WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.905 --> 00:00:08.535
(قسمت چهارم)

00:00:09.275 --> 00:00:11.974
چت شده؟-
گفتم تکون نخور-

00:00:13.345 --> 00:00:14.644
ولم کن، لطفا

00:00:17.744 --> 00:00:21.615
نکن، نکن
چت شده؟

00:00:22.915 --> 00:00:24.584
نکن

00:00:24.915 --> 00:00:26.224
تکون نخور

00:00:27.255 --> 00:00:28.924
تکون نخور-
بس کن-

00:00:33.295 --> 00:00:35.025
!دستم! آی

00:00:41.635 --> 00:00:42.734
لعنتی

00:00:43.935 --> 00:00:47.274
ازدواج کردیم ولی این کارت جرمه

00:00:48.105 --> 00:00:49.575
مستی، برو بخواب

00:00:49.874 --> 00:00:51.414
من اتاق مهمان می‌خوابم

00:00:51.874 --> 00:00:52.944
مگه بچه نمی‌خواستی؟

00:00:56.154 --> 00:00:57.255
چی؟

00:00:58.454 --> 00:01:00.054
همیشه بچه می‌خواستی

00:01:00.724 --> 00:01:03.024
مگه برای همینم عین احمق ها

00:01:03.024 --> 00:01:04.624
داروهاتو کنار نذاشتی؟

00:01:06.795 --> 00:01:08.224
بازم این درست نیست

00:01:08.734 --> 00:01:10.594
اگه از اتاق بری

00:01:11.064 --> 00:01:12.564
دیگه هیچوقت باهات نمیخوابم

00:01:15.034 --> 00:01:16.135
یو جین

00:01:17.305 --> 00:01:18.575
واقعا لازمه اینجوری رفتار کنی؟

00:01:19.704 --> 00:01:23.045
واقعا همچین چیزی میخوای؟

00:01:24.514 --> 00:01:25.614
انتخاب کن

00:01:26.045 --> 00:01:28.644
تصميمش با خودته که بچه دار بشیم یا نه

00:01:33.954 --> 00:01:35.855
خودتو ببین، چرا مقاومت میکنی؟

00:01:43.795 --> 00:01:46.034
واقعا لازمه؟

00:01:52.605 --> 00:01:54.904
ولم کن
خودم میتونم

00:02:18.095 --> 00:02:20.364
چیکار میکنی؟

00:02:20.635 --> 00:02:21.864
دیوونه شدی؟

00:02:23.405 --> 00:02:25.744
!هی! بس کن

00:02:28.405 --> 00:02:30.144
!گفتم بس کن

00:02:30.375 --> 00:02:32.885
!چیکار میکنی؟ هی

00:02:46.924 --> 00:02:48.065
یو جین بیدار شو

00:02:49.795 --> 00:02:50.894
!یو جین

00:02:54.834 --> 00:02:55.934
ساعت چنده؟

00:02:56.934 --> 00:02:59.905
داره هشت میشه
بیدار شو

00:03:07.084 --> 00:03:08.184
بهم آب بده

00:03:20.225 --> 00:03:21.325
بیا

00:03:26.734 --> 00:03:27.804
از این به بعد

00:03:30.204 --> 00:03:32.445
امیدوارم اتفاقی شبیه دیشب نیوفته

00:03:33.674 --> 00:03:34.744
چی؟

00:03:34.875 --> 00:03:36.875
اگه اونجوری باهام رفتار کنی

00:03:38.214 --> 00:03:39.984
ازش چشم پوشی نمی‌کنم

00:03:41.445 --> 00:03:44.285
اونوقت چیکار میکنی؟

00:03:45.885 --> 00:03:48.655
چیه؟ به پدربزرگم میگی؟

00:03:49.394 --> 00:03:52.924
از پدربزرگ سواستفاده نکن

00:03:55.295 --> 00:03:57.095
نرو رو اعصابم

00:03:57.434 --> 00:03:59.135
لباسمو بیار حموم

00:04:13.445 --> 00:04:14.545
اینجا

00:04:24.324 --> 00:04:25.395
اون کیه؟

00:04:26.465 --> 00:04:27.795
فکر کردم فقط خودمونیم

00:04:29.165 --> 00:04:30.335
فعلا بشین

00:04:36.475 --> 00:04:38.944
این خواهرم سه رینه

00:04:41.244 --> 00:04:43.744
خوشبختم
من کیم سونگ جونم

00:04:45.715 --> 00:04:46.884
گفتم اون کیه؟

00:04:48.715 --> 00:04:52.015
به نظرم میتونه واست گزینه مناسبی باشه

00:04:53.155 --> 00:04:54.254
چی؟

00:04:57.124 --> 00:04:58.395
داری چیکار میکنی؟

00:04:58.395 --> 00:04:59.624
منو گول میزنی؟

00:05:01.864 --> 00:05:03.595
بشین، مردم دارن نگاه میکنن

00:05:04.095 --> 00:05:06.465
متاسفم-
اشکال نداره-

00:05:07.665 --> 00:05:08.975
حتما ناامید شدین

00:05:09.304 --> 00:05:10.405
چی؟

00:05:11.475 --> 00:05:12.574
خب، یکم

00:05:12.874 --> 00:05:15.915
پس همینجوری ادامه بدین

00:05:17.674 --> 00:05:18.744
...من

00:05:19.215 --> 00:05:20.915
!سه رین

00:05:21.944 --> 00:05:23.655
ببخشید، یه لحظه

00:05:28.754 --> 00:05:30.424
بیا

00:05:30.955 --> 00:05:33.364
فکر کردم رفتید ناهار بخورید

00:05:33.725 --> 00:05:35.765
میخواید واستون نودل بپزم؟
آب جوش اومده

00:05:36.835 --> 00:05:38.064
مشکلت چیه؟

00:05:39.265 --> 00:05:40.765
تو مشکلت چیه؟

00:05:41.465 --> 00:05:42.835
چطور جرات میکنی گولم بزنی؟

00:05:42.835 --> 00:05:44.134
!من نخواستم برم سر قرار از پیش تعیین شده

00:05:44.374 --> 00:05:45.605
مرد خوبیه

00:05:46.045 --> 00:05:47.574
میتونستی چندبار ببینیش

00:05:48.845 --> 00:05:51.744
چرا انقدر بی‌احترامی کردی؟

00:05:52.114 --> 00:05:55.314
بذار روشنت کنم
من سر قرار از پیش تعیین شده نمی‌رم

00:05:55.614 --> 00:05:57.015
با یکی دیگه هماهنگ میکنم

00:05:57.455 --> 00:05:58.554
باید ببینیش

00:05:59.054 --> 00:06:00.085
نمیخوام

00:06:00.085 --> 00:06:03.554
بهش میگم امروز حالت خوب نبوده و یه روز دیگه بیاد

00:06:04.124 --> 00:06:05.924
حداقل یه بار باید ببینیش

00:06:07.194 --> 00:06:11.234
