WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.404 --> 00:00:09.104
چرا بهم دروغ گفتی؟ چرا؟

00:00:14.244 --> 00:00:15.343
...خب

00:00:17.843 --> 00:00:18.914
...خب

00:00:21.083 --> 00:00:22.223
گوش کن

00:00:22.324 --> 00:00:23.824
دیگه سعی نکن بهم دروغ بگی

00:00:24.824 --> 00:00:26.023
حقیقت و بگو

00:00:35.264 --> 00:00:36.304
باشه

00:00:37.603 --> 00:00:38.673
درسته

00:00:40.374 --> 00:00:42.073
اون روز اونجا بودم

00:00:43.974 --> 00:00:45.243
با دوست پسرم

00:00:47.874 --> 00:00:49.313
دوست پسرت؟

00:00:52.853 --> 00:00:57.584
نمیدونم چرا باید زندگی شخصی مو باهات به اشتراک بذارم

00:00:58.993 --> 00:01:01.453
ولی انگار سوتفاهم شده

00:01:02.164 --> 00:01:03.323
برای همین بهت میگم

00:01:04.963 --> 00:01:06.664
مخفیانه قرار می‌ذاریم

00:01:09.664 --> 00:01:11.534
مخفیانه؟-
آره-

00:01:12.704 --> 00:01:14.433
برای همین بهت گفتم

00:01:14.873 --> 00:01:17.103
اگه بهت میگفتم، رئیس نام میفهمید

00:01:17.704 --> 00:01:20.043
و وقتی اون بفهمه کم کم کل شرکت

00:01:20.513 --> 00:01:21.914
درباره اش میفهمن

00:01:23.013 --> 00:01:25.414
تازه داریم قرار می‌ذاریم
معلوم نیست چجوری پیش بره

00:01:26.114 --> 00:01:28.724
می‌ترسیدم کل اداره درباره ام

00:01:29.183 --> 00:01:30.323
حرف بزنن

00:01:31.224 --> 00:01:32.924
برای همین نتونستم بگم

00:01:34.293 --> 00:01:38.064
انتظار داری باور کنم؟

00:01:39.164 --> 00:01:41.763
چی؟ نکنی چی میشه؟

00:01:46.103 --> 00:01:50.743
با خودت چه فکری کردی؟

00:01:50.743 --> 00:01:53.513
...فکر کردی رئیس نام و من

00:01:55.273 --> 00:01:57.614
هی اصلا نمی‌تونم به زبون بیارمش

00:02:04.323 --> 00:02:07.194
اگه باورت نمیشه، میتونی دوست پسرمو ببینی

00:02:08.293 --> 00:02:09.594
واقعا لازمه؟

00:02:10.424 --> 00:02:11.894
باید اینکارو کنم؟

00:02:12.293 --> 00:02:14.964
فقط اینجوری باورت میشه؟ آره؟

00:02:24.744 --> 00:02:27.774
لعنتی، فکر کردم باورش شده

00:02:28.043 --> 00:02:29.613
چجوری فهمید؟

00:02:29.983 --> 00:02:32.083
حتی فیلم دوربین هتل و داشت

00:02:32.553 --> 00:02:34.684
منم نمیدونم چجوری فهمیده

00:02:35.624 --> 00:02:36.853
گفتی تو لابی بودی؟

00:02:37.684 --> 00:02:40.793
پس نفهمیده اتاق ما بودی

00:02:41.393 --> 00:02:44.024
نه از هتل پرسیدم

00:02:44.024 --> 00:02:46.534
پیدا کردن فیلم راهرو سخته

00:02:48.064 --> 00:02:49.303
چیکار کنیم؟

00:02:52.333 --> 00:02:56.004
الکی بهونه آوردم و گفتم مخفیانه قرار میذارم

00:02:56.944 --> 00:03:00.714
یکیو پیدا میکنم که نقش دوست پسرمو بازی کنه تا شکش برطرف بشه

00:03:06.113 --> 00:03:09.254
همونطور که ارا گفت، من فقط اشتباه برداشت کردم

00:03:10.184 --> 00:03:14.124
نه، بهتره مطمئن بشم تا فکر و خیال نکنم

00:03:18.664 --> 00:03:19.763
شغل نیمه وقت؟

00:03:20.233 --> 00:03:22.404
فکر کردم جایی استخدام شده
چرا کار نیمه وقت؟

00:03:23.633 --> 00:03:25.434
می‌خواد چند روز جای يکی از دوستاش بره

00:03:26.233 --> 00:03:29.344
من گفتم قبول نکنه ولی چون دوستش خواهش کرده

00:03:29.673 --> 00:03:31.504
و خودشم حوصله اش سر میره قبول کرد

00:03:33.173 --> 00:03:36.284
درسته
مطمئنم وقتی تو قایق کار می‌کرده نتونسته

00:03:36.444 --> 00:03:38.414
با کسی آشنا بشه

00:03:38.684 --> 00:03:40.053
این تغییر خوبیه

00:03:40.814 --> 00:03:44.083
راستی شنیدم امروز سه رین میره سر قرار

00:03:44.684 --> 00:03:48.194
آره، سه ریون با همون پسر قبلی هماهنگ کرده

00:03:48.194 --> 00:03:51.564
دفعه قبل قرارشون خراب شد، معلوم نیست ایندفعه چجوری پیش بره

