WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.953 --> 00:00:08.583 (قسمت هشت) 00:00:14.593 --> 00:00:16.522 لعنتی، این ساعت کیه؟ 00:00:19.362 --> 00:00:20.432 الو؟ 00:00:20.632 --> 00:00:22.663 کجایی؟- مامان؟- 00:00:25.803 --> 00:00:26.873 چی؟ 00:00:27.303 --> 00:00:29.402 باشه الان ميام 00:00:29.943 --> 00:00:31.073 لعنتی 00:00:32.713 --> 00:00:33.812 چی شده؟ 00:00:34.343 --> 00:00:36.082 گو یول زایمان کرده 00:00:36.612 --> 00:00:37.642 چی؟ 00:00:39.553 --> 00:00:41.352 مگه چند روز دیگه وقت زایمان نبود؟ 00:00:41.653 --> 00:00:42.683 نمیدونم 00:00:43.223 --> 00:00:44.822 لعنتی، آخه چرا الان؟ 00:00:45.352 --> 00:00:46.793 همه الان اونجان 00:00:48.452 --> 00:00:50.593 من میرسونمت الان نمی‌تونی تاکسي بگیری 00:00:51.822 --> 00:00:53.093 وای 00:00:56.532 --> 00:00:57.562 00:00:57.562 --> 00:01:00.373 گو یول آفرین 00:01:01.502 --> 00:01:03.272 ممنون پدربزرگ 00:01:03.642 --> 00:01:05.672 بچه به کی رفته؟ 00:01:06.712 --> 00:01:09.083 بینی تیز و کیوت بودنش 00:01:09.343 --> 00:01:12.752 عین بچگی های یو جينه 00:01:12.752 --> 00:01:15.922 ببخشید خانم چا، چی می‌گید؟ 00:01:16.183 --> 00:01:18.922 کاملا مشخصه زیبایی بچه 00:01:18.922 --> 00:01:20.593 به مادرش گو یول رفته 00:01:22.093 --> 00:01:23.162 مامان 00:01:24.463 --> 00:01:27.392 گو یول، همه ویژگی های خوب تو و یو جین رو 00:01:27.392 --> 00:01:28.392 به ارث برده 00:01:29.302 --> 00:01:30.403 درسته 00:01:31.403 --> 00:01:34.103 راستی یو جین کی می‌رسه؟ 00:01:35.332 --> 00:01:36.702 زود می‌رسه 00:01:38.773 --> 00:01:41.812 درست نیست وقتی زایمان زنش نزدیکه 00:01:41.812 --> 00:01:44.942 بره دورهمی با دوستاش 00:01:46.282 --> 00:01:49.082 ولی نمی‌تونه از همه دوستاش ببره 00:01:49.683 --> 00:01:51.282 زایمان زودتر از موعد بود 00:01:53.222 --> 00:01:55.892 بابات کجا رفت؟ 00:01:56.162 --> 00:01:58.832 متاسفم- بابا- 00:01:59.633 --> 00:02:00.633 کجا بودی؟ 00:02:00.633 --> 00:02:03.362 من؟ رفتم دامپلینگ مورد علاقه گو یول و بگیرم 00:02:06.073 --> 00:02:09.043 گو یول خیلی بهت سخت گذشت 00:02:10.073 --> 00:02:12.243 وزنت کم شده 00:02:13.013 --> 00:02:14.412 اینجوری نیست 00:02:15.213 --> 00:02:16.912 !عزیزم 00:02:17.482 --> 00:02:18.512 حالت خوبه ؟ 00:02:18.613 --> 00:02:21.312 چرا وقتی زنت زایمان داره 00:02:21.312 --> 00:02:22.822 انقد دیر میای؟ 00:02:25.183 --> 00:02:26.493 ببخشید پدربزرگ 00:02:27.352 --> 00:02:30.023 خیلی مهم بود نمیتونستم شرکت نکنم 00:02:31.593 --> 00:02:33.062 عزیزم متاسفم 00:02:38.262 --> 00:02:39.373 دختر ماست؟ 00:02:39.403 --> 00:02:40.403 آره 00:02:40.403 --> 00:02:42.203 بذار بغلش کنم- نه- 00:02:43.042 --> 00:02:45.303 نمیشه همینجوری بهش دست بزنی 00:02:45.303 --> 00:02:46.572 اول دستتو بشور 00:02:49.312 --> 00:02:50.482 متاسفم 00:02:51.282 --> 00:02:52.812 اولین باریه که بابا میشم 00:02:53.512 --> 00:02:57.252 خیلی طول میکشه همه چیزو 00:02:57.252 --> 00:02:59.822 درباره بزرگ کردن بچه یاد بگیری 00:03:05.093 --> 00:03:08.463 واقعا خوشگله- اول دستتو بشور- 00:03:08.732 --> 00:03:09.863 باشه- با صابون، فهمیدی؟- 00:03:13.072 --> 00:03:14.303 خسته نباشید- بچه سالمه ؟- 00:03:14.502 --> 00:03:15.843 گو یول چطوره؟ 00:03:16.303 --> 00:03:18.273 دوتاشون حالشون خوبه 00:03:18.373 --> 00:03:19.673 بچه به کی رفته؟ 