WEBVTT

00:00:05.736 --> 00:00:12.306
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)

00:00:12.310 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:17.565 --> 00:01:18.636
یو جین

00:01:36.625 --> 00:01:37.955
بابا

00:02:07.185 --> 00:02:09.185
خانم، یه ماهی میخوام

00:02:09.356 --> 00:02:10.425
کدوم؟ این؟

00:02:11.056 --> 00:02:13.425
نه، این یکی لطفا-
باشه-

00:02:13.795 --> 00:02:16.226
از چشماش معلومه تازه اس-
عالیه، ممنون-

00:02:16.226 --> 00:02:17.226
جعفری امروز مون خیلی خوبه-
همین-

00:02:17.226 --> 00:02:19.036
این؟ باشه-
بله-

00:02:22.205 --> 00:02:26.406
ببین، وقتی شوهرت مست میاد خونه

00:02:26.406 --> 00:02:29.045
باید واسش سوپ خماری درست کنی، نه سوپ جلبک دریایی

00:02:30.976 --> 00:02:33.545
یکم از مغزت استفاده کن، فهمیدی؟

00:02:34.316 --> 00:02:36.286
خیلی خب، بفرمایید

00:02:36.286 --> 00:02:37.346
ممنون

00:02:44.126 --> 00:02:45.156
آیگو-
وای-

00:02:45.156 --> 00:02:46.196
اجازه بدید کمکتون کنم

00:02:46.196 --> 00:02:47.955
وای-
برای فروشه؟-

00:02:48.356 --> 00:02:50.596
آیگو، ممنون خانم-
خواهش میکنم-

00:02:50.596 --> 00:02:52.196
خیلی ممنونم-
کاری نکردم-

00:02:55.365 --> 00:02:56.506
حالتون خوبه؟

00:02:56.506 --> 00:02:58.106
آره، ممنون-
خوبه-

00:02:58.106 --> 00:03:00.506
خدانگهدار-
بازم ممنونم-

00:03:00.506 --> 00:03:01.576
خواهش میکنم

00:03:10.416 --> 00:03:11.515
!اوپا

00:03:13.686 --> 00:03:14.715
گو یول

00:03:22.425 --> 00:03:23.726
سوپ؟

00:03:24.226 --> 00:03:25.495
امروز تولدت نیست؟

00:03:25.666 --> 00:03:27.235
خانواده شوهرت نمیدونن؟

00:03:27.865 --> 00:03:29.865
نه، همه میدونن تولدمه

00:03:31.006 --> 00:03:33.006
یو جین خیلی مست کرده بود

00:03:33.006 --> 00:03:34.506
میخوام واسش سوپ درست کنم

00:03:36.805 --> 00:03:37.805
اوپا

00:03:37.805 --> 00:03:39.545
دامپلینگه؟-
چی؟-

00:03:45.615 --> 00:03:48.015
می‌خوری؟-
آره-

00:03:48.756 --> 00:03:49.826
خیلی خوبه

00:03:53.055 --> 00:03:54.525
خوشمزه اس

00:03:56.096 --> 00:03:57.965
بخور-
خودت بخور-

00:04:00.096 --> 00:04:01.265
عالیه

00:04:01.436 --> 00:04:02.636
خیلی دوست داری، نه؟

00:04:05.805 --> 00:04:07.036
اینهمه غدا چیه؟

00:04:07.106 --> 00:04:08.906
مگه مهمون داریم؟

00:04:09.876 --> 00:04:12.205
امروز تولد گو یوله

00:04:12.205 --> 00:04:14.275
هیون ته همه چیز و آماده کرده

00:04:14.515 --> 00:04:15.645
از دست هیون ته

00:04:16.045 --> 00:04:19.386
تاحالا ندیده بودم برای دختری که ازدواج کرده هم جشن بگیرن

