WEBVTT

00:00:00.412 --> 00:00:09.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.161 --> 00:00:27.532
...فقط اون میدونه

00:00:28.172 --> 00:00:30.302
جواب سوالی رو که من تمام عمرم میپرسیدم

00:00:32.002 --> 00:00:33.271
- فقط اون میدونه - میدونم

00:00:34.771 --> 00:00:36.171
- ...میدونم چه حسی
داری، اما - سون هو

00:00:37.442 --> 00:00:38.841
فقط تا فردا

00:00:39.642 --> 00:00:41.481
فقط تا فردا کاری بهش نداشته باش

00:00:42.881 --> 00:00:44.252
...چطور تونستی

00:00:46.082 --> 00:00:47.091
خواهش میکنم

00:00:48.652 --> 00:00:49.692
نه

00:00:50.521 --> 00:00:51.521
...چطور

00:00:53.862 --> 00:00:55.332
چطور همچین اتفاقی داره میفته؟

00:00:58.502 --> 00:01:01.832
(بخشی از ذهن تو)

00:01:02.271 --> 00:01:04.002
اون تو اتاق سو ووئه

00:01:04.901 --> 00:01:07.871
اگه حصیر پیدا نمیکنی، چک کن ببین ملافه ای چیزی اونجا هست یا نه

00:01:07.871 --> 00:01:10.881
هیچی اینجا نیست. بیا خودت پیداش کن

00:01:11.181 --> 00:01:12.211
ای بابا

00:01:12.582 --> 00:01:14.011
و یه کم وجدان داشته باش

00:01:14.011 --> 00:01:15.812
دیگه این زیرزمین رو اجاره نده

00:01:16.011 --> 00:01:18.621
اونموقع ها که من اینجا زندگی میکردم، مامانت اجاره اش نمیداد

00:01:19.482 --> 00:01:21.752
سو وو اصرار داره از اون اتاق استفاده کنه

00:01:22.791 --> 00:01:23.862
خدایا

00:01:24.621 --> 00:01:27.491
!مین جونگ، نیا بیرون. نیا

00:01:29.791 --> 00:01:32.032
بهت گفتم نیا بیرون-
چرا نیام؟-

00:01:36.771 --> 00:01:39.771
گریه کردی؟-
نه، نکردم-

00:01:40.571 --> 00:01:42.541
اون که بدتر به نظر میرسه

00:01:46.482 --> 00:01:48.482
شما دوتا چرا گریه کردین؟

00:01:48.952 --> 00:01:51.321
برادرزاده اش باعث ناراحتی ـمون شده

00:01:53.021 --> 00:01:55.752
یه برادرزاده مگه تا چه حد میتونه باعث ناراحتی آدم بشه؟

00:01:57.192 --> 00:01:58.892
برادرزاده اش حتما خیلی دوست داشتنیه

00:01:59.592 --> 00:02:02.062
نمی تونی از برادرزاده ت ببری. امکان نداره

00:02:04.032 --> 00:02:05.302
خوب شد

00:02:05.302 --> 00:02:08.401
...میخواستیم به خاطر این خانم صاحبخونه افسرده بریم

00:02:08.501 --> 00:02:10.202
گفتم که من افسرده نیستم

00:02:10.841 --> 00:02:12.802
کجا برین؟-
قدم بزنیم-

00:02:12.971 --> 00:02:15.341
این وقت شب؟-
قدم زدن تو شب از هر وقت دیگه ای بهتره-

00:02:16.412 --> 00:02:17.781
من بهترین جای این محله رو می شناسم

00:02:18.241 --> 00:02:20.151
باهامون بیاین-
بریم-

00:02:20.982 --> 00:02:22.982
بریم-
خدایا-

00:02:22.982 --> 00:02:24.582
بهتون انرژی میده

00:02:25.021 --> 00:02:27.292
بهترین جا رو بهتون نشون میدم

00:02:33.591 --> 00:02:36.632
نمی دونستم همچین جایی تو محله مون هست

00:02:38.232 --> 00:02:39.561
وقتی از خونه فرار کردی

00:02:39.561 --> 00:02:42.202
من و مامانت اینجا پیدات کردیم

00:02:43.341 --> 00:02:44.971
همیشه عادت داشت از خونه فرار میکرد

00:02:45.441 --> 00:02:47.042
از خونه متنفر بودم

00:02:47.542 --> 00:02:49.042
...از اینکه آدما هی اونجا در رفت و آمد بودن متنفر بودم

00:02:49.042 --> 00:02:50.582
چون اصلا شبیه خونه نبود

00:02:50.711 --> 00:02:53.311
چی؟ تو که میگفتی واسه تفریح پانسیون رو اداره میکردی

00:02:53.311 --> 00:02:54.552
اینم همونه

00:02:55.211 --> 00:02:57.922
این فسقلی یه بچه سرکش بود

00:02:58.151 --> 00:02:59.621
همیشه پشت مامان باباش حرف میزد

00:02:59.852 --> 00:03:02.792
هیچ وقت باهامون چشم تو چشم نمیشد و بهمون میگفت ولگرد

00:03:02.892 --> 00:03:05.961
چی.... من که فقط چیزای خوب درمورد خودم یادم میاد

00:03:05.961 --> 00:03:07.862
به اون حافظه ضعیفت حسودیم میشه

00:03:15.202 --> 00:03:16.741
وقتی من تو پانسیون بودم

00:03:17.202 --> 00:03:19.971
هرموقع احساس ناراحتی میکردم میومدم اینجا

00:03:21.112 --> 00:03:24.912
اینطوری نگاه کردن به آسمون بهم حس آرامش میداد

00:03:27.612 --> 00:03:28.651
قشنگه

00:03:30.651 --> 00:03:31.651
خیلی قشنگه

00:03:41.232 --> 00:03:43.262
(پانسیون اون جو)

00:03:43.262 --> 00:03:45.332
بریم تو

00:03:51.441 --> 00:03:52.471
برو تو

00:03:58.482 --> 00:03:59.811
نمی ترسی؟

00:04:01.552 --> 00:04:03.822
از اینکه بفهمی دقیقا چی شده

00:04:04.452 --> 00:04:05.721
نمی ترسی؟

00:04:07.892 --> 00:04:08.952
اصلا

00:04:24.871 --> 00:04:26.912
(اتاق پرو، کانگ این ووک)

00:04:44.061 --> 00:04:46.422
(همه بلیط ها فروخته شدن)

00:04:48.362 --> 00:04:49.431
"همه اش فروخته شد؟"

00:05:10.112 --> 00:05:11.681
فکر کردم آقای چویی اینکارو میکنه

00:05:13.222 --> 00:05:16.552
اگه منم جای اون بودم، تو رو از جلو در میزدم کنار

00:05:16.652 --> 00:05:19.121
سر زده میرفتم داخل و هر چی میخواستم از آقای کانگ می پرسیدم

00:05:19.261 --> 00:05:20.962
من و عموم اینطوری نیستیم

00:05:21.362 --> 00:05:23.501
درسته، میدونم شما دوتا چه مدلی هستین

00:05:25.362 --> 00:05:27.931
من اگه جای تو بودم درو باز می کردم

00:05:28.472 --> 00:05:31.071
براش یه صندلی می آوردم اونوقت می تونستن بشینن تنها با هم حرف بزنن

00:05:31.272 --> 00:05:33.302
گفتی نمیای ولی اومدی

00:05:34.042 --> 00:05:35.272
به اندازه کافی خوبه

00:05:36.212 --> 00:05:37.612
ممنون که اومدی

00:05:37.612 --> 00:05:40.352
ممکنه واست مهم نباشه، ولی تمام بلیط های تکنوازی بعدازظهر فروش رفت

00:05:41.681 --> 00:05:42.681
خداحافظ

00:05:51.621 --> 00:05:52.722
اومدین

00:05:53.862 --> 00:05:56.162
خیلی خب، بفرمایین بشینید

00:05:56.261 --> 00:05:57.501
اوه، نه

00:05:57.902 --> 00:06:00.201
چی داری میگی؟ امروز مهندس اصلی تویی

00:06:00.201 --> 00:06:02.201
...میدونم لیست اجرا رو بررسی کردین و

00:06:02.201 --> 00:06:04.472
...و به خاطر درخواست یهویی من، علیرغم اینکه برنامه کاری شلوغی داشتین

00:06:04.472 --> 00:06:06.602
همه چی رو شبونه سر و سامون دادین

00:06:06.602 --> 00:06:08.042
معلومه

00:06:12.881 --> 00:06:13.951
بفرمایین بشینید

00:06:45.412 --> 00:06:47.381
(3:50عصر)