00:03:19.843 --> 00:03:21.412 منم باید میومدم 00:03:21.412 --> 00:03:23.012 واقعا دلم میخواست ببینمش 00:03:24.882 --> 00:03:28.852 گو یول حتما خیلی دلش می‌خواد صورت بچه شو ببینه 00:03:31.382 --> 00:03:33.553 حاله که زایمان کرده 00:03:33.553 --> 00:03:35.093 می‌تونه عمل چشمش هم بکنه 00:03:35.192 --> 00:03:37.623 راستی شنیدم یو جین دیر اومد 00:03:37.722 --> 00:03:38.993 برای چی؟ 00:03:40.032 --> 00:03:43.463 خیلی حس بدی داره موقع زایمان شوهرت کنارت نباشه 00:03:43.463 --> 00:03:47.303 تا آخر عمرش باید غر غر گو یول و بشنوه 00:03:47.433 --> 00:03:49.773 بیخیال مامان گو یول اینجوری نیست 00:03:50.273 --> 00:03:52.273 دورهمی شون مهم بوده 00:03:52.412 --> 00:03:55.213 اونم نمیدونسته یهو وقت زایمان میرسه 00:04:10.993 --> 00:04:13.192 چی؟ اون یو جینه؟ 00:04:23.003 --> 00:04:24.073 خانم جو؟ 00:04:25.713 --> 00:04:28.273 صبر کن، اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:34.083 --> 00:04:37.583 عزیزم چرا رفتی تو فکر؟ 00:04:37.682 --> 00:04:38.823 نمیخوای بخوابی؟ 00:04:39.093 --> 00:04:41.422 چی؟ درسته 00:04:42.153 --> 00:04:44.992 منم میام تو اول برو 00:04:45.862 --> 00:04:48.833 باشه پس، شب بخیر 00:04:55.602 --> 00:04:58.203 واقعا به چی فکر می‌کردم؟ 00:04:59.042 --> 00:05:01.513 نه، غير ممکنه 00:05:03.643 --> 00:05:07.383 واقعا دلم نمیخواد درباره پنج سال پیش حرف بزنم 00:05:08.052 --> 00:05:10.953 بخاطر شایعه مرگ هیچ مشتری نداشتیم 00:05:10.953 --> 00:05:12.693 آخرش مجبور شدم بفروشمش 00:05:13.052 --> 00:05:15.653 لطفا هرچی که می‌دونید بگيد 00:05:15.992 --> 00:05:17.093 خواهش میکنم 00:05:17.693 --> 00:05:20.032 نمیدونم، فهمیدی؟ اون روز سرکار نبودم 00:05:20.232 --> 00:05:21.362 هیچی نمیدونم 00:05:21.693 --> 00:05:24.133 لطفا آقا 00:05:24.463 --> 00:05:26.102 خیلی مهمه 00:05:26.472 --> 00:05:28.302 اصلا برای چی می‌پرسید؟ 00:05:28.302 --> 00:05:29.672 مگه دیگه تموم نشده؟ 00:05:29.872 --> 00:05:31.372 میتونی درخواست بازرسی مجدد بدی 00:05:31.372 --> 00:05:33.813 ...تا مجرم واقعی و بگیرن 00:05:34.412 --> 00:05:35.542 مجرم واقعی؟ 00:05:37.813 --> 00:05:39.412 یه چیزی می‌دونید، درسته؟ 00:05:39.852 --> 00:05:40.883 درسته، نه؟ 00:05:45.222 --> 00:05:47.893 چرا وقتی میدونستید مجرم کیه 00:05:48.222 --> 00:05:49.963 شهادت‌ ندادید؟ 00:05:51.093 --> 00:05:53.492 گوش کن 00:05:54.032 --> 00:05:56.763 اگه اوضاع خراب میشد 00:05:57.903 --> 00:05:59.472 کسب و کارم خراب میشد 00:06:01.633 --> 00:06:04.102 زندگی یه مرد خراب شده بخاطر چی؟ کسب و کارتون؟ 00:06:06.013 --> 00:06:09.813 مگه نگفتین اون روز سرکار نبودين؟ از کجا میدونید؟ 00:06:11.813 --> 00:06:15.583 خیلی از کارمندا پولمو به جیب میزدن 00:06:15.823 --> 00:06:19.552 برای همین همه جا دوربین گذاشته بودم 00:06:21.323 --> 00:06:23.263 پس فیلم اون زمان و دارید؟ 00:06:23.792 --> 00:06:24.862 کجاست؟ 00:06:25.963 --> 00:06:27.063 غیب شده 00:06:27.532 --> 00:06:29.463 منظورتون از غیب شده چیه؟ 00:06:29.602 --> 00:06:32.003 وقتی فیلم و چک کردم 00:06:32.102 --> 00:06:34.503 مونده بودم باهاش چیکار کنم 00:06:34.972 --> 00:06:36.143 و یهو ناپدید شد 00:06:38.042 --> 00:06:42.713 فکر کنم جانگ می برداشته اش 00:06:44.182 --> 00:06:46.713 منظورتون زنیه که ته یانگ نجاتش داد؟ 00:06:46.713 --> 00:06:49.852 آره، روز بعد حادثه اون هرزه 00:06:50.023 --> 00:06:51.682 یهو غیبش زد 00:06:52.852 --> 00:06:55.292 می‌دونید کجاست؟ 00:06:56.763 --> 00:06:58.662 نه نمیدونم 00:06:59.162 --> 00:07:00.693 یهو ناپدید شد 00:07:07.672 --> 00:07:10.242 ولی امکانش هست بتونم 00:07:10.943 --> 00:07:13.273 پیداش کنم 00:07:14.813 --> 00:07:15.943 واقعا؟ 