00:04:19.386 --> 00:04:22.256
بس کن، من هرسال اینکارو میکنم

00:04:22.256 --> 00:04:25.486
اگه انجامش نمی‌دادم حس بدی داشت

00:04:26.496 --> 00:04:29.066
مطمئنم خانواده شوهرش واسش جشن گرفتن

00:04:29.196 --> 00:04:31.566
اولین تولد دوران متاهلیشه

00:04:32.366 --> 00:04:34.636
آره، درسته

00:04:36.566 --> 00:04:39.506
خب بیاید بخوریم-
باشه-

00:04:39.576 --> 00:04:40.736
باشه

00:04:44.775 --> 00:04:46.246
سوپ جلبک خیلی خوشمزه نشده؟-
آره-

00:04:47.116 --> 00:04:51.015
یونگ جون، چرا غذا نمی‌خوری؟
به چی فکر میکنی؟

00:04:52.046 --> 00:04:55.955
هيچی، حس عجیبی داره که روز تولدش کنارمون نیست

00:04:56.826 --> 00:04:59.296
مردای این خانواده فقط به فکر گو یول هستن

00:04:59.556 --> 00:05:02.296
یونگ جون، یکمم به من توجه کن

00:05:02.296 --> 00:05:03.426
ناراحت می‌شم

00:05:03.765 --> 00:05:04.866
بس کن خاله

00:05:07.066 --> 00:05:08.465
زودتر ازدواج کن

00:05:10.366 --> 00:05:11.436
لطفا

00:05:15.506 --> 00:05:18.376
سوپ ماهیه

00:05:19.715 --> 00:05:22.116
نمی‌دونید امروز چه روزیه؟

00:05:23.345 --> 00:05:25.585
پدرجان، چی شده؟

00:05:25.955 --> 00:05:27.486
امروز چه روزيه؟

00:05:27.915 --> 00:05:29.955
امروز تولد عروسته

00:05:31.626 --> 00:05:33.826
گو یول، امروز تولدته؟

00:05:35.155 --> 00:05:36.265
چیه؟

00:05:36.366 --> 00:05:37.525
یو جین

00:05:38.665 --> 00:05:41.236
توام اولین تولد شو فراموش کردی؟

00:05:42.035 --> 00:05:44.035
...خب پدربزرگ

00:05:45.335 --> 00:05:48.605
تا دیروز یادم بودا

00:05:50.506 --> 00:05:53.475
ولی بعد از اینکه مست شدم یادم رفت

00:05:53.876 --> 00:05:56.645
بهونه نیار، پسره ی بی‌عرضه

00:05:58.246 --> 00:05:59.355
ببخشید

00:05:59.756 --> 00:06:03.155
نباید از من معذرت خواهی کنی
باید از همسرت معذرت خواهی کنی

00:06:04.626 --> 00:06:08.595
مگه ده ساله وارد خانواده مون شده؟

00:06:08.926 --> 00:06:11.025
اين اولين تولدش بعد ازدواج تونه

00:06:11.025 --> 00:06:14.066
چطور ممکنه شوهر و خاتواده شوهرش فراموش کنن؟

00:06:15.965 --> 00:06:18.165
متاسفم پدر
اشتباه از منه

00:06:19.335 --> 00:06:20.436
متاسفم گو یول

00:06:20.436 --> 00:06:23.905
چی؟ اینجوری نگید پدر

00:06:24.676 --> 00:06:27.076
پدربزرگ، من اصلا روزای تولدم جشن نمی‌گیرم

00:06:27.246 --> 00:06:29.886
خودمم یادم ميره

00:06:30.446 --> 00:06:31.515
یونگ ران

00:06:32.585 --> 00:06:36.085
سوپ جلبک درست کنید و دوباره میز و بچینید

00:06:37.855 --> 00:06:39.056
دوباره؟

00:06:40.826 --> 00:06:42.866
الان دیگه وقت نیست

00:06:43.066 --> 00:06:44.595
همه گرسنه ان

00:06:44.696 --> 00:06:45.796
خب که چی؟

00:06:45.996 --> 00:06:47.136
من گرسنه ام

00:06:47.736 --> 00:06:50.605
پدر، کی غذا می‌خوریم؟

00:06:53.176 --> 00:06:57.446
پدر، بهتره الان صبحونه بخوریم و برای شام یه فکری بکنیم

00:06:58.205 --> 00:07:00.015
جی سوک هم گرسنه اس

00:07:03.486 --> 00:07:06.015
یو جین، برای امشب وقت رزرو کن

00:07:06.415 --> 00:07:07.785
چشم پدر

00:07:09.256 --> 00:07:10.955
بخوریم

00:07:11.126 --> 00:07:12.186
چشم

00:07:21.665 --> 00:07:25.265
هی، باید می‌گفتی تولدته

00:07:25.506 --> 00:07:27.306
یا حداقل خودت سوپ درست میکردی

00:07:27.876 --> 00:07:31.105
چرا سوپ ماهی درست کردی که ازم عصبانی بشه؟

00:07:31.676 --> 00:07:35.015
نکنه از قصد کردی؟

00:07:36.446 --> 00:07:38.116
اینجوری نگو

00:07:38.215 --> 00:07:41.785
چون مست بودی واسه تو درست کردم

00:07:42.756 --> 00:07:46.095
اگه میخوای باملاحظه باشی حداقل درست انجامش بده، باشه؟

