WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.423 --> 00:00:08.023
(قسمت هفت)

00:00:13.463 --> 00:00:14.463
(با دقت برانید)

00:00:14.892 --> 00:00:15.902
(مواد شیمیایی)

00:00:19.373 --> 00:00:20.672
(مواد شیمیایی)

00:00:57.642 --> 00:00:59.473
(بیمارستان دانشگاه وون)

00:01:06.653 --> 00:01:07.682
چی شده؟

00:01:08.112 --> 00:01:09.783
مگه گو یول خواب نبود؟

00:01:10.023 --> 00:01:11.753
تو ماشین چیکار می‌کرده؟

00:01:12.292 --> 00:01:15.423
یو جین، از کجا میدونی خواب بود؟

00:01:16.322 --> 00:01:17.393
چی؟

00:01:19.063 --> 00:01:20.563
الان این مهمه؟

00:01:20.563 --> 00:01:21.833
بگو چی شده

00:01:22.363 --> 00:01:25.902
خب به گوشیش زنگ زدن که باباش بیهوش شده

00:01:26.133 --> 00:01:28.702
اونم با عجله رفت و تصادف کرد

00:01:34.413 --> 00:01:35.712
صبر کن

00:01:37.313 --> 00:01:40.482
گو یول، حالت خوبه؟

00:01:43.352 --> 00:01:44.423
پدربزرگ؟

00:01:47.452 --> 00:01:48.553
...چشم

00:01:49.822 --> 00:01:52.163
...چشمام. چرا

00:01:52.533 --> 00:01:55.533
چشمات؟ چی شده؟-
چشمات؟-

00:01:55.833 --> 00:01:59.033
چشمام، نمیتونم چیزی ببینم

00:01:59.673 --> 00:02:00.833
منظورت چیه؟

00:02:02.003 --> 00:02:04.443
هیچی نمی‌بینم
هیچی نیست

00:02:09.113 --> 00:02:10.383
چی؟-
نمی‌تونی ببینی؟-

00:02:10.542 --> 00:02:11.842
یعنی چی؟

00:02:12.482 --> 00:02:13.582
چطور ممکنه؟

00:02:18.623 --> 00:02:19.723
واقعا نمی‌تونی ببینی؟

00:02:24.093 --> 00:02:26.792
چی؟ گو یول حامله اس؟

00:02:27.633 --> 00:02:28.732
آره

00:02:29.903 --> 00:02:32.202
میگم درباره تصادف گو یول

00:02:33.272 --> 00:02:34.602
ما مقصر نیستیم، درسته؟

00:02:35.572 --> 00:02:38.302
گناه ما چیه؟ ما که نخواستیم رانندگی کنه

00:02:40.343 --> 00:02:41.473
درسته

00:02:42.482 --> 00:02:43.883
...ولی بخاطر اون چای

00:02:43.883 --> 00:02:45.082
مزخرف نگو

00:02:47.283 --> 00:02:48.852
حرفشو پیش نکش

00:02:49.082 --> 00:02:50.352
اگه کسی بشنوه چی؟

00:02:52.693 --> 00:02:54.653
دارم دیوونه میشم

00:02:58.762 --> 00:03:01.933
گو یول که قرصاشو میخوره

00:03:02.602 --> 00:03:03.963
چجوری حامله شده؟

00:03:06.873 --> 00:03:10.243
نکنه واسه روزیه که موند خونه باباش؟

00:03:10.973 --> 00:03:13.072
شاید اون روز نتونسته بخوره؟

00:03:24.352 --> 00:03:25.383
گو یول

00:03:26.493 --> 00:03:27.593
بابا

00:03:28.052 --> 00:03:29.792
یعنی چی؟

00:03:30.493 --> 00:03:32.762
چه اتفاقی افتاده؟

00:03:34.033 --> 00:03:36.063
بابا من خوبم

00:03:36.503 --> 00:03:38.362
خوبی؟ هیچی نمیتونی ببینی

00:03:39.772 --> 00:03:41.272
همه اش تقصیر منه

00:03:41.672 --> 00:03:45.102
چون من بیهوش شدم تصادف کردی

00:03:46.042 --> 00:03:48.642
چی؟ نه
تقصیر شما نبود

00:03:49.183 --> 00:03:51.183
با دقت رانندگی نکردم

00:03:51.642 --> 00:03:53.253
شنیدم حامله ای

00:03:53.982 --> 00:03:56.623
احتمالا برای همین خوابت میومده

00:03:56.922 --> 00:03:58.993
الان چیکار کنیم گو یول؟

00:04:01.422 --> 00:04:03.163
دنیا خیلی بیرحمه

00:04:03.493 --> 00:04:05.463
دختر من آدم پاکیه

00:04:05.933 --> 00:04:09.063
چرا باید همچین بلایی سرش بیاد؟

00:04:09.563 --> 00:04:11.862
گو یول

00:04:13.232 --> 00:04:15.202
گو یول

00:04:21.813 --> 00:04:23.082
گو یول-
عزیزم-

00:04:23.543 --> 00:04:24.613


00:04:27.353 --> 00:04:29.253
(دانشگاه بیمارستان وون)