00:07:17.013 --> 00:07:20.052 فقط باید جانگ می و پیدا کنیم؟ 00:07:20.513 --> 00:07:21.682 درسته 00:07:21.682 --> 00:07:24.682 صاحب بار قراره پیداش کنه باید منتظر بمونیم 00:07:25.992 --> 00:07:29.393 بهت گفتم ته یانگ بی‌دلیل کسی و نمیزنه 00:07:29.563 --> 00:07:30.922 پلیسا اون موقع راست میگفتن 00:07:31.722 --> 00:07:34.362 بهم گفتن ته یانگ برای کمک به کسی اینکارو کرده 00:07:34.563 --> 00:07:36.703 ولی تو تحقیقات حرفش عوض شد 00:07:37.732 --> 00:07:38.932 پس بخاطر اون بود 00:07:39.732 --> 00:07:43.003 به هرحال می‌تونیم درخواست بازرسی مجدد بدیم 00:07:45.672 --> 00:07:47.443 ته یانگ، چی شده؟ 00:07:51.313 --> 00:07:53.453 دستت چی شده؟ 00:07:54.213 --> 00:07:56.153 اوپا، چجوری آسیب دیدی؟ 00:07:57.023 --> 00:07:59.253 یه بچه داشت توپ بازی می‌کرد و نزدیک بود ماشین بهش بزنه 00:07:59.253 --> 00:08:01.393 ولی ته یانگ نجاتش داد 00:08:01.593 --> 00:08:03.222 یکم دستش آسیب دید 00:08:03.563 --> 00:08:05.023 خداروشکر بچه خوبه 00:08:05.023 --> 00:08:07.532 خانم سو، کی به بچه اهمیت می‌ده؟ 00:08:07.532 --> 00:08:08.662 !اوپا آسیب دیده 00:08:09.063 --> 00:08:11.432 سه رین، نباید اینجوری حرف بزنی 00:08:11.763 --> 00:08:13.133 من خوبم، دیگه کافیه 00:08:13.732 --> 00:08:15.503 خب؟ دکتر رفتی؟ 00:08:16.203 --> 00:08:18.273 آره با مامان رفتم 00:08:18.742 --> 00:08:19.872 خوبم، واقعا 00:08:20.213 --> 00:08:21.742 !هیچم خوب نیستی 00:08:22.372 --> 00:08:25.742 سه رین، گفت حالش خوبه چرا انقدر عصبانی میشی؟ 00:08:26.052 --> 00:08:27.612 خوشش نمیاد تو کارش دخالت کنم 00:08:27.753 --> 00:08:29.883 !ولی همه اش بخاطر بقیه آسیب می‌بینه 00:08:30.782 --> 00:08:34.393 وقتی می‌خواستی یکی و نجات بدی برات پاپوش درست کردن که قاتلی 00:08:37.593 --> 00:08:38.823 واقعا خوبم 00:08:39.833 --> 00:08:42.232 میرم بالا- باشه- 00:08:59.713 --> 00:09:02.453 امیدوارم خوب باشی 00:09:04.852 --> 00:09:05.992 ته یانگ 00:09:07.252 --> 00:09:08.423 بیا پایین شام آماده اس 00:09:09.022 --> 00:09:10.093 باشه 00:09:10.362 --> 00:09:12.093 اوپا، به چی نگاه میکردی؟ 00:09:13.063 --> 00:09:15.833 هیچی بریم پایین 00:09:16.102 --> 00:09:17.132 باشه 00:09:22.602 --> 00:09:26.242 آیگو چه کیوته- بیا- 00:09:27.112 --> 00:09:30.843 حقا دختر گو یوله 00:09:31.213 --> 00:09:33.683 اینجاش قرمزه 00:09:34.352 --> 00:09:36.823 گو یول هم تا پیش‌دبستانی دقیقا همین قسمت بدنش 00:09:37.652 --> 00:09:41.053 قرمز بود- واقعا؟- 00:09:42.593 --> 00:09:47.132 آقای نام، برای اسم بچه تصمیم گرفتید؟ 00:09:47.933 --> 00:09:51.933 رفتم یه مرکز نامگذاری معروف 00:09:52.262 --> 00:09:54.102 و اسمشو انتخاب کردم 00:09:54.833 --> 00:09:56.043 نام سو یی 00:09:56.742 --> 00:09:58.843 سو به معنای درخشنده یی هم به معنای خوب بودن 00:09:59.242 --> 00:10:02.713 یعنی میدرخشه و به دنیا کمک می‌کنه 00:10:02.713 --> 00:10:04.313 نظرتون چیه آقای جونگ؟ 00:10:05.612 --> 00:10:09.012 بچه ای که میدرخشه و به دنیا کمک می‌کنه 00:10:09.482 --> 00:10:11.482 خیلی خوبه 00:10:12.122 --> 00:10:13.593 گو یول، نظرت چیه؟ 00:10:13.752 --> 00:10:14.992 دوسش دارم 00:10:15.122 --> 00:10:17.593 سو یی، راحت تلفظ میشه 00:10:18.022 --> 00:10:20.833 سو یی، شبیه سس سویاست 00:10:21.333 --> 00:10:23.732 فکر می‌کردم اسم هایی که آخرش یون هست 00:10:23.732 --> 00:10:26.533 مثل ها یون و سو یون مد شده 00:10:26.972 --> 00:10:28.372 یو جین نظرت چیه؟ 