WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.959 --> 00:00:08.869
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:00:10.169 --> 00:00:11.598
تو یه بچه داری

00:00:12.028 --> 00:00:13.639
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

00:00:14.869 --> 00:00:16.039
از کی اینکارو میکنی؟

00:00:16.439 --> 00:00:17.568
!بگو

00:00:18.939 --> 00:00:22.009
متاسفم
اشتباه بزرگی کردم پدر

00:00:23.079 --> 00:00:24.349
خانم جو

00:00:25.108 --> 00:00:27.849
تو همکار و دوست گو یول نیستی؟

00:00:29.419 --> 00:00:31.649
چطور تونستی بری سراغ شوهر دوستت؟

00:00:34.288 --> 00:00:37.959
اونوقت منو سرزنش هم می‌کردی؟

00:00:38.688 --> 00:00:40.328
از کی همه رو گول میزنید؟

00:00:40.898 --> 00:00:43.968
از اولش همچین آدمی بودی؟
!جواب بده

00:00:45.428 --> 00:00:46.538
متاسفم

00:00:47.139 --> 00:00:48.669
عقل مو از دست داده بودم

00:00:48.669 --> 00:00:51.108
نتونستم درست فکر کنم
لطفا منو ببخشید

00:00:54.209 --> 00:00:56.678
نمیتونم چشم‌پوشی کنم

00:00:57.678 --> 00:00:59.748
نه، لطفا پدر

00:01:00.218 --> 00:01:02.548
حال گو یول الان خوب نیست

00:01:02.548 --> 00:01:04.788
ممکنه تو حالش تاثیر بذاره

00:01:05.019 --> 00:01:08.159
!اگه به فکر گو یول بودی همچین کاری نمی‌کردی

00:01:08.559 --> 00:01:11.128
پدر
لطفا همین یه بار بهم فرصت بدین

00:01:11.128 --> 00:01:12.429
واقعا متاسفم

00:01:12.598 --> 00:01:14.729
لطفا یه شانس بهم بدین

00:01:41.589 --> 00:01:42.759
لعنتی

00:01:43.559 --> 00:01:44.628
چیکار کنم؟

00:01:45.089 --> 00:01:46.559
چیکار کنم؟ بیچاره شدم

00:01:48.229 --> 00:01:51.699
چیه؟ مگه نگفتی عقل تو از دست داده بودی؟

00:01:53.039 --> 00:01:54.098
چی؟

00:01:55.098 --> 00:01:57.108
واقعا رقت انگیز بودی

00:01:57.669 --> 00:01:59.809
عقل تو از دست دادی که با منی؟

00:02:00.479 --> 00:02:02.979
الان این چیزا مهم نیست

00:02:03.078 --> 00:02:06.248
نه، مهمه
حست واسه من مهمه

00:02:07.179 --> 00:02:09.289
نمی‌فهمی تو چه دردسری افتادیم؟

00:02:09.589 --> 00:02:13.319
اگه پدر به پدربزرگ بگه
کارم ساخته اس

00:02:13.659 --> 00:02:14.988
و اونوقت

00:02:14.988 --> 00:02:18.488
دیگه نمی‌تونی خانم گروه وای جی بشی

00:02:24.398 --> 00:02:27.039
اینجا چیکار میکنید آقای جونگ؟

00:02:28.798 --> 00:02:30.439
اومدم گو یول و ببینم

00:02:31.738 --> 00:02:32.838
اینجاست، نه؟

00:02:33.238 --> 00:02:35.778
آره طبقه بالاست

00:02:36.278 --> 00:02:39.449
نباید قبلش بهمون خبر می‌دادید؟

00:02:41.249 --> 00:02:44.018
برای دیدن دخترم

00:02:45.449 --> 00:02:47.259
باید اجازه بگیرم؟

00:02:48.488 --> 00:02:50.058
چی؟

00:02:50.189 --> 00:02:51.328
ببخشید

00:02:53.499 --> 00:02:54.599
عجب

00:02:57.828 --> 00:03:00.738
چش شده؟

00:03:05.708 --> 00:03:08.979
مامانی الان نمیتونه ببینت

00:03:09.849 --> 00:03:13.048
ولی همینکه کنارمی خوشحالم میکنه