00:04:30.383 --> 00:04:33.092
تصمیم با خودتونه که عمل بشید

00:04:33.353 --> 00:04:34.592
یا بچه تون و به دنیا بیارید

00:04:35.592 --> 00:04:37.293
عمل کن، باشه؟

00:04:37.462 --> 00:04:39.633
بعدا میتونی حامله بشی

00:04:40.462 --> 00:04:43.303
حتی نمیتونی عکس سونوگرافی و ببینی

00:04:43.462 --> 00:04:46.003
چجوری میخوای بچه دار بشی و بزرگش کنی؟

00:04:46.832 --> 00:04:48.202
اول به فکر خودت باش

00:04:50.272 --> 00:04:51.842
(دفترچه مادر)

00:04:53.072 --> 00:04:54.373
دفترچه مادر؟

00:04:56.313 --> 00:04:58.582
مادرت وقتی فهمید تورو حامله اس

00:04:58.582 --> 00:05:00.053
تا وقتی که به دنیا بیای

00:05:00.883 --> 00:05:02.822
این دفترچه رو داشت

00:05:08.152 --> 00:05:09.592
(مامان و بابا، منو ببینید)

00:05:09.592 --> 00:05:11.423
(برای بچه آینده مون)

00:05:13.233 --> 00:05:15.832
اگه مادرت زنده بود

00:05:16.702 --> 00:05:20.072
الان بخاطر ازدواجت حسابي هیجان زده بود

00:05:22.133 --> 00:05:26.642
شنیدم مامان زمان بارداری من خیلی مریض بوده

00:05:27.712 --> 00:05:29.342
پس چرا سقطم نکرد؟

00:05:31.082 --> 00:05:32.452
مامان ها همینجوری ان

00:05:33.983 --> 00:05:36.722
فردا که ازدواج کنی

00:05:37.452 --> 00:05:38.853
و بچه به دنیا بیاری

00:05:40.322 --> 00:05:41.722
متوجه میشی

00:05:51.162 --> 00:05:53.032
(بیمارستان دانشگاه وون)