هی چرا دعوا میکنید؟

00:06:26.384 --> 00:06:29.155
چیکار میکنی؟

00:06:35.054 --> 00:06:36.355
!سه رین

00:06:41.525 --> 00:06:42.595
راضی شدی؟

00:06:43.734 --> 00:06:45.634
فکر کنم واسه ندیدنش به اندازه کافی قانع کننده باشه

00:06:46.765 --> 00:06:47.934
بهش بگو

00:06:49.434 --> 00:06:52.205
هی سه رین! داغ نبود؟

00:07:01.645 --> 00:07:04.715
عمو جی سوک، بگیرش

00:07:05.384 --> 00:07:07.824
یو جین، این چیه؟

00:07:08.725 --> 00:07:10.824
نمایشگاه تو گالری گارامه

00:07:11.124 --> 00:07:12.864
فکر کنم دوسش داشته باشید

00:07:12.864 --> 00:07:15.064
نمایشگاه هنری؟

00:07:16.494 --> 00:07:17.634
ممنون یو جین

00:07:17.765 --> 00:07:21.105
بابا، میخوام نقاشی هارو ببینم

00:07:21.434 --> 00:07:24.304
باشه، با هم بریم

00:07:25.674 --> 00:07:28.275
فقط تا فردا بازه

00:07:28.845 --> 00:07:30.314
گرفتن بلیط هاش راحت نبود

00:07:30.574 --> 00:07:31.674
فردا؟

00:07:32.484 --> 00:07:35.085
فردا برنامه دارم

00:07:36.015 --> 00:07:40.455
منم باید برم یه جای مهم

00:07:40.924 --> 00:07:41.984
متاسفم

00:07:42.225 --> 00:07:44.754
یعنی نمیتونم برم؟

00:07:45.095 --> 00:07:46.265
میخوام برم

00:07:47.465 --> 00:07:50.734
پدربزرگ اگه اشکال نداره

00:07:50.734 --> 00:07:52.504
من میتونم عمو رو همراهی کنم؟

00:07:53.364 --> 00:07:55.705
مطمئنی؟-
بله-

00:07:56.074 --> 00:07:59.035
البته اگه عمو دوست داشته باشه

00:08:00.074 --> 00:08:02.004
از خدامه باهام بیای گو یول

00:08:02.814 --> 00:08:03.975
منم همینطور

00:08:05.944 --> 00:08:09.655
پس به خانم جو میگم ببرتون
میتونی باهاش بری

00:08:10.015 --> 00:08:12.785
من کل روز جلسه ام، بهش احتیاج ندارم

00:08:14.585 --> 00:08:15.655
باشه عزیزم

00:08:33.105 --> 00:08:35.145
فرنیه، یکم بخور

00:08:39.344 --> 00:08:40.885
دکتر که نرفتی

00:08:41.285 --> 00:08:42.854
حداقل باید دارو بخوری

00:08:43.314 --> 00:08:44.415
بلند شو

00:08:45.015 --> 00:08:46.084
نمیخوام

00:08:46.854 --> 00:08:48.485
باید داروتو بخوری

00:08:49.824 --> 00:08:51.354
یکم بخور، بلند شو

00:08:51.625 --> 00:08:54.125
!نمیخوام بخورم. نمیخورم

00:08:57.735 --> 00:08:58.865
سه رین

00:08:59.665 --> 00:09:01.365
یه بار دیگه بهت هشدار میدم

00:09:01.735 --> 00:09:03.574
من قرار از پیش تعیین شده نمیرم

00:09:03.905 --> 00:09:05.674
اگه دوباره اینکارو کنی، خودمو می‌کشم

00:09:06.704 --> 00:09:08.174
مشکلت چیه؟

00:09:08.545 --> 00:09:10.515
چرا انقدر زیاده روی می‌کنی؟

00:09:11.674 --> 00:09:13.385
نمیخوام ببینمت برو بیرون

00:09:23.094 --> 00:09:24.224
سه رین چطوره؟

00:09:24.554 --> 00:09:25.895
بدون دکتر چیزیش نمیشه؟

00:09:28.594 --> 00:09:31.834
از جعبه کمک های اولیه استفاده کردم
مشکلی پیش نمیاد

00:09:32.704 --> 00:09:34.834
اصلا فکر نمیکنه خواهرش چه حالی میشه

00:09:35.464 --> 00:09:37.834
راستی تاحالا ندیده بودم انقد عصبی بشه

00:09:37.974 --> 00:09:39.844
یه قرار ساده انقد عصبیش کرده؟

00:09:44.314 --> 00:09:46.615
چی شده؟ سه رین مریضه؟

00:09:47.515 --> 00:09:48.714
فرنی خورد؟

00:09:50.155 --> 00:09:51.214
نه

00:09:52.155 --> 00:09:53.885
رستوران چی پس؟
زود اومدی

00:09:54.255 --> 00:09:56.094
به ته یانگ سپردمش

00:09:57.155 --> 00:09:59.365
باید یه چیزی که دوست داره بپزم

00:09:59.694 --> 00:10:00.795
بده من

00:10:09.574 --> 00:10:11.704
هی سه یون

00:10:12.035 --> 00:10:14.045
!کجا میری؟ سه یون

00:10:20.184 --> 00:10:22.714
سه یون، حرف بزن

00:10:25.054 --> 00:10:26.184
ته یانگ

00:10:28.385 --> 00:10:30.125
میتونی از خونه مون بری؟

00:10:33.194 --> 00:10:34.594
میدونم تازه بعد از سه سال برگشتی

00:10:34.594 --> 00:10:36.035
و بخاطر درخواستم متاسفم

00:10:37.035 --> 00:10:38.194
ولی خواهش میکنم

00:10:39.665 --> 00:10:41.765
خودت دلیل شو میدونی، نه؟

00:10:46.174 --> 00:10:47.245
آره

00:10:47.545 --> 00:10:50.844
به نظرم اگه کنارش نباشی احساسش کمرنگ میشه

00:10:53.545 --> 00:10:55.245
منظورت و میفهمم

00:10:57.615 --> 00:11:01.324
همیشه می‌گفتم تو مثل برادرمی

00:11:03.625 --> 00:11:05.424
ولی منم یه غریبه خودخواهم

00:11:06.525 --> 00:11:07.694
متاسفم ته یانگ

00:11:09.125 --> 00:11:13.834
ولی میخوام سه رین با کسی ملاقات کنه که قدرشو میدونه

00:11:16.135 --> 00:11:18.775
خواهرت خیلی واسم مهمه

00:11:20.245 --> 00:11:22.145
و توام عین خواهرمی

00:11:23.844 --> 00:11:25.974
ممنون که انقدر بهمون لطف داری

00:11:43.834 --> 00:11:45.895
عمو

00:11:46.635 --> 00:11:47.704
باشه

00:12:02.285 --> 00:12:06.184
عمو بیا قبل اینکه برگردیم بریم غذای مورد علاقه تو بخوریم