00:10:29.943 --> 00:10:33.612 مامان بس کن من عاشق اسمشم، سو یی 00:10:35.213 --> 00:10:36.713 منم دوسش دارم پدربزرگ 00:10:38.083 --> 00:10:39.112 00:10:41.512 --> 00:10:44.522 ساعت و ببین 00:10:44.752 --> 00:10:46.953 باید بریم 00:10:46.953 --> 00:10:49.793 یو جین، میرسونی شون خونه؟ 00:10:50.193 --> 00:10:51.323 آره 00:10:51.923 --> 00:10:53.492 اجازه بدید برسونم تون 00:10:53.632 --> 00:10:56.402 نه حتما خسته ای یو جین 00:10:56.563 --> 00:10:57.762 با اتوبوس میریم 00:10:59.262 --> 00:11:02.002 عزیزم بیا باهاش بریم 00:11:02.102 --> 00:11:04.043 می‌خواد برسونمون 00:11:04.043 --> 00:11:06.413 ممنون یو جین- خواهش میکنم- 00:11:06.972 --> 00:11:08.073 بیا 00:11:08.272 --> 00:11:11.142 خیلی خوب میخوری- عزیزم- 00:11:11.443 --> 00:11:13.213 خودمون میتونیم بریم 00:11:13.213 --> 00:11:15.382 باید برسونمتون- باشه- 00:11:28.933 --> 00:11:30.963 کدوم مسیر سریع تره؟ 00:11:35.232 --> 00:11:37.372 (آپارتمان مخفی) 00:11:37.843 --> 00:11:41.472 آپارتمان مخفی جاییه که خانم جو زندگی میکنه 00:11:42.742 --> 00:11:45.713 لطفا حرکت کنید- نیم ساعت راهه- 00:11:46.413 --> 00:11:49.112 راه میوفتم- ممنون- 00:12:10.102 --> 00:12:12.203 چی؟ اون یو جین نیست؟ 00:12:15.213 --> 00:12:16.313 خانم جو؟ 00:12:18.482 --> 00:12:20.413 صبر کن، اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:32.193 --> 00:12:33.262 سلام 00:12:33.663 --> 00:12:35.663 پس باهاتون تماس میگیرم 00:12:35.663 --> 00:12:37.803 باشه فهمیدم فردا می‌ببینمتون 00:12:41.673 --> 00:12:42.772 ببخشید 00:12:43.002 --> 00:12:46.413 خانمی که الان رفت 00:12:47.112 --> 00:12:49.843 اینجا زندگی میکنه، درسته؟ 00:12:50.183 --> 00:12:52.783 بله، شما؟ 00:12:53.612 --> 00:12:56.183 احیانا شما 00:13:01.992 --> 00:13:03.063 این مردو 00:13:03.492 --> 00:13:06.593 ندیدید بیاد اینجا؟ 00:13:07.362 --> 00:13:08.632 برای چی میپرسید؟ 00:13:09.433 --> 00:13:10.463 کی هستین؟ 00:13:11.963 --> 00:13:13.333 میشه نگاه کنید؟ 00:13:13.333 --> 00:13:14.472 نمیدونم 00:13:15.002 --> 00:13:17.673 بهتون نمیخوره ساکن اینجا باشید لطفا برید 00:13:18.673 --> 00:13:20.913 میشه جواب بدین؟ 00:13:20.913 --> 00:13:23.713 میخوای من اخراج بشم؟ 00:13:23.843 --> 00:13:26.852 !برو، سریع- لطفا- 00:13:28.652 --> 00:13:29.882 00:13:37.293 --> 00:13:41.892 فقط چیزی که به اون زن گفتم و تکرار کن 00:13:42.093 --> 00:13:43.262 باشه 00:13:45.333 --> 00:13:49.333 به نظرت باورش میشه اگه بهش بگم من جانگ می ام؟ 00:13:49.502 --> 00:13:51.573 نمی‌دونه چه شکلیه 00:13:51.573 --> 00:13:54.713 فقط بهش توضیح میدیم و ازش پول میگیریم 00:13:55.073 --> 00:13:58.943 از لباساش مشخص بود پولداره 00:14:00.283 --> 00:14:01.612 اینجا 00:14:08.522 --> 00:14:09.793 ببخشید 00:14:10.892 --> 00:14:13.333 بعد اینکه با ویدئو فرار کرديد 00:14:13.732 --> 00:14:15.463 زندگی ته یانگ خراب شد 00:14:16.703 --> 00:14:18.632 چرا با کسی که کمکتون کرد همچین کاری کرديد؟ 00:14:19.833 --> 00:14:22.073 هیچکدوم از اعضای خانواده ام نمیدونن 00:14:22.372 --> 00:14:24.642 من تو یه بار کار میکنم 00:14:25.343 --> 00:14:27.972 وقتی دوربین و چک کردم 00:14:28.112 --> 00:14:31.813 خودمو تو ویدئو دیدم و ترسیدم 00:14:34.652 --> 00:14:35.813 ویدئو کجاست؟ 00:14:38.053 --> 00:14:39.183 نیست 00:14:40.252 --> 00:14:42.453 گم و گورش کردم 00:14:43.022 --> 00:14:44.362 انداختیش دور؟ 00:14:45.793 --> 00:14:48.632 دلیلی نداشت نگهش داره 00:14:51.132 --> 00:14:54.132 حیف شد واقعا کمک می‌کرد 00:14:57.242 --> 00:15:01.112 ولی میتونه شاهد باشه، درسته؟ 