00:05:53.303 --> 00:05:56.543
خانم جونگ، تصمیم گرفتید؟

00:05:59.813 --> 00:06:00.873
...من

00:06:02.342 --> 00:06:04.243
میخوام از بچه ام محافظت کنم

00:06:05.853 --> 00:06:07.853
چی میگی گو یول؟

00:06:08.183 --> 00:06:10.152
بعدا هم میتونی بچه دار بشی

00:06:12.993 --> 00:06:16.863
درسته
دوباره باردار میشی عزیزم

00:06:17.423 --> 00:06:21.633
موافقم
باید به فکر خودت باشی گو یول

00:06:22.392 --> 00:06:24.363
سلامتت اولویت داره

00:06:25.202 --> 00:06:26.303
نه

00:06:27.873 --> 00:06:31.572
بچه ام از چشمام مهم تره

00:06:35.842 --> 00:06:36.912
بچه رو نگه میداره؟

00:06:38.342 --> 00:06:39.412
فهمیدم

00:06:42.012 --> 00:06:43.582
حداقل احمق نیست

00:06:44.423 --> 00:06:47.452
به عنوان یه دختر فقیر حداقل کاریه ک میتونه بکنه

00:06:47.452 --> 00:06:50.162
بچه رو به دنیا میاره؟

00:06:50.863 --> 00:06:53.193
معلومه، اول بچه رو به دنیا مياره

00:06:53.262 --> 00:06:55.233
جراحی بعدا هم می‌تونه انجام بشه

00:06:56.503 --> 00:06:58.863
بابا، خیلی نگران نباش

00:06:59.003 --> 00:07:01.702
بعد به دنیا آوردن بچه عمل می‌کنم

00:07:03.003 --> 00:07:06.212
پیوند قرنیه اونقدر ها هم راحت نیست

00:07:06.912 --> 00:07:10.082
ممکنه مجبور شی چندین سال منتظر بمونی

00:07:10.543 --> 00:07:12.483
چجوری تا اون موقع تحمل می‌کنی؟

00:07:13.512 --> 00:07:16.082
تو بودی چیکار میکردی بابا؟

00:07:17.082 --> 00:07:18.782
بیخیال من میشدی؟

00:07:19.452 --> 00:07:21.623
صبر کن، چی؟

00:07:22.253 --> 00:07:23.522
نه، درسته؟

00:07:24.793 --> 00:07:26.863
همونطور که شما میخوای ازم محافظت کنی

00:07:27.262 --> 00:07:30.262
منم میخوام از بچه ام محافظت کنم

00:07:31.103 --> 00:07:35.532
!التماست میکنم گو یول
!حرفمو گوش کن گو یول

00:07:35.532 --> 00:07:38.072
عزیزم آروم باش

00:07:38.472 --> 00:07:42.313
بیا یکم به گو یول وقت بدیم، باشه؟

00:07:42.613 --> 00:07:45.113
چطوره یکم هوا بخوریم؟

00:07:45.113 --> 00:07:46.212
بیا

00:07:53.693 --> 00:07:56.722
گو یول، حس تو درک میکنم

00:07:57.522 --> 00:07:59.262
ولی با پدر موافقم

00:08:00.032 --> 00:08:02.662
اوپا من تصمیم مو گرفتم

00:08:03.103 --> 00:08:05.303
لطفا باهاش کنار بیاید

00:08:09.943 --> 00:08:13.873
راستی اوپا، لپتاپ و از یو جین گرفتی؟

00:08:13.873 --> 00:08:15.043
بهش گفتم بیاره اش

00:08:15.673 --> 00:08:16.743
آره صبر کن

00:08:24.883 --> 00:08:26.322
فقط خودت هستی

00:08:27.193 --> 00:08:30.762
کس دیگه ای رو تو فيلم نمی‌بینی؟

00:08:32.193 --> 00:08:33.433
نه، فقط تویی

00:08:34.332 --> 00:08:35.462
این چیه؟

00:08:37.262 --> 00:08:40.103
مطمئنی کسی نیست؟

00:08:41.272 --> 00:08:44.573
آره، برای چی میپرسی؟

00:08:47.172 --> 00:08:48.873
فراموشش کن، چیزی نیست

00:08:53.453 --> 00:08:56.922
میدونی اینا در برابر زندگی برادرم چيزی نیست؟

00:08:58.522 --> 00:09:00.652
اگه برادرم و نمیکشتی

00:09:01.223 --> 00:09:02.863
خانواده ام همچین وضعی نداشت

00:09:04.363 --> 00:09:05.422
متاسفم

00:09:06.662 --> 00:09:07.733
اوپا

00:09:13.233 --> 00:09:14.333
اون مرد

00:09:14.902 --> 00:09:17.203
اوپا همون مرده اس، نه؟

00:09:17.343 --> 00:09:18.442
دوباره؟

00:09:19.203 --> 00:09:20.243
اومدی

00:09:21.573 --> 00:09:23.182
تو که بانک شون نیستی

00:09:23.642 --> 00:09:25.442
چرا همه اش پولتو میدی بهشون؟

00:09:25.782 --> 00:09:27.412
تا کی میخواد ادامه پیدا کنه؟

00:09:27.412 --> 00:09:29.052
!پنج سال گذشته

00:09:29.983 --> 00:09:33.052
کافيه، مربوط به خودمه نمی‌خواد نگران باشی

00:09:33.953 --> 00:09:35.753
من همیشه واست غریبه ام ،نه؟

00:09:36.392 --> 00:09:39.123
تو بخاطر کمک به یه غریبه تبدیل به یه قاتل شدی

00:09:40.892 --> 00:09:42.463
چرا انقدر کمک شون می‌کنی؟

00:09:43.133 --> 00:09:45.333
تو آزارت به مورچه هم نمی‌رسید

00:09:45.333 --> 00:09:47.272
اون روز دقیقا چی شد؟

00:09:50.503 --> 00:09:51.573
برو داخل

00:10:10.593 --> 00:10:12.192
پس میخوای بری؟

00:10:12.593 --> 00:10:14.532
لعنتی، دختره ی دیوونه

00:10:14.692 --> 00:10:17.902
هی بهت نیاز دارم که مشتری های بیشتری جذب کنی

00:10:17.902 --> 00:10:19.603
!پس نمیشه

00:10:21.333 --> 00:10:24.672
دیگه داری خسته ام می‌کنی

00:10:25.172 --> 00:10:26.912
امروز باید یه درسی بگیری

00:10:27.113 --> 00:10:29.243
هی سرتو بگیر بالا

00:10:29.243 --> 00:10:30.412
!بگیرش بالا

00:10:32.243 --> 00:10:33.282
چی؟

00:10:33.883 --> 00:10:36.723
تو کارمند نیمه وقت اونور خیابون نیستی؟

00:10:36.723 --> 00:10:37.823
دیگه بسه