00:12:06.625 --> 00:12:08.785
واقعا؟ کتلت خوک؟-
اره-

00:12:08.785 --> 00:12:11.125
عاشق کتلت خوکم-
واقعا؟-

00:12:11.694 --> 00:12:14.094
وای همون کیفه اس

00:12:14.295 --> 00:12:15.365
چی شده؟

00:12:15.694 --> 00:12:17.064
اون کیف

00:12:17.765 --> 00:12:19.365
یه محصول جدیده

00:12:19.735 --> 00:12:22.334
و خانم چا خیلی دوست داشت بگیرش

00:12:22.804 --> 00:12:24.905
واقعا؟-
آره-

00:12:25.574 --> 00:12:29.104
خیلی وقته منتظره بیاد تا بتونه بخرش

00:12:30.314 --> 00:12:32.375
پس باید برم خونه و بهش بگم

00:12:32.574 --> 00:12:35.645
اونجوری دیر میشه
مدلش خیلی محبوبه

00:12:36.915 --> 00:12:39.354
میدونی چیه گو یول؟

00:12:39.655 --> 00:12:42.324
بهتره خودت براش بخری
خیلی خوشحال میشه

00:12:46.724 --> 00:12:49.635
حتما تحت تاثیر قرار می‌گیره

00:12:49.934 --> 00:12:52.165
و ازت میخواد باهاش بری خرید

00:12:53.165 --> 00:12:55.265
واقعا اینجوری فکر میکنی؟-
آره-

00:12:58.405 --> 00:12:59.505
برو بگیرش

00:13:00.674 --> 00:13:03.145
پس میتونی پیش عمو بمونی؟

00:13:03.145 --> 00:13:04.875
زود میام-
باشه-

00:13:05.245 --> 00:13:06.344
زود بیا

00:13:12.714 --> 00:13:16.054
عمو جی سوک، من باید برم دستشویی

00:13:17.255 --> 00:13:19.824
باشه خانم جو
برو کارتو کن

00:13:19.895 --> 00:13:20.964
من اینجا می‌مونم

00:13:21.464 --> 00:13:22.724
نه

00:13:22.964 --> 00:13:25.594
باید پیش تون بمونم

00:13:28.035 --> 00:13:29.235
باهام بیاین

00:13:41.385 --> 00:13:44.584
عمو جی سوک زود میام
جایی نرو

00:13:44.584 --> 00:13:46.755
همینجا باید بمونید

00:13:46.755 --> 00:13:48.184
برو خانم جو

00:13:52.125 --> 00:13:53.365
لعنتی

00:13:55.625 --> 00:13:56.765
تو کی هستی؟

00:13:57.564 --> 00:14:00.005
!چشماتو باز کن

00:14:05.535 --> 00:14:09.174
ببخشید

00:14:09.275 --> 00:14:10.515
متاسفم-
عذرخواهی به درد من نميخوره-

00:14:10.615 --> 00:14:11.714
متاسفم

00:14:11.944 --> 00:14:13.214
ژاکتم چی؟

00:14:14.745 --> 00:14:16.684
ژاکت چی؟

00:14:16.915 --> 00:14:18.054
متاسفم

00:14:18.755 --> 00:14:19.885
متاسفم

00:14:22.285 --> 00:14:24.255
ممنون-
ممنون-

00:14:28.064 --> 00:14:30.035
کجا رفت؟

00:14:35.165 --> 00:14:36.275
ارا

00:14:38.434 --> 00:14:39.604
عمو

00:14:53.385 --> 00:14:54.485
!عمو

00:14:55.954 --> 00:14:57.125
چی شده؟

00:14:57.125 --> 00:14:59.525
عمو!حالت خوبه؟

00:15:00.025 --> 00:15:02.865
متاسفم-
عمو، وای نه-

00:15:02.865 --> 00:15:05.064
عمو

00:15:05.064 --> 00:15:06.464
عمو

00:15:07.135 --> 00:15:08.365
بلندشو

00:15:09.104 --> 00:15:11.604
متاسفم-
عمو خوبی؟-

00:15:12.104 --> 00:15:14.245
متاسفم-
عمو-

00:15:14.245 --> 00:15:15.375
عمو-
!عمو-

00:15:15.944 --> 00:15:17.145
ارا

00:15:17.615 --> 00:15:18.745
وای

00:15:19.415 --> 00:15:21.944
عمو-
صبر کن-

00:15:22.214 --> 00:15:23.314
چیکار کنیم؟

00:15:25.155 --> 00:15:26.255
الو؟

00:15:27.224 --> 00:15:29.255
یه آمبولانس میخوام-
بلند شو-

00:15:29.255 --> 00:15:30.424
عمو

00:15:30.724 --> 00:15:31.824
چیکار کنیم؟

00:15:33.025 --> 00:15:35.665
اینجا چیکار میکنید؟

00:15:36.795 --> 00:15:37.895
...من

00:15:39.135 --> 00:15:42.865
باید زودتر ميومدم دیدنت
واقعا متاسفم

00:15:43.974 --> 00:15:46.235
درباره کاری که عروسم با دخترت کرد

00:15:47.405 --> 00:15:49.045
واقعا متاسفم

00:15:50.245 --> 00:15:52.915
تقصیر منه

00:15:53.745 --> 00:15:55.615
که رفتار درست و یادش ندادم

00:15:57.214 --> 00:15:59.724
نه، دیگه گذشته

00:16:01.184 --> 00:16:03.924
...شنیدم خانم چا

00:16:05.354 --> 00:16:07.395
عذرخواهی کرده

00:16:07.824 --> 00:16:10.564
هیون ته، اون چه عذرخواهیه؟

00:16:12.735 --> 00:16:17.204
آقای نام، می‌دونید به خواهرم چی گفته؟

00:16:17.834 --> 00:16:18.875