00:03:15.118 --> 00:03:18.118
ممنون که دختر مامان و بابا شدی

00:03:18.988 --> 00:03:21.518
بیا کنار هم خوشحال زندگی کنیم

00:03:21.789 --> 00:03:22.988
باشه سو یی؟

00:03:28.458 --> 00:03:29.569
کیه؟

00:03:32.599 --> 00:03:35.238
منم
بابات گو یول

00:03:36.909 --> 00:03:37.969
!بابا

00:03:40.708 --> 00:03:41.939
سر راه که سفارش و تحویل دادم

00:03:43.048 --> 00:03:45.749
برات یکم دامپلینگ خريدم

00:03:48.078 --> 00:03:49.548
بوش عالیه

00:03:54.088 --> 00:03:55.518
صبر کن

00:03:56.958 --> 00:03:58.928
بیا-
ممنون-

00:04:03.699 --> 00:04:06.338
گو یول، بذار کمکت کنم

00:04:07.039 --> 00:04:08.199
من بهت میدم

00:04:16.108 --> 00:04:17.178
خوشمزه اس

00:04:19.548 --> 00:04:22.889
بابا، واقعا بخاطر دامپلینگ اومدی اینجا؟

00:04:23.518 --> 00:04:25.418
چیزی نمیخوای بهم بگی؟

00:04:26.489 --> 00:04:27.689
بس کن

00:04:28.288 --> 00:04:32.028
چی بگم؟ مگه دیروز حرف نزدیم؟

00:04:33.499 --> 00:04:36.468
فقط میخواستم ببینمت

00:04:37.168 --> 00:04:40.299
بیا، یه گاز بزن-
باشه-

00:04:42.268 --> 00:04:43.309
خوبه

00:04:45.038 --> 00:04:46.139
عالیه بابا

00:04:47.939 --> 00:04:51.908
فروش محصول جدید مون چطور پیش ميره؟

00:04:52.549 --> 00:04:53.879
نظرات خوبی میگیره

00:04:56.288 --> 00:05:00.059
بخاطر طراحی ساده و ضد آب بودن

00:05:00.158 --> 00:05:03.629
همه گروه های سنی میتونن ازش استفاده کنن
خیلی عالیه

00:05:04.189 --> 00:05:08.328
هم فروش داخلی بالاست هم خارجی

00:05:10.699 --> 00:05:13.898
به جز محصولات اصلی مون

00:05:14.639 --> 00:05:15.968
تولید وسایل طبی

00:05:16.708 --> 00:05:20.078
و زیبایی چطور پیش ميره؟

00:05:23.278 --> 00:05:24.379
رئیس نام؟

00:05:25.708 --> 00:05:26.819
رئیس نام

00:05:31.088 --> 00:05:32.559
چی فرمودید؟

00:05:32.689 --> 00:05:34.889
حواست کجاست ؟

00:05:37.458 --> 00:05:39.759
یو جین چیزی شده؟

00:05:40.598 --> 00:05:42.129
رنگت پریده

00:05:43.468 --> 00:05:45.668
نه چیزی نیست

00:05:46.468 --> 00:05:48.699
فقط نتونستم خوب بخوابم

00:05:58.549 --> 00:06:00.619
(گروه وای جی)

00:06:06.518 --> 00:06:07.859
چرا به همه نمیگی

00:06:07.859 --> 00:06:10.059
پدرزنت مچ تو گرفته؟

00:06:10.728 --> 00:06:12.699
خودتو جمع کن، باشه؟

00:06:14.228 --> 00:06:17.028
چجوری خودمو جمع کنم؟

00:06:18.629 --> 00:06:20.439
دارم دیوونه میشم، می‌دونی؟

00:06:20.739 --> 00:06:24.468
فکر کنم مرگ تدریجی که میگن همینجوریه

00:06:25.739 --> 00:06:28.908
پدر گو یول چیشد؟
خبری ازش نیست؟

00:06:30.278 --> 00:06:34.249
نه، از دیروز خبری نیست

00:06:35.148 --> 00:06:36.819
چی تو سرشه؟

00:06:38.918 --> 00:06:41.119
دارم از استرس میمیرم

00:06:48.658 --> 00:06:51.728
عزیزم-
جایی بودی؟-

00:06:56.838 --> 00:06:59.778
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:07:00.078 --> 00:07:02.509
اصلا خوب به نظر نمیای

