WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.002 --> 00:00:09.541
(قسمت پنج)

00:00:10.402 --> 00:00:12.711
این گوشواره ارا عه

00:00:14.641 --> 00:00:16.242
تو اتاق ما چیکار میکنه؟

00:00:18.781 --> 00:00:20.881
هی عزیزم

00:00:22.081 --> 00:00:25.951
وقتی رفتیم سفر خانم جو برای کاری نیومد؟

00:00:26.552 --> 00:00:28.622
خانم جو؟

00:00:29.362 --> 00:00:30.421
آره

00:00:31.921 --> 00:00:34.831
نه. ما رفته بودیم سفر
اون چرا باید بیاد؟

00:00:36.002 --> 00:00:37.032
درسته؟

00:00:38.002 --> 00:00:39.102
پس اونجا چیکار میکرده؟

00:00:40.301 --> 00:00:41.401
چی؟

00:00:42.002 --> 00:00:44.102
چرا همچین سوال مسخره ای پرسیدی؟

00:00:45.371 --> 00:00:46.511
...خب

00:00:48.511 --> 00:00:49.612
چیزی نیست

00:00:51.882 --> 00:00:53.812
خسته ام
چراغ و خاموش کن

00:01:07.462 --> 00:01:09.161
خانم جونگ

00:01:11.502 --> 00:01:12.571
گو یول؟

00:01:13.971 --> 00:01:15.131
گو یول

00:01:15.702 --> 00:01:17.642
هی ارا

00:01:18.441 --> 00:01:20.142
می‌تونم آب بخورم؟

00:01:20.271 --> 00:01:21.312
نه، می‌تونم

00:01:21.612 --> 00:01:23.042
نه، میتونم

00:01:29.021 --> 00:01:31.681
این موقع ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:01:33.851 --> 00:01:37.161
رئیس یکی از مدارک و جا گذاشته
اومدم ببرمش