00:03:53.564 --> 00:03:54.863
حتما اون روز ناامید شدی

00:03:55.964 --> 00:04:00.034
منم اگه بدون خبر میومدم سر قرار ناامید میشدم

00:04:00.703 --> 00:04:03.043
درک میکنم-
هوم-

00:04:06.974 --> 00:04:09.314
سرگرمیت چیه سه رین؟

00:04:10.184 --> 00:04:11.944
هیچی، سرگرمی ندارم

00:04:12.613 --> 00:04:13.814
فهمیدم

00:04:16.823 --> 00:04:19.754
هوا خیلی خوبه
میخوای بعد غذا یکم با ماشین

00:04:19.754 --> 00:04:21.053
دور بزنیم؟

00:04:21.654 --> 00:04:23.824
خوشم نمیاد تو ماشین بشینم

00:04:25.793 --> 00:04:28.964
فهمیدم، پس کاری هست دلت بخواد انجام بدی؟

00:04:32.173 --> 00:04:34.103
یکاری هست

00:04:34.204 --> 00:04:36.503
واقعا؟ بگو

00:04:37.144 --> 00:04:38.603
میخوام برم دستشویی

00:04:39.144 --> 00:04:40.214
چی؟

00:04:43.884 --> 00:04:44.943
بفرمایید

00:04:52.394 --> 00:04:53.923
باورم نمیشه انقد گستاخه

00:05:00.233 --> 00:05:01.264
الو؟

00:05:02.563 --> 00:05:04.404
هی اصلا نخواه شروع کنم

00:05:05.534 --> 00:05:08.204
تاحالا با کلی زن قرار گذاشتم

00:05:08.534 --> 00:05:10.803
ولی این یکی از همه پررو تره

00:05:12.714 --> 00:05:13.774
قیافه اش؟

00:05:14.414 --> 00:05:15.683
بد نیست

00:05:19.053 --> 00:05:20.154
گوشیم

00:05:22.423 --> 00:05:25.524
ولی حسابی پولداره

00:05:26.623 --> 00:05:29.164
بعد مرگ مادرش اون و خواهرش

00:05:29.164 --> 00:05:30.264
کلی ارث بردن

00:05:31.693 --> 00:05:34.334
هی برای همینم دارم نازشو می‌کشم

00:05:36.103 --> 00:05:37.764
وقتی باهاش ازدواج کنم

00:05:37.933 --> 00:05:39.733
همه پولش مال من میشه

00:05:49.043 --> 00:05:50.483
سه رین، امروز خوش گذشت

00:05:51.313 --> 00:05:53.014
می‌تونیم بازم همدیگه رو ببینیم؟

00:05:54.183 --> 00:05:55.553
واقعا بهت خوش گذشت؟

00:05:56.753 --> 00:05:57.784
چی؟

00:05:59.154 --> 00:06:00.324
قطعا خوش گذشته که

00:06:01.094 --> 00:06:04.793
تصور کنی باهام ازدواج کردی و همه پولم

00:06:04.793 --> 00:06:06.433
مال تو شده

00:06:07.634 --> 00:06:09.704
ولی واست سخت میشه کل زندگیت نازمو بکشی

00:06:10.634 --> 00:06:12.733
سه رین، اینجوری نیست

00:06:13.433 --> 00:06:14.803
غرور نداری؟

00:06:15.743 --> 00:06:17.103
صبر کن سه رین
یه لحظه

00:06:17.543 --> 00:06:19.644
اشتباه برداشت کردی
باید گوش بدی

00:06:19.914 --> 00:06:21.613
...من-
ولم کن-

00:06:26.483 --> 00:06:27.584
خون اومد

00:06:28.414 --> 00:06:29.824
...دیوونه

00:06:30.384 --> 00:06:31.824
بلاخره خود واقعی تو نشون دادی؟

00:06:32.524 --> 00:06:34.954
گمشو، مگه اینکه باز کتک بخوای

00:06:35.324 --> 00:06:37.394
دیوونه شدی؟

00:06:39.134 --> 00:06:40.363
چیکار میکنی؟

00:06:40.964 --> 00:06:42.733
تو کی هستی؟

00:06:44.704 --> 00:06:46.673
دخالت نکن و گمشو برو

00:06:47.074 --> 00:06:48.173
اوپا

00:06:49.743 --> 00:06:50.803
اوپا؟

00:06:51.673 --> 00:06:52.974
قرار میذاری؟

00:06:53.714 --> 00:06:55.144
نمیدونم چه خبره

00:06:55.443 --> 00:06:58.514
ولی یه مرد هیچوقت حق نداره زنی و بزنه

00:06:59.853 --> 00:07:00.954
بریم داخل

00:07:02.113 --> 00:07:03.423
مرد

00:07:05.024 --> 00:07:06.553
نمی‌تونم بذارم همینجوری بره

00:07:06.824 --> 00:07:08.553