00:10:37.983 --> 00:10:39.282
داری چیکار میکنی؟

00:10:40.453 --> 00:10:44.463
تو باهاش ارتباطی داری؟

00:10:44.723 --> 00:10:45.792
اگه نداری گمشو برو

00:10:45.892 --> 00:10:47.762
هی، بیا اینجا

00:10:48.333 --> 00:10:50.233
گفتم تمومش کن

00:10:51.963 --> 00:10:54.672
اگه تمومش نکنم چی؟
چیکار میخوای بکنی؟

00:10:55.402 --> 00:10:56.473
چیکار میکنی ؟

00:10:56.703 --> 00:10:59.003
برگرد اینجا-
نه-

00:10:59.003 --> 00:11:00.743
بیا اینجا-
بسه-

00:11:25.003 --> 00:11:26.402
بیا قمار کنیم

00:11:27.333 --> 00:11:30.142
میخوام چيزايی که از دست دادم و پس بگیرم

00:11:31.743 --> 00:11:32.812
چی؟

00:11:34.412 --> 00:11:36.483
معلومه که پول دارم

00:11:38.312 --> 00:11:41.412
خودت که میدونی یه منبع پول تموم نشدنی دارم

00:11:42.282 --> 00:11:45.182
هی، نباید بهش بگی ناجی زندگیته؟

00:11:46.353 --> 00:11:47.422
ناجی؟

00:11:51.062 --> 00:11:52.093
شاید

00:11:52.863 --> 00:11:55.292
بخاطر من پول جمع می‌کنه و بهم می‌ده

00:11:55.963 --> 00:11:57.103
مرد

00:12:00.902 --> 00:12:03.902
گیر بیوفتم؟ نه
مامانمم اصلا خبر نداره

00:12:04.802 --> 00:12:08.912
اون یارو اصلا نمی‌دونه به اشتباه متهم شده

00:12:10.483 --> 00:12:12.243
هنوز فکر می‌کنه برادر مو کشته

00:12:19.123 --> 00:12:20.223
مامان

00:12:21.223 --> 00:12:23.162
همینکه اجازه دادم بمونه کافی نبود؟

00:12:23.562 --> 00:12:25.662
چطور جرات میکنه از اوپا اخاذی کنه؟

00:12:27.192 --> 00:12:28.363
چی گفتی؟

00:12:29.863 --> 00:12:31.233
منظورت چیه که به اشتباه متهم شده؟

00:12:32.562 --> 00:12:36.133
اون مرده، ته یانگ، برادرتو نکشته؟

00:12:40.613 --> 00:12:42.343
مامان آروم باش

00:12:42.642 --> 00:12:45.113
!باید بهم بگی موضوع چیه

00:12:48.312 --> 00:12:50.883
مامان، خب راستش

00:12:56.223 --> 00:12:57.292
بریم

00:13:07.103 --> 00:13:08.233
لعنتی

00:13:08.873 --> 00:13:10.873
عوضیا

00:13:16.843 --> 00:13:20.253
چرا جواب نمیدی؟

00:13:21.083 --> 00:13:25.182
اگه واسه پول اومدی گمشو
من بهت پول نمیدم

00:13:25.583 --> 00:13:29.123
لطفا این آخرین باره

00:13:29.353 --> 00:13:32.662
ایندفعه یه برد بزرگ میگیرم و این بار و واست میخرم

00:13:32.993 --> 00:13:34.792
مزخرف نگو و گمشو

00:13:35.233 --> 00:13:36.333
می‌دونی

00:13:37.162 --> 00:13:39.633
بهتره دیگه از مامانم پول نگیری

00:13:40.233 --> 00:13:41.302
عوضی، برو

00:13:54.883 --> 00:13:56.012
پول داشت

00:13:57.353 --> 00:13:58.422
چی؟

00:14:00.522 --> 00:14:02.353
دیوونه شدی؟

00:14:02.963 --> 00:14:05.192
آخرش دیوونه شدی؟

00:14:05.192 --> 00:14:06.733
کلی پول داری-
دیوونه ای؟-

00:14:07.032 --> 00:14:08.162
مزخرف نگو و پسش بده

00:14:08.162 --> 00:14:10.032
میبرمش-
پسش بده عوضی-

00:14:10.032 --> 00:14:11.932
بیا فقط تقسیمش کنیم

00:14:19.272 --> 00:14:21.442
نه صبر کن

00:14:22.442 --> 00:14:23.743
هی

00:14:27.083 --> 00:14:28.182
لعنتی

00:14:29.853 --> 00:14:30.953
لعنتی

00:14:34.692 --> 00:14:35.993
باورم نمیشه

00:14:36.892 --> 00:14:38.892
مامان، دیگه تموم شده

00:14:39.123 --> 00:14:41.133
اگه ساکت بمونی چيزی نمیشه

00:14:41.432 --> 00:14:42.833
چطور ساکت بمونم؟

00:14:43.333 --> 00:14:46.603
می‌دونی با اون مرد چه رفتاری داشتم؟

00:14:47.233 --> 00:14:49.302


00:14:49.302 --> 00:14:50.573
!مامان لطفا

00:14:51.942 --> 00:14:53.412
فقط ساکت بمون، باشه؟

00:14:53.412 --> 00:14:55.512
دوست نداری پسرت بره زندان، مگه نه؟

00:15:00.512 --> 00:15:02.052


00:15:02.052 --> 00:15:05.422
پس اوپا نکشته اش؟

00:15:07.323 --> 00:15:08.422
لعنتی

00:15:12.562 --> 00:15:16.062
تو کشتیش و برای اوپا پاپوش درست کردی؟

00:15:17.003 --> 00:15:18.302
چی میگی ؟

00:15:18.432 --> 00:15:21.333
!همين الان گفتی
!خودم شنیدم

00:15:21.932 --> 00:15:23.703
چی شنيدی؟

00:15:23.843 --> 00:15:26.073
هی مدرک داری؟

00:15:26.713 --> 00:15:27.812
داری؟

00:15:29.243 --> 00:15:32.782
مدرک؟ فکر کردی نمیتونم پيدا کنم؟

00:15:33.613 --> 00:15:36.922
شما دوتا زندگی شو خراب کرديد
نمیذارم راحت زندگی کنید

00:15:37.723 --> 00:15:39.422
همه تون و میکشم

00:15:42.323 --> 00:15:43.922
!همه تون و میکشم

00:15:44.623 --> 00:15:46.093
!میکشمت

00:15:58.442 --> 00:15:59.503
کیه؟

00:16:01.772 --> 00:16:04.312
گو یول، منم ارا

00:16:06.343 --> 00:16:07.753
ارا اینجایی

00:16:12.953 --> 00:16:14.152
خبرا رو شنیدم

00:16:16.123 --> 00:16:17.892
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:16:18.863 --> 00:16:20.032
من خوبم