00:01:37.762 --> 00:01:39.131
به چی فکر می‌کردی؟

00:01:44.502 --> 00:01:45.532
چیه؟

00:01:47.402 --> 00:01:48.941
چیزی تو صورتمه؟

00:01:51.702 --> 00:01:52.771
هی گوش کن

00:01:55.312 --> 00:01:58.381
هیچی
همینجوری فکر می‌کردم

00:01:59.851 --> 00:02:01.851
آها فهمیدم

00:02:02.581 --> 00:02:04.181
دیگه میرم-
خدافظ-

00:02:09.892 --> 00:02:11.622
به چی فکر می‌کردم؟

00:02:14.392 --> 00:02:18.762
نگاه کن
کدوم بهتره؟ این یا این؟

00:02:20.831 --> 00:02:22.341
نمیشه دوتاشو بگيريد؟

00:02:22.871 --> 00:02:26.072
نه
اینجوری دیگه خريد کردن جالب نیست

00:02:26.241 --> 00:02:28.711
زودباش، یکیو واسم انتخاب کن خانم جو

00:02:30.711 --> 00:02:34.452
خانم چا
چطوره از خانم جونگ بپرسید؟

00:02:34.551 --> 00:02:36.422
لازم نیست

00:02:36.982 --> 00:02:39.222
از خريد چیزی سرش نمیشه و سلیقه اش بده

00:02:39.692 --> 00:02:41.192
به هرحال از خانواده فقیری اومده

00:02:41.521 --> 00:02:44.061
سلیقه خوب راحت به دست نمیاد

00:02:44.292 --> 00:02:46.531
زودباش
انتخاب کن خانم جو

00:02:46.531 --> 00:02:48.162
بیا، اینارو ببین

00:02:48.162 --> 00:02:49.632
این، چطوره؟

00:02:50.901 --> 00:02:53.072
با کت عالیه-
نه؟-

00:02:53.072 --> 00:02:56.901
آره ولی گوشواره اش سنگینه

00:02:56.901 --> 00:02:59.211
برای همین راحت از گوش میوفته

00:02:59.442 --> 00:03:02.211
من خودم گوشواره موردعلاقه مو گم کردم

00:03:02.382 --> 00:03:03.442
واقعا؟

00:03:04.341 --> 00:03:05.442
چه بد

00:03:06.251 --> 00:03:07.251
خوشگل بود

00:03:07.311 --> 00:03:09.452
گوشواره شو گم کرده؟

00:03:26.771 --> 00:03:29.042
...یعنی این گوشواره

00:03:34.512 --> 00:03:36.912
ته یانگ
چی می‌خواستی بگی؟

00:03:38.512 --> 00:03:41.352
میخوام دوباره برگردم دریا

00:03:42.081 --> 00:03:44.352
چی؟ دوباره میخوای بری؟

00:03:45.021 --> 00:03:46.491
دوباره ماهیگیری میکنی؟

00:03:47.021 --> 00:03:50.461
حالا که برگشتم دیگه به شهر عادت ندارم

00:03:51.491 --> 00:03:54.662
واسه چندجا رزومه فرستادم ولی خبری نشد

00:03:55.262 --> 00:03:58.702
خیلی عجله نکن
یکم فکر کن

00:03:59.632 --> 00:04:03.401
بعد سه سال برگشتی
طبیعیه سختت باشه

00:04:05.271 --> 00:04:06.871
بعد برگشتم فهمیدم

00:04:07.811 --> 00:04:09.681
که اون شغل مناسب منه

00:04:10.982 --> 00:04:12.241
میخوام برگردم

00:04:12.912 --> 00:04:13.982
متاسفم

00:04:14.581 --> 00:04:15.952
کی میری؟

00:04:17.281 --> 00:04:20.352
واسه هفته بعد قایق پیدا کردم
با اون میرم

00:04:21.652 --> 00:04:22.761
انقد زود؟

00:04:23.662 --> 00:04:25.022
منظورت چیه؟

00:04:27.931 --> 00:04:29.001
سه رین

00:04:29.561 --> 00:04:30.761
میخوای بری؟

00:04:31.301 --> 00:04:32.931
جدی میگی؟ واقعیت داره؟

00:04:35.842 --> 00:04:36.871
آره

00:04:40.972 --> 00:04:42.071
!سه رین

00:04:49.782 --> 00:04:51.451
سه رین چیکار میکنی؟

00:04:51.652 --> 00:04:52.691
ولم کن-
آروم باش-

00:04:52.891 --> 00:04:54.352
!ول کن! ولم کن

00:04:54.352 --> 00:04:55.862
چت شده؟

00:04:57.691 --> 00:04:59.592
کل زندگیت هرکاری میخواستی کردی

00:04:59.691 --> 00:05:01.931
منم میخوام همینکارو کنم
!ولم کن

00:05:01.931 --> 00:05:04.701
اینجوری نکن
!خواهش میکنم نکن سه رین

00:05:06.102 --> 00:05:08.431
اوپا، بخاطر منه؟

00:05:09.001 --> 00:05:10.672
بخاطر من داری میری

00:05:11.201 --> 00:05:12.301
اینجوری نیست

00:05:12.542 --> 00:05:14.441
!فقط اینجا کاری نمیتونم بکنم

00:05:14.612 --> 00:05:17.482
!نه دروغگو. دروغ میگی. نه

00:05:17.582 --> 00:05:19.152
!ولم کن

00:05:27.191 --> 00:05:30.162
...پدر من فقط

00:05:30.162 --> 00:05:34.491
به زودی شصت سالت میشه

00:05:34.732 --> 00:05:37.402
چرا هیچوقت تغییر نمی‌کنی؟

00:05:38.131 --> 00:05:40.832
پدر، اینجوری نیست

00:05:40.832 --> 00:05:42.032
...اون همه اش

00:05:44.441 --> 00:05:46.542
این چیه؟

00:05:48.011 --> 00:05:50.342
(منتخبات کنفوسیوس)