اگه نتونم اون و بزنم، تورو می‌زنم

00:07:11.894 --> 00:07:13.193
چیکار میکنی؟-
!هی-

00:07:13.733 --> 00:07:15.594
هی چیکار میکنی؟-
!لعنتی-

00:07:17.264 --> 00:07:19.103
!بسه

00:07:19.534 --> 00:07:21.634
!لعنتی، ولم کن

00:07:29.084 --> 00:07:30.543
خوبی؟

00:07:36.853 --> 00:07:38.183
...دوتاتون همزمان

00:07:39.353 --> 00:07:41.293
ته یانگ، صورتت چی شده؟

00:07:42.923 --> 00:07:45.063
افتادم، میرم بالا

00:07:49.233 --> 00:07:51.034
سه رین، چی شده ؟

00:07:52.404 --> 00:07:53.503


00:08:02.844 --> 00:08:05.214
خوشبختم
من پارک دونگ هون هستم

00:08:09.284 --> 00:08:12.394
حتما درگیر کارای موکول هاتی
ببخشید گفتم بیای

00:08:13.693 --> 00:08:14.894
بهت نگفتم، آره؟

00:08:15.764 --> 00:08:18.063
دونگ هون وکیله

00:08:20.863 --> 00:08:24.404
واقعا دوست پسرشی؟

00:08:27.634 --> 00:08:30.673
بله، ارا برام تعریف کرد

00:08:31.603 --> 00:08:33.673
اون روز توی هتل با من بود

00:08:33.914 --> 00:08:36.813
یکی از جاهای مورد علاقه امه

00:08:38.484 --> 00:08:39.583
که اینطور

00:08:40.414 --> 00:08:42.754
سرمون شلوغ بود برای همین سه روزه برگشتيم

00:08:43.984 --> 00:08:46.624
هتل مثل قبل فوق‌العاده بود

00:08:48.693 --> 00:08:50.124
مثل قبل بود؟

00:08:50.823 --> 00:08:52.433
آره چطور؟

00:08:53.693 --> 00:08:55.803
هتل تازه بازسازی شده

00:08:57.833 --> 00:08:59.604
...منظور دونگ هون اینه

00:08:59.973 --> 00:09:03.604
که دریا و رستوران ها

00:09:03.604 --> 00:09:06.043
که رفتیم مثل قبل بودن

00:09:06.213 --> 00:09:07.313
درسته؟

00:09:07.973 --> 00:09:09.043
آره درسته

00:09:09.614 --> 00:09:13.953
هتل واقعا خوبه
ولی من عاشق دریاشم

00:09:20.524 --> 00:09:22.664
متاسفم، یه لحظه

00:09:24.994 --> 00:09:26.894
باید موکول مو ببینم

00:09:26.894 --> 00:09:29.433
تو وقت خالیم اومدم اینجا، دیگه میرم

00:09:31.234 --> 00:09:32.303
باشه

00:09:34.173 --> 00:09:35.473
ببخشید

00:09:36.774 --> 00:09:39.144
ارا، بهت زنگ میزنم

00:09:39.414 --> 00:09:40.543
می‌بینمت

00:09:49.354 --> 00:09:50.484
الان باورت میشه؟

00:09:53.754 --> 00:09:55.894
ببخشید، اشتباه برداشت کردم

00:09:56.563 --> 00:09:57.624
معذرت میخوام

00:09:58.024 --> 00:10:01.664
آره
اصلا درکت نکردم ولی چیکار میشه کرد؟

00:10:03.463 --> 00:10:04.604
عذرخواهی تو قبول می‌کنم

00:10:05.764 --> 00:10:06.803
باشه

00:10:07.604 --> 00:10:11.343
لطفا به رئیس نام نگو با کسی قرار می‌ذارم

00:10:11.443 --> 00:10:12.514
باشه؟

00:10:13.244 --> 00:10:14.473
بهش نمیگم

00:10:23.083 --> 00:10:24.183
به هرحال گو یول

00:10:25.654 --> 00:10:29.124
رئیس نام خیلی به فکرته

00:10:30.963 --> 00:10:34.634
نباید خودتو با این فکرا اذیت کنی

00:10:35.693 --> 00:10:38.404
به عنوان یه دوست که دلسوزته اینو میگم

00:10:40.833 --> 00:10:43.043
باشه، همینکارو می‌کنم

00:10:46.473 --> 00:10:47.514
واقعا؟

00:10:47.843 --> 00:10:49.644
یعنی گو یول باورش شد؟

00:10:49.644 --> 00:10:53.053
(رئیس نام یو جین)

00:10:53.053 --> 00:10:55.884
بهتره فعلا حواسم بهش باشه

00:10:56.754 --> 00:10:58.953
فهمیدم، غروب می‌بینمت

00:11:04.624 --> 00:11:07.333
(رئیس نام یو جین)