00:07:03.148 --> 00:07:05.949
نکنه دوباره مریض شدی؟

00:07:07.918 --> 00:07:09.148
نه چیزی نیست

00:07:10.049 --> 00:07:13.288
فکر کردم میخوای بری بانک

00:07:13.889 --> 00:07:16.989
آره
حواسم کجاست؟

00:07:17.088 --> 00:07:20.398
میخوام شرایط وام و تغییر بدم

00:07:20.559 --> 00:07:22.028
زود میام

00:07:28.939 --> 00:07:32.109
مامانی الان نمیتونه ببینت

00:07:33.009 --> 00:07:36.249
ولی همینکه کنارمی خوشحالم میکنه

00:07:37.609 --> 00:07:40.648
ممنون که دختر مامان و بابا شدی

00:07:41.478 --> 00:07:44.018
بیا کنار هم خوشحال زندگی کنیم

00:07:44.249 --> 00:07:45.489
باشه سو یی؟

00:08:03.939 --> 00:08:05.978
عمو آروم بخور

00:08:05.978 --> 00:08:07.609
شامم که خوردی

00:08:08.038 --> 00:08:09.348
زیاد نخوردم

00:08:09.749 --> 00:08:12.578
نزدیک بهار که میشه اشتهام زیاد میشه

00:08:12.679 --> 00:08:15.319
مرغ پروتئینش بالاست

00:08:15.449 --> 00:08:18.619
مردی مثل من چی میخواد؟ کلی پروتئین

00:08:21.718 --> 00:08:26.028
خانم سو خیلی خوب مرغ سوخاری درست میکنه

00:08:26.129 --> 00:08:29.929
هیچ رستورانی به پاش نمیرسه

00:08:29.929 --> 00:08:31.768
توام اینجوری نیستی؟-
آره-

00:08:35.239 --> 00:08:37.469
به زنی به اسم جانگ می کمک کرده؟

00:08:38.068 --> 00:08:39.639
یه کارمند بار؟

00:08:40.938 --> 00:08:43.178
پس چرا شهادت شو تغییر داده؟

00:08:46.948 --> 00:08:49.448
سه رین چی شده؟
چیزی تو صورتمه؟

00:08:50.389 --> 00:08:52.148
چی؟ نه

00:08:59.558 --> 00:09:01.928
سه یون کجاست؟

00:09:02.329 --> 00:09:03.428
هنوز سرکاره؟

00:09:04.599 --> 00:09:06.869
نمیدونم
نگفت دیر میکنه

00:09:07.869 --> 00:09:10.668
جانگ می اسم تقلبیشه

00:09:10.668 --> 00:09:12.109
اسم واقعیش این نیست

00:09:12.639 --> 00:09:14.079
برای همین هیچکس نمی‌تونه پیداش کنه

00:09:15.109 --> 00:09:17.148
یعنی پیداش کردی؟

00:09:18.379 --> 00:09:20.048
نه هنوز

00:09:20.518 --> 00:09:25.148
ولی راننده ای که اونارو از بار میرسوند پیدا کردم

00:09:25.219 --> 00:09:27.719
فهمیدم قبلا کجا زندگی می‌کرده

00:09:28.219 --> 00:09:31.759
و اسم واقعی شو از سند اجاره

00:09:32.329 --> 00:09:33.898
تونستم بفهمم

00:09:35.099 --> 00:09:36.599
اسم واقعیش چیه؟

00:09:37.298 --> 00:09:40.298
ارا. اسم واقعیش جو ارا عه

00:09:42.298 --> 00:09:44.009
جو ارا؟

00:10:05.229 --> 00:10:06.928
هی سرتو بیار بالا

00:10:06.928 --> 00:10:08.058
!بیارش بالا

00:10:09.898 --> 00:10:10.928
چی؟

00:10:11.528 --> 00:10:14.239
تو کارمند نیمه وقت اونور خیابون نیستی؟

00:10:14.339 --> 00:10:16.869
بسه، داری چیکار میکنی؟

00:10:18.068 --> 00:10:21.908
تو کاره ایش هستی؟

00:10:22.908 --> 00:10:25.109
!برگرد اینجا-
!نه-

00:10:25.308 --> 00:10:27.119
!بیا اینجا-
!بسه-

00:10:38.729 --> 00:10:41.198
جانگ می خوبی؟

00:10:53.908 --> 00:10:56.079
اگه الان درمان نشه جاش میمونه

00:10:58.948 --> 00:11:00.918
چرا باهام انقد خوبی؟

00:11:01.849 --> 00:11:03.318
بهم ترحم میکنی؟

00:11:06.759 --> 00:11:07.818
نه

00:11:10.928 --> 00:11:12.329
چون تا جایی که فهمیدم

00:11:13.898 --> 00:11:15.129
آدم خوبی هستی

00:11:18.398 --> 00:11:19.469
آدم خوب؟

00:11:21.168 --> 00:11:23.969
آره، آدم خوب

00:11:30.548 --> 00:11:32.408
تو هیچی درباره ام نمی‌دونی

00:11:36.389 --> 00:11:37.418
می‌دونم

00:11:39.759 --> 00:11:41.589
(شراب کره ای)