00:07:03.232 --> 00:07:05.201
همه بلیط ها فروش رفتن، درسته؟

00:07:05.862 --> 00:07:07.371
رزرو گروهی بوده؟

00:07:09.331 --> 00:07:10.701
چرا هیچکی اینجا نیست؟

00:07:14.441 --> 00:07:16.712
چرا هیچکی نیومده؟ دیگه وقتشه

00:07:22.381 --> 00:07:25.152
مردم معمولا وقتی میان که کنسرت در آستانه شروع شدنه؟

00:07:25.321 --> 00:07:27.022
یه ذره عجیب نیست؟

00:07:28.491 --> 00:07:30.022
به هر حال کلش رزرو شده

00:07:30.222 --> 00:07:31.821
و هیچ کنسلی ای هم نداشته

00:07:45.871 --> 00:07:46.972
این دفعه چیه؟

00:07:48.011 --> 00:07:49.011
نه، هیچی

00:07:49.772 --> 00:07:51.741
نباید اینجا اینکارو بکنم

00:07:52.141 --> 00:07:53.681
تو همچین مواقعی باید چیکار کنیم؟

00:07:54.352 --> 00:07:56.052
...شاید رو صندلی هایی نشسته باشن

00:07:56.052 --> 00:07:57.982
که ما نمی تونیم از اینجا ببینمیشون

00:07:58.751 --> 00:07:59.982
میرم چک کنم

00:08:00.052 --> 00:08:02.652
نرو اونجا. الانه که تکنوازی شروع شه

00:09:48.831 --> 00:09:49.831
عمو

00:09:52.061 --> 00:09:53.101
خانوم مون

00:09:54.132 --> 00:09:56.402
ولم کن-
اون فقط میخواد یه چیز بپرسه-

00:09:56.571 --> 00:09:57.601
ولم کن

00:09:57.902 --> 00:10:00.002
،اون تمام این مدت نتونسته از کسی سوال کنه

00:10:00.172 --> 00:10:02.672
و بالاخره یکی رو پیدا کرده که ازش بپرسه

00:10:02.672 --> 00:10:03.711
برو کنار

00:10:28.971 --> 00:10:30.002
آقای کانگ

00:10:45.481 --> 00:10:46.552
کانگ این ووک

00:11:06.571 --> 00:11:07.611
...دقیقا بهم بگو

00:11:10.681 --> 00:11:11.882
،اون روز

00:11:13.981 --> 00:11:15.211
،چی دیدی

00:11:18.451 --> 00:11:20.022
...چی شنیدی

00:11:22.052 --> 00:11:23.422
و چیکار کردی

00:11:30.701 --> 00:11:31.861
برو کنار

00:11:32.402 --> 00:11:35.032
اون همه عمر این سوال رو تو قلبش نگه داشته

00:11:35.331 --> 00:11:36.601
اون باید این سوال رو بپرسه

00:11:37.341 --> 00:11:39.002
خواهش میکنم تنهاشون بذار

00:11:40.672 --> 00:11:42.211
برف میومد

00:11:46.581 --> 00:11:49.311
تو راه خونه ام مادرت رو دیدم

00:11:57.691 --> 00:11:59.892
وای ببخشید-
اشکال نداره-

00:12:02.191 --> 00:12:04.061
کره ای هستی؟

00:12:04.601 --> 00:12:07.272
دو ماه پیش به اینجا نقل مکان کردین، درسته؟

00:12:07.502 --> 00:12:10.672
جواب نمیدادی واسه همین فکر نمی کردم کره ای باشی

00:12:11.172 --> 00:12:13.201
به دبیرستان اوا لاسون میری؟

00:12:14.872 --> 00:12:17.042
قبل اینکه بفهمم، کره ای حرف زدم

00:12:18.782 --> 00:12:21.081
هاوون الان داره اینوری میاد

00:12:22.412 --> 00:12:24.422
مدرسه مجبورتون نکرد پناه بگیرین؟

00:12:26.581 --> 00:12:28.552
قراره بیشتر برف بیاد

00:12:29.652 --> 00:12:31.422
خونه ات کجاست؟

00:12:31.422 --> 00:12:33.461
میخوای تو خونه من بمونی؟

00:12:33.662 --> 00:12:34.762
خداحافظ

00:12:43.672 --> 00:12:45.172
نباید این حرف رو بهش میزدم

00:12:49.571 --> 00:12:50.811
برگشتم

00:13:16.302 --> 00:13:17.672
!خانوم

00:13:18.272 --> 00:13:19.772
!خانوم

00:13:24.181 --> 00:13:25.841
!مامانِ ها وون

00:13:28.512 --> 00:13:29.912
!خانوم

00:13:32.951 --> 00:13:34.252
خانوم

00:13:41.861 --> 00:13:43.392
!خانوم

00:14:12.662 --> 00:14:14.191
!خانوم

00:14:15.662 --> 00:14:17.132
!مامانِ ها وون

00:14:21.571 --> 00:14:23.201
!مامانِ ها وون

00:14:30.412 --> 00:14:32.211
!خانوم

00:14:39.181 --> 00:14:40.922
!مامانِ ها وون

00:14:41.591 --> 00:14:44.162
...برگشتم و صداش زدم

00:14:48.231 --> 00:14:49.662
...ولی هرچقدر صداش زدم

00:15:02.672 --> 00:15:04.242
دو جفت پوتین

00:15:09.512 --> 00:15:12.122
برای من و وون

00:15:12.821 --> 00:15:15.221
اون داشت اونا رو برای من و وون میاورد

00:15:16.191 --> 00:15:17.292
...برای من

00:15:21.931 --> 00:15:22.961
کافیه

00:16:58.721 --> 00:17:00.162
(اتاق پرو، کانگ این ووک)

00:17:27.252 --> 00:17:29.391
...فکر میکردم

00:17:30.151 --> 00:17:32.692
به خاطر برف و بوران شدید بوده

00:17:33.962 --> 00:17:35.532
ولی دلیلش این نبوده

00:17:36.492 --> 00:17:38.502
به خاطر کانگ این ووک بوده

00:17:43.871 --> 00:17:45.841
،من باید انتقام بگیرم

00:17:47.302 --> 00:17:49.811
ولی تا حالا اینکارو نکردم، واسه همین نمیدونم چطوری

00:17:51.782 --> 00:17:53.811
باید انگشتاش رو بشکنم؟

00:17:55.182 --> 00:17:57.351
چطوری میتونم اینکارو بکنم؟

00:17:59.182 --> 00:18:00.821
...چرا حس میکنم هرکاری بکنم

00:18:02.591 --> 00:18:04.861
بی فایده ست؟

00:18:06.962 --> 00:18:07.962
هی

00:18:09.061 --> 00:18:10.532
ناراحت نباش

00:18:11.702 --> 00:18:14.202
نذار همه چی به ناراحتی ختم بشه

00:18:14.972 --> 00:18:18.171
...ناراحت بودن اونم وقتی باید عصبانی و دلخور باشی

00:18:18.202 --> 00:18:19.442
واست بده

00:18:20.341 --> 00:18:22.611
اشکالی نداره اگه عصبانی باشی. شجاع باش

00:18:45.962 --> 00:18:47.202
چی بود؟

00:19:27.442 --> 00:19:28.742
خسته نباشی

00:19:29.972 --> 00:19:31.042
خداحافظ

00:21:00.561 --> 00:21:01.901
چی شده؟

00:21:02.302 --> 00:21:04.542
یهو حس کردم الان شدیدا دلت میخواد بهت زنگ بزنم

00:21:05.202 --> 00:21:07.002
تو فوق العاده ای

00:21:08.012 --> 00:21:11.611
سون هو بهم زنگ زد. گفت بهت زنگ بزنم

00:21:12.841 --> 00:21:14.311
از اونجایی که داری اوقات خیلی سختی رو میگذرونی

00:21:17.151 --> 00:21:18.252
چی شده؟

00:21:21.952 --> 00:21:23.192
درمورد مامانم بهم بگو

00:21:23.651 --> 00:21:26.292
تو که هیچوقت نمیذاشتی درموردش حرف بزنم

00:21:26.762 --> 00:21:28.232
مصمم بودی که فراموشش کنی

00:21:30.232 --> 00:21:32.401
فکر میکردم حتی اگه مصمم باشم بازم خیلی دقیق و واضح به یاد میارمش