گفت همینجوریشم

00:16:18.875 --> 00:16:21.275
داره یه عروس ناقص و خانواده شو تحمل می‌کنه

00:16:21.275 --> 00:16:22.704
مال جا

00:16:22.704 --> 00:16:24.444
چیه؟ حقیقته

00:16:24.444 --> 00:16:25.615
دروغ نميگم

00:16:26.015 --> 00:16:28.615
می‌دونید خواهرم با شنیدنش چقدر گریه کرد؟

00:16:33.125 --> 00:16:36.125
نمیدونستم

00:16:37.755 --> 00:16:38.954
متاسفم

00:16:39.594 --> 00:16:42.625
از طرفش عذرخواهی میکنم

00:16:47.865 --> 00:16:49.934
گو یوله

00:16:51.804 --> 00:16:53.005
الو؟

00:16:54.974 --> 00:16:56.045
چی؟

00:16:57.775 --> 00:16:59.615
چی گفتی؟

00:17:06.255 --> 00:17:09.054
چرا به جای بیمارستان بردیش خونه؟

00:17:10.495 --> 00:17:11.955
به بیمارستان رفتن عادت نداره

00:17:12.795 --> 00:17:14.364
بعد اینکه یکی بهش حمله کرد

00:17:14.364 --> 00:17:15.894
تو بیمارستان ازش تست گرفتن و برگشتیم

00:17:16.364 --> 00:17:18.765
چرا همچین اتفاقی افتاد؟

00:17:19.495 --> 00:17:21.235
صورتش داغون شده

00:17:24.304 --> 00:17:25.374
آره

00:17:26.404 --> 00:17:27.804
باشه

00:17:29.445 --> 00:17:32.945
تو آزمایش ها اثری از شکستگی‌

00:17:32.945 --> 00:17:34.285
یا خونریزی داخلی نیست

00:17:34.715 --> 00:17:36.515
مطمئنی؟-
بله-

00:17:36.914 --> 00:17:39.685
فقط یکم صدمه دیدن

00:17:39.925 --> 00:17:41.725
جدی نیست

00:18:05.114 --> 00:18:08.644
اگه چیزی شد حتما باهام تماس بگیرید

00:18:08.945 --> 00:18:11.515
ممنون، به سلامت

00:18:11.515 --> 00:18:12.614
خدانگهدار

00:18:19.324 --> 00:18:20.425
متاسفم

00:18:22.195 --> 00:18:26.334
بهت گفته بودم

00:18:26.804 --> 00:18:29.164
!یه لحظه هم ازش چشم برنداری

00:18:30.505 --> 00:18:31.634
متاسفم

00:18:32.404 --> 00:18:34.205
نه، تقصیر منه

00:18:34.874 --> 00:18:37.874
وقتی داشت خرید می‌کرد من باید مراقب می‌بودم

00:18:38.574 --> 00:18:41.985
چی؟ خرید؟

00:18:42.844 --> 00:18:46.114
چون خرید میکردی این اتفاق افتاد؟

00:18:46.685 --> 00:18:47.985
دیوونه شدی؟

00:18:48.384 --> 00:18:50.195
...ولی

00:18:52.225 --> 00:18:55.465
نه همه اش تقصیر منه
متاسفم

00:18:58.564 --> 00:19:01.205
وای

00:19:03.975 --> 00:19:05.904
خسته شدید
برو استراحت کن

00:19:06.975 --> 00:19:08.775
خانم جو، شما هم برو خونه

00:19:25.455 --> 00:19:26.495
منم

00:19:27.164 --> 00:19:28.765
پول و فرستادم
چک کن

00:19:30.364 --> 00:19:33.564
رئیس نام هرکاری میکنه که پیدات کنه

00:19:33.664 --> 00:19:35.035
بهتره یه مدت آفتابی نشی

00:19:35.334 --> 00:19:38.634
اگه از سئول بری بهترم هست

00:19:45.644 --> 00:19:46.785
تازه اولشه

00:19:47.914 --> 00:19:50.084
علاقه رئیس نام به گو یول؟

00:19:52.354 --> 00:19:54.185
کم کم از بین میبرمش

00:19:57.195 --> 00:20:00.824
جی سوک چطوره؟

00:20:00.824 --> 00:20:02.025
خیلی بده؟

00:20:02.025 --> 00:20:05.795
خداروشکر خیلی آسیب ندیده

00:20:06.495 --> 00:20:09.134
خیالم راحت شد

00:20:10.304 --> 00:20:11.535
گو یول چی؟

00:20:12.535 --> 00:20:16.175
رنگش پریده بود
اصلا نتونستم باهاش حرف بزنم

00:20:16.505 --> 00:20:17.814
داروهاشو دادم و اومدم

00:20:18.445 --> 00:20:22.314
انگار همه اش تقصیر اون بوده

00:20:22.614 --> 00:20:25.354
اونی، گناه گو یول چیه؟

00:20:25.654 --> 00:20:28.725
چون اون برده اش بیرون

00:20:28.725 --> 00:20:29.785
...اون بچه

00:20:30.894 --> 00:20:34.164
بچه که نیست

00:20:34.425 --> 00:20:35.894
ولی چون حواسش بهش نبوده

00:20:35.894 --> 00:20:37.864
این اتفاق واسش افتاده

00:20:45.735 --> 00:20:48.775
دوربین اون قسمت خرابه

00:20:49.175 --> 00:20:51.245
هیچ جوره نمیشه چک کرد

00:20:53.445 --> 00:20:55.114
متاسفم-
اشکال نداره-

00:21:01.824 --> 00:21:03.955
پلیس تلاش شو میکنه

00:21:04.695 --> 00:21:08.564
اگه همه خروجی ها و دوربین هارو چک کنیم پیداش میکنیم