00:12:09.889 --> 00:12:11.418
خوشمزه نیست؟

00:12:20.298 --> 00:12:22.698
(مرغ و سالمون)

00:12:27.499 --> 00:12:31.408
کسایی که موش گیرا رو دوست دارن اصلا آدمای بدی نیستن

00:12:34.579 --> 00:12:35.709
موش گیر؟

00:12:38.308 --> 00:12:41.048
مادرم گربه هارو اینجوری صدا میکنه

00:12:47.658 --> 00:12:50.889
یاد خودم میندازم

00:12:53.759 --> 00:12:55.329
فقط چندبار بهش غذا دارم

00:12:55.329 --> 00:12:56.528
از موش گیرا خوشم نمیاد

00:13:00.268 --> 00:13:04.168
اون گربه انقد خوشحال بود که حس می‌کرد تولدشه

00:13:07.438 --> 00:13:09.339
تولدت کیه؟

00:13:11.009 --> 00:13:12.148
ندارم‌

00:13:14.749 --> 00:13:17.648
خب تولد اونقدر هم مهم نیست

00:13:18.219 --> 00:13:21.058
روزی که غدای خوشمزه بخوری تولدته، مثل موش گیرا

00:13:23.829 --> 00:13:24.959
شام خوردی؟

00:13:31.798 --> 00:13:33.969
بریم
تولدمون و جشن بگیریم

00:13:35.639 --> 00:13:36.709
بیا

00:13:41.538 --> 00:13:45.079
من با مدیر اون بار

00:13:45.178 --> 00:13:46.448
صحبت می‌کنم

00:13:46.719 --> 00:13:48.178
مطمئن میشم تو دردسر نیوفتی

00:13:52.489 --> 00:13:53.558
ممنون

00:13:55.219 --> 00:13:56.288
خب

00:13:58.528 --> 00:14:01.058
اینجا بخاطر پاستا گوجه اش معروفه

00:14:01.928 --> 00:14:03.329
ولی الان موادشون تموم شده

00:14:03.898 --> 00:14:05.528
امیدوارم لذت ببری

00:14:07.398 --> 00:14:08.898
تولدت مبارک

00:14:24.418 --> 00:14:25.648
چرا نمی‌خوری؟

00:14:26.018 --> 00:14:27.119
پاستا دوست نداری؟

00:14:28.119 --> 00:14:29.188
خوبه

00:14:34.028 --> 00:14:35.129
چرا می‌خندی؟

00:14:42.668 --> 00:14:43.969
چرا بهم نگفتی؟

00:14:47.979 --> 00:14:49.139
اینجا رو ببینید

00:14:53.249 --> 00:14:54.318
چیکار میکنی؟

00:14:54.849 --> 00:14:57.448
ما از کاپل ها عکس رایگان می‌گیریم

00:15:02.918 --> 00:15:04.558
ما کاپل نیستیم

00:15:05.428 --> 00:15:08.158
واقعا؟ متاسفم

00:15:08.999 --> 00:15:10.099
اشکال نداره

00:15:10.369 --> 00:15:13.698
میشه حالا که گرفتید بهم بدینش؟

00:15:13.869 --> 00:15:16.198
حتما، پرینتش می‌کنم

00:15:21.239 --> 00:15:23.579
می‌تونم عکس و نگه دارم؟

00:15:25.408 --> 00:15:26.979
به عنوان یه تشکر بهم بدش

00:15:32.749 --> 00:15:35.989
الان هرروز تولدته؟

00:15:50.739 --> 00:15:51.869
عزیزم

00:15:55.609 --> 00:15:57.678
چیزی نمی‌بینی، چیکار میکنی؟

00:15:58.548 --> 00:16:01.018
فقط خواستم کمکت کنم

00:16:03.818 --> 00:16:08.359
نمیخوام آسیب ببینی

00:16:10.028 --> 00:16:11.629
خودم میتونم انجامش بدم

00:16:12.158 --> 00:16:14.099
تو باید مراقب خودت باشی