00:21:34.061 --> 00:21:35.532
ولی واقعا از فراموش کردنش می ترسم

00:21:37.502 --> 00:21:38.601
میخوام درموردش بشنوم

00:21:39.571 --> 00:21:42.811
باشه. اون یه همچین آدم زیبایی بود

00:21:43.272 --> 00:21:44.682
چطور میتونی همچین آدمی رو فراموش کنی؟

00:21:46.111 --> 00:21:47.411
...خانوم ایم سو اوک

00:21:49.611 --> 00:21:52.522
،سرزنده، قوی، زیبا بود

00:21:52.752 --> 00:21:54.252
...خیلی قشنگ پیانو میزد

00:21:56.522 --> 00:21:59.992
هرچند نمی تونست آشپزی کنه. غذاهاش خیلی خوب نبودن

00:22:01.061 --> 00:22:02.361
...میگفت آشپزیش بهتر نمیشه

00:22:02.361 --> 00:22:04.601
چون تو همه چی رو خوب میخوری

00:22:05.002 --> 00:22:06.032
درسته

00:22:09.502 --> 00:22:10.631
کمک میخوای؟

00:22:12.101 --> 00:22:14.242
واسه چی؟ کاری نمیکنم که

00:22:14.371 --> 00:22:15.411
بشین کنار من

00:22:16.512 --> 00:22:18.482
فردا صبحونه چی بخوریم؟

00:22:18.982 --> 00:22:20.811
ساندویچ درست کنم؟

00:22:22.081 --> 00:22:25.421
،اگه چیزی درست کنی که تا حالا واسه صبحونه درست نکردی

00:22:25.421 --> 00:22:28.192
...ممکنه چانگ سوپ فکر کنه این چیز خاصی بوده

00:22:28.192 --> 00:22:30.692
یا اینکه این روش تو واسه نشون دادن عصبانیتته؟

00:22:33.722 --> 00:22:36.692
ازش خوشش میاد چون یه چیز جدید و متفاوته

00:22:36.692 --> 00:22:37.792
به همین سادگی

00:22:50.411 --> 00:22:52.542
الان چندین ساله که دارم این مسیرو میرم

00:23:38.821 --> 00:23:39.992
...فکر کنم آرزو داشتی

00:23:40.921 --> 00:23:43.292
وقتی اوضاع برات سخت میشه یکی اینکارو واست بکنه

00:23:46.432 --> 00:23:48.601
این حس رو بهت نمیده که داری حمایت میشی؟

00:23:49.371 --> 00:23:51.802
کمک میکنه تعادلت رو حفظ کنی

00:23:53.772 --> 00:23:57.012
میخوام همینطوری بمونم. ولت نمی کنم

00:24:11.591 --> 00:24:12.661
...من میدونم

00:24:13.292 --> 00:24:15.591
...باید واسه خوشحالی خودم

00:24:16.492 --> 00:24:17.661
چیکار کنم

00:24:19.002 --> 00:24:21.002
من خیلی به خودم اهمیت میدم

00:24:23.772 --> 00:24:26.571
اول، صبحا زود برم

00:24:27.401 --> 00:24:29.272
هیچکی تو ساختمون نیست

00:24:30.042 --> 00:24:32.341
،خودم درو باز کنم، بذارم هوا بیاد تو

00:24:33.841 --> 00:24:35.311
،قهوه درست کنم

00:24:35.311 --> 00:24:37.081
و آهنگی که روز قبل ضبط کردم پخش کنم

00:24:37.581 --> 00:24:39.452
...بعد فنجون قهوه ام رو بردارم

00:24:40.222 --> 00:24:42.792
و درحالیکه که دارم از پنجره بیرون رو نگاه می کنم
اول جرعه ام رو ازش میخورم

00:24:44.192 --> 00:24:45.262
عالیه

00:24:47.192 --> 00:24:48.391
تو چطور؟

00:24:52.732 --> 00:24:53.861
دارم فکر می کنم

00:24:57.871 --> 00:24:59.972
...باید تحقیق کنی و سعی کنی

00:24:59.972 --> 00:25:01.712
بفهمی باید واسه خوشحالی خودت چیکار کنی

00:25:02.141 --> 00:25:04.311
اینطوری نیست که همینطوری بیفته تو دامنت

00:25:04.742 --> 00:25:05.811
خوب درموردش فکر کن

00:25:06.381 --> 00:25:07.881
تو یکی دیگه بهم بگو

00:25:10.682 --> 00:25:14.052
،تو راه خونه ام، برگردم پشتمُ نگاه کنم

00:25:15.052 --> 00:25:17.391
و غروب زیبای خورشید رو ببینم

00:25:17.891 --> 00:25:19.061
می تونم تصورش کنم

00:25:20.462 --> 00:25:21.561
یکی دیگه

00:25:24.532 --> 00:25:26.762
،وقتی طبق معمول سر همون تایم همیشگی میرم سرکار

00:25:27.932 --> 00:25:31.331
درحالیکه دیروز تاریک بوده، امروز روشنه

00:25:33.141 --> 00:25:36.141
راهی که دنیا برای تغییر فصل هاش بلده

00:25:36.371 --> 00:25:37.871
از دیدنش خوشم میاد

00:25:39.411 --> 00:25:41.282
یه کمی متفاوته

00:25:41.712 --> 00:25:44.012
...مثل این می مونه که داری با دنیا

00:25:44.081 --> 00:25:45.522
چراغ قرمز، چراغ سبز" بازی میکنی"

00:25:48.192 --> 00:25:49.651
به چیزی که دوست دارم فکر کردم

00:25:51.621 --> 00:25:53.361
شنیدن چیزایی که تو دوست داری

00:25:59.962 --> 00:26:01.161
چیزی میخوای بگی؟

00:26:11.742 --> 00:26:14.311
من چیزای زیادی دوست ندارم

00:26:15.182 --> 00:26:16.311
دیگه چی هست؟

00:26:17.252 --> 00:26:18.351
بذار ببینم

00:26:20.581 --> 00:26:21.651
استودیو

00:26:22.552 --> 00:26:25.561
...گوش دادن به اجرای موزیسین ها با استفاده از

00:26:25.861 --> 00:26:29.192
بهترین تجهیزات صدایی اونم درست جلو چشمام

00:26:30.061 --> 00:26:31.091
دوستش دارم

00:26:34.302 --> 00:26:35.432
منم دوست دارم ببینمش

00:26:46.712 --> 00:26:48.611
چی؟ اون چیه؟

00:26:51.052 --> 00:26:53.552
این تو ذهنم موندگار شده، ولی نمیدونم چیه

00:26:55.022 --> 00:26:56.692
مامانم عادت داشت اینو میزد

00:26:59.091 --> 00:27:00.161
ادامه بده

00:27:00.561 --> 00:27:02.192
خیلی کوتاه بود

00:27:02.631 --> 00:27:03.992
می تونم پیداش کنم

00:27:15.272 --> 00:27:18.581
قول میدم پیداش کنم و واست بزنمش

00:27:19.611 --> 00:27:20.742
با پیانو

00:27:21.042 --> 00:27:22.611
تو هم یکی واسه من زدی

00:27:33.121 --> 00:27:34.421
انگار میخوای یه چیزی بگی

00:27:38.061 --> 00:27:39.061
بگو

00:27:44.302 --> 00:27:46.641
من کانگ این ووک رو نمی بخشم

00:27:47.802 --> 00:27:49.772
تو بیخودی خودت رو درگیرش نکن

00:27:50.071 --> 00:27:51.742
من حواسم به همه چیز هست

00:27:54.242 --> 00:27:55.552
این نیست

00:28:01.282 --> 00:28:03.022
خانوم مون خیلی عجیبه

00:28:04.962 --> 00:28:06.091
آره سون هو دقیقا همینطوریه

00:28:11.762 --> 00:28:12.762
خوبی"؟"

00:28:14.702 --> 00:28:15.732
،نه

00:28:17.202 --> 00:28:18.272
خوب نیستم

00:28:19.841 --> 00:28:20.841
حق با توئه

00:28:21.911 --> 00:28:23.341
خوب نیستم

00:28:26.982 --> 00:28:28.012
، الان

00:28:30.512 --> 00:28:33.452
همه چی اونقدر مبهمه که انگار دارم تو یه مهِ غلیظ راه میرم

00:28:34.581 --> 00:28:35.651
عجیبه، نه؟

00:28:38.091 --> 00:28:39.661
منم همینطور فکر میکنم

00:28:53.702 --> 00:28:55.272
همه چی بهتر میشه

00:28:58.311 --> 00:29:00.542
دنیا خود به خود عوض میشه

00:29:02.712 --> 00:29:04.212
بهش اعتماد کن

00:29:05.581 --> 00:29:07.081
"امروز درجه هوا 12 درجه ست"

00:29:08.121 --> 00:29:09.792
"فردا میشه 17 درجه"

00:29:10.921 --> 00:29:12.492
"من بهتر میشم"

00:29:13.421 --> 00:29:15.061
"امروز سرد بود"

00:29:17.131 --> 00:29:18.161
"...ولی فردا"

00:29:19.262 --> 00:29:20.432
"گرم میشه"

00:29:22.671 --> 00:29:24.131
"من بهتر میشم"

