473
فردا شب بدون هیچ وقفه ای پیشت میمونم

01:00:23.643 --> 01:00:26.683
هفتاد درصد شارژ شدم

01:00:32.652 --> 01:00:34.352
هشتادوپنج درصد

01:00:37.292 --> 01:00:38.763
صد درصد

01:00:46.062 --> 01:00:49.172
دوتا تکنوازی داریم.یکی ساعت 4 و یکی ساعت 7 بعدازظهر

01:00:49.872 --> 01:00:53.073
فروش بلیط های ساعت 4 معمولا کمه

01:00:53.143 --> 01:00:56.772
ولی ساعت 7اصلیه.ساعت 4 یه جورایی برای دست گرمیه

01:00:57.683 --> 01:00:59.883
باشه.ویدیویِ پیش نمایش کجاست؟

01:00:59.883 --> 01:01:01.053
هنوز به دستم نرسیده

01:01:01.053 --> 01:01:02.582
فرستادمش

01:01:02.582 --> 01:01:05.823
میتونیم از نسخه قدیمیش استفاده کنیم.خوبه

01:01:05.823 --> 01:01:07.053
چی بود؟

01:01:10.192 --> 01:01:11.493
اینه؟

01:01:12.192 --> 01:01:14.493
آره همینه

01:01:26.073 --> 01:01:28.573
همسرم تا حالا هیچوقت اینطوری تو یه تکنوازی نبوده

01:01:28.573 --> 01:01:30.473
حتما اون خانمه،زنشه

01:01:31.542 --> 01:01:33.343
میخوای اینم آپلود کنم؟

01:01:33.643 --> 01:01:35.383
نه فقط قسمت اولیه اش

01:01:35.812 --> 01:01:37.183
اون قسمتی که جیسو دیده نشه

01:01:37.323 --> 01:01:38.652
جیسو کیه؟

01:01:39.252 --> 01:01:40.922
زنی که کنارش وایستاده

01:01:44.922 --> 01:01:46.192
...یعنی عمو

01:01:47.192 --> 01:01:48.332
اینو دیده؟

01:01:52.732 --> 01:01:54.172
کانگ این ووک رو دیدی؟

01:01:57.502 --> 01:01:58.772
...سون هو

01:01:59.902 --> 01:02:02.843
بهت نگفت که یک نامه دیگه از جیسو هست نه؟

01:02:04.113 --> 01:02:06.883
من خوندمش و دادمش به اون

01:02:06.883 --> 01:02:10.312
به نظر میرسید داشت با خودش کلنجار میرفت که بهت بگه یا نه

01:02:11.122 --> 01:02:12.482
...یه ارتباطی بین

01:02:13.352 --> 01:02:16.593
شوهر جیسو و مادرت هست

01:02:20.993 --> 01:02:22.533
برو پیش کانگ این ووک

01:02:24.502 --> 01:02:25.663
برو و ازش بپرس

01:02:41.413 --> 01:02:45.652
تمرین امروز بجای استودیویِ خودمون در استودیویِ چویی باشه

01:02:46.453 --> 01:02:47.792
یه مسئله ای پیش اومده

01:02:48.252 --> 01:02:49.993
نیا استودیویِ خودمون

01:02:49.993 --> 01:02:51.422
(نیا استودیویِ خودمون)