00:05:50.342 --> 00:05:52.311
چی؟ پدر

00:05:52.751 --> 00:05:56.551
اینو وقتی از کارتم زیاد خرج کردم

00:05:56.551 --> 00:05:58.251
بهم دادین

00:05:59.551 --> 00:06:03.022
نکنه یادتون رفته؟

00:06:03.592 --> 00:06:05.561
وای، باورم نمیشه

00:06:06.032 --> 00:06:08.391
پدر، آلزایمر گرفتی؟

00:06:08.391 --> 00:06:10.902
هیچی از کتاب یاد نگرفتی

00:06:11.301 --> 00:06:12.931
باید دوباره بخونیش

00:06:15.631 --> 00:06:16.801
باشه

00:06:17.272 --> 00:06:20.641
کی باید گزارش کتاب و بدم؟

00:06:20.842 --> 00:06:23.311
نه این دفعه

00:06:23.741 --> 00:06:25.342
گزارش نمیخوام

00:06:27.652 --> 00:06:29.082
پس؟

00:06:32.991 --> 00:06:34.751
مامان چی شده؟

00:06:36.321 --> 00:06:38.191
پدربزرگ باز بهت کتاب داده؟

00:06:38.991 --> 00:06:41.092
نه

00:06:41.592 --> 00:06:45.501
پس چی؟ پدربزرگ همیشه مجبورت میکنه گزارش بنویسی

00:06:45.801 --> 00:06:47.102
ایندفعه چیز دیگه ایه؟

00:06:48.801 --> 00:06:50.201
گزارش کتاب نیست

00:06:51.472 --> 00:06:52.511
...ولی

00:06:53.272 --> 00:06:54.342
ولی؟

00:06:55.212 --> 00:06:58.941
می‌خواد کل کتاب و بنویسم

00:06:59.251 --> 00:07:01.011
چی؟ کل کتاب؟

00:07:01.712 --> 00:07:02.982
بعدش میشه کلی خريد کنیم؟

00:07:03.082 --> 00:07:04.522
هی

00:07:04.982 --> 00:07:06.551
باید همه کتاب و با دست بنویسم

00:07:07.292 --> 00:07:08.352
با دست؟

00:07:09.121 --> 00:07:11.022
باید همه شو با دست بنویسی؟

00:07:11.191 --> 00:07:15.162
!بیچاره شدم، بیچاره

00:07:17.862 --> 00:07:21.772
چی می‌خواستی بگی؟ منتظر چی هستی

00:07:23.172 --> 00:07:24.201
مامان

00:07:25.972 --> 00:07:27.172
میخوام کار پيدا کنم

00:07:27.712 --> 00:07:28.741
چی؟

00:07:29.941 --> 00:07:31.381
میخوای کار پیدا کنی؟

00:07:31.982 --> 00:07:33.282
چی میگی؟

00:07:33.751 --> 00:07:37.451
از دانشکده حقوق انصراف می‌دم و میرم سر کار

00:07:38.181 --> 00:07:39.292
چی؟

00:07:39.922 --> 00:07:42.352
تا فارغ‌التحصیل شدنم خیلی مونده

00:07:42.352 --> 00:07:43.821
و برای امتحان ها هم باید درس بخونم

00:07:44.922 --> 00:07:46.761
نمی‌تونم خانواده مو تحت فشار مالی بذارم

00:07:47.362 --> 00:07:48.662
کی گفته فشاره؟

00:07:48.662 --> 00:07:50.301
هیچکس همچین فکری نمیکنه

00:07:50.301 --> 00:07:51.732
انقد مزخرف نگو

00:07:52.301 --> 00:07:54.902
نمیخوام دیگه به گو یول فشار بیاد مامان

00:07:56.501 --> 00:08:00.811
چرا؟ بهت چیزی گفته؟

00:08:01.212 --> 00:08:03.782
نه، اون همچین آدمی نیست

00:08:04.712 --> 00:08:05.951
هیچی نگفته

00:08:08.051 --> 00:08:11.681
پس چرا اینجوری میگی؟

00:08:13.491 --> 00:08:17.922
بخاطر من مجبوریم از خانواده شوهرش کمک بگیریم

00:08:18.891 --> 00:08:21.362
اونا قرض تو دادن که رستوران باز کنی

00:08:21.792 --> 00:08:23.201
همینم زیادیه

00:08:26.301 --> 00:08:27.371
یونگ جون

00:08:28.972 --> 00:08:32.641
ما خودمون قبول کردیم که حمایت مون کنن

00:08:32.972 --> 00:08:34.972
بیا چند سال دیگه هم تحمل کنیم

00:08:35.811 --> 00:08:38.442
خودت دیدی که زندگی گو یول بخاطر ما چجوریه

00:08:38.582 --> 00:08:40.612
گفت فقط یه اشتباه بوده

00:08:40.812 --> 00:08:45.121
حتی یو جین و مادرش عذر خواهی کردن

00:08:45.952 --> 00:08:47.452
دیگه تموم شده

00:08:48.592 --> 00:08:50.362
تکرار نمیشه

00:08:51.192 --> 00:08:52.362
من تصمیم مو گرفتم

00:08:53.192 --> 00:08:54.291
همین که گفتم

00:08:56.232 --> 00:08:58.401
!یونگ جون، یونگ جون

00:08:58.901 --> 00:09:00.031
...یونگ جون

00:09:14.251 --> 00:09:15.482
خوش گذشت؟

00:09:16.452 --> 00:09:18.751
شنیدم هتل خیلی فضای خوبی داره

00:09:18.822 --> 00:09:21.822
آره خوب بود
توام باید یه بار بری

00:09:22.921 --> 00:09:26.031
باشه، با دوست پسرم باید برم اونجا

00:09:26.291 --> 00:09:27.692
یعنی کی میشه؟

00:09:34.232 --> 00:09:35.332
گو یول

00:09:39.771 --> 00:09:40.911
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:43.241 --> 00:09:46.011
داشتم رد می‌شدم و اومدم یه سر بزنم