00:07:47.525 --> 00:07:48.855
لعنتی-
ببخشید-

00:07:50.225 --> 00:07:53.196
اعصابم بهم ریخت
یه کروات واسم بیار

00:07:54.066 --> 00:07:55.136
باشه

00:07:58.236 --> 00:08:00.905
رئیس نام، باید بریم

00:08:01.076 --> 00:08:02.576
خانم جو، اومدی

00:08:03.105 --> 00:08:07.116
باید بریم کارخونه بوچئون و وسیله جدید و چک کنیم

00:08:07.116 --> 00:08:10.046
بعدشم با شرکای فروشگاه ناهار می‌خورید

00:08:10.116 --> 00:08:13.215
غروب هم یه جلسه مهم داريد

00:08:13.886 --> 00:08:16.155
یو جین، بیا-
باشه-

00:08:16.155 --> 00:08:19.085
به نظرم این یکی خیلی بیشتر بهتون میاد

00:08:20.056 --> 00:08:21.095
واقعا؟

00:08:28.866 --> 00:08:32.436
فکر کنم به کت شون بیشتر بیاد

00:08:32.605 --> 00:08:35.236
آها، باشه

00:08:35.436 --> 00:08:37.546
چیکار میکنی؟ کت مو بده؟

00:08:37.845 --> 00:08:38.875
باشه

00:08:42.516 --> 00:08:43.585
بیا

00:08:43.946 --> 00:08:45.786
خدایا

00:08:56.826 --> 00:08:58.426
خانم جونگ-
بله؟-

00:08:58.965 --> 00:09:00.095
تولدتون مبارک

00:09:01.166 --> 00:09:04.406
آرا، وقتی تنهاییم باهام راحت حرف بزن

00:09:05.835 --> 00:09:08.906
محض احتیاط
ممکنه کسی بشنوه

00:09:10.105 --> 00:09:13.875
واقعا از اینکه رابطه مون تغییر کرده ناراحتم

00:09:14.345 --> 00:09:17.245
دلم میخواد مثل گذشته که همکار بودیم

00:09:17.245 --> 00:09:18.985
باهام رفتار کنی

00:09:19.615 --> 00:09:20.955
باشه

00:09:21.385 --> 00:09:23.056
تولدت مبارک گو یول

00:09:23.426 --> 00:09:24.725
ممنون

00:09:25.485 --> 00:09:26.995
راستی، صبر کن

00:09:29.326 --> 00:09:31.625
این همون طرحی که باهات درباره اش حرف زدم

00:09:31.865 --> 00:09:34.495
شاید تو جلسه امروز به یو جین کمک کنه

00:09:35.235 --> 00:09:37.266
چرا خودت بهش ندادیش؟

00:09:38.605 --> 00:09:40.676
مردا غرور شون زیاده

00:09:40.875 --> 00:09:43.745
خودت یه بهونه ای بیار و بده بهش

00:09:44.806 --> 00:09:46.276
باشه همینکارو میکنم

00:09:46.776 --> 00:09:50.115
غروب میری پیش دکتر کیم؟ منم میام

00:09:50.115 --> 00:09:52.786
لازم نیست، خودم میتونم برم

00:09:53.855 --> 00:09:55.885
رئیس نام بهم سفارش کرده باهات بیام

00:09:55.885 --> 00:09:58.085
که تنها نباشی

00:09:58.985 --> 00:10:01.355
واقعا؟ یو جین گفته؟

00:10:01.826 --> 00:10:03.796
بعدا میام دنبالت

00:10:16.776 --> 00:10:19.576
!لباسامو بیار، زودباش

00:10:20.176 --> 00:10:21.245
متاسفم

00:10:21.576 --> 00:10:22.946
کارمند جدید مون نمیدونست

00:10:22.946 --> 00:10:25.745
پیش فروش شدن و به مشتری فروختشون

00:10:26.255 --> 00:10:27.286
یو می

00:10:27.286 --> 00:10:29.755
متاسفم، خیلی متاسفم

00:10:30.985 --> 00:10:32.355
میدونی امروز چه روزيه؟

00:10:33.056 --> 00:10:34.755
همه مغازه ها و بوتیک هارو گشتم

00:10:34.755 --> 00:10:37.196
!تا امروز اونارو بپوشم

00:10:37.196 --> 00:10:40.566
میدونی چقدر اینجا خرج کردم؟

00:10:40.566 --> 00:10:41.766
چطور جرات میکنی اینجوری باهام رفتار کنی؟

00:10:42.865 --> 00:10:45.066
همه تون میخواید اخراج بشید؟-
متاسفم-

00:10:50.546 --> 00:10:52.816
فکر کردی با زانو زدن

00:10:52.816 --> 00:10:54.745
میتونی قضیه رو جمع کنی؟

00:10:55.215 --> 00:10:58.385
نه همچین قصدی نداشتم
فقط خیلی متاسفم

00:10:58.985 --> 00:11:00.385
لطفا اینبار منو ببخشید

00:11:00.485 --> 00:11:02.156
مدیر-
بله-

00:11:02.786 --> 00:11:05.385
از جلو چشمم ببرش-
چشم-

00:11:18.266 --> 00:11:19.335
لعنتی

00:11:24.505 --> 00:11:25.646
اوپا

00:11:26.546 --> 00:11:28.576
میدونی چقدر منتظر امروز بودم؟

00:11:29.946 --> 00:11:32.516
زودتر بیا، دلم واست تنگ شده

00:12:06.556 --> 00:12:07.656
شما کی هستین؟

00:12:09.085 --> 00:12:10.385
...چرا جلوی

00:12:14.955 --> 00:12:15.955
سلام

00:12:17.796 --> 00:12:19.266
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:12:29.946 --> 00:12:32.646
طبق آنالیز که بیمه سلامت ارائه داده