00:11:07.333 --> 00:11:08.864
زودتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدی

00:11:09.303 --> 00:11:10.504
از خونه نیومدی؟

00:11:10.634 --> 00:11:13.673
نه، بیرون یکم کار داشتم

00:11:13.833 --> 00:11:15.404
واقعا؟

00:11:15.734 --> 00:11:18.573
به هرحال خوشحالم که زودتر می‌بینمت

00:11:21.414 --> 00:11:23.914
ناهار چی می‌خوری؟
هرچی تو بخوای بخوریم

00:11:25.443 --> 00:11:28.154
ولی چرا یهو میخوای غذا بخوریم؟

00:11:29.083 --> 00:11:30.223
وای

00:11:30.784 --> 00:11:33.754
مگه دلیل می‌خواد با زنم غذا بخورم؟

00:11:34.693 --> 00:11:38.124
فقط میخوام کنار هم وقت بگذرونیم

00:11:50.973 --> 00:11:54.144
مگه مهمه؟ به من ربطی نداره اخراج بشم یا نه

00:11:54.144 --> 00:11:55.244
(مدیر کیم سونگ جون)

00:11:55.244 --> 00:11:57.414
فقط باید پول و بگیریم

00:11:57.943 --> 00:11:59.984
مهم نیست چی می‌خوان

00:12:05.854 --> 00:12:07.654
چیه؟-
مشخص نیست؟-

00:12:08.053 --> 00:12:10.563
اومدم سر قرار دوم مون

00:12:14.734 --> 00:12:15.864
چی میگی؟

00:12:16.433 --> 00:12:20.173
با بد کسی در افتادی

00:12:21.303 --> 00:12:22.404
بیاید داخل

00:12:28.274 --> 00:12:29.384
اونا کی ان؟

00:12:30.514 --> 00:12:32.014
شروع کنید-
چشم-

00:12:32.984 --> 00:12:35.854
!چیکار میکنید؟ هی

00:12:36.083 --> 00:12:38.484
!بس کنید-
!برید کنار-

00:12:39.624 --> 00:12:40.923
لعنتی، چیکار میکنید؟

00:12:41.154 --> 00:12:42.864
!ازتون شکایت میکنم

00:12:43.164 --> 00:12:44.264
!بس کنید

00:12:47.433 --> 00:12:48.494
!لعنتی

00:13:03.713 --> 00:13:04.813
دیگه چیه؟

00:13:11.453 --> 00:13:12.524
متاسفم

00:13:15.193 --> 00:13:16.764
چی شده یهو؟

00:13:17.864 --> 00:13:20.994
واقعا متاسفم که اون روز زدمت

00:13:21.264 --> 00:13:22.364
لطفا ببخشم

00:13:25.264 --> 00:13:27.703
فراموشش کن
همه اش گذشته

00:13:29.473 --> 00:13:30.803
پس منو می‌بخشی، درسته؟

00:13:38.043 --> 00:13:41.083
من عذرخواهی کردم و تو قبول کردی

00:13:41.813 --> 00:13:43.854
پس به سه رین بگو

00:13:44.654 --> 00:13:46.524
"معامله مون تموم شد"