00:16:20.692 --> 00:16:22.692
این ساعت نباید سرکار باشی؟

00:16:24.532 --> 00:16:25.902
الان کار مهم نیست

00:16:27.473 --> 00:16:29.532
تا شنیدم اومدم اینجا

00:16:31.272 --> 00:16:32.343
ممنون

00:16:32.973 --> 00:16:36.113
درسته
ارا متاسفم

00:16:36.343 --> 00:16:39.613
درباره هتل اشتباه برداشت کردم

00:16:41.512 --> 00:16:45.353
اشکال نداره
منم ممکن بود همچین کاری بکنم

00:16:46.692 --> 00:16:47.993
واقعا متاسفم

00:16:48.422 --> 00:16:50.123
ممنونم از درکت

00:16:51.422 --> 00:16:52.562
حتما

00:16:54.133 --> 00:16:57.863
راستی گو یول
واقعا میخوای بچه رو نگه داری؟

00:16:58.633 --> 00:17:01.532
‌..به نظرم بهتره اول چشماتو

00:17:01.532 --> 00:17:04.272
...ارا من

00:17:06.942 --> 00:17:08.272
از بچه محافظت میکنم

00:17:12.982 --> 00:17:14.113
فهمیدم

00:17:29.133 --> 00:17:30.732
چی شده؟ بد مزه اس؟

00:17:34.803 --> 00:17:35.873
ارا

00:17:37.103 --> 00:17:39.942
دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم

00:17:43.242 --> 00:17:44.313
منظورت چیه؟

00:17:45.343 --> 00:17:48.313
همونطور که میدونی گو یول بارداره

00:17:48.952 --> 00:17:50.853
شاید عوضی باشم

00:17:50.952 --> 00:17:54.692
ولی نمیتونم با یه زن حامله و یه بچه همچین کاری بکنم

00:17:55.392 --> 00:17:56.763
درباره تصادف هم عذاب وجدان دارم

00:17:58.793 --> 00:17:59.932
بیا بهم بزنیم

00:18:02.793 --> 00:18:03.902
یو جین

00:18:04.363 --> 00:18:06.162
توام باید منو درک کنی

00:18:07.833 --> 00:18:08.972
دیگه میرم

00:18:16.513 --> 00:18:17.613
یو جین

00:18:19.083 --> 00:18:21.613
از کی تاحالا انقد به فکر گو یولی؟

00:18:23.682 --> 00:18:26.892
بلاخره از بیمارستان مرخص شدی

00:18:27.793 --> 00:18:31.063
گو یول، اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

00:18:31.063 --> 00:18:32.863
من کمکت میکنم

00:18:34.563 --> 00:18:35.793
ممنون

00:18:36.932 --> 00:18:41.202
راستی، حالا که چشماش اینجوری شده کی قراره کارا رو بکنه؟

00:18:41.803 --> 00:18:45.543
مامان، الان موقع این حرفاست؟

00:18:45.873 --> 00:18:49.013
خب نگرانم
خانواده مون بزرگه

00:18:50.513 --> 00:18:53.583
...میدونی وقتی گو یول بیمارستان بود

00:18:53.583 --> 00:18:55.912
چقدر بهم سخت گذشت؟

00:18:56.752 --> 00:18:59.353
میگم بهت کمک کنن

00:18:59.652 --> 00:19:01.152
نگران نباش

00:19:01.952 --> 00:19:02.952
باشه

00:19:03.053 --> 00:19:05.922
یو جین، ببرش بالا

00:19:06.123 --> 00:19:07.432
چشم پدربزرگ

00:19:08.333 --> 00:19:10.763
عزیزم اینجا پله اس
مراقب باش

00:19:11.033 --> 00:19:12.502
باشه-
مراقب باش، حالا-

00:19:22.672 --> 00:19:23.843
چیزی هوس نکردی؟

00:19:25.412 --> 00:19:28.553
تو راه برگشت برات می‌خرم

00:19:39.462 --> 00:19:41.293
برای همین میگن سرکار قرار نذارید

00:19:44.333 --> 00:19:46.773
سلام رئیس نام-
سلام-

00:19:52.672 --> 00:19:53.773
صبر کن خانم جو

00:19:54.742 --> 00:19:57.343
نظرتون درباره نظر از پیش تعیین شده چیه؟
یه مرد خوب می‌شناسم