00:29:26.942 --> 00:29:28.942
من بیشتر از همه دمای 17 درجه رو دوست دارم

00:29:29.671 --> 00:29:31.141
واسه پیاده روی عالیه

00:29:32.581 --> 00:29:34.782
بهترین دما واسه بهتر شدنه

00:29:43.052 --> 00:29:45.921
...باید جلوی حیاط یه بند رخت آویزون کنم

00:29:46.121 --> 00:29:49.292
و برم پیاده روی. چقدر کار واسه انجام دادن دارم

00:29:49.932 --> 00:29:50.962
خوبه

00:30:17.452 --> 00:30:21.091
(پانسیون اون جو)

00:30:30.601 --> 00:30:32.942
میخوای بذاری شامپوت بمونه؟

00:30:33.502 --> 00:30:35.171
نه، می برمش

00:30:36.141 --> 00:30:37.472
خیلی نمونده ها

00:30:38.341 --> 00:30:41.182
اگه اینقدر میخوایش، خب میذارم بمونه

00:30:41.182 --> 00:30:42.212
باشه

00:30:43.151 --> 00:30:45.552
هی!هی! نمیخوای ازم تشکر کنی؟

00:30:45.552 --> 00:30:46.621
!وایسا

00:30:47.522 --> 00:30:50.192
جین سو-
ممنون-

00:31:04.631 --> 00:31:06.542
ایول. سوپ مورد علاقه ام

00:31:07.371 --> 00:31:09.512
پس دلیل پشت پرده ی این سوپ این بود؟

00:31:09.742 --> 00:31:12.111
کدوم دلیل بابا

00:31:12.442 --> 00:31:14.042
چرا اینطوری میکنی؟

00:31:14.341 --> 00:31:17.311
مین جونگ. دوباره مصاحبه داری؟

00:31:17.311 --> 00:31:19.022
آره. امروز سه تا دارم

00:31:19.851 --> 00:31:22.022
چقدر غذاهای خوب اینجا هست

00:31:22.022 --> 00:31:23.522
...همیشه همینطوریه-
...همیشه همینطوریه-

00:31:25.321 --> 00:31:28.432
حتما پیدا کردن کار جدید سخته

00:31:28.432 --> 00:31:30.861
آره. پس قدران پدر مادرت باش

00:31:31.091 --> 00:31:33.161
تو پانسیون رو بچرخون

00:31:33.202 --> 00:31:35.302
عالیه. مطمئنم خوب از پسش برمیای

00:31:35.302 --> 00:31:37.071
جین سو، شاهد باشا

00:31:37.131 --> 00:31:38.171
قبول

00:31:40.641 --> 00:31:42.542
،من واسه خودم تو اتاقم خوش میگذرونم

00:31:42.542 --> 00:31:44.141
و نصف اجاره رو می گیرم

00:31:44.141 --> 00:31:45.182
من نیستم

00:31:45.182 --> 00:31:47.012
دیدی؟ تو هم نمیخوای اینکارو بکنی

00:31:47.081 --> 00:31:48.651
دقیقا

00:31:49.012 --> 00:31:51.952
فکر کن ببین تو چرا داری اینکارو میکنی

00:31:51.952 --> 00:31:53.351
،یه بار که اینکارو بکنی

00:31:53.351 --> 00:31:55.821
دفعه بعد که ازت بپرسن چرا داری اینکارو میکنی

00:31:55.821 --> 00:31:57.591
خودت میتونی بگی

00:32:00.121 --> 00:32:01.161
چانگ سوپ

00:32:01.522 --> 00:32:02.861
داری برمیگردی خونه تون؟

00:32:03.432 --> 00:32:05.331
پس یادتونه

00:32:06.462 --> 00:32:08.532
انگار واسه کسی مهم نیست

00:32:08.532 --> 00:32:10.171
نه خداحافظی ای نه چیزی

00:32:10.901 --> 00:32:13.202
اونا فقط درمورد زندگی خودشون حرف میزنن

00:32:13.202 --> 00:32:14.502
هرچند که دفعه آخره

00:32:15.111 --> 00:32:17.012
می تونی تمومش کنی-
دفعه آخر"؟"-

00:32:17.012 --> 00:32:18.272
فردا قراره بمیری؟

00:32:18.542 --> 00:32:20.442
چرا میگی دفعه آخره

00:32:21.311 --> 00:32:22.581
میخوای برگردی خونه تون؟

00:32:22.581 --> 00:32:24.452
رفت و برگشتش دو ساعت طول میکشه

00:32:24.581 --> 00:32:26.952
...اتوبوس، مترو، یه اتوبوس دیگه

00:32:26.952 --> 00:32:28.321
خوب صبح زودتر پاشو

00:32:28.321 --> 00:32:30.192
شما نمیدونی من چه حسی دارم

00:32:33.992 --> 00:32:35.262
...این چیز ارزشمند

00:32:35.792 --> 00:32:37.262
ممنون

00:32:42.532 --> 00:32:46.341
به چانگ سوپ دو تیکه از اون ترشی سبزیجات مامانت دادم

00:32:47.002 --> 00:32:49.071
این صبحونه آخرشه

00:32:51.071 --> 00:32:54.811
خوب کاری کردی. اون سوپ اون ترشی رو دوست داره

00:32:54.811 --> 00:32:56.182
واقعا کار خوبی کردی

00:33:17.831 --> 00:33:19.641
باشه، کار درستی میکنی، عمو

00:33:19.641 --> 00:33:21.542
اگه عصبانی ای باید تماسام رو ندید بگیری

00:33:21.542 --> 00:33:24.242
کار درستی میکنی

00:33:35.821 --> 00:33:37.722
می دونستم اینطوری میشی

00:33:37.722 --> 00:33:39.992
اومدم به زور از خونه بکشمت بیرون

00:33:40.891 --> 00:33:44.262
بریم. یه ذره آفتاب بگیر و یه چیزی بخور

00:33:44.692 --> 00:33:46.401
این نزدیکی ها چی هست؟

00:33:46.901 --> 00:33:47.932
سون هو

00:33:50.631 --> 00:33:51.871
دیگه تمومش کن

00:33:52.171 --> 00:33:53.702
چی رو تمومش کنم؟

00:33:55.101 --> 00:33:56.472
نباید اینکارو بکنی

00:33:56.472 --> 00:33:58.682
باید یه چیزی بهت بگم. بریم

00:34:01.141 --> 00:34:04.712
همه کسایی که اومده بودن تکنوازیت تو فضای مجازی پست گذاشتن

00:34:05.321 --> 00:34:07.921
تکنوازی شرم آوری بود، ولی تو خوب کارت رو انجام دادی

00:34:09.521 --> 00:34:11.151
باید به خودت افتخار کنی

00:34:11.151 --> 00:34:12.762
بعد یه مدت طولانی و با سختی خودت رو آماده کردی

00:34:13.821 --> 00:34:15.932
همه کامنت های خوب رو جمع می کنم و واست می فرستمشون

00:34:15.932 --> 00:34:17.231
بهشون نگاه بنداز و انرژی بگیر

00:34:19.001 --> 00:34:20.532
همینا رو میخواستی بگی؟

00:34:21.032 --> 00:34:22.571
برو دیدن عموم

00:34:23.832 --> 00:34:26.642
ببینش و این باری که رو دوشته بذار زمین

00:34:26.841 --> 00:34:28.202
من کمکت می کنم

00:34:28.642 --> 00:34:29.941
...اگه ببینمش

00:34:32.812 --> 00:34:34.611
و معذرت خواهی کنم، همه چی تموم میشه؟

00:34:34.912 --> 00:34:36.751
خودت شخصا ازش بپرس

00:34:36.751 --> 00:34:38.251
اگه معذرت خواهی کنم همه چی تموم میشه"؟"

00:34:38.722 --> 00:34:42.021
میدونی مدام دارم به چی فکر میکنم؟

00:34:42.791 --> 00:34:44.021
...همش از خودم می پرسم

00:34:46.162 --> 00:34:47.861
ها وون و جیسو همدیگرو دیدن یا نه

00:34:52.202 --> 00:34:54.832
چرا به همچین چیزی فکر میکنی؟

00:34:56.832 --> 00:34:58.071
راست میگی

00:34:59.841 --> 00:35:02.571
معنی نداره، ولی فقط به همین می تونم فکر کنم

00:35:03.541 --> 00:35:06.242
جیسو به اون خونه تو ناحیه ووکین رفته بود

00:35:07.582 --> 00:35:09.151
...نه، نرفته بود، ولی

00:35:09.151 --> 00:35:10.452
نرفته بود اونجا

00:35:11.312 --> 00:35:12.981
هیچوقت نرفته بود اونجا

00:35:14.421 --> 00:35:15.622
که اینطور

00:35:15.622 --> 00:35:17.421
اینقدر به اینجور چیزا فکر نکن

00:35:17.622 --> 00:35:19.791
فقط به کاری که دیروز کردی فکر کن

00:35:20.521 --> 00:35:23.791
اولا، تکنوازی فوق العاده ای ارائه دادی

00:35:24.032 --> 00:35:26.401
ثانیا، عموم

00:35:27.332 --> 00:35:31.202
اگه الان بدبخت شدی، دلیلش همونه

00:35:31.631 --> 00:35:33.102
من اینم

00:35:34.742 --> 00:35:37.041
واسه همینم جیسو بدبخت شد

00:35:38.941 --> 00:35:41.611
اگه میخواستم عوض بشم باید زودتر از اینا میشدم

00:35:43.912 --> 00:35:45.852
،با اینکه سوالت ارزش جواب دادن نداره

00:35:45.852 --> 00:35:47.352
ولی اونا همدیگرو ندیدن

00:35:48.122 --> 00:35:51.251
هرچی داری، و همه زندگیتو بده

00:35:51.921 --> 00:35:53.722
تا بتونی خودتُ از این فکر رها کنی

00:35:54.222 --> 00:35:55.631
تلاشمو میکنم

00:35:55.832 --> 00:35:58.091
گفتم زندگی و هرچی که داریُ بده

00:35:59.802 --> 00:36:01.332
...عموم

00:36:02.731 --> 00:36:05.671
...هیچیُ و هیچ کس رو نداره

00:36:06.441 --> 00:36:08.102
جیسو ولش کرد

00:36:08.102 --> 00:36:11.211
کسی که مثل خانواده اش بود و فکر میکرد همیشه کنارش میمونه