00:14:03.874 --> 00:14:05.943
کم پیش میاد بیای اتاقم

00:14:07.374 --> 00:14:10.543
سه رین، من گفتم معذرت خواهی میخوام؟

00:14:11.514 --> 00:14:12.784
اون؟

00:14:14.654 --> 00:14:16.323
فکر کنم حسابی ترسیده

00:14:16.754 --> 00:14:18.723
چرا کاری که نمیخوام و انجام میدی؟

00:14:18.953 --> 00:14:21.994
بهت گفتم نباید باهاش درگیر بشی

00:14:22.654 --> 00:14:23.994
ولی اون تورو زد، مگه نه؟

00:14:25.494 --> 00:14:27.063
همه اش بخاطر تو بود

00:14:28.734 --> 00:14:31.534
اصلا برای من نبود

00:14:31.803 --> 00:14:34.703
لطفا هرجوری دلت می‌خواد رفتار نکن

00:14:35.573 --> 00:14:37.803
از هرکاری که می‌کنم می‌ترسی، نه؟

00:14:38.604 --> 00:14:40.374
چه اشتباهی کردم؟

00:14:40.673 --> 00:14:42.614
چرا واسه همه چیز سرزنشم می‌کنی؟

00:14:43.943 --> 00:14:48.313
سه رین، نمیخوام تو کارم دخالت کنی

00:14:48.953 --> 00:14:50.524
خودم حواسم به خودم هست

00:14:51.083 --> 00:14:52.154
التماست می‌کنم، باشه؟

00:15:07.673 --> 00:15:08.833
خیلی خوشمزه اس

00:15:09.774 --> 00:15:11.443
تو درست کردی گو یول؟

00:15:12.073 --> 00:15:13.914
آره، بعضیاش هم هدیه اس

00:15:14.173 --> 00:15:17.343
من با دستور درست کردم
خوب شده؟

00:15:18.443 --> 00:15:19.514
خوشمزه اس

00:15:20.784 --> 00:15:23.154
احتمالا بخاطر تازه بودنشه

00:15:23.323 --> 00:15:25.854
غذا باید مخصوص فصل باشه

00:15:26.423 --> 00:15:29.254
پدر، امتحان کنید
خوشمزه اس

00:15:29.524 --> 00:15:30.624
واقعا؟

00:15:31.423 --> 00:15:35.193
بذار ببینم

00:15:40.973 --> 00:15:42.843
واقعا عالیه

00:15:43.173 --> 00:15:45.144
خوشم اومد گو یول

00:15:45.144 --> 00:15:46.343
ممنون

00:15:49.014 --> 00:15:51.683
عزیزم، بازم داریم؟

00:15:52.414 --> 00:15:54.683
بفرست برای پدرت

00:15:55.014 --> 00:15:56.154
مطمئنم خوششون میاد

00:15:56.784 --> 00:15:58.183
باشه، میفرستم

00:16:00.093 --> 00:16:02.823
آفرین
اگه با گو یول خوب رفتار کنی

00:16:03.164 --> 00:16:05.124
اونم با خانواده ات خوب رفتار می‌کنه

00:16:06.833 --> 00:16:07.933
متوجه شدم پدربزرگ

00:16:08.864 --> 00:16:11.963
مردای تو سن من به خانواده زن شون اهمیت نمیدن

00:16:12.264 --> 00:16:13.703
ولی من مخالفم

00:16:13.933 --> 00:16:16.173
آره، درسته

00:16:16.843 --> 00:16:20.274
یو جین، بلاخره یه حرف درست زدی

00:16:23.644 --> 00:16:24.943
عزیزم-
بله؟-

00:16:25.144 --> 00:16:27.514
امتحانش کن-
ببخشید-

00:16:28.213 --> 00:16:30.823
آره، حتما

00:16:30.984 --> 00:16:33.223
مشکلی نداره

00:16:33.223 --> 00:16:34.553
الان ميام

00:16:36.624 --> 00:16:37.693
بیا صبحونه

00:16:37.693 --> 00:16:41.234
وای
عزیزم چی شده؟

00:16:41.234 --> 00:16:43.433
یهو سرگیجه گرفتم

00:16:44.604 --> 00:16:46.874
جديدا خیلی سرگیجه میگیری

00:16:47.034 --> 00:16:50.443
بخاطر اینه که درست غدا نمی‌خوری

00:16:50.543 --> 00:16:53.813
چیزی نمیشه اگه دیر غدا رو به مشتری برسونی

00:16:53.973 --> 00:16:57.514
اگه شوک دیابتی بگیری چی؟

00:16:59.614 --> 00:17:02.854
خوبم
مسیرش خیلی طولانی نیست

00:17:03.124 --> 00:17:04.784
وقتی برگشتم می‌خورم
خوبم عزیزم

00:17:06.124 --> 00:17:07.994
خوبم
زود برمی‌گردم

00:17:10.223 --> 00:17:11.324
خداروشکر

00:17:13.533 --> 00:17:14.634
عزیزم

00:17:16.364 --> 00:17:17.463
عزیزم

00:17:19.304 --> 00:17:20.374
بیا

00:17:20.834 --> 00:17:22.134
این چیه؟

00:17:22.273 --> 00:17:25.443
با پدرو مادرت

00:17:25.644 --> 00:17:27.644
برو یه جای خوب غذا بخور

00:17:28.013 --> 00:17:29.213
خاله ات هم ببر

00:17:30.614 --> 00:17:31.743
نه لازم نیست

00:17:32.384 --> 00:17:34.253
اینجوری نمیشه

00:17:34.354 --> 00:17:36.983