00:19:58.083 --> 00:19:59.513
قرار؟-
بله-

00:19:59.783 --> 00:20:01.712
حتما، مشکلی نیست

00:20:01.783 --> 00:20:03.212
آدم خوبی می‌شناسید؟

00:20:03.212 --> 00:20:04.883
آره عالیه-
چی؟-

00:20:05.182 --> 00:20:08.123
قرار نیست بعد جدایی یکم ناراحت باشه؟

00:20:09.392 --> 00:20:10.462
لعنتی

00:20:17.033 --> 00:20:18.333
خوبم

00:20:18.333 --> 00:20:20.103
به یه دختر معرفی مون کن-
از این طرف-

00:20:24.373 --> 00:20:26.202
این صحنه حادثه اس

00:20:26.712 --> 00:20:28.912
شاید با دیدن صاحبش چیزی گیرم بیاد

00:20:29.442 --> 00:20:30.543
اینجا چیکار میکنید؟

00:20:30.942 --> 00:20:33.452
شما صاحب اینجایی؟-
بله چطور؟-

00:20:34.212 --> 00:20:37.053
اومدم درباره حادثه پنج سال پیش سوال کنم

00:20:37.452 --> 00:20:38.553
پنج سال پیش؟

00:20:39.482 --> 00:20:41.752
من سه ساله صاحب اینجام

00:20:42.922 --> 00:20:45.363
یعنی صاحب اینجا عوض شده؟

00:20:45.593 --> 00:20:46.692
درسته

00:20:47.363 --> 00:20:49.563
شماره صاحب قبلی و دارید؟

00:20:50.863 --> 00:20:51.962
معلومه که نه

00:20:53.472 --> 00:20:56.303
چی؟ الان؟

00:20:58.273 --> 00:20:59.373
باشه اومدم

00:21:01.212 --> 00:21:02.313
صبر کن

00:21:03.543 --> 00:21:04.642
لعنتی

00:21:05.442 --> 00:21:07.113
باید پیداش کنم

00:21:07.883 --> 00:21:08.952
چیکار کنم؟

00:21:08.952 --> 00:21:13.023
هی
دو ساعت کجا رفتی؟

00:21:13.452 --> 00:21:14.492
بریم داخل

00:21:14.793 --> 00:21:16.252
!هی! ولم کن

00:21:16.892 --> 00:21:18.593
نمی‌خواد ناز کنی

00:21:19.623 --> 00:21:20.833
انعام میخوای؟

00:21:21.492 --> 00:21:24.133
باشه
بهت می‌دم

00:21:25.432 --> 00:21:27.402
واقعا که

00:21:27.402 --> 00:21:30.142
عوضی

00:21:30.672 --> 00:21:33.043
لعنتی-
وای-

00:21:33.972 --> 00:21:35.313
بسه

00:21:35.513 --> 00:21:36.613
برو کنار

00:21:37.883 --> 00:21:41.152
!چطور جرات میکنی بهم دست بزنی؟ عوضی

00:21:42.152 --> 00:21:45.783
این یارو فکر کرد من اونجا کار میکنم

00:21:46.123 --> 00:21:48.492
خب یه زن چرا باید همچین جایی باشه؟

00:21:48.492 --> 00:21:51.293
من فکر کردم اونجا کار می‌کنی

00:21:52.192 --> 00:21:53.263
آی

00:21:54.363 --> 00:21:56.763
!عمرا ببخشمش، اصلا

00:21:58.232 --> 00:21:59.402
عوضی

00:22:00.502 --> 00:22:02.432
خانواده ات میدونه چه گوهی می‌خوری؟

00:22:02.633 --> 00:22:04.543
!هرزه عوضی

00:22:04.902 --> 00:22:06.343
!دوتاتون ساکت باشید

00:22:06.343 --> 00:22:07.742
اینجوری نمیتونم گزارش بنویسم

00:22:10.142 --> 00:22:11.283
لعنتی

00:22:12.313 --> 00:22:13.383
سه رین

00:22:14.313 --> 00:22:16.982
سه رین-
نمیتونستی زودتر بیای؟-

00:22:18.152 --> 00:22:19.222
شما؟

00:22:19.283 --> 00:22:22.093
من قیم سه رین هستم
لطفا با من حرف بزنید

00:22:30.962 --> 00:22:34.833
شکم گو یول بزرگ شده

00:22:35.202 --> 00:22:36.942
شبیه بادکنک شده

00:22:37.603 --> 00:22:41.073
باورم نمیشه توش بچه هست

00:22:41.843 --> 00:22:43.442
منم همینطور عمو

00:22:44.813 --> 00:22:46.513
واقعا بخاطر چشمات

00:22:47.452 --> 00:22:48.652
بهت سخت میگذره

00:22:49.212 --> 00:22:53.422
دارو هاتم چون می‌ترسی به بچه آسیب میزنه

00:22:54.023 --> 00:22:56.093
اصلا نمی‌خوری

00:22:57.392 --> 00:23:00.392
به لطف کمک بقیه اصلا سخت نیست

00:23:00.763 --> 00:23:04.303
دارو هم بعد به دنیا آوردن بچه می‌تونم بخورم

00:23:04.833 --> 00:23:08.373
متوجه ام
یکم دیگه تحمل کن

00:23:09.633 --> 00:23:12.273
اگه بچه پسر بود بهتر می‌شد

00:23:12.273 --> 00:23:13.343
چه بد

00:23:13.343 --> 00:23:16.742