00:15:02.112 --> 00:15:05.043 آره، حداقل تو دادگاه شاهد باش 00:15:06.242 --> 00:15:07.382 شاهد؟ 00:15:09.823 --> 00:15:13.392 اینجوری شوهرم و بچه هام درباره گذشته ام میفهمن 00:15:13.923 --> 00:15:15.593 و ازم طلاق می‌گیره 00:15:17.222 --> 00:15:18.563 چطور میتونی؟ 00:15:19.693 --> 00:15:21.762 فقط به فکر خودتی، نه؟ 00:15:23.663 --> 00:15:24.862 متاسفم 00:15:28.102 --> 00:15:29.742 لطفا بذارید یکم فکر کنم 00:15:54.362 --> 00:15:57.463 وقتی کنار توام خوشحال ترینم 00:16:00.102 --> 00:16:02.232 فکر کردم با وجود دخترت منو یادت رفته 00:16:07.213 --> 00:16:10.043 هیچوقت تورو فراموش نمیکنم ارا 00:16:12.112 --> 00:16:14.183 فقط بلدی حرف بزنی 00:16:16.683 --> 00:16:18.053 اینجوری نیست 00:16:22.453 --> 00:16:23.563 بیا 00:16:26.122 --> 00:16:29.333 این چیه؟ 00:16:30.563 --> 00:16:33.472 سمبلی که میگه تو همیشه اولویت منی 00:16:49.512 --> 00:16:52.783 اينجا چیکار میکنم؟ 00:16:55.252 --> 00:16:58.862 نه اینجوری نیست غیرممکنه 00:17:18.642 --> 00:17:19.783 به سلامت برو 00:17:19.783 --> 00:17:21.283 باشه، فردا می‌بینمت 00:17:31.763 --> 00:17:34.233 پدر 00:17:35.033 --> 00:17:36.093 یو جین 00:17:38.402 --> 00:17:39.503 ...چرا 00:17:41.172 --> 00:17:42.702 اينجایید؟ 00:17:45.142 --> 00:17:48.112 ...خب راستش 00:17:50.783 --> 00:17:52.442 سلام آقای جونگ 00:17:53.412 --> 00:17:55.912 خیلی وقته ندیدمتون، خوبید؟ 00:17:57.182 --> 00:17:58.583 خوبم؟ 00:17:59.483 --> 00:18:00.852 شما دوتا چه رابطه ای دارید؟ 00:18:02.293 --> 00:18:03.362 چی؟ 00:18:04.362 --> 00:18:05.563 چه رابطه ای؟ 00:18:08.392 --> 00:18:10.402 نه حتما اشتباه برداشت کردید 00:18:10.533 --> 00:18:13.473 برای بازدید از یه کارخونه رفته بودیم سفر 00:18:13.672 --> 00:18:16.573 چون دیر وقت بود رئیس نام رسوندم 00:18:18.503 --> 00:18:19.602 سفر کاری؟ 00:18:20.473 --> 00:18:21.543 درسته 00:18:22.442 --> 00:18:24.182 درست نمیگم رئیس نام؟ 00:18:26.182 --> 00:18:29.313 آره رفته بودیم سفر کاری 00:18:29.823 --> 00:18:32.523 راستی اینجا چیکار میکنید پدر؟ 00:18:33.323 --> 00:18:35.192 انتظار داری باور کنم؟ 00:18:35.993 --> 00:18:37.392 همه چیز و دیدم 00:18:37.892 --> 00:18:40.892 حتی آدرس اینجا تو ماشینت بود 00:18:44.033 --> 00:18:45.263 ...فقط 00:18:47.503 --> 00:18:50.743 تاحالا چند بار اومدی اینجا؟ 00:18:52.543 --> 00:18:54.073 ...پدر 00:18:55.043 --> 00:18:57.212 دوستم اینجا زندگی می‌کنه 00:18:57.612 --> 00:18:58.642 دوستت؟ 00:18:59.743 --> 00:19:01.983 چطور میتونی همچین بهونه ای بیاری؟ 00:19:03.053 --> 00:19:04.223 میخواید بهتون ثابت کنم؟ 00:19:10.563 --> 00:19:12.862 هی، ببخشید این موقع گفتم بیای بیرون 00:19:13.392 --> 00:19:15.033 دفعه بعد نوشیدنی مهمونت میکنم 00:19:16.263 --> 00:19:18.362 باشه، می‌بینمت 00:19:18.733 --> 00:19:19.733 باشه 00:19:19.973 --> 00:19:21.102 ببخشید 00:19:26.543 --> 00:19:28.513 الان باورتون شد؟ 00:19:30.243 --> 00:19:31.983 متاسفم یو جین 00:19:34.253 --> 00:19:36.253 خانم جو، عذر میخوام 00:19:37.682 --> 00:19:38.783 اشکال نداره 00:19:39.682 --> 00:19:42.293 دیروقته، دیگه میرم خونه 00:19:48.333 --> 00:19:50.763 پدر، میرسونمتون خونه 00:19:51.202 --> 00:19:52.263 لطفا سوار شید 00:20:05.313 --> 00:20:08.612 عزیزم، اتفاق خوبی افتاده؟ 00:20:09.112 --> 00:20:10.323 کبکت خروس میخونه 00:20:10.852 --> 00:20:13.182 عه، اینجوریه؟ 