من تنها داماد شونم
حداقل کاریه که می‌تونم بکنم

00:17:38.023 --> 00:17:40.253
خیلی دوست داشتم همراهی تون کنم

00:17:40.453 --> 00:17:43.124
ولی همونطور که میدونی خیلی کار دارم

00:17:44.564 --> 00:17:45.693
باید برم سر کار

00:17:46.364 --> 00:17:47.463
یو جین

00:17:49.604 --> 00:17:50.703
ممنون

00:17:53.404 --> 00:17:54.804
خوش بگذره

00:17:55.134 --> 00:17:56.374
باشه، می‌بینمت

00:18:11.384 --> 00:18:13.923
آقای جونگ، بسته دارید-
هی-

00:18:14.223 --> 00:18:15.294
بفرمایید

00:18:15.723 --> 00:18:18.523
صبر کن، چی هست؟

00:18:18.763 --> 00:18:21.864
نگو دوباره برای گو یول چیزی خریدی

00:18:22.433 --> 00:18:23.604
مکمل؟

00:18:24.064 --> 00:18:26.973
..بهش فکر کن، اگه سیستم ایمنیش ضعیف بشه

00:18:27.233 --> 00:18:30.003
ممکنه وسط فصل حالش بد بشه

00:18:31.003 --> 00:18:33.513
دخترت همیشه اولویتته، نه؟

00:18:33.513 --> 00:18:35.874
نمی‌تونی مراقب منم باشی؟

00:18:36.344 --> 00:18:38.983
اینم برای دخترتونه؟-
آره-

00:18:40.013 --> 00:18:43.483
دخترم سیستم تنفسیش ضعیفه

00:18:44.253 --> 00:18:46.594
بهتره دیگه برم

00:18:46.594 --> 00:18:47.594
باشه-
حتما-

00:18:47.594 --> 00:18:48.594
ممنون-
خدافظ-

00:18:48.594 --> 00:18:49.693
خدافظ-
خدافظ-

00:18:49.993 --> 00:18:51.324
میذارمش اینجا

00:18:56.064 --> 00:18:57.233
بهت نگفتم، آره؟

00:18:58.104 --> 00:19:00.433
دونگ هون وکیله

00:19:06.243 --> 00:19:07.414
بابا-
بله؟-

00:19:07.773 --> 00:19:09.513
اون مرده کی بود؟

00:19:09.743 --> 00:19:12.743
اون؟ پستچی محله اس

00:19:13.354 --> 00:19:14.854
برای چی می‌پرسی؟ می‌شناسیش؟

00:19:15.683 --> 00:19:18.023
پستچی؟-
آره-

00:19:22.824 --> 00:19:24.364
ببخشید منتظرت گذاشتم

00:19:25.693 --> 00:19:27.493
چرا می‌خواستی ببينيم ؟

00:19:29.394 --> 00:19:32.003
یکم صبر کن، مهمون داریم

00:19:32.664 --> 00:19:34.173
مهمون؟ کی؟

00:19:37.344 --> 00:19:39.874
وکیل پارک دونگ هون، اینجا

00:19:53.723 --> 00:19:57.094
برای این وضعیت یه توضیح می‌خوام

00:20:08.104 --> 00:20:09.203
مگه وکیل نبودی؟

00:20:10.773 --> 00:20:12.003
این چیه؟ یه پستچی؟

00:20:13.473 --> 00:20:14.673
بهم دروغ گفتی؟

00:20:16.173 --> 00:20:18.844
ارا چیکار میکنی؟-
یه لحظه صبر کن گو یول-

00:20:19.183 --> 00:20:21.414
منو گول زدن، فهمیدی؟

00:20:22.854 --> 00:20:23.953
دونگ هون

00:20:25.483 --> 00:20:28.624
نه صبر کن، اصلا اسمت پارک دونگ هونه؟

00:20:30.523 --> 00:20:31.693
متاسفم ارا

00:20:32.294 --> 00:20:34.433
چطور تونستی همچین دروغی بگی؟

00:20:38.233 --> 00:20:40.233
نمیخواستم بهت دروغ بگم

00:20:40.773 --> 00:20:41.874
واقعا متاسفم

00:20:43.033 --> 00:20:46.074
نمیتونم نگاهت کنم
!از جلو چشمم گمشو

00:20:47.144 --> 00:20:48.743
متاسفم. متاسفم

00:20:52.783 --> 00:20:55.814
واقعا نمیدونستی؟

00:20:59.483 --> 00:21:02.124
چطور میتونی تو این موقعیت همچین سوالی بپرسی؟

00:21:03.223 --> 00:21:04.824
واقعا به خودت میگی دوست؟

00:21:05.624 --> 00:21:07.564
خودتو جای من بذار

00:21:08.094 --> 00:21:10.203
برای منم سخته بهت مشکوک باشم

00:21:11.564 --> 00:21:13.703
پس همین یه بار باهام صادق باش

00:21:16.033 --> 00:21:18.104
میخوای چی بهت بگم؟

00:21:18.443 --> 00:21:20.513
میخوای دروغ بگم که باورت بشه؟

00:21:20.673 --> 00:21:23.283
میخوای بگم من معشوقه رئیس نامم؟

00:21:24.344 --> 00:21:25.414
ارا

00:21:25.814 --> 00:21:29.283
واقعا ممنونم که به لطف تو متوجه

00:21:29.283 --> 00:21:30.584
یه دروغ بزرگ شدم

00:21:33.824 --> 00:21:35.154
ولی امروز

00:21:36.993 --> 00:21:39.023
بخاطر شکی که بهم داری ازت بدم اومد

00:21:48.173 --> 00:21:50.374
خودمم دلم میخواد بهت اعتماد کنم