مامان، انقد قدیمی فکر نکن

00:23:16.883 --> 00:23:20.513
گوش کنید
وقتی یو جین شرکت و به ارث ببره

00:23:20.513 --> 00:23:22.452
اونم به یه پسر نیاز داره

00:23:22.583 --> 00:23:25.682
مگه پدربزرگ شرکت و بهش میده؟

00:23:25.883 --> 00:23:28.222
درسته پدربزرگ؟

00:23:31.422 --> 00:23:34.563
پدر، خودتون می‌دونید از وقتی گو یول حامله شده

00:23:34.563 --> 00:23:38.202
یو جین خیلی تلاش می‌کنه

00:23:38.603 --> 00:23:41.633
همه اش مراقب گو یوله

00:23:42.073 --> 00:23:43.843
درست نمیگم گو یول؟

00:23:44.873 --> 00:23:46.043
آره درسته

00:23:46.202 --> 00:23:49.242
به لطف یو جین
بهم سخت نمیگذره

00:23:59.883 --> 00:24:02.752
هی، اینجا چیکار میکنی؟

00:24:03.023 --> 00:24:05.123
برای دیدن تو نیومدم
سرت تو کار خودت باشه

00:24:05.823 --> 00:24:07.162
...چی؟ عوضی

00:24:10.502 --> 00:24:11.563
هی

00:24:13.002 --> 00:24:14.972
ببخشید منتظر گذاشتمت

00:24:15.073 --> 00:24:16.273
جلسه طولانی شد

00:24:16.273 --> 00:24:17.442
نمی‌خواد نگران باشی

00:24:17.642 --> 00:24:20.712
صبر کردن برای همچین خانم زیبایی وظیفه اس

00:24:22.073 --> 00:24:24.942
صحبت مون و یه جا دیگه ادامه بدیم؟
از این طرف

00:24:30.623 --> 00:24:31.722
صبر کن

00:24:33.922 --> 00:24:35.023
چه خبره؟

00:24:37.623 --> 00:24:39.293
آره، عالیه

00:24:39.523 --> 00:24:41.992
جمع بندیش میکنم و به رئیس می‌دم

00:24:41.992 --> 00:24:43.763
باشه، ممنون

00:24:44.932 --> 00:24:47.972
چانگ سو، امشب وقت داری؟

00:24:48.273 --> 00:24:51.642
میخوام شامی که دفعه قبل مهمونم کردی و جبران کنم

00:24:53.303 --> 00:24:55.113
امروز یه دورهمی دعوتم

00:24:55.573 --> 00:24:58.043
اگه دوست داری با هم بریم؟

00:24:58.182 --> 00:25:00.553
دوستام ارتباطات قوی دارن

00:25:02.513 --> 00:25:04.182
خوبه

00:25:05.222 --> 00:25:07.293
پس غروب باهات تماس میگیرم

00:25:07.553 --> 00:25:08.593
غروب؟

00:25:09.323 --> 00:25:11.263
باشه به سلامت-
ممنون-

00:25:15.263 --> 00:25:18.603
هی برای چی میخوای غروب این یارو رو ببینی؟

00:25:18.902 --> 00:25:20.603
اصلا می‌دونی چجوریه؟

00:25:23.742 --> 00:25:27.113
رئیس نام، این‌که با چه مردی باشم

00:25:27.742 --> 00:25:29.642
به خودم مربوطه، نه؟

00:25:39.952 --> 00:25:41.023
لعنتی

00:25:46.922 --> 00:25:49.033
سو یون-
 اومدی-

00:25:49.692 --> 00:25:52.333
نگفتی امشب نمی‌تونی بیای؟

00:25:52.763 --> 00:25:56.402
خب جلسه ام کنسل شد

00:25:57.972 --> 00:25:59.873
راستی چانگ سو کجاست؟

00:26:00.412 --> 00:26:01.442
یکم دیر می‌کنه

00:26:02.712 --> 00:26:04.543
عجیبه سراغ اون و میگیری

00:26:07.982 --> 00:26:09.982
!اومد، اینجا

00:26:16.823 --> 00:26:19.692
چانگ سو، اين خانم کیه؟

00:26:21.192 --> 00:26:22.363
خوشگله

00:26:22.932 --> 00:26:24.202
معرفیش کن

00:26:25.133 --> 00:26:27.432
باشه، جو ارا

00:26:27.432 --> 00:26:29.533
ارا، اینا دوستامن

00:26:30.472 --> 00:26:32.573
سلام، جو ارا هستم‌

00:26:33.912 --> 00:26:35.912
سلام-
عوضی-

00:26:37.583 --> 00:26:38.742
بشین

00:26:39.442 --> 00:26:40.583
این طرف

00:26:42.083 --> 00:26:43.182
چانگ سو

00:26:45.123 --> 00:26:46.682
کجا با ارا آشنا شدی؟

00:26:47.452 --> 00:26:49.123
نظرت چیه؟ سکسیه نه؟

00:26:51.063 --> 00:26:53.462
چی؟ سکسیه؟

00:26:54.192 --> 00:26:57.232
عوضی...جلوش مثل جنتلمن ها رفتار می‌کنی

00:26:57.232 --> 00:26:58.603
اونوقت پشت سرش اینجوری حرف میزنی

00:26:59.563 --> 00:27:01.633
گفتی نمی‌تونی بیای
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:01.873 --> 00:27:03.742
مگه زنت حامله نیست؟