00:16:15.298 --> 00:16:16.398
متاسفم

00:16:18.229 --> 00:16:19.668
متاسف نباش

00:16:21.099 --> 00:16:25.308
راستی به بابات زنگ نزدی؟

00:16:25.938 --> 00:16:27.938
چی؟ بابام؟

00:16:28.408 --> 00:16:30.048
آره حرف زدیم

00:16:30.749 --> 00:16:33.219
چیزی بهت نگفت؟

00:16:34.448 --> 00:16:37.148
چیز خاصی نگفت، چرا؟

00:16:38.389 --> 00:16:40.018
هیچی، فقط سوال کردم

00:16:55.969 --> 00:16:59.139
ایندفعه چشم پوشی می‌کنم

00:17:00.979 --> 00:17:02.038
پدر

00:17:02.379 --> 00:17:04.709
خیلی ممنونم
واقعا مدیون‌ شمام پدر

00:17:05.048 --> 00:17:08.479
اگه دست خودم بود سریع طلاق دخترمو می‌گرفتم

00:17:09.278 --> 00:17:10.488
...ولی

00:17:11.889 --> 00:17:14.059
هرکسی تو زندگیش خطا میکنه

00:17:14.559 --> 00:17:16.418
یه اشتباه در نظر میگیرمش

00:17:16.418 --> 00:17:17.889
معلومه پدر

00:17:18.289 --> 00:17:20.529
قسم میخورم اشتباه بوده
درسته، اشتباه

00:17:20.629 --> 00:17:22.029
اگه واقعا به فکر

00:17:22.758 --> 00:17:24.869
گو یول و سو یی هستی

00:17:25.529 --> 00:17:27.569
دیگه همچین کاری نکن

00:17:28.168 --> 00:17:29.269
فهمیدی؟

00:17:30.168 --> 00:17:31.339
دفعه بعد ازش

00:17:32.539 --> 00:17:34.178
چشم پوشی نمی‌کنم

00:17:34.879 --> 00:17:37.248
بله چشم

00:17:38.208 --> 00:17:41.248
پس قول بده امروز با خانم جو

00:17:42.948 --> 00:17:45.049
همه چیز و تموم می‌کنی

00:17:46.218 --> 00:17:47.958
بله قول میدم

00:17:49.958 --> 00:17:50.988
و یه چیز دیگه

00:17:53.758 --> 00:17:56.458
چی؟ باید استعفا بدم؟

00:17:56.998 --> 00:17:58.898
بابا گو یول اینو گفت؟

00:17:59.839 --> 00:18:04.168
آره گفت در عوض بخشش اینو می‌خواد

00:18:04.839 --> 00:18:07.839
حالا که درباره مون فهمیده، اینکه یه جا کار کنیم

00:18:08.139 --> 00:18:09.339
براش قابل قبول نیست

00:18:12.178 --> 00:18:14.178
خب؟ بهش چی گفتی؟

00:18:14.948 --> 00:18:17.988
معلومه که قبول کردم

00:18:19.019 --> 00:18:20.988
...ارا تو-
نه-

00:18:21.519 --> 00:18:23.559
من عمرا از اینجا استعفا بدم

00:18:23.559 --> 00:18:25.359
اصلا برای چی؟

00:18:25.629 --> 00:18:27.329
پس چی؟ من استعفا بدم؟

00:18:27.428 --> 00:18:28.998
من وارث گروه وای جی ام

00:18:33.539 --> 00:18:36.539
بیا فعلا پدرزن مو آروم کنیم

00:18:36.738 --> 00:18:39.269
بعد به خودمون فکر می‌کنیم، باشه؟

00:18:40.008 --> 00:18:42.809
ارا لطفا
التماست می‌کنم

00:18:45.478 --> 00:18:47.619
ارا

00:18:48.549 --> 00:18:49.619
هی

00:18:50.418 --> 00:18:53.089
لعنتی
دارم دیوونه میشم

00:18:56.488 --> 00:18:58.688