00:21:09.824 --> 00:21:10.965
واقعا؟

00:21:11.864 --> 00:21:14.164
نباید اون کیف و میخریدم

00:21:15.035 --> 00:21:17.104
نباید عمو رو تنها میذاشتم

00:21:18.035 --> 00:21:19.904
داشتی برای مادرشوهرت کیف می‌خریدی

00:21:20.775 --> 00:21:23.175
چون خانم جو رفت دستشویی این اتفاق افتاد

00:21:24.015 --> 00:21:25.275
تقصیر منه

00:21:26.344 --> 00:21:28.285
نباید چشم ازش برمیداشتم

00:21:30.814 --> 00:21:33.985
ببخشید، وقت مطالعه ات هم گرفتم

00:21:34.925 --> 00:21:37.195
اینجوری نگو، خوشحالم زنگ زدی

00:21:38.124 --> 00:21:40.465
بیا یکم صبر کنیم-
باشه

00:21:44.594 --> 00:21:46.904
وای-
متاسفم-

00:21:46.904 --> 00:21:48.235
نه-
ببخشید-

00:21:48.235 --> 00:21:49.265
خوبید؟-
خوبید؟-

00:21:49.265 --> 00:21:52.475
بله خوبم

00:22:02.584 --> 00:22:03.685
!عمو

00:22:05.084 --> 00:22:06.255
چی شده؟

00:22:06.354 --> 00:22:08.725
عمو!خوبی؟

00:22:09.225 --> 00:22:12.054
متاسفم-
عمو، وای نه-

00:22:13.664 --> 00:22:14.795
یونگ جون-
بله؟-

00:22:15.324 --> 00:22:17.864
فکر کنم بتونیم مجرم و پیدا کنیم

00:22:19.334 --> 00:22:20.435
...ولی

00:22:22.265 --> 00:22:23.334
وایسا

00:22:25.904 --> 00:22:27.175
خودشه

00:22:27.874 --> 00:22:30.344
مطمئنی؟-
آره مطمئنم-

00:22:31.175 --> 00:22:35.384
میتونید بگید پول نقد داده یا کارت؟

00:22:35.914 --> 00:22:37.354
باید چک کنم

00:22:37.485 --> 00:22:38.755
یه لحظه-
باشه-

00:22:40.354 --> 00:22:43.824
اگه از کارتش استفاده کرده باشه می‌تونیم پیداش کنیم‌