00:09:48.452 --> 00:09:49.651
چیزی میخوای بگی

00:09:52.021 --> 00:09:53.352
...خب راستش

00:09:56.562 --> 00:09:59.362
آخر هفته قبل کجا بودی؟

00:10:00.791 --> 00:10:01.891
هفته قبل؟

00:10:08.572 --> 00:10:09.641
اون روز؟

00:10:11.241 --> 00:10:12.401
خونه بودم

00:10:13.411 --> 00:10:15.741
جدیدا خیلی کار سرم ریخته

00:10:16.812 --> 00:10:19.141
واقعا؟-
چرا میپرسی؟-

00:10:20.011 --> 00:10:21.881
هیچی

00:10:22.651 --> 00:10:25.182
باید یه بار با هم غذا بخوریم
ب حساب من

00:10:25.421 --> 00:10:27.621
ممنون بابت کمکت واسه پیدا کردن عمو

00:10:27.722 --> 00:10:30.192
حتما
عالی میشه

00:10:31.722 --> 00:10:34.491
خب دیگه باید برم
خیلی کار دارم

00:10:34.732 --> 00:10:35.832
باشه

00:10:36.332 --> 00:10:37.462
به سلامت برو

00:10:58.582 --> 00:10:59.852
به چی فکر می‌کنی؟

00:11:03.661 --> 00:11:06.432
عزیزم احيانا

00:11:08.161 --> 00:11:09.862
زنت چیزی نگفته؟

00:11:10.562 --> 00:11:13.031
چی بگه؟ چیز خاصی نگفته

00:11:16.501 --> 00:11:17.572
آها

00:11:18.572 --> 00:11:21.911
دیشب پرسید توام تو هتل بودی یا نه

00:11:24.082 --> 00:11:26.411
از توام پرسید؟ دیگه چی؟

00:11:26.881 --> 00:11:28.552
چی می‌خواستی بهش بگم؟

00:11:28.781 --> 00:11:30.421
گفتم تو اونجا کاری نداشتی

00:11:31.722 --> 00:11:35.192
صبر کن، از توام پرسیده؟

00:11:36.161 --> 00:11:39.432
آره اومد شرکت

00:11:40.192 --> 00:11:42.291
و پرسید هفته پیش چیکار می‌کردم

00:11:42.732 --> 00:11:46.102
چی؟ شاید به چیزی شک کرده

00:11:47.271 --> 00:11:51.041
دلیلی نداره شک کنه

00:11:52.842 --> 00:11:54.771
نه فکر نکنم

00:11:57.241 --> 00:11:59.651
این گوشواره رو اتفاقی پیدا کردم

00:11:59.651 --> 00:12:02.312
اگه بشه میخوام به صاحبش پسش بدم

00:12:02.651 --> 00:12:04.822
بذارید چک کنم، یه لحظه-
باشه-

00:12:13.862 --> 00:12:17.962
سریال شو چک کردم، خریدارش نام یو جینه

00:12:19.362 --> 00:12:20.631
نام یو جین؟

00:12:22.072 --> 00:12:24.001
فکر نکنم درست باشه

00:12:26.741 --> 00:12:28.241
نه، اسم همینه
نام یو جین

00:12:36.722 --> 00:12:38.852
(منتخبات کنفوسیوس)