با کلی زحمت به اینجا رسیدم

00:19:00.029 --> 00:19:01.498
استعفا نمیدم، عمرا

00:19:11.008 --> 00:19:13.639
آره بخاطر گو یول

00:19:14.139 --> 00:19:15.738
اینبار و چشم پوشی میکنم

00:19:16.948 --> 00:19:19.109
واسه اینکه اشتباه شو جبران کنه

00:19:19.478 --> 00:19:21.248
با گو یول بهتر رفتار می‌کنه

00:19:22.319 --> 00:19:24.688
اینجوری بهترم میشه

00:19:26.559 --> 00:19:30.458
گو یول برای رئیس بزرگ هم

00:19:31.059 --> 00:19:32.988
خیلی عزیزه

00:19:37.998 --> 00:19:40.799
یک میلیون و بیست و یک
یک میلیون و بیست و دو

00:19:41.238 --> 00:19:45.508
هربار که اینو می‌برم بالا سن همسر آینده ام

00:19:45.839 --> 00:19:48.539
پایین تر مياد

00:19:48.938 --> 00:19:51.408
تو میتونی یونگ سو

00:19:51.849 --> 00:19:53.879
زودباش میتونی-
عمو-

00:19:54.218 --> 00:19:55.978
دوباره داری ورزش می‌کنی

00:19:56.688 --> 00:19:58.049
معلومه

00:19:58.418 --> 00:20:01.458
با یه خانم جوون آشنا شدم
باید رو فرم باشم، نه؟

00:20:02.359 --> 00:20:03.488
عمو

00:20:04.258 --> 00:20:06.158
راستی چیکارم داشتی؟

00:20:06.589 --> 00:20:10.599
شارژم یهو خراب شد

00:20:10.599 --> 00:20:12.468
میتونم مال شما رو قرض بگیرم؟

00:20:12.599 --> 00:20:17.468
سوکت گوشی مون فرق داره
واسه تو کار نمیکنه

00:20:17.609 --> 00:20:18.708
اتاق ته یانگ و چک کن

00:20:18.809 --> 00:20:20.208
گوشی تون شبیه همه

00:20:20.609 --> 00:20:22.478
باشه-
خوبه-

00:20:22.579 --> 00:20:24.248
عمو، فایتینگ

00:20:24.349 --> 00:20:26.079
!فایتینگ

00:20:28.049 --> 00:20:30.349
شارژرش کجاست؟

00:20:33.049 --> 00:20:34.089
پيداش کردم

00:20:34.658 --> 00:20:35.958
عکس کیه؟

00:20:40.799 --> 00:20:43.258
این همون عکسیه که ته یانگ نگاهش می‌کرد

00:20:44.569 --> 00:20:46.099
این زن کیه؟

00:20:47.839 --> 00:20:49.668
حتما جو اراست

00:20:55.339 --> 00:20:56.408
الو؟

00:20:57.309 --> 00:20:58.678
بله
پیداش کردی؟

00:20:58.779 --> 00:20:59.948
تو راهم

00:21:00.748 --> 00:21:01.918
خب

00:21:01.918 --> 00:21:03.948
(کارآگاه)

00:21:03.948 --> 00:21:07.589
عکس فارغ‌التحصیلی خانم جو ارا رو پیدا کردم

00:21:10.688 --> 00:21:12.859
این خانم جو اراست؟

00:21:13.059 --> 00:21:14.359
درسته

00:21:14.958 --> 00:21:16.998
این همون جانگ میه که دنبالش بودید

00:21:16.998 --> 00:21:18.069
یا همون

00:21:18.968 --> 00:21:20.069
جو ارا

00:21:21.299 --> 00:21:24.069
نه نیست
این جو ارا نیست

00:21:24.309 --> 00:21:27.639
چی؟ منظورتون چیه؟

00:21:28.039 --> 00:21:29.478
قیافه اش فرق داره

00:21:30.079 --> 00:21:31.508
(کارآگاه)