00:12:33.576 --> 00:12:35.416
سالانه تعداد بیمارانی که به فتق دیسک مبتلا میشن

00:12:35.416 --> 00:12:37.215
افزایش پیدا می‌کنه

00:12:37.745 --> 00:12:41.085
این باعث میشه که نیاز به دارو هم افزایش پیدا کنه

00:12:41.286 --> 00:12:43.056
استراتژی ما برای نیمه اول سال اینه که

00:12:43.426 --> 00:12:46.625
شهری با مجتمع پزشکی بسازیم

00:12:52.666 --> 00:12:54.936
نظرتون چیه رئیس نام؟

00:12:57.465 --> 00:12:58.536
چی؟

00:12:59.235 --> 00:13:02.005
با منید؟

00:13:06.875 --> 00:13:10.615
به نظرم ایده خوبیه

00:13:12.115 --> 00:13:13.416
همین؟

00:13:16.186 --> 00:13:19.186
...خب..فکر کنم

00:13:24.026 --> 00:13:26.796
(روند افزایشی بيماران فتق دیسک)

00:13:26.965 --> 00:13:29.566
خانم جو اینجا چیکار میکنید؟

00:13:30.235 --> 00:13:34.205
یکم طول کشید چيزايی که رئیس نام می‌خواستن و پرینت کنم

00:13:36.176 --> 00:13:38.806
رئیس نام برای نیمه اول سال

00:13:38.806 --> 00:13:40.375
یه استراتژی آماده کردن

00:13:41.176 --> 00:13:43.046
لطفا پخشش کن-
چشم-

00:13:44.816 --> 00:13:49.656
(روند افزایشی بيماران فتق دیسک)

00:13:54.426 --> 00:13:55.426
(استراتژی نیمه اول سال)

00:13:55.855 --> 00:13:57.725
برای تاخیرم عذر میخوام رئیس نام

00:13:58.266 --> 00:14:00.365
فقط از روش بخونید

00:14:04.865 --> 00:14:09.205
(روند افزایشی بيماران فتق دیسک)

00:14:09.676 --> 00:14:10.705


00:14:11.546 --> 00:14:19.286
(گروه وای جی)

00:14:19.286 --> 00:14:21.455
...به نظرم وقتشه که

00:14:22.955 --> 00:14:27.095
شرکت مشتری هدف شو افزایش بده

00:14:39.536 --> 00:14:43.505
باید افراد جوونی که تو دهه بیست تا سی سالگی شون هستن و هدف قرار بدیم

00:14:44.806 --> 00:14:48.715
برای جذب افراد جوون که تجربه براشون اهمیت داره

00:14:49.615 --> 00:14:51.316
باید واسشون جایی و فراهم کنیم

00:14:51.885 --> 00:14:55.016
که به راحتی بهش دسترسی داشته باشن

00:14:56.526 --> 00:14:59.995
پس چطوره فروشگاه های موقتی توی جاهای شلوغ

00:15:00.355 --> 00:15:01.926
بسازیم؟

00:15:03.266 --> 00:15:06.125
اینجوری جوونا میتونن دسترسی راحتی داشته باشن

00:15:06.635 --> 00:15:07.965
این پیشنهاد منه

00:15:13.576 --> 00:15:14.635
گو یول-
بله؟-

00:15:14.635 --> 00:15:16.505
اونا که توام شد، اینم بشور

00:15:16.875 --> 00:15:20.546
مادرجان، ماه پیش اینو با دست شستم

00:15:20.646 --> 00:15:23.615
مگه من مادرشوهر نیستم؟ فقط بگو چشم

00:15:23.946 --> 00:15:26.115
چرا انقدر زبون درازی؟

00:15:26.715 --> 00:15:27.885
متاسفم

00:15:28.816 --> 00:15:31.485
پرده جدید گرفتم، اینارو بذار کنار

00:15:32.556 --> 00:15:33.595
چشم مادر

00:15:46.036 --> 00:15:49.135
چی؟ نوه دار شده؟

00:15:50.345 --> 00:15:53.215
مگه پسرش یکی دوماه بعد از

00:15:53.215 --> 00:15:55.546
پسر من ازدواج نکرد؟

00:15:57.916 --> 00:15:59.046
ماه عسلش حامله شده؟

00:16:00.255 --> 00:16:02.085
باشه، با هم بریم

00:16:04.426 --> 00:16:06.796
مادر، پرده ها تموم شد

00:16:08.056 --> 00:16:10.095
دقیقا به چه دردی میخوری؟

00:16:10.995 --> 00:16:12.066
چی؟

00:16:13.766 --> 00:16:15.635
برای ازدواج تون حتی نتونستی هدیه ای آماده کنی

00:16:15.735 --> 00:16:19.465
نمیتونی حداقل زودتر برام نوه پسر بیاری؟

00:16:19.835 --> 00:16:23.276
خجالت سرت نمیشه، نه؟

00:16:23.546 --> 00:16:24.845
واقعا که

00:16:29.146 --> 00:16:32.245
خانم جو، اینجا چیکار میکنی؟

00:16:33.215 --> 00:16:36.056
خانم جونگ امروز از دکتر کیم

00:16:36.056 --> 00:16:37.255
وقت معاینه گرفتن

00:16:39.755 --> 00:16:42.125
کلی دارو قوی می‌خوری

00:16:42.125 --> 00:16:43.465
معلومه که حامله نمیشی

00:16:44.666 --> 00:16:47.296
واقعا دردسری، دردسری

00:16:53.875 --> 00:16:54.975
هی

00:16:55.776 --> 00:16:59.715
قبل از اینکه بریم بیمارستان دکتر کیم، میشه بریم دکتر زنان؟