00:12:38.852 --> 00:12:40.921
تا کی قراره بنویسم؟

00:12:41.491 --> 00:12:44.621
لعنتی، دارم دیوونه میشم

00:12:47.791 --> 00:12:50.802
هی!کجا بودی؟
هیچی بهم نگفتی

00:12:52.401 --> 00:12:54.131
!هی

00:12:54.771 --> 00:12:56.972
نگاهش کن

00:12:57.541 --> 00:12:59.442
الان نادیده ام گرفت؟

00:12:59.942 --> 00:13:01.472
!هی! تو

00:13:04.011 --> 00:13:07.781
پس یو جین این گوشواره رو خریده

00:13:08.582 --> 00:13:11.322
و به ارا کادو داده؟

00:13:13.052 --> 00:13:16.761
و ارا هم تو اتاق مون گمش کرده

00:13:19.322 --> 00:13:22.962
مزخرفه
دلیلی نداره تو اون هتل باشه

00:13:23.661 --> 00:13:26.202
خودشم گفت
اصلا اونجا نبود

00:13:27.332 --> 00:13:31.001
...یو جین کل روز باهام بود، پس

00:13:51.362 --> 00:13:54.391
نه، چرا همچین فکری می‌کنم؟

00:13:55.062 --> 00:13:57.332
مزخرفه
غیرممکنه

00:13:58.062 --> 00:13:59.161
نه

00:14:00.702 --> 00:14:01.732
نه

00:14:07.641 --> 00:14:08.972
...مشترک مورد نظر

00:14:10.281 --> 00:14:11.342
جواب نمیده

00:14:11.881 --> 00:14:14.452
کجا رفته؟
وضعیتش جوری نیست که بتونه راه بره

00:14:15.982 --> 00:14:18.281
اینجوری نمیشه
گزارش گمشدگی میدم

00:14:19.021 --> 00:14:21.491
سه یون. باید بیست و چهار ساعت گذشته باشه

00:14:21.491 --> 00:14:22.921
که تایید کنن

00:14:24.791 --> 00:14:26.661
پس بیرون دنبالش بگردیم

00:14:27.092 --> 00:14:28.291
باشه. ایده خوبیه

00:14:28.761 --> 00:14:29.901
یه لحظه صبر کن

00:14:30.562 --> 00:14:32.332
اصلا نمی‌دونیم کجاس

00:14:32.702 --> 00:14:36.202
اگه الکی دنبالش بگردیم وقت تلف کردنه

00:14:36.442 --> 00:14:37.741
بیا یکم دیگه منتظر بمونیم، باشه؟

00:14:38.942 --> 00:14:40.342
یعنی کجا رفته؟

00:14:40.612 --> 00:14:42.271
دوستی هم نداره

00:14:42.671 --> 00:14:44.041
کجا ممکنه رفته باشه؟

00:14:48.881 --> 00:14:50.021
برمی‌گردونمش

00:15:10.641 --> 00:15:11.842
هوا واسه بیرون بودن سرد نیست؟

00:15:14.641 --> 00:15:16.911
از کجا میدونستی اينجام؟

00:15:19.812 --> 00:15:22.952
هروقت به یاد پدر و مادرت میوفتی یا

00:15:23.521 --> 00:15:25.452
مشکلی پیش میاد میای اینجا

00:15:29.021 --> 00:15:31.161
همه چیز و درباره ام میدونی، نه؟

00:15:33.962 --> 00:15:34.991
...پس

00:15:35.962 --> 00:15:37.802
باید بدونی چه حسی دارم

00:15:41.401 --> 00:15:42.432
سه رین

00:15:43.171 --> 00:15:44.241
اوپا

00:15:45.741 --> 00:15:48.541
چون دوست دارم داری میری، نه؟

00:15:54.251 --> 00:15:55.312
پس درسته

00:16:01.421 --> 00:16:03.322
می‌دونی چرا اینجا رو دوست دارم؟

00:16:04.921 --> 00:16:05.962
معمولا میومدی اینجا

00:16:07.261 --> 00:16:10.661
هروقت که ناامید و خسته بودی

00:16:12.531 --> 00:16:14.202
برای همین ازاینجا خوشم اومد

00:16:16.771 --> 00:16:18.871
هرچیزی که دوست داری و دوست دارم

00:16:19.712 --> 00:16:21.411
و هرچیزی که ازش متنفری و ازش متنفرم

00:16:22.972 --> 00:16:24.082
برای من

00:16:26.482 --> 00:16:27.612
تو کل دنيامی

00:16:30.921 --> 00:16:33.521
برای اینکه با هم بزرگ شدیم

00:16:33.521 --> 00:16:35.391
مثل خواهر و برادر های واقعی

00:16:37.362 --> 00:16:39.891
بیست سال از وقتی که مامانم

00:16:40.291 --> 00:16:41.891
اومد خونه تون کار کنه میگذره

00:16:45.232 --> 00:16:47.771
میدونی خواهرای کوچیک تر اینجوری ان

00:16:48.202 --> 00:16:49.972
دوست دارن از برادر شون الگو برداری کنن

00:16:52.572 --> 00:16:56.442
داری احساست تو اشتباه برداشت میکنی

00:16:58.842 --> 00:16:59.881
اشتباه برداشت می‌کنم؟

00:17:03.582 --> 00:17:08.052
سه رین، تو واقعا برام عزیزی عین یه خواهر

00:17:09.052 --> 00:17:11.562
باید مردی و پیدا کنی که بیشتر از من

00:17:11.862 --> 00:17:14.431
دوست داشته باشه و قدرتو بدونه

00:17:15.332 --> 00:17:17.901
هیچکس بهتر از تو نیست اوپا

00:17:18.931 --> 00:17:21.532
اینجوری نیست