00:21:31.508 --> 00:21:33.148
غیر ممکنه

00:21:33.519 --> 00:21:35.748
واسه پیدا کردنش خیلی تلاش کردم‌

00:21:35.879 --> 00:21:39.119
صد درصد مطمئنم این زن جو اراست

00:21:39.418 --> 00:21:41.089
نه نیست

00:21:41.258 --> 00:21:42.559
لطفا دوباره بگردید

00:21:47.799 --> 00:21:51.269
ارا خواهش میکنم
لطفا استعفا بده

00:21:51.529 --> 00:21:54.099
این لطف و بهم بکن
لطفا کمکم کن

00:21:55.698 --> 00:21:56.809
چیکار کنم؟

00:21:59.508 --> 00:22:01.478
حتما یه راهی هست

00:22:03.079 --> 00:22:05.678
فکر کن جو ارا
زودباش

00:22:13.349 --> 00:22:15.488
بله خانم چا
چی شده؟

00:22:15.988 --> 00:22:19.488
یه درخواستي ازت دارم خانم جو

00:22:22.198 --> 00:22:23.228
حتما

00:22:23.869 --> 00:22:25.069
فهمیدم

00:22:35.139 --> 00:22:36.879
خوش اومدی خانم جو

00:22:37.648 --> 00:22:38.748
بفرمایید

00:22:39.248 --> 00:22:40.379
وای

00:22:41.579 --> 00:22:43.688
میدونستم، عالیه

00:22:43.819 --> 00:22:45.148
واقعا خوبه

00:22:48.158 --> 00:22:49.958
براتون قهوه آماده کردم

00:22:53.089 --> 00:22:54.158
وای

00:22:55.228 --> 00:22:56.299
!نه

00:23:01.369 --> 00:23:03.609
خانم جو خوبی؟

00:23:03.609 --> 00:23:04.708
حالت خوبه؟

00:23:05.238 --> 00:23:07.579
وای سوخت

00:23:09.109 --> 00:23:10.448
متاسفم-
ما برگشتيم-

00:23:11.809 --> 00:23:12.849
چه خبره؟

00:23:14.319 --> 00:23:16.748
چی شده یو جین؟ چه خبره؟

00:23:16.748 --> 00:23:17.889
خوبم

00:23:18.119 --> 00:23:19.589
واقعا خوبم

00:23:19.589 --> 00:23:20.958
متاسفم-
نگران نباش-

00:23:21.789 --> 00:23:22.819
خوبی؟

00:23:23.089 --> 00:23:25.228
ارا اندازه ات شد؟

00:23:25.228 --> 00:23:26.829
آره عالیه

00:23:27.059 --> 00:23:29.099
میدمش خشکشویی و بهت پس میدم

00:23:30.529 --> 00:23:31.898
نمیری دکتر؟

00:23:32.069 --> 00:23:34.339
ممکنه جاش بمونه

00:23:35.539 --> 00:23:36.738
اونقدرا هم بد نیست

00:23:37.109 --> 00:23:39.039
کرم میزنم
چیزی نمیشه

00:23:40.208 --> 00:23:41.379
ممنون ارا

00:23:42.408 --> 00:23:46.178
اگه تو نبودی سو یی آسیب می‌دید

00:23:47.918 --> 00:23:50.289
واقعا خوشحالم چیزیش نشد

00:23:53.988 --> 00:23:57.188
خانم جو
خیلی ممنونم

00:23:57.658 --> 00:24:00.998
هم سو یی و نجات دادی، هم منو

00:24:01.629 --> 00:24:03.198
اگه سو یی آسیب می‌دید

00:24:03.799 --> 00:24:07.168
همه منو سرزنش می‌کردن که مراقبش نبودم

00:24:09.438 --> 00:24:12.968
یو ری، چرا حواستو جمع نمی‌کنی که همچین اتفاقی بیوفته؟