00:22:44.425 --> 00:22:45.495
آره

00:22:52.195 --> 00:22:53.535
از کارت استفاده کرده

00:22:53.935 --> 00:22:56.804
واقعا؟ خوبه، ممنون

00:22:57.104 --> 00:22:58.735
الان زنگ میزنم پلیس-
باشه-

00:23:06.045 --> 00:23:07.985
چطوری همچین فکری ب ذهنت رسید؟

00:23:09.384 --> 00:23:10.485
دهنتو باز کن

00:23:12.455 --> 00:23:15.084
پدربزرگت خیلی به عموت اهمیت میده

00:23:15.084 --> 00:23:18.225
از این ضعفش میشه استفاده کرد

00:23:18.824 --> 00:23:21.725
بخاطرش عروسش هم نمی‌تونه ببخشه

00:23:24.195 --> 00:23:26.735
ممکنه پدربزرگت بخاطر این قضیه گو یول و

00:23:27.064 --> 00:23:28.705
بندازه بیرون؟

00:23:30.104 --> 00:23:31.775
باید یه کار بدتر مثل دزدیده شدن

00:23:32.404 --> 00:23:35.745
یا گم شدن شو امتحان می‌کردی

00:23:36.074 --> 00:23:38.775
منم تو فکرش بودم

00:23:39.074 --> 00:23:41.945
ولی اگه از الان انقد سختش کنم بعدا خودم اذیت می‌شم

00:23:42.785 --> 00:23:45.985
مطمئنم این دفعه می‌بخشش

00:23:46.185 --> 00:23:50.955
ولی کم کم خشمش فوران میکنه

00:23:51.594 --> 00:23:53.295
میخوام ازش ناامید بشه

00:23:53.295 --> 00:23:54.864
و فاصله بگیرن

00:23:57.695 --> 00:23:59.965
کارت خیلی خوبه

00:24:06.604 --> 00:24:08.975
تا حرفش شد گو یول زنگ زد

00:24:12.414 --> 00:24:13.945
الو؟ چه خبر؟

00:24:16.445 --> 00:24:17.515
چی؟

00:24:18.414 --> 00:24:19.814
مجرم و پیدا کردی؟

00:24:21.485 --> 00:24:22.554
چجوری؟

00:24:25.054 --> 00:24:26.124
چی؟

00:24:29.394 --> 00:24:32.295
لعنتی چرا جواب نمیده؟

00:24:34.505 --> 00:24:36.535
اگه گو یول پیداش کنه همه چیز تمومه

00:24:43.945 --> 00:24:45.144
!منم جو ارا

00:24:45.344 --> 00:24:46.515
!درو باز کن

00:24:47.084 --> 00:24:48.114
چیه؟

00:24:50.715 --> 00:24:51.755
کیه؟

00:24:52.015 --> 00:24:53.414
!منم جو ارا

00:24:58.394 --> 00:25:00.124
چرا گوشی تو جواب نمیدی؟

00:25:00.894 --> 00:25:03.094
خودت گفتی آفتابی نشم

00:25:03.094 --> 00:25:04.564
گوشیمو اصلا جواب نمیدم

00:25:05.864 --> 00:25:07.465
خب چیه؟ چیکار داری؟

00:25:09.064 --> 00:25:12.374
دنبالته
پليس داره میاد سراغت

00:25:13.374 --> 00:25:15.245
دنبالمه؟ چجوری؟

00:25:15.545 --> 00:25:17.475
وقت ندارم توضیح بدم

00:25:17.914 --> 00:25:20.384
!باید بری. همین الان

00:25:22.814 --> 00:25:23.914
آقای سون بیونگ چول

00:25:26.554 --> 00:25:28.384
آقای سون بیونگ چول اینجایی؟
پلیس هستم

00:25:32.154 --> 00:25:33.295
چیکار کنم؟

00:25:34.394 --> 00:25:35.495
آقای سون بیونگ چول

00:25:37.634 --> 00:25:38.695
درو باز کنید

00:25:42.735 --> 00:25:44.235
آقای سون بیونگ چول درو باز کنید

00:25:44.235 --> 00:25:45.475
(پلیس)