00:21:53.273 --> 00:21:54.443
ولی نمیتونم

00:22:04.054 --> 00:22:07.094
اعصابم بهم ریخت
میتونی بشینی؟

00:22:10.394 --> 00:22:12.594
آدم قحطی بود اون و پیدا کردی؟

00:22:15.094 --> 00:22:16.493
من که نمیدونستم اون کیه

00:22:18.664 --> 00:22:21.574
حالا حرفتو باور کرد؟

00:22:22.773 --> 00:22:23.904
نه

00:22:24.644 --> 00:22:28.473
هرکاری کنم هم، گو یول دیگه باورم نمی‌کنه

00:22:29.644 --> 00:22:31.884
تازه به هتل درخواست داده

00:22:31.884 --> 00:22:33.483
فیلم راهرو رو بهش بدن

00:22:34.253 --> 00:22:37.253
چی؟ اگه اون و ببینه همه چیز تمومه

00:22:38.154 --> 00:22:39.384
چیکار کنم؟

00:22:39.923 --> 00:22:41.493
قبل از اینکه ببینش باید از بین ببرمش؟

00:22:43.094 --> 00:22:46.693
نه، اینجوری بیشتر مشکوک میشه

00:22:47.263 --> 00:22:48.993
پس نقشه ات چیه؟

00:22:54.404 --> 00:22:55.533
اینجوری بهتره

00:22:56.203 --> 00:22:58.203
چی؟ چی؟

00:22:59.044 --> 00:23:00.844
فرصت شو داریم

00:23:02.213 --> 00:23:03.283
فرصت؟

00:23:07.054 --> 00:23:10.183
(گروه وای جی)

00:23:10.183 --> 00:23:12.384
(رئیس نام یوجین)

00:23:22.664 --> 00:23:23.664
(فیلم دوربین راهرو هتل، ویرایش شده)

00:23:38.914 --> 00:23:42.154
(رئیس نام یو جین)

00:23:42.154 --> 00:23:45.084
ارا باید فیلم ویرایش شده رو

00:23:45.183 --> 00:23:46.453
بهش بدی

00:23:46.723 --> 00:23:48.023
وگرنه کار تمومه

00:23:49.094 --> 00:23:50.364
(رئیس نام یو جین)

00:23:50.364 --> 00:23:54.064
آره، نگران هتل نباش

00:23:55.294 --> 00:23:57.404
بهش کلی پول دادم که اول به ما

00:23:57.564 --> 00:23:59.564
فیلم هتل و بدن

00:24:01.203 --> 00:24:03.904
ده دقیقه دیگه واسه گو یول میفرستش

00:24:04.904 --> 00:24:06.203
دیگه همه چیز به خودت بستگی داره

00:24:07.773 --> 00:24:11.283
بله
فیلم و ایمیل کردین؟

00:24:11.683 --> 00:24:12.884
بله ممنون

00:24:21.693 --> 00:24:26.794
(فیلم هتل)

00:24:37.173 --> 00:24:39.374
(فیلم هتل)

00:24:39.644 --> 00:24:43.144
گو یول باید بری پایین
مامان کارت داره

00:24:44.084 --> 00:24:45.884
مادر؟-
بله؟-

00:24:51.854 --> 00:24:54.554
واقعا خوشگله

00:24:54.554 --> 00:24:55.624
موافقی؟

00:24:58.664 --> 00:24:59.864
این؟-
آره-

00:25:07.634 --> 00:25:10.644
درسته-
مادر چیزی لازم دارید؟-

00:25:10.904 --> 00:25:14.773
یه جوری حرف میزنی انگار من همه اش بهت دستور میدم

00:25:15.374 --> 00:25:18.344
خانم جو این و آورده
بیا پیش مون

00:25:19.213 --> 00:25:21.783
لازم نیست مادر
شما لذت ببرید

00:25:22.013 --> 00:25:25.423
تارت توت‌فرنگی مورد علاقه تو

00:25:25.423 --> 00:25:27.223
واست آورده

00:25:27.723 --> 00:25:30.693
بله خانم جونگ
شما توت‌فرنگی دوست دارید

00:25:30.894 --> 00:25:31.963
یکم بخورید

00:25:33.124 --> 00:25:34.233
لازم نیست

00:25:34.894 --> 00:25:37.104
باید یکم با ملاحظه باشی

00:25:37.104 --> 00:25:38.904
حداقل یه کوچولو باید بخوری

00:25:39.263 --> 00:25:41.104
چطور میتونی انقد خودخواه باشی؟

00:25:41.473 --> 00:25:44.844
وقتی مادرزنت میگه بخور، بخور

00:25:45.973 --> 00:25:48.673
چشم مادر
یکم می‌خورم

00:25:49.314 --> 00:25:52.584
همیشه مجبورم می‌کنی غر بزنم

00:25:55.713 --> 00:25:57.854
خانم جو، این چه چاییه؟

00:25:57.854 --> 00:25:59.324
بوش عالیه

00:25:59.783 --> 00:26:01.223
یکم بخور

00:26:01.693 --> 00:26:02.824
حتما

00:26:07.094 --> 00:26:08.533
خوشمزه اس؟

00:26:09.634 --> 00:26:10.733
دوست دارید؟

00:26:13.164 --> 00:26:15.233
(رئیس نام یو جین)

00:26:20.673 --> 00:26:22.144
مطمئنم ارا عوض شون کرده

00:26:23.513 --> 00:26:25.844
پس چرا زنگ نمیزنه؟

00:27:03.414 --> 00:27:06.324
(فیلم هتل)