00:20:14.892 --> 00:20:17.993 آره، دیروز هم همینجوری بودی 00:20:17.993 --> 00:20:20.063 این روزا خوشحال به نظر می‌رسی 00:20:20.692 --> 00:20:21.733 بس کن 00:20:23.303 --> 00:20:25.233 پدر، مادر من اومدم 00:20:25.233 --> 00:20:26.672 وای- یو جین- 00:20:26.672 --> 00:20:28.073 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:29.533 --> 00:20:31.372 داشتم از یه جلسه برمی‌گشتم 00:20:31.372 --> 00:20:32.672 یهو به فکر شما افتادم 00:20:34.372 --> 00:20:38.513 یو جین، از وقتی پدر شدی بزرگ شدی 00:20:40.352 --> 00:20:42.382 غذا نخوردین، درسته؟ 00:20:42.682 --> 00:20:44.083 بیاید با هم غذا بخوریم 00:20:44.223 --> 00:20:45.952 یه غدای خوشمزه مهمون تون میکنم 00:20:47.622 --> 00:20:50.362 یو جین هم اینجاست 00:20:50.563 --> 00:20:51.993 سلام خاله 00:20:52.993 --> 00:20:56.093 هی اون چیه؟ 00:20:56.162 --> 00:20:59.973 این؟ دوستم اینفلوئنسره 00:21:00.202 --> 00:21:03.503 یکم از هدایاشو به من داد 00:21:03.503 --> 00:21:06.303 واقعا؟ به منم بده 00:21:06.303 --> 00:21:08.073 نگران نباش 00:21:08.073 --> 00:21:10.283 به دوتاتون میدم 00:21:10.642 --> 00:21:12.083 به توام میدم یو جین 00:21:12.543 --> 00:21:15.382 نه لازم نیست من از این چیزا دارم 00:21:15.783 --> 00:21:16.852 واقعا ؟ 00:21:16.983 --> 00:21:21.053 اینا حتمآ واسه تو خیلی ارزونن، نه؟ 00:21:21.152 --> 00:21:23.793 مطمئنم فقط از برندهای لاکچری استفاده می‌کنی 00:21:25.122 --> 00:21:26.892 اینجوری نیست به منم بدین 00:21:27.333 --> 00:21:29.162 واقعا؟ می‌خوای امتحان کنی؟- بله- 00:21:29.763 --> 00:21:30.833 بیا 00:21:31.533 --> 00:21:32.563 ببینم 00:21:33.833 --> 00:21:35.273 عالیه 00:21:36.632 --> 00:21:37.702 بوش فوق‌العاده اس 00:21:37.902 --> 00:21:39.102 خوبه، نه؟ 00:21:39.102 --> 00:21:40.813 بد نیست واقعا 00:21:41.112 --> 00:21:43.243 درسته ممنون خاله 00:21:45.682 --> 00:21:46.783 00:21:49.652 --> 00:21:53.122 واقعا حرف زدن باهاشون خسته ام می‌کنه 00:21:54.323 --> 00:21:55.422 این چیه؟ 00:21:56.993 --> 00:21:58.763 خاله گو یول بهم داد 00:21:58.763 --> 00:22:00.063 نتونستم رد کنم 00:22:06.432 --> 00:22:07.503 بوش خوبه 00:22:08.672 --> 00:22:10.372 واقعا؟- آره- 00:22:10.372 --> 00:22:11.473 پس برای تو 00:22:12.473 --> 00:22:14.073 خسته شدم 00:22:15.513 --> 00:22:16.672 خسته نباشی 00:22:18.142 --> 00:22:19.243 همین؟ 00:22:26.223 --> 00:22:27.293 اینجا؟ 00:22:28.392 --> 00:22:29.452 اینجا؟ 00:22:30.293 --> 00:22:32.223 اینجا؟- اینجا- 00:22:33.493 --> 00:22:34.632 متاسفم 00:22:35.132 --> 00:22:39.132 اگه شهادت بدم شوهرم ازم طلاق می‌گیره 00:22:41.803 --> 00:22:45.202 اونوقت نمیتونم خرج خودمم بدم 00:22:46.372 --> 00:22:49.172 برای شهادت هرچقدر بخواید بهتون میدم 00:22:57.152 --> 00:22:59.422 عه سه یونه 00:23:06.122 --> 00:23:08.692 لطفا براش شهادت بدین 00:23:09.263 --> 00:23:10.833 فردا جلوی ایستگاه پلیس می‌بینمتون 00:23:12.303 --> 00:23:13.362 باشه 00:23:22.473 --> 00:23:25.543 سه یون- ته یانگ- 00:23:25.712 --> 00:23:26.882 اینجا چیکار داری؟ 00:23:28.682 --> 00:23:30.952 جایی که نیمه وقت کار می‌کنم همین نزدیکیه 00:23:32.182 --> 00:23:35.823 اون زنه کی بود؟ 00:23:36.053 --> 00:23:37.263 چرا بهش پول دادی؟ 00:23:38.493 --> 00:23:42.993 چی؟ اون زن و نشناختی؟ 00:23:44.102 --> 00:23:45.202 چی؟ 00:23:46.362 --> 00:23:48.003 باید بشناسمش؟ 00:23:52.043 --> 00:23:53.843 شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد 00:23:53.843 --> 00:23:55.013 یعنی چی؟ چرا جواب نمیده؟ 