00:36:11.541 --> 00:36:14.312
اون هرسختی و شکستی رو تجربه کرد

00:36:14.312 --> 00:36:16.981
اما تمام تلاششو کرد تا از زندگی و خودش محافظت کنه

00:36:17.552 --> 00:36:19.921
اون نمیدونه چطوری باید خودشو رها کنه

00:36:20.952 --> 00:36:22.821
این معنیه دادن همه چیزُ و دادن زندگیه

00:36:25.191 --> 00:36:28.521
من ده سالِ تمام،نه نُه سال تماشاش کردم

00:36:29.062 --> 00:36:30.662
همش یه سال اضافه میکنم

00:36:33.731 --> 00:36:35.001
...اینجوری

00:36:37.832 --> 00:36:39.642
...عموم

00:36:40.372 --> 00:36:42.242
این نه سال رو گذروند

00:36:43.571 --> 00:36:45.582
بخاطر یه حرفی که تو زدی

00:37:29.521 --> 00:37:31.722
(از طرف کیم جیسو)

00:37:43.802 --> 00:37:44.901
(از طرف کیم جیسو)

00:38:04.052 --> 00:38:08.321
مادربزرگ،به عمو بگو بیاد خونه غذا بخوره

00:38:09.062 --> 00:38:11.892
اون الان زمان سختیُ میگذرونه،ممکنه بمیره

00:38:11.892 --> 00:38:13.302
بهش زنگ بزن

00:38:13.302 --> 00:38:16.432
تو به جای من بهش زنگ بزن.من الان نمیتونم باهاش روبه رو بشم

00:38:16.532 --> 00:38:18.131
نه ، نمیشم

00:38:19.302 --> 00:38:20.541
الان نه

00:38:20.541 --> 00:38:22.242
بازم بهتره بهش زنگ بزنی

00:38:36.421 --> 00:38:37.852
زود اومدم

00:38:38.321 --> 00:38:40.321
فکر میکردم مهندس یه زنه

00:38:40.321 --> 00:38:42.361
من مهندس نیستم

00:38:43.631 --> 00:38:45.332
من زودتر میرم بالا

00:38:46.032 --> 00:38:47.062
...اما

00:39:07.282 --> 00:39:09.291
(28 دستگاه -صدا)

00:39:09.622 --> 00:39:10.952
صدا؟

00:39:28.912 --> 00:39:30.271
تست صد شخص

00:39:30.472 --> 00:39:32.211
من صدمی ام

00:39:32.242 --> 00:39:33.711
بعداز من تموم میشه

00:39:35.082 --> 00:39:37.651
بله تست

00:39:40.682 --> 00:39:41.821
- ...صدا - درسته

00:39:42.821 --> 00:39:44.392
...یه دستگاه مکالمه

00:39:44.392 --> 00:39:46.321
با شخصیت و احساسات و صدای یه شخص

00:39:49.291 --> 00:39:51.291
این استودیو چه بی آب و علفه

00:39:51.731 --> 00:39:53.162
شما مدیرین، نه؟ اینجا آب ندارین؟

00:39:55.062 --> 00:39:57.631
بله الان برمیگردم

00:40:14.352 --> 00:40:16.222
چی شکسته؟

00:40:27.702 --> 00:40:28.802
چی شده؟

00:40:29.901 --> 00:40:31.972
کیفم افتاد

00:40:32.841 --> 00:40:35.941
اون از کجا میدونست اون خونه موقعیت صداییِ خوبی داره؟

00:40:35.941 --> 00:40:37.341
اون اونجا بوده

00:40:39.111 --> 00:40:41.981
خوب بخوام دقیق بگم اون اونجا نبوده

00:40:42.082 --> 00:40:44.751
حتما عقلمو از دست دادم،یه صداهایی میشنوم

00:40:44.751 --> 00:40:48.622
یه شرکت بزرگم از استودیویِ ما استفاده میکنه

00:40:48.722 --> 00:40:50.151
اونا دارن یه چیزی مثل صدا جمع میکنن

00:40:50.151 --> 00:40:51.691
...یه دستگاه مکالمه

00:40:51.691 --> 00:40:54.321
با احساسات و شخصیت و صدایِ یک شخص

00:40:59.432 --> 00:41:00.432
جیسو

00:41:04.102 --> 00:41:05.532
دستگاه جیسو

00:41:07.293 --> 00:41:08.762
...قبلا گفتی که یک شرکت بزرگ

00:41:08.762 --> 00:41:10.892
داره صدا جمع میکنه؟

00:41:11.133 --> 00:41:14.162
اینو وقتی گفتم یه صداهایی میشنوم بهم گفتی

00:41:14.162 --> 00:41:16.932
گفتی که یک شرکت بزرگ استودیو رو اجاره کرده

00:41:17.932 --> 00:41:19.642
چه شرکتی؟چرا؟

00:41:22.613 --> 00:41:23.943
خیلی مهمه

00:41:24.573 --> 00:41:26.282
...اون-
مهم نیست-

00:41:27.642 --> 00:41:30.313
فکر میکردم میخوای عذرخواهی کنی

00:41:30.313 --> 00:41:32.682
بگی اون موقع خوب فکر نکردی و اظهار پشیمونی کنی

00:41:32.682 --> 00:41:34.323
قضیه مربوط به اون روزِ که میگفتم حس میکنم دیوانه شدم و یه صدایی میشنوم

00:41:34.782 --> 00:41:37.323
...اون روز من یه صدایی-
تو واقعا دیوانه شدی-

00:41:38.193 --> 00:41:39.193
سون هو

00:41:40.662 --> 00:41:42.293
فقط بهم اسم شرکتُ بگو

00:41:55.543 --> 00:41:56.943
ممنون

00:42:05.782 --> 00:42:06.852
ممنون

00:42:09.653 --> 00:42:11.593
مدیرِ خیلی آدم منزوی ـیه

00:42:12.762 --> 00:42:14.262
مدیر اینجا بود؟

00:42:14.262 --> 00:42:16.032
بخاطر همین من تونستم بیام تو چون زود اومدم

00:42:16.633 --> 00:42:17.662
ممنون

00:42:32.282 --> 00:42:35.512
(خانم مون)

00:42:41.622 --> 00:42:45.622
(سو وو)