01:02:59.533 --> 01:03:00.562
اومدی؟

01:03:03.533 --> 01:03:05.502
حدس میزنم کانگ این ووک برای تمرین امروز میاد اینجا

01:03:06.973 --> 01:03:08.113
کنسل کرد

01:03:16.852 --> 01:03:18.352
چرا نیومدی خونه؟

01:03:19.783 --> 01:03:21.223
بین راه یه اتفاقی افتاد

01:03:27.022 --> 01:03:28.533
از قصد این کارو کردی نه؟

01:03:29.292 --> 01:03:30.562
از قصد گفتی بیام

01:03:32.163 --> 01:03:33.402
بخاطر کانگ این ووک؟

01:03:34.832 --> 01:03:37.203
چرا؟-
اون شوهر جیسوئه-

01:03:40.672 --> 01:03:43.312
تو هیچ علاقه ای نداشتی چیزی درمورد اون بدونی

01:03:43.312 --> 01:03:44.482
من فقط یه لحظه وقت میخوام

01:03:45.513 --> 01:03:46.913
بهم بگو اون کی میاد

01:03:47.312 --> 01:03:48.783
میتونم توضیح بدم

01:03:49.453 --> 01:03:50.823
من نمیخوام از تو چیزی بشنوم

01:03:50.883 --> 01:03:52.522
نمیدونم تو چی فهمیدی

01:03:52.522 --> 01:03:53.922
اما اون همه ماجرا نیست-
کافیه-

01:03:56.252 --> 01:03:57.723
وقتی اومد اینجا بهم زنگ بزن

01:04:00.163 --> 01:04:01.232
اون نمیاد

01:04:15.973 --> 01:04:17.113
نامه جیسو

01:04:17.982 --> 01:04:20.183
ندارمش.پاره اش کردم

01:04:22.683 --> 01:04:24.482
سون هو-
چیه؟-

01:04:25.082 --> 01:04:26.323
عذرخواهی میخوای؟

01:04:26.453 --> 01:04:28.022
من نیازی به یه عذرخواهیِ مسخره ندارم

01:04:29.823 --> 01:04:30.893
...تو نمیدونی

01:04:31.922 --> 01:04:34.663
من چرا اینجوریم؟-
...میدونم اما-

01:04:34.663 --> 01:04:35.763
...من نیاز دارم

01:04:37.093 --> 01:04:38.433
...سون هو من نیاز دارم

01:04:40.562 --> 01:04:42.473
بدونم دقیقا اون روز چه اتفاقی افتاد

01:04:44.542 --> 01:04:47.913
اینکه همه چیزمو الکی و ساده فقط بخاطر یک کولاک از دست دادم یا نه

01:04:50.643 --> 01:04:52.442
دارم روانی میشم

01:04:53.283 --> 01:04:55.053
اتفاقی افتاده

01:04:55.913 --> 01:04:57.652
به محض اینکه حقیقت رو بفهمم

01:04:59.183 --> 01:05:00.993
دیگه هیچوقت اون عوضی رو نمیبینم

01:05:02.453 --> 01:05:05.692
معذرت خواهی؟تنفر؟همه این چیزا بی معنیه

01:05:10.593 --> 01:05:11.763
اون امروز نمیاد

01:05:14.232 --> 01:05:15.402
فردا هم نمیاد

01:05:18.102 --> 01:05:19.272
اون اینجا نمیاد

01:05:54.172 --> 01:05:55.212
چی بود؟

01:05:56.812 --> 01:05:58.082
آقای کانگ اینجاست؟

01:05:58.783 --> 01:06:00.013
(مون سون هو)

01:06:00.013 --> 01:06:01.783
نیا استودیو

01:06:14.763 --> 01:06:15.792
- عمو - (من رسیدم اینجا)

01:07:16.252 --> 01:07:17.292
برو کنار

01:07:21.462 --> 01:07:25.202
من دیگه واقعا از عشق حالم بهم میخوره و خسته شدم

01:07:25.832 --> 01:07:28.832
و اون احمقایی که بخاطرش میمیرن و زنده میشن خیلی بدبختن