خودتم اینو می‌دونی

00:17:23.072 --> 00:17:24.971
و الان برام غیرممکنه

00:17:26.871 --> 00:17:29.842
چرا؟ بخاطر جرمی که مرتکب شدی؟

00:17:29.842 --> 00:17:31.381
برای همین داری دورم می‌کنی؟

00:17:32.141 --> 00:17:33.252
سه رین

00:17:33.411 --> 00:17:34.981
برام مهم نیست

00:17:35.911 --> 00:17:36.951
...و

00:17:38.381 --> 00:17:40.651
میدونم چون می‌خواستی کسیو کمک کنی

00:17:41.391 --> 00:17:42.522
این اتفاق افتاد

00:17:46.421 --> 00:17:47.762
همیشه میخواستم بپرسم

00:17:49.691 --> 00:17:51.631
کیو میخواستی نجات بدی؟

00:17:58.002 --> 00:18:00.042
بریم خونه
سرده

00:18:01.411 --> 00:18:02.772
همه نگرانن

00:18:18.161 --> 00:18:19.262
یونگ ران

00:18:19.862 --> 00:18:23.661
اینجا جوهر هست
چرا خودت داری درست می‌کنی؟

00:18:23.862 --> 00:18:26.431
خسته میشی احمق
از این استفاده کن

00:18:27.772 --> 00:18:29.532
شنیدم اینکه خودم جوهر درست کنم

00:18:29.941 --> 00:18:32.201
بخشی از خوآموزیه

00:18:33.141 --> 00:18:34.572
باهام حرف نزن

00:18:34.572 --> 00:18:36.542
دارم خودمو احیا میکنم

00:18:36.782 --> 00:18:38.681
درسته، فهمیدم

00:18:38.981 --> 00:18:41.711
داری علیه پدربزرگ اعتراض می‌کنی، نه؟

00:18:41.711 --> 00:18:42.752
اینا همه اش نمایشه

00:18:42.752 --> 00:18:44.022
نه اشتباه می‌کنی

00:18:44.181 --> 00:18:46.621
مامان! همه شو ریختی روی من

00:18:46.721 --> 00:18:48.252
لعنتی

00:18:48.792 --> 00:18:51.362
دارم دیوونه میشم
کی تموم میشه؟

00:18:54.131 --> 00:18:56.092
مادر، غذا آماده اس

00:18:56.092 --> 00:18:58.302
ماهی موردعلاقه تو درست کردم

00:18:59.032 --> 00:19:02.302
چی؟ داری منو به بازی میگیری؟

00:19:03.171 --> 00:19:04.701
!همه اش تقصیر اونه

00:19:10.512 --> 00:19:11.641
من برگشتم

00:19:12.582 --> 00:19:15.352
شام چی؟-
خوردم-

00:19:15.812 --> 00:19:16.921
میرم بالا

00:19:24.721 --> 00:19:26.862
دیوونه شدم

00:19:54.552 --> 00:19:56.191
عزیزم لباس زیرمو بده

00:19:58.062 --> 00:20:00.562
عزیزم، این چیه؟

00:20:03.532 --> 00:20:04.762
پیداش کردی؟

00:20:04.762 --> 00:20:07.171
خریدمش که به عنوان کادو تولدت بهت بدمش

00:20:07.171 --> 00:20:09.072
تو سفرمون

00:20:10.502 --> 00:20:11.871
ولی یکیش گم شد

00:20:12.342 --> 00:20:13.612
نمیدونم کجا افتاد

00:20:14.242 --> 00:20:15.572
برای همین بهت ندادمش

00:20:15.812 --> 00:20:16.981
نمیشد تک بدمش

00:20:18.411 --> 00:20:19.542
واقعا؟

00:20:20.481 --> 00:20:24.681
آره. ولی کت مو گشتی؟

00:20:25.582 --> 00:20:29.292
نه، میخواستم بدمش خشکشویی

00:20:29.391 --> 00:20:32.221
میخواستم مطمئن شم یو جین

00:20:32.721 --> 00:20:34.492
واقعا واسه من خریدیش؟

00:20:35.631 --> 00:20:39.032
ای بابا، پس واسه کی خریدمش؟

00:20:41.701 --> 00:20:42.802
درسته

00:20:43.471 --> 00:20:44.871
پس برای من بوده، نه؟

00:20:47.342 --> 00:20:50.641
عزیزم تشنه ام
یه لیوان آب بهم بده

00:20:51.582 --> 00:20:53.042
حتما

00:21:10.961 --> 00:21:12.802
همونطور که گفتی باورش شد

00:21:13.062 --> 00:21:15.072
واقعا حرفمو باور کرد

00:21:15.572 --> 00:21:18.302
مثل همیشه باهوشی ارا

00:21:24.681 --> 00:21:27.582
چی؟ شاید به چیزی مشکوکه

00:21:28.651 --> 00:21:31.651
دلیلی نداره مشکوک باشه

00:21:32.721 --> 00:21:34.421
نه فکر نکنم

00:21:38.322 --> 00:21:40.191
پس چرا انقدر نگرانم؟

00:21:40.762 --> 00:21:43.062
اون روز کاملا خواب بود، نه؟

00:21:44.002 --> 00:21:47.401
ولی منم حس بدی دارم

00:21:47.772 --> 00:21:48.901
یه چیزی عجیبه

00:21:50.572 --> 00:21:51.641
آروم و قرار ندارم

00:21:52.471 --> 00:21:55.242
باید دنبالش کنم و ببینم چی تو سرشه

00:22:15.092 --> 00:22:17.161
پس گوشواره ها بود؟

00:22:39.052 --> 00:22:42.221
یو جین، کاری که میگم و بکن

00:22:43.052 --> 00:22:46.121
اون تکه از گوشواره ام که گم نشده رو بهت میدم تا با خودت ببری خونه