00:42:51.193 --> 00:42:53.332
...کاش یه نفر بهم آب

00:42:55.403 --> 00:42:57.602
و نورخورشید میداد

00:43:05.273 --> 00:43:07.912
کی مدرک سرپرستی گرفتی؟

00:43:09.352 --> 00:43:12.012
من همیشه خودمو برای آینده اماده میکردم

00:43:13.023 --> 00:43:14.253
...من باید

00:43:15.253 --> 00:43:17.892
به جاش بیشتر کنار دخترم میموندم

00:43:19.093 --> 00:43:20.323
منظورت چیه؟

00:43:20.323 --> 00:43:22.332
اون اینکه تو سخت کار میکردی دوست داشته

00:43:22.762 --> 00:43:24.063
تو کامنتاش اینو نوشته

00:43:24.233 --> 00:43:27.403
اون از اینکه سرت شلوغه خوشحال بوده

00:43:28.563 --> 00:43:30.702
...اون به اینکه انقدر مفیدی و سخت کار میکردی

00:43:30.702 --> 00:43:32.543
افتخار میکرده

00:43:33.673 --> 00:43:36.713
اون گفته هرلحظه روز براش ارزشمند بوده

00:43:37.543 --> 00:43:39.213
و اینکه مادرشم همینجوری زندگی میکرده

00:43:43.483 --> 00:43:45.782
دخترت اسم فوق العاده ای داشته

00:43:45.782 --> 00:43:47.952
بخاطرش کلی با خانواده شوهرم درگیر شدم

00:43:47.952 --> 00:43:49.653
چی؟-
اونا میگفتن نه-

00:43:49.653 --> 00:43:51.093
اونا گفتن هراسمی جز این

00:43:51.352 --> 00:43:52.863
اونا از این اسم متنفر بودن

00:43:53.262 --> 00:43:54.492
مگه اون جو چشه؟

00:43:55.463 --> 00:43:57.293
...بیشتر اون جوهایی که میشناسم

00:43:57.293 --> 00:43:59.003
آدمایِ موفق و خوشحالی هستن

00:43:59.003 --> 00:44:01.633
تو اسم خوبی بهش دادی-
انقدر اسمشو نگو-

00:44:02.633 --> 00:44:04.133
تو اومدی به خونه اون جو

00:44:06.343 --> 00:44:07.773
پس باید خوشحال باشی

00:44:07.972 --> 00:44:09.972
دوبرابر خوشحال باش. به جای دختر منم خوشحال باش

00:44:09.972 --> 00:44:11.943
نگران نباش. من چهاربرابر خوشحالم

00:44:12.043 --> 00:44:13.242
بهتره همینجوری باشه

00:44:14.242 --> 00:44:15.512
برای هفته آینده

00:44:17.113 --> 00:44:19.082
من میخوام حسابی خوب باشم

00:44:19.452 --> 00:44:22.052
یه کاری میکنم تو هیچوقت پانسیون اون جو رو فراموش نکنی

00:44:22.222 --> 00:44:23.722
آدما زود همه چیزو فراموش میکنن نه؟

00:44:24.122 --> 00:44:26.892
...وقتی اینجان یه جوری رفتار میکنن که انگار اینجا بهترین جایِ دنیاست ولی

00:44:28.323 --> 00:44:30.063
برای تو اینجوری نمیشه

00:44:30.762 --> 00:44:33.762
الکی به خودت زحمت نده،به محض اینکه از اینجا برم همه چیزو فراموش میکنم

00:44:34.702 --> 00:44:36.332
فقط اینجوری میتونم زنده بمونم

00:44:36.332 --> 00:44:37.733
یه کاری میکنم که هیچوقت فراموش نکنی

00:44:38.633 --> 00:44:40.472
چرا داری حرفایی رو که باید به چانگ سوپ بزنی،به من میزنی؟

00:44:40.673 --> 00:44:42.512
..صبر کن ببین تو

00:44:43.213 --> 00:44:45.273
هیچوقت نمیتونی منُ فراموش کنی

00:44:58.653 --> 00:44:59.762
کجا؟

00:45:00.662 --> 00:45:01.762
بذار ببینم

00:45:04.863 --> 00:45:05.932
اینجا؟

00:45:06.802 --> 00:45:08.832
اینجاست.پیداش کردم

00:45:09.602 --> 00:45:10.602
چیه؟

00:45:11.372 --> 00:45:12.972
ما همچین چیزایی داریم؟

00:45:12.972 --> 00:45:15.073
ببین تو همچین چیزایی اینجا داری

00:45:15.742 --> 00:45:17.313
میخوای ورزش کنی؟

00:45:19.682 --> 00:45:20.813
بزن

00:45:21.843 --> 00:45:23.983
چرا نمیتونی بگیریش آخه؟

00:45:25.512 --> 00:45:27.082
اینجا

00:45:27.082 --> 00:45:28.082
برو

00:45:28.682 --> 00:45:30.593
باید تکون بخوری

00:45:31.622 --> 00:45:32.662
وای

00:45:32.662 --> 00:45:34.892
خودتُ آماده کن که اومد

00:45:39.233 --> 00:45:41.832
خسته کننده ست-
جدی؟-

00:45:42.602 --> 00:45:45.273
میخوای خوش بگذرونی؟این چیزیه که میخوای؟

00:45:45.633 --> 00:45:48.573
یه کاری میکنم بهت خوش بگذره

00:45:48.573 --> 00:45:49.813
بگیر که اومد

00:45:50.943 --> 00:45:51.972
خیلی خب

00:45:53.713 --> 00:45:55.883
چیکار میکنی؟-
خوب نگاه کن-

00:45:56.753 --> 00:45:59.122
جین سو،بدمینتون بلدی؟

00:45:59.483 --> 00:46:01.153
معلومه...خیلی ام حرفه ای ام

00:46:01.153 --> 00:46:03.452
خوب نباش،جالب باش

00:46:05.253 --> 00:46:07.593
جالب و اینا رو نمیدونم ولی خوب بلدم بازی کنم

00:46:07.593 --> 00:46:08.992
امتحان کن-
بزن-

00:46:16.372 --> 00:46:17.472
این خنده داره؟

00:46:18.273 --> 00:46:19.503
صبر کن

00:46:20.702 --> 00:46:22.003
این خنده داره؟

00:46:22.372 --> 00:46:23.642
یه بار دیگه

00:46:25.883 --> 00:46:27.182
صبر کن

00:46:29.582 --> 00:46:31.282
چطور رفت عقب؟

00:46:31.682 --> 00:46:34.122
عمو،کره ایا از برنج انرژی میگیرن

00:47:47.392 --> 00:47:48.923
(از کیم جیسو به مون جوک سوک)

00:47:48.923 --> 00:47:52.063
اخیرا فهمیدم که دوتا آدرس داری

00:47:53.202 --> 00:47:55.633
...به نظر خیالم راحت شد ولی ناامیدم شدم

00:47:56.332 --> 00:47:58.532
که تو نامه هامو نخوندی

00:47:59.843 --> 00:48:01.802
من آخرین نامه رو هم میفرستم

00:48:03.043 --> 00:48:05.043
...این تصمیمیه که گرفتم

00:48:05.313 --> 00:48:08.343
بعداز اینکه مدت زیادی با خودم کلنجار رفتم

00:48:10.082 --> 00:48:12.213
من بخاطر پشیمونیِ اون عذاب میکشم

00:48:13.722 --> 00:48:16.293
اشکاش آزارم میده

00:48:17.653 --> 00:48:18.923
میخوام بهش بگم

00:48:19.863 --> 00:48:22.593
"اشکال نداره...دیگه خودتُ اذیت نکن"

00:48:24.133 --> 00:48:26.832
میخوام به این ووک قدرت بدم

00:48:29.102 --> 00:48:32.032
حالا که این تصمیم رو گرفتم،احساس آرامش میکنم

00:48:33.443 --> 00:48:35.702
وقتی زمان کافی بگذره

00:48:36.613 --> 00:48:38.543
میتونم در این مورد با لبخند صحبت کنم

00:48:39.582 --> 00:48:41.912
وقتی زمانش فرا رسید دوباره باهات تماس میگیرم

00:48:42.852 --> 00:48:44.582
مراقب خودت باش خانم مون

00:48:45.713 --> 00:48:46.983
دوستدار شما، کیم جیسو

00:48:56.363 --> 00:48:58.662
برای رسیدن به سطح شخصیتی باید با دستگاه ارتباط برقرار کنی

00:49:02.733 --> 00:49:05.702
برای تبادل با دستگاه باید شرایطتشو ایجاد کنی

00:49:06.702 --> 00:49:08.403
...عکس العمل شخصیتی برطبق شرایط

00:49:08.403 --> 00:49:10.142
اینجوری میتونیم احساسات رو پیدا کنیم

00:49:10.872 --> 00:49:12.512
نباید سیستماتیک پیش ببریمش؟

00:49:13.713 --> 00:49:14.742
نه

00:49:16.383 --> 00:49:18.352
باید یه کاری کنیم باور کنه که احساسات داره

00:49:18.512 --> 00:49:20.023
...ما تحریکش میکنیم

00:49:20.023 --> 00:49:21.682
تا به عصب ها برسیم

00:49:21.682 --> 00:49:22.992
و اینجوری احساسات خارج میشه

00:49:24.193 --> 00:49:25.923
به نظر خسته میای،یه چیز دیگه

00:49:26.293 --> 00:49:29.093
این شرایط توسط خودِ دستگاه ایجاد میشه

00:49:30.063 --> 00:49:33.102
هرشخصی خاطرات خاصِ خودشو درمورد احساسات داره

00:49:33.102 --> 00:49:34.903
پس باید تصادفی باشه-
جین هوان-

00:49:36.273 --> 00:49:37.302
بیا تمومش کنیم

00:49:37.932 --> 00:49:39.003
یکم استراحت کن

00:49:57.992 --> 00:49:58.992
دو جفت پوتین

00:49:58.992 --> 00:50:01.392
برای من و وون

00:51:18.673 --> 00:51:19.872
مامان

00:51:46.903 --> 00:51:48.162
مامان

00:51:59.273 --> 00:52:01.242
مامان

00:52:09.892 --> 00:52:11.093
مامان

00:52:12.693 --> 00:52:13.892
مامان

00:53:04.837 --> 00:53:06.306
(هان سو وو)