00:25:46.475 --> 00:25:47.604
کسی خونه اس؟

00:25:49.045 --> 00:25:50.144
برو پشتم

00:25:53.844 --> 00:25:56.844
تو راه دیدم کنتر برق بالا میرفت

00:25:57.614 --> 00:25:58.715
درو باز کنیم؟

00:26:00.755 --> 00:26:01.884
!بیا بیرون، سریع

00:26:05.154 --> 00:26:06.225
چیکار کنم؟

00:26:06.495 --> 00:26:08.564
چی فکر میکنی؟

00:26:10.064 --> 00:26:11.195
چیکار میکنی؟

00:26:11.695 --> 00:26:13.164
میخوای بذاری دستگیرت کنن؟

00:26:13.804 --> 00:26:15.035
چیکار میتونم بکنم؟

00:26:15.035 --> 00:26:17.104
راهی ندارم
گیر کردیم

00:26:18.404 --> 00:26:19.505
پس باید

00:26:20.904 --> 00:26:22.945
بهش بگی خودت تنها اینکارو کردی

00:26:23.945 --> 00:26:26.844
تو بهم دستور دادی
چرا گردن بگیرم؟

00:26:33.584 --> 00:26:34.985
این دخترته که مادرت

00:26:34.985 --> 00:26:36.384
تو شهرتون بزرگش میکنه

00:26:37.455 --> 00:26:39.854
اگه میخوای سالم بمونه کاری که میگم و بکن

00:26:40.995 --> 00:26:42.965
چی؟ تو از کجا فهمیدی؟

00:26:44.495 --> 00:26:47.864
فکر کردی بدون تحقیق این کار و بهت دادم؟

00:26:48.965 --> 00:26:52.634
به نفعته کاری ک میگم و انجام بدی

00:26:59.045 --> 00:27:00.175
چیکار میکنی؟

00:27:08.455 --> 00:27:10.894
!درو باز کن، وگرنه می‌شکنمش

00:27:11.394 --> 00:27:12.495
!لعنتی

00:27:14.324 --> 00:27:15.765
!بگیرش

00:27:18.164 --> 00:27:20.035
!وایسا-
!بگیرش-

00:27:22.404 --> 00:27:25.005
ارا، چی شده؟

00:27:26.035 --> 00:27:27.144
گو یول

00:27:30.344 --> 00:27:33.515
!ارا

00:27:36.515 --> 00:27:39.985
خانم جو، شما هم مثل گو یول رفتی کافه

00:27:40.114 --> 00:27:42.854
و جاشو پیدا کردی؟

00:27:43.554 --> 00:27:44.824
بله رئیس نام

00:27:46.225 --> 00:27:50.295
پس اون اول توی کافه بوده

00:27:50.695 --> 00:27:53.594
ولی وقتی من رفتم نگفتن کسی اومده

00:27:55.304 --> 00:27:57.804
فکر کنم فروشنده ها نیمه وقتن

00:27:58.904 --> 00:28:02.304
اگه تو نبودی ممکن بود اتفاق بدی واسم بیوفته

00:28:02.475 --> 00:28:03.675
ازت خیلی ممنونم

00:28:04.545 --> 00:28:05.614
کاری نکردم

00:28:06.275 --> 00:28:08.685
راستی داری غدا درست می‌کنی؟

00:28:08.844 --> 00:28:10.554
بله درسته

00:28:13.685 --> 00:28:15.785
خانم جو خوبی؟

00:28:16.324 --> 00:28:17.594
لازم نیست بری دکتر؟

00:28:17.755 --> 00:28:20.594
خوبم، آسیب شدید ندیدم

00:28:20.795 --> 00:28:24.535
به هرحال خیلی ممنونم خانم جو

00:28:24.894 --> 00:28:25.995
ممنون

00:28:26.164 --> 00:28:28.505
حتمآ برات جبران می‌کنم

00:28:29.404 --> 00:28:32.005
من برای پول اینکارو نکردم

00:28:32.975 --> 00:28:36.275
رئیس نام خیلی نگران عموشون بودن

00:28:36.545 --> 00:28:39.275
منم خواستم یه جوری کمک کنم

00:28:39.644 --> 00:28:42.314
به هرحال خوشحالم که مجرم و گرفتیم

00:28:43.185 --> 00:28:47.455
تاحالا منشی مثل خانم جو ندیده بودم

00:28:48.525 --> 00:28:51.495
رئیس نام همیشه مثل خانواده شون

00:28:51.495 --> 00:28:52.925
ازم مراقبت میکنن

00:28:53.695 --> 00:28:56.394
دیگه همچین کاری نکن

00:28:56.495 --> 00:28:58.295