00:22:46.492 --> 00:22:49.661
بهش بگو برای اون خریدی ولی گمش کردی

00:22:50.062 --> 00:22:51.201
فهمیدی؟

00:22:52.631 --> 00:22:53.772
مطمئنی؟

00:22:55.201 --> 00:22:57.072
میخوای بری سر قرار؟

00:22:58.502 --> 00:23:02.441
آره میرم
پس خودت یه وقت مشخص کن

00:23:05.242 --> 00:23:06.381
به چی نگاه میکنی؟

00:23:06.612 --> 00:23:07.951
کاری که می‌خوای و میکنم، باشه؟

00:23:08.451 --> 00:23:09.782
هروقت جور شد بهم بگو

00:23:10.651 --> 00:23:13.752
چی؟ باشه
باهاش که حرف زدم بهت میگم

00:23:16.052 --> 00:23:19.862
میدونم تو به اوپا گفتی از خونه مون بره

00:23:24.431 --> 00:23:26.562
سه رین-
نمیخوام بحث کنم-

00:23:27.171 --> 00:23:30.032
میرم سر قرار و بیخیال اوپا میشم

00:23:30.772 --> 00:23:32.671
پس دیگه دلیلی نداره بره، درسته؟

00:23:34.171 --> 00:23:35.512
خودت بهش بگو

00:23:59.631 --> 00:24:02.302
من بیخیالت نمی‌شم اوپا

00:24:03.171 --> 00:24:04.542
کم کم بهت نزدیک می‌شم

00:24:05.272 --> 00:24:08.471
...مهم نیست چقدر طول بکشه، حتما

00:24:09.141 --> 00:24:10.842
مال خودم میکنمت

00:24:14.752 --> 00:24:17.282
اونی اشتها نداره، خودمون باید بخوریم

00:24:18.022 --> 00:24:20.151
نکنه با اونی دعوا کردی؟

00:24:21.691 --> 00:24:22.891
چرا دعوا کنیم؟

00:24:23.792 --> 00:24:26.022
جدیدا همه اش تو تخت می‌مونه

00:24:26.161 --> 00:24:28.461
وقتی ازش می‌پرسم مریضه هم چیزی نمیگه

00:24:28.792 --> 00:24:31.231
چه خبره؟

00:24:31.701 --> 00:24:34.701
یونگ جون، تو چیزی نمیدونی؟

00:24:36.201 --> 00:24:37.272
نه

00:24:38.502 --> 00:24:39.602
یائسگیه؟

00:24:40.002 --> 00:24:42.211
آره شاید همینه

00:24:42.512 --> 00:24:43.582
یائسگی؟

00:24:44.282 --> 00:24:46.042
دیگه وقتشه

00:24:47.582 --> 00:24:49.651
خواهرم واقعا وقت یائسگیشه

00:24:50.721 --> 00:24:52.421
هیون ته، بخور

00:24:52.481 --> 00:24:54.092
کاری نمی‌تونیم واسش بکنیم

00:25:04.032 --> 00:25:06.461
عزیزم

00:25:07.131 --> 00:25:11.842
حتی اگه اشتها نداری، باید یکم بخوری

00:25:12.401 --> 00:25:14.211
اشتها ندارم

00:25:15.112 --> 00:25:16.211
و اینکه

00:25:17.411 --> 00:25:19.812
میتونی امروز تو رستوران کار کنی؟

00:25:20.552 --> 00:25:21.651
مرخصی میخوام

00:25:22.151 --> 00:25:24.352
آره حتما
انجامش میدم

00:25:25.681 --> 00:25:29.891
راستی چیزی هست که بخوای بخوری؟

00:25:30.762 --> 00:25:32.221
میخوای بریم دکتر؟

00:25:33.022 --> 00:25:35.992
باید برای یائسگیت

00:25:36.332 --> 00:25:38.901
دمنوش بخوری، چطوره؟

00:25:39.731 --> 00:25:40.772
عزیزم

00:25:42.502 --> 00:25:44.842
بله بگو

00:25:46.441 --> 00:25:48.911
یونگ جون و یکادی کن

00:25:50.411 --> 00:25:52.681
یونگ جون؟ چیکارش کنم؟

00:25:53.681 --> 00:25:54.981
گوش کن

00:25:56.082 --> 00:25:59.151
میخواد از دانشگاه انصراف بده و بره سر کار

00:26:00.951 --> 00:26:02.391
سر کار؟

00:26:02.752 --> 00:26:04.691
منظورش چیه؟

00:26:04.762 --> 00:26:06.621
دقیقا خودمم نمیدونم

00:26:07.691 --> 00:26:11.332
من تا الان تحمل کردم که

00:26:11.332 --> 00:26:14.532
بتونم موفقیت یونگ جون و ببینم

00:26:15.631 --> 00:26:17.842
الان دیگه انگیزه ای ندارم

00:26:18.502 --> 00:26:19.572
عزیزم

00:26:20.542 --> 00:26:24.141
لطفا راضیش کن نره، باشه؟

00:26:26.842 --> 00:26:28.481


00:26:30.322 --> 00:26:31.582
باشه

00:26:34.421 --> 00:26:35.651
منظورت از فشار چیه؟

00:26:36.022 --> 00:26:38.391
ما خانواده ایم. یعنی چی؟

00:26:39.062 --> 00:26:41.062
من نمیتونم بار کسی باشم
دیگه نه، پدر

00:26:42.231 --> 00:26:43.431
مخصوصا گو یول

00:26:43.832 --> 00:26:46.661
!نه،نه

00:26:47.171 --> 00:26:48.302
...گو یول

00:26:50.272 --> 00:26:54.371
گو یول به لطف تو و مادرت راحت بزرگ شده

00:26:55.312 --> 00:26:57.881
من نتونستم کاری برای مادرش بکنم

00:26:58.381 --> 00:27:00.082
ولی دخترش کرد

00:27:00.582 --> 00:27:02.981
تو براش بهترین و مهمترین هستی

00:27:03.552 --> 00:27:06.052
بزرگترین حامیشی

00:27:07.352 --> 00:27:08.391
پدر

00:27:08.391 --> 00:27:11.121
اگه گو یول بفهمه اینجوری فکر می‌کنی

00:27:11.362 --> 00:27:13.191
اونم ناراحت میشه

00:27:15.062 --> 00:27:16.131
تازه

00:27:17.562 --> 00:27:19.762
منم یه برنامه دارم

00:27:21.502 --> 00:27:24.042
من یکم پول جمع کردم

00:27:25.242 --> 00:27:28.671
با اون پول میتونی فارغ‌التحصیل بشی

00:27:28.772 --> 00:27:30.582
لازم نیست از گو یول کمک بگیریم

00:27:33.342 --> 00:27:34.451
...برای همین

00:27:36.282 --> 00:27:37.852
نباید ذهنتو درگیر کنی

00:27:38.721 --> 00:27:42.052
فقط روی درست تمرکز کن

00:27:49.492 --> 00:27:51.731
متاسفم، خیلی متاسفم

00:27:53.461 --> 00:27:56.971
به عنوان پدرت فکرشو نمیکردم

00:27:57.102 --> 00:28:00.371
درباره همچین چیزی نگران باشی

00:28:01.671 --> 00:28:02.871
اینجوری نگو پدر

00:28:04.042 --> 00:28:05.481
متاسفم

00:28:06.242 --> 00:28:07.312
یونگ جون

00:28:09.012 --> 00:28:10.721
خیلی خوشحالم

00:28:11.481 --> 00:28:15.092
و خیالم راحته که

00:28:16.121 --> 00:28:17.191
تو پسرمی

00:28:18.891 --> 00:28:20.022
پدر

00:28:22.532 --> 00:28:23.631
هی یو جین

00:28:25.431 --> 00:28:27.572
باید کاری کنیم که شک گو یول برطرف بشه

00:28:28.131 --> 00:28:30.441
نگران نباش، خدافظ

00:28:42.911 --> 00:28:44.022
گو یول

00:28:44.782 --> 00:28:45.881
اینجایی

00:28:46.951 --> 00:28:50.391
رئیس نام جلسه داشت، من به جاش برای برداشتن مدارک اومدم