00:53:06.406 --> 00:53:07.837
(رمز اشتباه)

00:53:21.687 --> 00:53:24.187
میخواستم یه آهنگ بذارم ولی قفل بود

00:53:38.507 --> 00:53:40.277
اگه ناراحت میشید تنهایی میتونم انجامش بدم

00:53:41.676 --> 00:53:43.346
این کارمه

00:53:43.406 --> 00:53:44.906
باید درهرشرایطی انجامش بدم

00:53:52.547 --> 00:53:53.857
...جیسو

00:53:54.786 --> 00:53:57.286
وقتی فهمیدم که جیسو میشناختت

00:53:59.486 --> 00:54:02.426
نگران بودم که ممکنه چیزی درموردم بدونی

00:54:04.297 --> 00:54:06.636
....من نگران

00:54:07.696 --> 00:54:09.906
چیزایِ کوچیک بودم و باعث آزار جیسو شدم

00:54:12.837 --> 00:54:14.576
حس کردم دیگه کافیه

00:54:17.906 --> 00:54:19.377
امروز تنها کار میکنم

00:54:22.817 --> 00:54:24.346
به نظرم اینجوری بهتره

00:54:26.257 --> 00:54:27.286
...جیسو

00:54:30.187 --> 00:54:32.286
اومده بود به استودیو؟

00:54:33.857 --> 00:54:35.027
آره

00:54:36.096 --> 00:54:37.266
چرا؟

00:54:44.736 --> 00:54:45.736
- اومده بود منُ ببینه
- فقط یه بار اومد؟

00:54:48.036 --> 00:54:49.207
...پس اون

00:54:49.207 --> 00:54:52.346
من نمیخوام درمورد جیسو باهات حرف بزنم

00:54:53.317 --> 00:54:54.616
خیلی سخته

00:55:13.696 --> 00:55:16.536
کجاست؟

00:55:17.466 --> 00:55:19.007
کجاست؟

00:55:27.176 --> 00:55:32.087
...تا وقتی کوه بک دو خشک و پوشانده شود

00:55:32.087 --> 00:55:33.817
سرود ملی؟باشه

00:55:34.357 --> 00:55:37.087
فکر میکنم یه تصنیفه

00:55:37.087 --> 00:55:39.486
ولی فکر نمیکنم کیم کوانگ سوک باشه نه؟

00:55:39.486 --> 00:55:41.027
!تو همش همه چیزو میگی کیم کوانگ سوکه

00:55:43.766 --> 00:55:45.196
چرا باید این آهنگ رو پیدا کنیم؟

00:55:45.196 --> 00:55:47.797
وون کل روز دنبالش بود

00:55:48.266 --> 00:55:51.067
منم همش دارم میشنومش...داره دیونه ام میکنه

00:55:56.877 --> 00:55:59.107
تو خندیدی

00:55:59.507 --> 00:56:02.047
و بهم گفتی

00:56:02.277 --> 00:56:06.147
حتی کوچکترین چیزا

00:56:06.757 --> 00:56:09.556
منُ به گریه میندازه

00:56:11.357 --> 00:56:12.627
- درسته - همینه

00:56:15.297 --> 00:56:16.397
خوبه

00:56:16.397 --> 00:56:18.397
بیمارم این آهنگُ دوست داشت

00:56:18.397 --> 00:56:20.067
چرا یه دکتر انقدر خوب میخونه؟

00:56:20.366 --> 00:56:22.497
الان دلم میخواد برم بخونم

00:56:22.497 --> 00:56:24.437
بیاین جایِ قبلی نریم

00:56:37.616 --> 00:56:39.386
به جاش فقط بخون

00:56:39.857 --> 00:56:42.187
نه من خوندنم بده

00:56:43.556 --> 00:56:44.826
ای بابا

00:56:55.096 --> 00:56:56.507
گفتم یعنی کیه

00:56:57.866 --> 00:56:59.136
بریم

00:56:59.207 --> 00:57:01.576
سو وو خواست بیارمت

00:57:50.486 --> 00:57:53.326
تو خندیدی

00:57:53.357 --> 00:57:56.497
و بهم گفتی

00:58:00.866 --> 00:58:04.837
میخوام پرواز کنم

00:58:05.507 --> 00:58:08.736
مثل یه پرنده

00:58:36.196 --> 00:58:37.567
آفرین

00:58:38.766 --> 00:58:40.076
بیت بعدی چی؟

00:58:40.306 --> 00:58:41.437
میخوام بشنوم

00:58:44.507 --> 00:58:46.306
میخواستم درست انجامش بدم

00:58:46.306 --> 00:58:48.176
باید درست ضبطش میکردم

00:58:48.176 --> 00:58:49.986
اجرایِ جذابی بود

00:58:49.986 --> 00:58:51.187
این؟

00:58:52.886 --> 00:58:53.957
،خب

00:58:54.286 --> 00:58:56.826
...تو خیلی بدتر از منی ولی

00:58:57.386 --> 00:58:58.486
...خب

00:58:58.486 --> 00:59:01.596
فکر کنم اگه اون زمانی که من واسه تمرین گذاشتم
رو درنظر بگیری من بهتر باشم

00:59:02.797 --> 00:59:03.997
نمیتونم اینو قبول کنم

00:59:06.636 --> 00:59:09.937
من بیشتر تمرین میکنم و برات ضبطش میکنم

00:59:10.406 --> 00:59:11.866
ببرش اسلو

00:59:14.977 --> 00:59:16.136
تو هم باید با من بیای

00:59:19.076 --> 00:59:20.116
...میخوام برم یه جایی که

00:59:21.317 --> 00:59:23.846
هیچکدومون قبلا اونجا نبوده

00:59:26.817 --> 00:59:27.886
سو وو

00:59:36.027 --> 00:59:37.096
دوستت دارم

00:59:44.707 --> 00:59:47.176
ناراحتت کرد؟

00:59:51.377 --> 00:59:52.406
نه

00:59:54.446 --> 00:59:56.317
یکدفعه ای شارژم کامل شد

01:00:04.757 --> 01:00:05.926
بیا باهم بریم

01:00:07.056 --> 01:00:08.596
بیا بریم اسلو

01:00:09.397 --> 01:00:10.997
...زادگاهم و هرجایی

01:00:12.926 --> 01:00:14.036
بیا باهم بریم

01:00:38.426 --> 01:00:39.486
خوبه

01:00:40.326 --> 01:00:43.227
خودم آب و نور دریافت کردم

01:00:44.696 --> 01:00:47.196
هیچکس این کارو برام نمیکنه.خودم انجامش میدم

01:01:05.547 --> 01:01:06.757
(سون هو)

01:01:09.917 --> 01:01:12.656
(سه تماس از دست رفته)

01:01:13.027 --> 01:01:14.457
(سون هو)

01:01:19.426 --> 01:01:20.837
هی

01:01:21.397 --> 01:01:23.406
مادربزرگ زنگ زد نه؟

01:01:23.766 --> 01:01:25.036
من بهش گفته بودم

01:01:25.707 --> 01:01:29.437
اینجوری نیست که من اصلا نگرانت نبوده باشم

01:01:30.576 --> 01:01:32.107
ترسوندیم

01:01:33.147 --> 01:01:34.817
فکر نمیکردم جواب بدی

01:01:35.917 --> 01:01:37.647
نباید جواب میدادم؟-
نه منظورم این نبود-

01:01:41.556 --> 01:01:43.957
سون هو-
خوبی؟-

01:01:45.886 --> 01:01:47.297
چطور میتونم خوب باشم؟

01:01:52.326 --> 01:01:53.466
ببخشید

01:01:54.897 --> 01:01:57.036
دقیقا بگو برای چی معذرت میخوای؟

01:01:57.866 --> 01:01:59.707
یعنی چی؟داری خودتُ لوس میکنی؟

01:02:00.036 --> 01:02:02.176
باید درست ابراز پشیمونی کنی

01:02:02.977 --> 01:02:04.707
"به این دلیل و به اون دلیل معذرت میخوام"

01:02:05.676 --> 01:02:07.277
بخاطر همه چیز معذرت میخوام

01:02:08.446 --> 01:02:09.846
حتما دیوونه شدم

01:02:10.417 --> 01:02:11.817
دوباره عقلت اومد سرجاش؟

01:02:12.286 --> 01:02:16.216
میدونی که وقتی یکی رو دوست دارم نمیتونم دُرست فکر کنم