00:17:00.215 --> 00:17:01.276
دکتر زنان؟

00:17:02.076 --> 00:17:03.215
چرا؟

00:17:06.385 --> 00:17:09.826
باشه، بریم
ولی باید عجله کنیم

00:17:10.625 --> 00:17:12.726
بذار لباس مو عوض کنم-
باشه-

00:17:15.796 --> 00:17:16.865
آیگو

00:17:18.026 --> 00:17:19.665
بیا-
ممنون-

00:17:20.236 --> 00:17:22.935
عاشق طرحشم

00:17:23.135 --> 00:17:25.135
ولی هی میوفته

00:17:25.966 --> 00:17:27.635
وای، زود میام

00:17:30.806 --> 00:17:33.615
نتیجه آزمایش چیز نگران کننده ای نشون نمیده

00:17:35.445 --> 00:17:38.246
دکتر، داروهایی که برای ریه ام

00:17:38.246 --> 00:17:40.585
از بچگی بعد از آتش‌سوزی میخورم

00:17:41.316 --> 00:17:43.826
توی حاملگیم تاثیر میذاره؟

00:17:44.885 --> 00:17:46.996
یادت نیست؟ دفعه قبل چک کردم

00:17:47.155 --> 00:17:48.996
تاثیری روی باردار شدنت نداره

00:17:48.996 --> 00:17:50.796
مصرفش کن
خودت و نگران نکن

00:17:51.125 --> 00:17:53.296
یادت باشه استرس یکی از دلایل

00:17:53.296 --> 00:17:54.796
باردار نشدنه

00:17:56.135 --> 00:17:57.206
باشه

00:18:05.175 --> 00:18:07.516
کاملا سالمی، نه؟-
آره-

00:18:08.776 --> 00:18:10.345
انرژیت کجا رفته؟

00:18:12.246 --> 00:18:14.016
یکم صبور باش

00:18:14.355 --> 00:18:18.026
خودت می‌دونی که، خیلی زنا مشکل بارداری دارن

00:18:18.925 --> 00:18:20.056
درسته

00:18:21.026 --> 00:18:23.796
ولی همونطور که مادر گفت

00:18:23.966 --> 00:18:25.726
من کاری واسه خانواده نکردم

00:18:26.695 --> 00:18:28.195
اینجوری نگو

00:18:28.195 --> 00:18:30.865
بعد از اومدن تو خانواده جون گرفته

00:18:32.266 --> 00:18:33.806
به خود رئیس بزرگ دقت کن

00:18:33.935 --> 00:18:36.605
همیشه بین ابرو هاش اخم بود

00:18:36.605 --> 00:18:39.506
ولی جدیدا انقد میخنده که مردم فکر می‌کنن بوتاکس کرده

00:18:40.546 --> 00:18:42.216
رفتارش کاملا عوض شده

00:18:43.685 --> 00:18:45.816
حتی اگه درست نباشه، حرفات بهم انرژی داد

00:18:48.185 --> 00:18:50.855
دروغ نگفتم خانم جونگ

00:18:53.085 --> 00:18:54.496
همیشه ممنونتم آرا

00:18:55.226 --> 00:18:57.125
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم

00:18:59.996 --> 00:19:03.566
اگه خودتو نگران نکنی به چیزی که میخوای هم می‌رسی، باشه؟