تنها رفتنت خیلی خطرناک بود

00:28:58.995 --> 00:29:03.035
چشم
کارای قانونی و به من بسپارید

00:29:03.035 --> 00:29:04.374
به همه اش رسیدگی می‌کنم

00:29:04.705 --> 00:29:06.404
باشه، همینکارو میکنم

00:29:07.144 --> 00:29:08.745
شام آماده اس

00:29:09.304 --> 00:29:11.175
جاپچه و صدف درست کردی؟

00:29:11.344 --> 00:29:12.874
غذا مورد علاقه خانم جو عه

00:29:14.015 --> 00:29:15.114
بله

00:29:15.245 --> 00:29:17.354
وای یکم پیش پرسید چی دوست دارم

00:29:17.584 --> 00:29:20.425
منم بدون فکر جواب دادم

00:29:20.854 --> 00:29:23.755
خیلی زحمت کشیدین خانم جونگ

00:29:25.154 --> 00:29:27.765
وطیفه اشه
زحمتی نیست

00:29:28.725 --> 00:29:30.765
پدر، بیاید بخوریم

00:29:31.164 --> 00:29:32.235
باشه

00:29:32.295 --> 00:29:35.005
خانم جو بفرمایید-
باشه-

00:30:00.124 --> 00:30:01.594
خیلی نزدیک بود

00:30:06.035 --> 00:30:09.465
ولی به لطفش تونستم توجه رئیس و جلب کنم

00:30:13.844 --> 00:30:15.144
این تازه اولشه

00:30:16.874 --> 00:30:19.945
کم کم علاقه رئیس به گو یول و میگیرم

00:30:20.844 --> 00:30:23.515
و مال خودم میکنمش

00:30:25.755 --> 00:30:27.925
تا اون روز نباید گیر بیوفتم

00:30:33.394 --> 00:30:36.265
به هرحال خوشحالم که مجرم و گرفتیم

00:30:37.025 --> 00:30:38.064
گو یول

00:30:38.735 --> 00:30:40.834
یه بسته داری

00:30:40.834 --> 00:30:42.404
بسته؟ از کجاست؟

00:30:42.735 --> 00:30:45.705
آدرسش واسه هتلیه که با یو جین

00:30:45.705 --> 00:30:47.005
رفته بودین سفر

00:30:47.675 --> 00:30:48.804
هتل؟

00:30:49.045 --> 00:30:51.275
شاید چیزی جا گذاشتی

00:30:58.614 --> 00:30:59.884
هتل؟

00:31:00.654 --> 00:31:03.725
بعد رفتن تون موقع تمیز کردن اتاق پیداش کردیم

00:31:04.195 --> 00:31:06.755
چند بار تماس گرفتیم ولی جواب ندادین

00:31:06.755 --> 00:31:08.894
برای همین براتون ارسالش کردیم

00:31:10.735 --> 00:31:11.995
متوجه شدم

00:31:15.634 --> 00:31:16.705
یعنی چیه؟

00:31:27.414 --> 00:31:28.515
چی؟

00:31:29.914 --> 00:31:32.654
این چیه؟ گوشواره؟

00:31:35.854 --> 00:31:37.124
مال من نیست

00:31:40.664 --> 00:31:42.394
بیا-
ممنون-

00:31:42.765 --> 00:31:45.535
خوشگله

00:31:45.735 --> 00:31:47.804
ولی همه اش از گوشم میوفته

00:31:51.475 --> 00:31:53.735
گوشواره ارا عه

00:31:55.775 --> 00:31:57.205
چرا تو اتاق ما پیدا شده؟

00:32:04.500 --> 00:32:24.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:24.524 --> 00:32:44.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:45.094 --> 00:32:47.124
(زنی در پشت نقاب)

00:32:47.594 --> 00:32:49.664
گوشواره رو گم کرده؟

00:32:49.795 --> 00:32:51.795
این گوشواره ارا عه

00:32:51.795 --> 00:32:52.965
میخوام برگردم

00:32:52.965 --> 00:32:54.134
منم، نه؟

00:32:54.634 --> 00:32:56.304
!بخاطر من داری میری

00:32:56.304 --> 00:32:58.175
شاید به چیزی شک کرده

00:32:58.175 --> 00:33:00.205
مزخرفه
نه اینجوری نیست

00:33:00.205 --> 00:33:02.144
نه، شک دارم

00:33:02.144 --> 00:33:04.215
سه رین، خودت می‌دونی نمی‌تونیم با هم باشیم