00:23:55.912 --> 00:23:59.543 نه قبلا باهاش حرف زده بودم ولی الان میگه تو شبکه موجود نیست 00:24:00.313 --> 00:24:02.053 صاحب بارم جواب نمیده 00:24:03.013 --> 00:24:05.452 یعنی اون زن گولت زده؟ 00:24:05.952 --> 00:24:07.223 انگار 00:24:07.622 --> 00:24:09.553 احتمالا با صاحب بار دست به یکی کردن 00:24:09.652 --> 00:24:11.563 نمیتونی درست یه کاری و انجام بدی؟ 00:24:11.662 --> 00:24:12.723 الان چیکار کنیم؟ 00:24:12.922 --> 00:24:14.793 یعنی نمی‌تونیم جانگ می و پیدا کنیم؟ 00:24:16.293 --> 00:24:17.833 یه راه دیگه پیدا می‌کنم 00:24:17.902 --> 00:24:19.033 یکم منتظر بمون 00:24:23.803 --> 00:24:25.543 واقعا پیداش میکنی، نه؟ 00:24:25.942 --> 00:24:27.442 معلومه 00:24:28.073 --> 00:24:30.783 تعریف از خود نباشه 00:24:31.112 --> 00:24:33.983 من یه بار دوتا خواهر و برادر و که سی سال پیش گم شده بودن 00:24:33.983 --> 00:24:36.083 با اسم شهرشون پیدا کردم 00:24:36.612 --> 00:24:40.352 اصلا نگران نباشید بسپاریدش به من، باشه؟ 00:24:41.452 --> 00:24:43.962 لطفا هرجور شده پیداش کنید 00:24:44.763 --> 00:24:47.093 بفرمایید نوش جان 00:24:47.333 --> 00:24:49.793 !هیون ته 00:24:49.793 --> 00:24:52.462 !هیون ته- چی شده؟- 00:24:52.462 --> 00:24:55.273 داد نزن بگو چی شده؟ 00:24:55.702 --> 00:24:58.102 از اون محصولاتی که بهت دادم استفاده نکن 00:24:58.343 --> 00:25:00.043 توش فلورسنت داره 00:25:00.043 --> 00:25:02.142 واسه همین اگه جای تاریک بری یا شب باشه 00:25:02.142 --> 00:25:04.142 صورتت تو تاریکی برق میزنه 00:25:04.543 --> 00:25:05.942 فلورسنت داره؟ 00:25:06.313 --> 00:25:08.783 وایسا، مگه اون هدیه اسپانسر نبود؟ 00:25:08.952 --> 00:25:10.483 باید بهترین محصول شون و بفرستن 00:25:10.483 --> 00:25:11.682 آره 00:25:11.922 --> 00:25:13.922 باید حدس می‌زدم اون الکی بخشنده نمیشه 00:25:13.922 --> 00:25:15.223 بهم اشغال داده 00:25:15.553 --> 00:25:16.793 به هرحال ازش استفاده نکن 00:25:16.962 --> 00:25:18.023 اونی خونه اس؟ 00:25:18.122 --> 00:25:19.593 باید بهش بگم 00:25:19.593 --> 00:25:21.662 تو به یو جین میگی؟- باشه- 00:25:21.962 --> 00:25:25.162 هی مراقب باش 00:25:25.763 --> 00:25:26.803 عجب 00:25:29.073 --> 00:25:31.372 چی؟ سو یی خوابیدی؟ 00:25:31.372 --> 00:25:32.442 ساکت شدی 00:25:32.872 --> 00:25:34.942 بیا بشینیم 00:25:37.412 --> 00:25:41.612 وای باشه 00:25:41.852 --> 00:25:44.422 مامان متاسفه نمیدونستم بیداری 00:25:44.422 --> 00:25:46.122 چرا گریه میکنه؟ 00:25:46.122 --> 00:25:48.793 وقتی نمی‌تونی ببینی چجوری میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:25:48.892 --> 00:25:50.422 بده من- باشه- 00:25:50.422 --> 00:25:52.063 عزیزم 00:25:52.323 --> 00:25:54.932 باشه، بیا 00:26:00.973 --> 00:26:03.573 یه تماس از طرف پدر دارید 00:26:07.473 --> 00:26:08.543 الو؟ 00:26:08.813 --> 00:26:11.083 هی گو یول منم 00:26:12.283 --> 00:26:14.283 یو جین جواب نمیده 00:26:14.712 --> 00:26:15.783 واقعا؟ 00:26:16.352 --> 00:26:18.922 شنیدم امروز یو جین اومده اونجا 00:26:19.253 --> 00:26:22.122 از ناهار لذت بردید؟- آره- 00:26:22.422 --> 00:26:24.993 راستی یو جین 00:26:25.563 --> 00:26:29.063 خیلی با کارش و سفر کاری درگیر نیست؟ 00:26:29.662 --> 00:26:32.702 بهش بگو لازم نیست زیاد برای ما زحمت بکشه 00:26:33.162 --> 00:26:35.172 سفر کاری؟- آره- 00:26:35.573 --> 00:26:39.172 مگه دیشب بخاطر سفر کاری دیر برنگشت؟ 00:26:39.803 --> 00:26:41.043 نه 00:26:41.043 --> 00:26:43.743 با تیم بازاریابی دورهمی داشت 00:26:44.942 --> 00:26:46.043 چی؟ 