01:07:31.303 --> 01:07:33.843
من نه سال خودمو تو یه مزرعه زندانی کردم

01:07:34.973 --> 01:07:36.813
خودمو اونجا زندانی کرده بودم

01:07:36.813 --> 01:07:38.183
فقط بخاطر اینکه اون عوضی رو نبینم

01:07:39.282 --> 01:07:40.313
...اما

01:07:42.053 --> 01:07:44.013
حتی اگه بهش برخورد کنم

01:07:44.622 --> 01:07:46.653
نمیرم سمتِ اون عوضی که نه سال ازش دوری میکردم

01:07:47.422 --> 01:07:48.523
...پس چرا

01:07:49.922 --> 01:07:51.962
چرا همه چیز انقدر درهم پیچیده شده؟

01:07:52.763 --> 01:07:54.122
منم دارم روانی میشم

01:07:54.263 --> 01:07:55.633
..فقط اون میدونه

01:07:57.593 --> 01:07:59.502
جواب سوالی رو که من تمام عمرم میپرسیدم

01:08:00.862 --> 01:08:02.103
فقط اون میدونه

01:08:04.603 --> 01:08:06.603
شاید برای اون چیزی نباشه

01:08:07.813 --> 01:08:10.242
...این درست نیست.اون

01:08:10.542 --> 01:08:11.883
من فقط پنج دقیقه زمان میخوام

01:08:17.282 --> 01:08:18.553
...اون

01:08:19.622 --> 01:08:23.992
تازه بهش غلبه کرده و دوباره میخواد اجرا کنه

01:08:27.893 --> 01:08:28.962
بهش غلبه کرده؟

01:08:32.603 --> 01:08:33.702
بهش غلبه کرده؟

01:08:36.172 --> 01:08:37.803
سون هو-
میدونم-

01:08:38.473 --> 01:08:40.103
...میدونم چه حسی داری اما

01:08:41.912 --> 01:08:43.072
فقط تا فردا

01:08:45.612 --> 01:08:47.343
فقط تا فردا کاری بهش نداشته باش

01:08:47.853 --> 01:08:48.883
سون هو

01:08:50.952 --> 01:08:52.223
...چطور تونستی

01:08:54.792 --> 01:08:55.893
...چطور

01:08:57.153 --> 01:08:58.292
...چطور تونستی

01:09:00.223 --> 01:09:01.332
...چطور

01:09:03.532 --> 01:09:04.832
چطور همچین اتفاقی داره میفته؟

01:09:07.263 --> 01:09:08.332
خواهش میکنم

01:09:09.832 --> 01:09:10.872
نه

01:11:01.553 --> 01:11:02.582
ها وون

01:11:23.603 --> 01:11:25.603
سو وو خوبی؟

01:11:26.572 --> 01:11:28.313
ها وون ندیدی؟

01:11:28.542 --> 01:11:29.912
نه ندیدم

01:13:10.412 --> 01:13:17.412
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:13:40.343 --> 01:13:42.643
(بخشی از ذهن تو)

01:13:43.042 --> 01:13:44.782
اولین تکنوازی کامل فروش رفت

01:13:45.143 --> 01:13:46.383
عمو؟

01:13:47.313 --> 01:13:48.653
- درمورد مادرت
برام بگو - گریه کردی؟

01:13:49.752 --> 01:13:52.223
برادرزاده اش باعث ناراحتیش شده

01:13:52.223 --> 01:13:55.553
معمولا وقتی اینجوری به بالا نگاه میکنم احساس آرامش میکنم

01:13:55.553 --> 01:13:57.422
دخترتون اسم فوق العاده ای داشته

01:13:57.422 --> 01:13:58.563
اینجوری نگو

01:13:59.162 --> 01:14:00.263
- میخوام بشنوم - مامان

01:14:01.492 --> 01:14:02.733
نمیترسی؟

01:14:02.733 --> 01:14:04.462
فکر میکردم فراموش کردم

01:14:04.462 --> 01:14:05.903
اون فقط میخواد یه سوال بپرسه

01:14:05.903 --> 01:14:07.763
لطفا تنهاش بذار-
از سرراهم برو کنار-

01:14:08.133 --> 01:14:09.133
- تمومش کن - کانگ این ووک