00:19:03.736 --> 00:19:04.806
باشه

00:19:04.806 --> 00:19:06.135
بریم-
باشه-

00:19:07.006 --> 00:19:08.076
آرا

00:19:09.105 --> 00:19:11.546
لازم نیست بریم بیمارستان دکتر کیم

00:19:11.806 --> 00:19:14.016
چی؟ چرا؟

00:19:15.375 --> 00:19:17.786
...میدونی، حامله نشدنم

00:19:18.445 --> 00:19:21.056
احتمالا یه چیز روانشناسیه

00:19:21.585 --> 00:19:24.155
شاید دارو های ریه ام مشکلی نداشته باشن

00:19:25.226 --> 00:19:26.756
ولی خودم حس خوبی بهش ندارم

00:19:27.796 --> 00:19:29.625
دیگه نمیخوام بخورمش

00:19:30.026 --> 00:19:32.296
نمیخوای دارو بخوری؟

00:19:33.066 --> 00:19:35.095
اگه حالت بد بشه چی؟

00:19:36.296 --> 00:19:38.835
جدیدا علائمی نداشتم، چیزی نمیشه

00:19:39.206 --> 00:19:40.375
بیا بریم خونه

00:19:54.756 --> 00:19:56.625
پس چرا نیومد؟

00:19:57.486 --> 00:20:00.256
گفت صبح میرسه اینچئون

00:20:08.036 --> 00:20:09.766
!اوپاس. اوپا

00:20:09.865 --> 00:20:11.335
اومد-
وای-

00:20:11.335 --> 00:20:12.435
!اوپا

00:20:14.635 --> 00:20:15.675
حالت خوبه؟

00:20:16.105 --> 00:20:17.405
خودت چی فکر میکنی؟

00:20:18.145 --> 00:20:21.076
نگاهش کن، چقدر عوض شدی

00:20:24.145 --> 00:20:26.786
نونا، عمو
حالتون چطوره؟

00:20:27.956 --> 00:20:30.326
خوش اومدی
حتما خسته ای

00:20:30.826 --> 00:20:34.655
یه پسره شهری سه ساله دریانورد شده

00:20:34.855 --> 00:20:37.425
خوشحالم می‌بینمت ته یانگ! بیا اینجا

00:20:39.066 --> 00:20:42.066
جونگ هه، پسرت برگشته
نمیخوای بهش سلام کنی؟

00:20:44.706 --> 00:20:47.276
مامان، من برگشتم

00:21:14.296 --> 00:21:15.395
مامان

00:21:21.476 --> 00:21:23.945
مامان، متاسفم

00:21:28.345 --> 00:21:29.615
ببخشید مامان

00:21:30.885 --> 00:21:34.155
دیگه نمیرم

00:21:44.925 --> 00:21:46.326
بذار ببینمت

00:21:49.536 --> 00:21:51.135
خیلی لاغر شدی

00:21:52.435 --> 00:21:53.806
مریض که نیستی، نه؟

00:21:55.006 --> 00:21:56.105
نه

00:21:57.645 --> 00:21:58.905
اصلا تغییر نکردی مامان

00:22:00.076 --> 00:22:02.716
مامان، دلم واست تنگ شده بود

00:22:05.486 --> 00:22:06.585
خیلی زحمت کشیدی

00:22:07.685 --> 00:22:09.286
واقعا زحمت کشیدی

00:22:31.645 --> 00:22:33.445
اوپا نظرت چیه؟

00:22:35.875 --> 00:22:38.786
مثل گذشته اس
چیزی تغییر نکرده

00:22:39.786 --> 00:22:42.986
معلومه که مثل قبله
هرروز تمیزش میکردم

00:22:45.026 --> 00:22:46.456
اگه آدم خونه رو گرم نکنه

00:22:46.456 --> 00:22:48.226
خونه بی‌روح میشه

00:22:48.456 --> 00:22:51.895
واسه همین هرروز به امید اومدنت اینجا رو تمیز کردم

00:22:53.695 --> 00:22:55.095
ممنون سه رین

00:22:55.766 --> 00:22:57.766
پس دیگه اونجوری نرو

00:23:00.905 --> 00:23:03.175
دیگه هیچوقت ولت نمی‌کنم

00:23:03.776 --> 00:23:07.445
اوپا واقعا دلم واست تنگ شده بود

00:23:14.385 --> 00:23:16.925
یونگ ران، زودباش دیگه

00:23:16.986 --> 00:23:19.786
دارم از گرسنگی می‌میرم، بیا بریم

00:23:19.786 --> 00:23:23.056
تموم شد، بریم-
وای-

00:23:23.226 --> 00:23:26.195
مامان، امروز تولد گو یوله

00:23:26.195 --> 00:23:27.895
ولی انگار تولد توعه

00:23:27.895 --> 00:23:29.365
ساکت شو

00:23:30.736 --> 00:23:32.105
بیاید بریم -