01:02:17.027 --> 01:02:19.656
تو واقعا پشیمونی نه؟

01:02:19.656 --> 01:02:20.696
آره

01:02:21.156 --> 01:02:22.857
مشکل منم

01:02:23.326 --> 01:02:25.227
چطور تونستم این کارو با تو بکنم؟

01:02:27.466 --> 01:02:28.536
،بازم

01:02:29.297 --> 01:02:31.607
خیلی خوشحالم که تو رو دارم

01:02:32.437 --> 01:02:35.277
چطور همچین عمویی دارم؟

01:02:36.806 --> 01:02:38.007
یکم زیادروی کردی

01:02:38.007 --> 01:02:40.676
قبل من نمیر-
تمومش کن-

01:02:43.917 --> 01:02:44.946
...هروقت

01:02:45.616 --> 01:02:48.616
...مادربزرگ بهم میگفت کسایی که میخواد حامیشون بشه

01:02:48.616 --> 01:02:50.386
...ملاقات کنم

01:02:50.857 --> 01:02:52.386
من رد میکردم و نمیرفتم

01:02:53.596 --> 01:02:55.196
اونا بدترین شرایط رو داشتن

01:02:55.497 --> 01:02:58.826
اما اونا خیلی بهتراز من بودن و من خودمو باهاشون مقایسه میکردم

01:03:00.866 --> 01:03:04.136
اما به دلایلی من به ملاقات تو اومدم

01:03:04.966 --> 01:03:06.366
حالا که بهش فکر میکنم

01:03:07.036 --> 01:03:09.977
بهترین کاری بود که اونموقع انجام دادم

01:03:26.457 --> 01:03:28.127
عمو؟-
سون هو-

01:03:35.536 --> 01:03:36.567
...منظورم اینکه

01:03:38.736 --> 01:03:40.437
به محض اینکه رسیدی،باهات بهم زد؟

01:03:40.977 --> 01:03:42.707
..سالها بود ندیده بودیش برای همین برگشتی

01:03:42.707 --> 01:03:43.747
و اون باهات بهم زد؟

01:03:45.906 --> 01:03:47.417
اشکم دراومد

01:03:47.846 --> 01:03:50.047
اگه اون روز برات کیم باپ نمیخریدم چی؟

01:03:50.047 --> 01:03:51.547
تو اونی که الان هستی نمیشدی

01:03:52.087 --> 01:03:53.247
حتی یه درصد

01:03:54.317 --> 01:03:55.516
...پس

01:03:57.056 --> 01:04:00.087
من یه کاری کردم که ارزش داشت نه؟

01:04:01.426 --> 01:04:02.426
سون هو

01:04:04.497 --> 01:04:05.727
...تو

01:04:07.497 --> 01:04:09.667
تنها عضو ارزشمند خانواده من هستی

01:04:11.337 --> 01:04:12.406
...تو

01:04:14.337 --> 01:04:15.477
خیلی ارزشمندی

01:04:32.326 --> 01:04:33.386
جیسو

01:04:51.176 --> 01:04:52.607
تمام شب اینجا بودی؟

01:04:59.286 --> 01:05:00.486
دستگاه جیسو

01:05:03.556 --> 01:05:04.587
داریش؟

01:05:06.527 --> 01:05:08.497
اون گیاهُ آورد به استودیو

01:05:09.757 --> 01:05:12.027
تو صدای جیسو رو ضبط کردی

01:05:12.926 --> 01:05:14.067
...دادیش به شرکتی که

01:05:15.337 --> 01:05:17.236
دستگاه با احساسات و شخصیتش میساخت

01:05:17.236 --> 01:05:18.636
...امتحانش کردی که برای همینم

01:05:19.507 --> 01:05:21.477
اون خونه هاوون و موقعیت صدایشو میشناخت

01:05:21.477 --> 01:05:23.007
با اینکه اون هیچوقت به اونجا نرفته بود

01:05:24.346 --> 01:05:26.777
...درمورد جایی که جیسو هیچوقت نرفته بود

01:05:27.417 --> 01:05:29.076
تو نظرشو شنیدی

01:05:30.346 --> 01:05:31.786
چون تو میتونی باهاش حرف بزنی

01:05:33.346 --> 01:05:34.386
درسته؟

01:05:38.087 --> 01:05:40.957
...اگه اینجوریه...اگه واقعا صدای جیسو رو داری

01:05:40.957 --> 01:05:42.027
ندارم

01:05:43.966 --> 01:05:45.096
...کی گفته

01:05:45.527 --> 01:05:47.797
...میتونی صدایِ جیسو رو برداری-
آقای کانگ-

01:05:47.937 --> 01:05:49.167
بذار باهاش صحبت کنم

01:05:50.236 --> 01:05:52.507
کسی که میخواسته فراموشش کنه نیازی بهش نداره

01:05:52.667 --> 01:05:53.736
ندارمش

01:05:55.007 --> 01:05:56.007
سو وو

01:06:39.146 --> 01:06:40.286
بهم بدش

01:06:41.887 --> 01:06:44.927
من تنها کسی ام که حق داره اون دستگاه رو داشته باشه

01:06:45.186 --> 01:06:47.497
ندارمش-
چرا داری،بهم بدش-

01:06:47.497 --> 01:06:49.856
ندارم...برو بیرون

01:06:50.196 --> 01:06:51.866
تو باید احساسِ منُ درک کنی

01:06:53.526 --> 01:06:56.236
تو باید بدونی چون بین جیسو و ها وون گیر کردی

01:06:57.066 --> 01:06:58.106
اینجوری نیست

01:07:00.267 --> 01:07:01.576
فقط یه بار

01:07:03.576 --> 01:07:06.747
میخوام فقط یه بار به چیزی که میخواد بگه گوش کنم

01:07:08.446 --> 01:07:09.776
...اینکه اون چی میگه

01:07:13.087 --> 01:07:14.786
یا به چی فکر میکنه و چه احساسی داره

01:07:14.786 --> 01:07:16.517
فقط میخوام بهش گوش بدم

01:07:19.686 --> 01:07:22.396
میلیونها بار بهتون گفت که داره عذاب میکشه

01:07:22.396 --> 01:07:23.826
اما شما نادیده اش گرفتین

01:07:24.927 --> 01:07:26.396
الان میخواین به چی گوش بدین؟

01:07:27.436 --> 01:07:29.297
شما هیچ حقی ندارین

01:07:29.297 --> 01:07:30.967
بذار بهت یه نصیحتی بکنم

01:07:31.467 --> 01:07:33.566
...هیچکس نمیتونه بین مون ها وون

01:07:34.736 --> 01:07:36.207
- و کیم جیسو قرار بگیره.اشتباه
نکن - من اشتباه نمیکنم

01:07:39.007 --> 01:07:41.547
من دیدم و شنیدم و باور کردم

01:07:42.316 --> 01:07:44.587
من دقیقا میدونم چه حسی داره

01:07:45.517 --> 01:07:47.186
من مثل شما هرجوری که میخوام تحریفش نمیکنم

01:07:47.186 --> 01:07:48.457
من مثل شما نیستم

01:08:22.816 --> 01:08:24.257
(سون هو)

01:08:25.726 --> 01:08:28.097
(سون هو)

01:08:31.396 --> 01:08:32.627
کجایی؟

01:08:33.267 --> 01:08:34.396
تکنوازی خیلی وقته که تموم شده

01:08:34.396 --> 01:08:35.936
چرا کانگ این ووکُ ول کردی؟

01:08:36.337 --> 01:08:38.536
گفتم که به محض اینکه اجرا تموم شد میتونی هرکاری که میخوای بکنی

01:08:38.736 --> 01:08:40.007
چرا؟مگه چی شده؟

01:08:41.906 --> 01:08:45.646
...اون گفت که هیچکس نمیتونه بین تو و جیسو باشه

01:08:49.816 --> 01:08:51.017
جلوی سو وو

01:08:55.057 --> 01:08:56.156
اون کجاست؟

01:10:10.412 --> 01:10:17.412
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:42.457 --> 01:10:44.726
(بخشی از ذهن تو)

01:10:44.726 --> 01:10:47.097
اصلا میدونی چیکار کردی؟

01:10:48.536 --> 01:10:49.997
نباید بذاری بنوشه

01:10:51.337 --> 01:10:53.507
یکم بهم نیرو بده

01:10:53.507 --> 01:10:56.807
من خیلی دوستت دارم و بهت اهمیت میدم

01:10:56.877 --> 01:10:59.247
میشه لطفا از شر من خلاص شی؟

01:10:59.707 --> 01:11:01.476
بی صبرانه منتظر دیدنتم

01:11:01.476 --> 01:11:02.646
انگار هیچ مسئله مهمی نیست

01:11:02.646 --> 01:11:04.446
اصلا نگران نباش

01:11:04.446 --> 01:11:05.717
قوی باش

01:11:07.587 --> 01:11:10.856
بیا یه استراحت خیلی کوتاه بکنیم

01:11:11.457 --> 01:11:12.726
من برگشتم