00:28:52.391 --> 00:28:54.431
بیا-
ممنون-

00:29:01.431 --> 00:29:02.532
هی

00:29:05.242 --> 00:29:07.471
چی؟ چیه؟

00:29:09.211 --> 00:29:12.082
خب گوشواره ات

00:29:12.711 --> 00:29:14.881
مگه نگفتی گمش کردی؟

00:29:18.582 --> 00:29:19.782
پیداش کردم

00:29:20.352 --> 00:29:22.121
خونه بود، زیر میز آرایش

00:29:24.221 --> 00:29:25.292
آها

00:29:26.961 --> 00:29:28.032
همينه

00:29:28.731 --> 00:29:30.532
من میرم-
باشه-

00:29:30.532 --> 00:29:31.961
به سلامت برو-
خدافظ-

00:29:46.141 --> 00:29:49.282
میدونستم خیلی عجیبه
با خودم چه فکری می‌کردم؟

00:29:51.421 --> 00:29:54.621
خانم جو واقعا وحشتناکه
بخاطر اینکه ازش دور بشم

00:29:54.621 --> 00:29:56.352
مجبورم استعفا بدم

00:29:56.891 --> 00:29:58.391
چرا؟ ایندفعه چی شده؟

00:29:59.191 --> 00:30:00.862
هرکاری دلش بخواد می‌کنه

00:30:01.461 --> 00:30:03.362
هتل ریچ ریسورت و می‌شناسی؟-
آره-

00:30:03.362 --> 00:30:05.832
کارمندای اینجا حق اقامت اونجا رو دارن

00:30:06.661 --> 00:30:08.901
ازم خواست به اسم من بره اونجا

00:30:09.572 --> 00:30:11.242
خب؟ قبول کردی؟

00:30:11.502 --> 00:30:12.971
چیکار میتونستم بکنم؟

00:30:12.971 --> 00:30:14.941
اگه میگفتم نه اذیتم می‌کرد

00:30:16.772 --> 00:30:20.582
من درخواست اقامت‌ دادم ولی هتل اصلا جای خالی نداشت

00:30:21.411 --> 00:30:24.022
اما بازم رفت رستوران و از امکانات دیگه ام استفاده کرد

00:30:24.822 --> 00:30:27.292
فقط سالی یه بار می‌تونیم بریم اونجا

00:30:27.292 --> 00:30:29.151
می‌خواستی با دوست پسرت بری اونجا

00:30:29.352 --> 00:30:30.721
!دقیقا

00:30:31.421 --> 00:30:33.822
به هرحال خیلی ازش بدم میاد

00:30:34.862 --> 00:30:38.062
ارا اونجا بوده؟

00:30:45.342 --> 00:30:46.401
گو یول

00:30:48.371 --> 00:30:51.441
گو یول، چی شده؟

00:31:01.492 --> 00:31:02.592
گو یول؟

00:31:05.362 --> 00:31:06.562
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:31:08.661 --> 00:31:11.362
چی؟ دروغ گفتم؟

00:31:11.731 --> 00:31:15.272
گفتی نیومدی توی هتل

00:31:16.131 --> 00:31:17.842
چرا دروغ گفتی؟

00:31:22.411 --> 00:31:24.211
چی میگی؟

00:31:24.381 --> 00:31:26.312
بهت گفتم که اونجا نبودم

00:31:31.352 --> 00:31:32.421
چی شده؟

00:31:39.661 --> 00:31:40.731
...این

00:31:41.431 --> 00:31:42.492
چرا؟

00:31:44.961 --> 00:31:46.661
چرا دروغ گفتی؟ چرا؟

00:31:55.200 --> 00:32:15.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:15.224 --> 00:32:35.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:35.852 --> 00:32:37.881
(زنی در پشت نقاب)

00:32:38.352 --> 00:32:41.252
سر به سر بد آدمی گذاشتی

00:32:41.252 --> 00:32:43.191
چیکار میکنی؟-
اوپا-

00:32:43.292 --> 00:32:46.022
سه رین، نمیخوام تو کارم دخالت کنی

00:32:46.022 --> 00:32:48.131
از هرکاری که می‌کنم می‌ترسی، نه؟

00:32:48.131 --> 00:32:49.862
پس نقشه ات چیه؟

00:32:49.862 --> 00:32:52.032
چطور میتونی همچین دروغی بگی؟

00:32:52.332 --> 00:32:54.471
فکر کردی باور می‌کنم؟