باشه-

00:23:32.935 --> 00:23:35.976
خانم جو، پدرم و شوهرم و یو جین

00:23:35.976 --> 00:23:37.306
از شرکت میان، درسته؟

00:23:37.306 --> 00:23:39.206
بله، من همراهی تون می‌کنم

00:23:41.246 --> 00:23:42.445
بابت قهوه ممنونم

00:23:42.915 --> 00:23:45.115
من میبرمش-
نه ممنون-

00:23:45.115 --> 00:23:46.915
لازم نیست-
اشکال نداره، من می‌برم-

00:23:46.915 --> 00:23:47.986
...نه، من میتونم

00:23:48.855 --> 00:23:49.956
!وای

00:23:51.026 --> 00:23:53.385
ببخشید

00:23:53.996 --> 00:23:55.095
خوبی؟

00:23:55.925 --> 00:23:57.326
آره خوبم

00:23:57.425 --> 00:24:00.766
خیس شدی
گو یول باید لباس تو عوض کنی

00:24:01.296 --> 00:24:02.395
...خب

00:24:02.536 --> 00:24:05.165
نمیخوام پدربزرگ رو منتظر بذارم

00:24:05.506 --> 00:24:06.766
شما اول برید

00:24:06.766 --> 00:24:09.036
من بعدش میام

00:24:09.776 --> 00:24:11.546
چرا حواس تو جمع نمی‌کنی

00:24:11.806 --> 00:24:13.645
سریع بیا-
باشه-

00:24:14.046 --> 00:24:15.915
بریم خانم جو-
چشم-

00:24:16.415 --> 00:24:17.885
اشکال نداره

00:24:18.115 --> 00:24:19.816
داغ نبود؟-
نه-

00:24:39.266 --> 00:24:42.206
بابا گرسنمه

00:24:42.736 --> 00:24:44.175
گوشت میخوام

00:24:45.645 --> 00:24:46.706
عجب

00:24:48.115 --> 00:24:49.345
چرا نیومد؟

00:24:49.915 --> 00:24:52.845
اگه خونه بود چرا با خودتون نیومد؟

00:24:53.986 --> 00:24:57.655
قهوه ریخت روی لباسش برای همین ما اول اومديم

00:24:57.786 --> 00:24:59.826
خودش خواست ما زودتر بریم

00:24:59.826 --> 00:25:01.595
که شما منتظر نمونید

00:25:04.726 --> 00:25:07.335
پدر، بهتره ما شروع کنیم

00:25:08.095 --> 00:25:09.195
نه

00:25:09.796 --> 00:25:11.905
اومدیم اینجا تولد گو یول و جشن بگیریم

00:25:12.405 --> 00:25:14.935
بدون اون نمی‌تونیم شروع کنیم

00:25:15.506 --> 00:25:16.875
بیاید یکم دیگه منتظر بمونیم

00:25:18.076 --> 00:25:19.175
چشم

00:25:19.306 --> 00:25:22.375
دوباره بهش زنگ میزنم

00:25:22.476 --> 00:25:23.585
حتما

00:25:28.185 --> 00:25:31.226
بله یو جین
ترافیک خیلی سنگین بود

00:25:31.685 --> 00:25:34.256
دیگه رسیدم
جلوی آسانسورم، خدافظ

00:25:41.095 --> 00:25:42.236
!یه لحظه

00:25:42.736 --> 00:25:43.835
ببخشید

00:25:45.736 --> 00:25:47.175
در بسته میشه

00:25:48.335 --> 00:25:49.605
(تبریک میگیم)

00:25:49.605 --> 00:25:52.976
(هوانگ جو یانگ)

00:25:53.845 --> 00:25:56.216
یادت باشه داروهاتو بخوری

00:25:56.645 --> 00:25:58.845
تو بهار گرده گل ها

00:25:59.115 --> 00:26:01.385
اذیتت میکنه

00:26:07.526 --> 00:26:08.595
وای

00:26:13.695 --> 00:26:16.296
الان تو آسانسوره

00:26:16.835 --> 00:26:17.935
خوبه

00:26:20.875 --> 00:26:21.935
گرسنمه

00:26:37.885 --> 00:26:38.885
چی؟

00:26:39.885 --> 00:26:40.996
چی شد؟

00:26:42.456 --> 00:26:45.766
بفرمایید نگهبان هستم-
ببخشید آسانسور خراب شده-

00:26:46.095 --> 00:26:48.165
متاسفم
فورا اقدام می‌کنیم

00:26:49.895 --> 00:26:51.236
لطفا سریع بیاید

00:26:51.536 --> 00:26:52.536
(تبریک میگیم)

00:26:52.536 --> 00:26:55.206
(هوانگ جو یانگ)

00:26:55.206 --> 00:26:56.375
ببخشید

00:27:06.845 --> 00:27:08.885
(بیمارستان دانشگاه وون)