00:27:17.104 --> 00:27:20.334
گو یول متاسفم

00:27:23.574 --> 00:27:25.074
ولی تو به پای من نمیرسی

00:27:37.983 --> 00:27:39.723
وای

00:27:40.354 --> 00:27:42.253
ممنون آقای جونگ

00:27:42.493 --> 00:27:44.364
شما واقعا بهترینی

00:27:44.364 --> 00:27:45.664
بهترین؟

00:27:45.824 --> 00:27:48.733
هروقت خواستی زنگ بزن
زحمتی نداره

00:27:48.733 --> 00:27:49.993
باشه-
خدافظ-

00:27:50.433 --> 00:27:51.533
روز خوبی داشته باشی

00:28:02.644 --> 00:28:05.584
!آقای جونگ
آقای جونگ خوبی؟

00:28:06.443 --> 00:28:07.753
چیکار کنم؟

00:28:07.753 --> 00:28:09.384
گوشیش کجاست؟

00:28:10.354 --> 00:28:11.453
چیکار کنم؟

00:28:13.023 --> 00:28:14.094
(دختر عزیزم)

00:28:18.564 --> 00:28:19.993
کمرم درد میکنه

00:28:22.164 --> 00:28:25.304
چی؟ صدا زنگ گو یوله

00:28:27.773 --> 00:28:29.033
چرا جواب نمی‌ده؟

00:28:32.374 --> 00:28:33.404
گو یول

00:28:34.513 --> 00:28:36.814
گو یول؟

00:28:37.213 --> 00:28:38.283
چی؟

00:28:38.844 --> 00:28:41.213
انقد خوابش سنگینه که نمیشنوه؟

00:28:42.314 --> 00:28:43.554
عجب

00:28:47.824 --> 00:28:50.263
الو؟ با گوشی جونگ گو یول تماس گرفتيد

00:28:51.523 --> 00:28:54.564
چی؟ بی‌هوش شده؟

00:28:56.064 --> 00:28:57.703
باشه فهمیدم

00:28:58.963 --> 00:29:02.533
!گو یول بلند شو! گو یول

00:29:05.173 --> 00:29:06.973
هی یو ری

00:29:07.473 --> 00:29:09.973
پدرت بیهوش شده

00:29:10.513 --> 00:29:12.814
چی؟ بابام؟

00:29:18.523 --> 00:29:20.794
هی میتونی برام قهوه درست کنی؟

00:29:23.824 --> 00:29:27.193
هی؟ چه مرگش شده؟

00:29:28.433 --> 00:29:31.763
احتمالا هیچوقت به فکرش نمیرسه فیلم و عوض کردیم

00:29:32.334 --> 00:29:35.404
اگه فیلم و از بین می‌بردم

00:29:35.604 --> 00:29:38.773
همونطور که تو گفتی بیشتر شک میکرد

00:29:40.243 --> 00:29:42.713
واقعا باهوشی

00:29:47.584 --> 00:29:50.654
فکرشو نمیکردم چای انقد کمک مون کنه

00:29:53.423 --> 00:29:54.554
به هرحال

00:29:55.654 --> 00:29:57.993
شک گو یول برطرف شد

00:29:59.594 --> 00:30:00.763
آره

00:30:02.493 --> 00:30:05.164
احتمالا هنوز خوابه، نه؟

00:30:07.233 --> 00:30:08.304
فکر کنم

00:30:08.973 --> 00:30:12.673
فکر کنم حداقل تا نصف روز خوابه

00:30:27.023 --> 00:30:28.294
...مشترک مورد نظر

00:30:29.523 --> 00:30:30.664
بابا، منتظرم بمون

00:30:31.493 --> 00:30:32.723
زود می‌رسم

00:31:27.283 --> 00:31:28.283
(با دقت برانید)

00:31:28.584 --> 00:31:29.584
(با دقت برانید)

00:31:33.183 --> 00:31:34.493
(مواد شیمیایی)

00:32:06.200 --> 00:32:26.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:26.224 --> 00:32:46.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:46.864 --> 00:32:49.094
(زنی در پشت نقاب)

00:32:49.834 --> 00:32:51.604
...چشمام، اونا

00:32:52.033 --> 00:32:53.203
تقصیر ما چیه؟

00:32:53.203 --> 00:32:54.634
ما که نگفتیم رانندگی کنه

00:32:55.074 --> 00:32:57.074
...مگه تو برادر مو نکشتی

00:32:57.074 --> 00:32:58.943
اون روز چه اتفاقی افتاد؟

00:32:59.773 --> 00:33:00.874
بیا بهم بزنیم

00:33:01.114 --> 00:33:03.074
تا شنیدم خودمو رسوندم

00:33:03.414 --> 00:33:04.743
منظورت چیه که به اشتباه متهم شدی؟

00:33:04.743 --> 00:33:07.044
ته یانگ اون و نکشته؟