00:26:51.352 --> 00:26:53.553 شانس آوردیم دوستم کمک مون کرد 00:26:54.593 --> 00:26:56.993 ولی دیگه با ترس میام اینجا 00:26:58.063 --> 00:27:01.093 ارا، چطوره خونه‌ تو عوض کنی؟ 00:27:01.932 --> 00:27:04.432 اینجوری بیشتر شک می‌کنه، نه؟ 00:27:28.793 --> 00:27:31.763 من واحد ششصد و هشت هستم چرا مدام برق میره؟ 00:28:25.642 --> 00:28:26.743 کیه؟ 00:28:35.922 --> 00:28:36.993 آقای جونگ 00:28:39.162 --> 00:28:40.362 اینجا چیکار میکنید؟ 00:28:43.563 --> 00:28:45.432 !صبر کنید آقای جونگ- کجایی؟- 00:28:45.733 --> 00:28:48.202 بیا بیرون !یو جین بیا بیرون 00:28:48.202 --> 00:28:49.602 چیکار میکنی؟ 00:28:50.573 --> 00:28:51.803 همه چیز و می‌دونم 00:28:52.473 --> 00:28:55.013 یو جین کجاست؟ کجاست؟ 00:28:56.212 --> 00:28:58.013 درباره چی حرف میزنید؟ 00:28:58.013 --> 00:28:59.912 رئیس نام برای چی باید اینجا باشه؟ 00:29:00.043 --> 00:29:02.882 !یو جین بیا بیرون!بیا بیرون 00:29:04.223 --> 00:29:06.483 اصلا خودتون اینجا رو بگرديد 00:29:06.483 --> 00:29:07.852 و ببینید که نیست 00:29:09.593 --> 00:29:10.622 لعنتی 00:29:20.233 --> 00:29:21.303 پیداش کردید؟ 00:29:21.702 --> 00:29:23.033 اینجاست؟ 00:29:23.733 --> 00:29:26.743 دیدم رفت بالا کجاست؟ 00:29:46.392 --> 00:29:48.632 شانس آوردیم دوستم کمک مون کرد 00:29:49.662 --> 00:29:52.132 ولی دیگه با ترس میام اینجا 00:29:53.033 --> 00:29:56.172 ارا، چطوره خونه‌ تو عوض کنی؟ 00:29:56.973 --> 00:29:59.243 اینجوری بیشتر شک می‌کنه، نه؟ 00:30:16.323 --> 00:30:19.662 لعنتی، پدرزنم اینجا چیکار میکنه؟ 00:30:22.132 --> 00:30:23.233 عادی رفتار کن 00:30:24.862 --> 00:30:27.803 با من بیا بالا بعد برو پله های اظطراری 00:30:28.473 --> 00:30:29.833 قایم میشم 00:30:30.602 --> 00:30:32.602 باشه 00:30:43.712 --> 00:30:47.523 آقای جونگ، به نظرم باید یه دکتر برید 00:30:47.922 --> 00:30:51.223 حالتون طبیعی نیست 00:30:52.763 --> 00:30:56.293 چطور می‌تونید وارد خونه یه زن تنها بشید؟ 00:30:58.303 --> 00:31:02.233 نمیدونم چی با خودتون فکر کردید 00:31:02.702 --> 00:31:04.402 ولی رفتارتون توهین آمیزه 00:31:07.243 --> 00:31:08.743 متاسفم خانم جو 00:31:09.573 --> 00:31:12.612 خیلی بی‌ادبی کردم 00:31:15.912 --> 00:31:17.053 لطفا برید 00:31:19.352 --> 00:31:22.753 میرم 00:31:28.392 --> 00:31:29.833 یعنی چی؟ 00:31:30.432 --> 00:31:31.662 باز برق رفت؟ 00:31:32.932 --> 00:31:35.132 صبر کن 00:31:35.872 --> 00:31:38.102 از اون محصولاتی که دادم استفاده نکن 00:31:38.442 --> 00:31:40.243 توش فلورسنت داره 00:31:40.243 --> 00:31:42.112 اگه استفاده کنی تو شب یا تاریکی 00:31:42.112 --> 00:31:43.983 بدنت برق میزنه 00:31:44.442 --> 00:31:46.382 به یو جین هم میگی؟ 00:31:46.442 --> 00:31:47.712 ...این 00:31:53.422 --> 00:31:54.523 این چیه؟ 00:31:55.952 --> 00:31:57.053 این چیه؟ 00:32:08.000 --> 00:32:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:28.024 --> 00:32:48.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:48.513 --> 00:32:50.712 (زنی در پشت نقاب) 00:32:51.013 --> 00:32:52.983 چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:32:52.983 --> 00:32:55.452 نمی‌تونم چشم پوشی کنم 00:32:55.452 --> 00:32:56.652 پدر لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:32:56.983 --> 00:32:59.122 به زنی به اسم جانگ می کمک کرده؟ 00:32:59.122 --> 00:33:01.793 جانگ می اسم واقعیش نیست 00:33:01.793 --> 00:33:03.293 اسم واقعیش چیه؟ 00:33:03.293 --> 00:33:06.462 الان هرروز انگار تولدته؟ 00:33:06.462 --> 00:33:08.793 چی؟ باید استعفا بدم؟