00:27:13.425 --> 00:27:14.496
وای

00:27:15.195 --> 00:27:17.796
گو یول، حالت خوبه؟

00:27:18.466 --> 00:27:21.895
پدربزرگ، من کجام؟

00:27:23.466 --> 00:27:25.306
بیمارستان

00:27:25.306 --> 00:27:27.306
بیهوش شدی، تو آسانسور گیر کرده بودی

00:27:30.105 --> 00:27:33.945
فکر کردم اتفاق بدی واست افتاده
خیلی نگرانم کردی

00:27:39.716 --> 00:27:42.855
چی شد؟ دکتر و دیدی؟

00:27:43.155 --> 00:27:44.256
چی گفت؟

00:27:44.885 --> 00:27:47.496
بخاطر گرده گل بهش شوک وارد شده

00:27:47.925 --> 00:27:50.796
چی؟ بخاطر گرده گل بیهوش شده؟

00:27:53.165 --> 00:27:55.165
شاید قضیه جدی تر باشه

00:27:58.165 --> 00:28:00.476
برای آدمای عادی مشکل ساز نیست

00:28:00.835 --> 00:28:02.905
اما اون مشکل ریوی داره

00:28:03.945 --> 00:28:06.046
و تو فضای بسته هم بوده

00:28:07.345 --> 00:28:08.746
به‌هرحال الان همه چیز خوبه

00:28:09.675 --> 00:28:12.585
خداروشکر اتفاق بدی نیوفتاد

00:28:13.415 --> 00:28:15.915
دیگه باید داروهاتو بخوری

00:28:20.595 --> 00:28:22.155
منظورت چیه خانم جوو؟

00:28:23.766 --> 00:28:24.865
چی؟

00:28:25.125 --> 00:28:26.526
آهان بله

00:28:33.605 --> 00:28:36.135
خانم جونگ فکر می‌کردن بخاطر داروها

00:28:36.135 --> 00:28:38.175
نمی‌تونن باردار بشن

00:28:38.345 --> 00:28:40.076
برای همین دیگه مصرفشون نمیکردن

00:28:41.375 --> 00:28:42.675
منظورت چیه؟

00:28:43.175 --> 00:28:45.546
فکر کردم دارو ها تاثیر منفی نداره

00:28:46.246 --> 00:28:47.816
حتی اگه داشته باشه هم

00:28:48.016 --> 00:28:50.425
سلامتيت خیلی مهم تره

00:28:50.425 --> 00:28:52.425
نباید همچین کاری می‌کردی

00:28:54.395 --> 00:28:55.456
متاسفم

00:28:55.655 --> 00:28:58.296
دکتر گفت میتونه مرخص بشه

00:28:58.766 --> 00:28:59.996
شما تشریف ببرید

00:29:00.296 --> 00:29:04.135
من دارو هارو میگیرم و فردا میارم

00:29:05.365 --> 00:29:06.835
لطف می‌کنی خانم جو

00:29:07.905 --> 00:29:09.036
بریم پدر

00:29:10.105 --> 00:29:12.375
باشه
گو یول، بریم

00:29:12.576 --> 00:29:13.645
باشه

00:29:14.476 --> 00:29:15.645
بریم پدر

00:29:16.845 --> 00:29:17.915
بریم

00:29:30.256 --> 00:29:33.066
سلامتیت از بارداری مهم تره

00:29:33.935 --> 00:29:37.736
ما قبل ازدواج هم وضعیت تو میدونستیم

00:29:38.665 --> 00:29:41.506
پس خیلی به خودت فشار نيار

00:29:42.105 --> 00:29:43.476
داروهاتم بخور

00:29:44.445 --> 00:29:48.076
چشم
ببخشید نگران تون کردم

00:29:53.415 --> 00:29:55.556
داروهای خانم جونگ و آوردم

00:29:57.786 --> 00:29:58.885
ممنون

00:29:58.885 --> 00:30:00.556
برو بالا داروتو بخور

00:30:01.226 --> 00:30:02.296
باشه

00:30:04.625 --> 00:30:08.665
ولی اون رستوران واسه یه هتل لاکچری بود

00:30:08.935 --> 00:30:11.066
چطور ممکنه آسانسور شون خراب بشه؟

00:30:11.566 --> 00:30:13.135
انقد بی‌ملاحظه ان؟

00:30:15.675 --> 00:30:18.276
شاید دارو های ریه ام مشکلی نداشته باشن

00:30:19.105 --> 00:30:20.675
ولی خودم حس خوبی ندارم

00:30:21.316 --> 00:30:23.645
دیگه نمیخوام بخورمش

00:30:24.085 --> 00:30:26.286
نمیخوای داروتو بخوری؟

00:30:27.115 --> 00:30:29.115
اگه حالت بد بشه چی؟

00:30:30.216 --> 00:30:32.726
جدیدا علائمی نداشتم، چیزی نمیشه

00:30:33.085 --> 00:30:34.296
بیا بریم خونه

00:30:40.635 --> 00:30:42.165
نمیخوای دارو بخوری؟

00:30:42.865 --> 00:30:45.435
نه، نمیشه. اصلا

00:30:46.206 --> 00:30:47.306
چیکار کنم؟

00:30:48.776 --> 00:30:51.046
بذار ببرمش-
نه لازم نیست-

00:30:51.046 --> 00:30:52.776
اشکال نداره-
لازم نیست، خودم میتونم-

00:30:52.776 --> 00:30:53.915
...نه، من می‌برم

00:30:54.716 --> 00:30:55.816
!وای

00:30:56.875 --> 00:30:58.016
وای

00:31:03.956 --> 00:31:05.125
!یه لحظه

00:31:05.585 --> 00:31:06.726
ببخشید

00:31:18.405 --> 00:31:19.536
حالا

00:31:21.536 --> 00:31:23.945
(درحال تعمیر)

00:31:32.016 --> 00:31:34.016
اصلا میدونی اون دارو چیه؟

00:31:34.556 --> 00:31:36.786
چطور جرات میکنی نخوریش؟

00:31:37.685 --> 00:31:40.486
میخوای بدونی چیه؟

00:32:00.276 --> 00:32:02.316
(دارو کنترل بارداری)

00:32:12.286 --> 00:32:13.425
جونگ گو یول

00:32:14.195 --> 00:32:17.326
نمی‌تونی برای گروه وای جی نوه بیاری

00:32:18.165 --> 00:32:19.296
هیچوقت

00:32:24.000 --> 00:32:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:44.024 --> 00:33:04.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:33:04.405 --> 00:33:06.476
(زنی در پشت نقاب)

00:33:07.046 --> 00:33:08.415
چرا برگشتی اونجا؟

00:33:08.415 --> 00:33:10.375
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟

00:33:10.445 --> 00:33:12.246
من هیچوقت نخواستم نگران من باشی

00:33:12.385 --> 00:33:14.256
اون خونه رو بخر، همین امروز

00:33:14.385 --> 00:33:17.056
خیلی وقته نرفتیم سفر

00:33:17.056 --> 00:33:20.625
نمی‌تونیم بریم
پدربزرگ گفته با گو یول برم سفر

00:33:21.556 --> 00:33:22.726
اینجا چیکار میکنی؟

00:33:22.826 --> 00:33:25.925
حالا که کار به اینجا کشیده، بیا به همه بگیم