00:27:04.202 --> 00:27:05.642
زودباش برو

00:27:05.773 --> 00:27:07.212
عوضی-
بیخیال-

00:27:07.212 --> 00:27:10.013
چرا همیشه دعوا می‌کنید؟

00:27:11.742 --> 00:27:14.053
ارا نیست؟

00:27:17.053 --> 00:27:21.422
شبی که

00:27:23.392 --> 00:27:28.033
بارون میبارید

00:27:29.763 --> 00:27:34.902
از وقتی که منو با خودت

00:27:35.373 --> 00:27:40.742
به جزیره کوچیکت بردی

00:27:42.613 --> 00:27:46.383
برای من

00:27:49.113 --> 00:27:53.353
تبدیل به چتر شدی

00:27:55.422 --> 00:28:00.222
ولی الان توی بارون قدم میزنم

00:28:00.992 --> 00:28:02.263
دیگه چتری

00:28:02.432 --> 00:28:03.633
ندارم-
خوانندگی هم بلده؟-

00:28:04.633 --> 00:28:06.232
چانگ سو-
چیه؟-

00:28:06.702 --> 00:28:08.002
از دستش نده

00:28:08.202 --> 00:28:09.273
نه؟

00:28:09.573 --> 00:28:10.773
خیلی جذابه-
داستانمون-

00:28:10.773 --> 00:28:12.442
دیگه الان

00:28:12.442 --> 00:28:14.942
باید مال خودم بکنمش

00:28:14.942 --> 00:28:15.942
آره

00:28:15.942 --> 00:28:19.813
شبیه یه رویاست

00:28:20.242 --> 00:28:26.222
این عشق میتونه تبدیل به

00:28:26.623 --> 00:28:31.093
افسانه بشه

00:28:36.892 --> 00:28:39.002
یو جین کجاست؟

00:28:39.702 --> 00:28:42.333
بخاطر دورهمی دیر مياد

00:28:42.533 --> 00:28:44.303
ولی چیزی به زایمان زنش نمونده

00:28:44.303 --> 00:28:47.142
باید کنسلش می‌کرد و ميومد خونه

00:28:52.482 --> 00:28:55.412
عزیزم، زنگ بزن یو جین

00:28:57.323 --> 00:28:59.722
اونم باید زندگی شو بکنه

00:28:59.883 --> 00:29:01.623
مگه میشه فقط بخاطر یه نفر زندگی کنه؟

00:29:01.623 --> 00:29:03.752
ما اینجا مراقب گو یول هستیم

00:29:08.232 --> 00:29:09.593
چیه گو یول؟

00:29:10.293 --> 00:29:11.462
دلت درد میکنه؟

00:29:12.103 --> 00:29:14.133
آره یکم

00:29:14.133 --> 00:29:15.232
آیگو

00:29:17.133 --> 00:29:18.442
!بچه داره میاد

00:29:18.442 --> 00:29:20.642
یوری زنگ بزن آقای کیم-
باشه-

00:29:22.343 --> 00:29:24.142
کجاست؟

00:29:24.783 --> 00:29:25.813
وای

00:29:25.813 --> 00:29:28.813
خوبی؟

00:29:29.553 --> 00:29:33.652
(اتاق زایمان)

00:29:36.593 --> 00:29:38.563
سلام-
اینجا-

00:29:39.392 --> 00:29:41.133
سلام-
سلام-

00:29:41.462 --> 00:29:44.732
گو یول چطوره؟

00:29:45.363 --> 00:29:47.162
تازه رفته اتاق زایمان

00:29:47.773 --> 00:29:50.603
دکتر گفت وضعیتش خوبه

00:29:50.603 --> 00:29:52.573
پس مشکلی پیش نمیاد

00:29:54.043 --> 00:29:55.513
واقعا؟

00:29:56.343 --> 00:29:57.412
خداروشکر

00:29:58.043 --> 00:29:59.813
(اتاق زایمان)

00:29:59.813 --> 00:30:03.813
راستی یو جین کجاست؟

00:30:16.863 --> 00:30:17.932
یو جین

00:30:19.363 --> 00:30:21.202
هیچوقت نمی‌تونی ترکم کنی

00:30:23.533 --> 00:30:26.073
بیا بیرون

00:30:27.543 --> 00:30:28.642
!ارا

00:30:31.043 --> 00:30:32.843
باورم نمیشه چقدر ساده ای

00:30:33.982 --> 00:30:35.053
!جو ارا

00:30:36.783 --> 00:30:37.853
ارا

00:30:38.853 --> 00:30:40.222
!جو ارا، بیا بیرون

00:30:45.692 --> 00:30:48.133
این موقع اینجا چیکار میکنید رئیس نام؟

00:30:56.672 --> 00:30:57.773
رئیس نام؟

00:31:14.152 --> 00:31:16.293
خانم جونگ زور بزن

00:31:16.553 --> 00:31:18.563
یه بار دیگه
یکم بیشتر

00:31:21.662 --> 00:31:24.162
کارت عالیه
چیزی نمونده

00:31:47.000 --> 00:32:07.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:07.024 --> 00:32:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:27.492 --> 00:32:29.563
(زنی در پشت نقاب)

00:32:29.992 --> 00:32:33.833
این بچه اشه
حتما می‌خواد ببینش

00:32:33.833 --> 00:32:35.172
!اینجوری نمیشه

00:32:35.333 --> 00:32:38.373
وقتی میخواستی یکی و نجات بدی برات پاپوش درست کردن

00:32:38.373 --> 00:32:40.502
هیچکس نمی‌تونه کنارت بزنه ارا

00:32:40.502 --> 00:32:43.013
واقعا به چی فکر میکنم؟

00:32:43.242 --> 00:32:45.313
فقط باید این زن و پیدا کنم؟

00:32:45.313 --> 00:32:47.083
میتونم قضیه رو دادگاهی کنم