00:24:13.678 --> 00:24:15.178
!از عمد که نبود

00:24:15.379 --> 00:24:17.609
ساکت شو یو ری
تقصیر تو بود

00:24:19.678 --> 00:24:20.849
!واقعا که

00:24:21.049 --> 00:24:23.448
عجب

00:24:25.418 --> 00:24:28.158
به هرحال ممنونم خانم جو

00:24:29.158 --> 00:24:32.629
واقعا خیلی برای خانواده زحمت می‌کشی

00:24:33.029 --> 00:24:35.158
فقط کاری که لازم بود و انجام دادم

00:24:36.129 --> 00:24:37.228
...و

00:24:41.738 --> 00:24:42.839
خیلی خوشحالم که تونستم

00:24:44.869 --> 00:24:48.478
تو روز آخرم نوه تون و نجات بدم

00:24:50.139 --> 00:24:52.448
روز آخر؟ منظورت چیه؟

00:24:54.349 --> 00:24:56.418
خانم جو، میخوای استعفا بدی؟

00:24:57.648 --> 00:24:58.748
...خب

00:25:06.258 --> 00:25:07.428
خوش اومدین

00:25:08.458 --> 00:25:11.569
اینجا چیکار میکنید خانم چا؟

00:25:11.928 --> 00:25:15.198
آقای جونگ، کارتون واقعا زیاده‌رویه

00:25:15.998 --> 00:25:19.139
ایندفعه از حدتون گذشتید

00:25:20.609 --> 00:25:21.908
از حدم گذشتم؟

00:25:22.539 --> 00:25:26.049
یهو اومدین اینجا چی می‌گین؟

00:25:26.049 --> 00:25:28.478
شنیدم ب خانم جو گفتید استعفا بده

00:25:28.849 --> 00:25:32.089
شما کی هستید که همچین چیزی می‌خواید؟

00:25:32.589 --> 00:25:34.658
...خب

00:25:36.059 --> 00:25:39.728
چیه؟ نکنه فکر کردید یو جین با منشیش رابطه داره

00:25:39.728 --> 00:25:41.599
یا همچین چیزی؟

00:25:44.799 --> 00:25:46.029
خودش اینو گفت ؟

00:25:46.198 --> 00:25:47.938
دلیل شو ازش پرسیدم

00:25:48.438 --> 00:25:51.908
ولی اون هيچی نمی‌گفت

00:25:52.468 --> 00:25:54.678
گفت شما خواستید

00:25:57.279 --> 00:26:00.379
هرچقدر فکر کردم

00:26:00.379 --> 00:26:01.678
نتونستم بفهمم

00:26:02.519 --> 00:26:05.918
دقیقا برای چی میخواید

00:26:05.918 --> 00:26:07.758
خانم جو استعفا بده؟

00:26:09.918 --> 00:26:12.258
درست گفتم، نه؟

00:26:14.529 --> 00:26:15.529


00:26:16.258 --> 00:26:18.329
درباره پسرم چه فکری کردید ؟

00:26:20.398 --> 00:26:23.738
خانم جو همچین کاری نمیکنه

00:26:24.039 --> 00:26:25.539
اتفاق امروز هم ثابتش میکنه

00:26:26.139 --> 00:26:28.208
اصلا می‌دونید اون

00:26:28.309 --> 00:26:31.349
سو یی، نوه تون و نجات داده؟

00:26:33.718 --> 00:26:34.819
نجات داده؟

00:26:35.248 --> 00:26:38.319
برای سو یی اتفاقی افتاده؟

00:26:38.718 --> 00:26:42.119
نزدیک بود قهوه بریزه روی سو یی

00:26:42.119 --> 00:26:44.829
ولی خانم جو خودش اومد جلوش

00:26:45.188 --> 00:26:48.629
چطور میتونید به همچین دختري بگید استعفا بده؟

00:26:51.498 --> 00:26:55.498
به هرحال اینبار اشتباه کرديد

00:26:56.599 --> 00:27:00.579
فکر می‌کنید یو جین یه آدم هوس بازه

00:27:01.008 --> 00:27:04.508
و تو کارای شرکت هم دخالت می‌کنید

00:27:04.508 --> 00:27:06.579
واقعا ناامید شدم

00:27:07.718 --> 00:27:09.648
دیگه نباید همچین اتفاقی بیوفته

00:27:22.998 --> 00:27:26.398
وضعیت و درک میکنم
ولی چطور تونستی به مامانم بگی؟

00:27:27.099 --> 00:27:30.809
اگه پدر درباره رابطه مون بهش بگه چی؟

00:27:31.968 --> 00:27:34.738
نه نمی‌تونه

00:27:36.839 --> 00:27:39.978
بابای گو یول انقد دختر شو دوست داره

00:27:39.978 --> 00:27:42.079
که حاضر شد اینبار چیزی نگه

00:27:42.478 --> 00:27:45.748
اونوقت به نظرت به خانم چا میگه که گو یول بفهمه؟

00:27:46.289 --> 00:27:47.389
نه

00:27:49.019 --> 00:27:50.059
واقعا؟

00:27:50.289 --> 00:27:53.488
گو یول برای به دنیا آوردن اون بچه بیخیال عملش شد

00:27:54.059 --> 00:27:56.329
و منم نوه شو نجات دادم

00:27:58.198 --> 00:27:59.529
هیچوقت نمیگه

00:28:01.569 --> 00:28:02.938
از این دید که بهش نگاه میکنم، حق با توعه

00:28:03.599 --> 00:28:07.309
ارا هیچکس هوشش به تو نمیرسه

00:28:07.309 --> 00:28:10.448
(رئیس نام یو جین)

00:28:10.448 --> 00:28:11.549
کجا میری؟

00:28:12.978 --> 00:28:15.978
میرم آخرین حرکت و بزنم

00:28:19.718 --> 00:28:20.859
آخرین حرکت؟

00:28:22.758 --> 00:28:25.589
اگه ارا نبود خیلی بد میشد

00:28:27.359 --> 00:28:28.998
راستی بابا، تو از کجا فهمیدی؟

00:28:29.559 --> 00:28:31.668
چی؟ آها

00:28:32.069 --> 00:28:35.099
از یو جین شنیدم

00:28:36.299 --> 00:28:38.968
باشه، مراقب سو یی باش

00:28:39.769 --> 00:28:42.279
بهت زنگ میزنم، خدافظ

00:28:50.619 --> 00:28:54.789
خانم جو اینجا چیکار میکنی؟

00:28:57.458 --> 00:28:59.029
اومدم عذرخواهی کنم

00:29:00.289 --> 00:29:04.728
آقای جونگ، بابات اشتباهی که کردم متاسفم

00:29:06.629 --> 00:29:10.198
من و رئیس نام رابطه مون و قطع کردیم

00:29:10.908 --> 00:29:12.668
لازم نیست نگران باشید

00:29:15.779 --> 00:29:19.148
شنیدم سو یی و نجات دادی

00:29:20.718 --> 00:29:21.779
ممنون

00:29:23.478 --> 00:29:27.019
خواهش میکنم
وظیفه ام بود

00:29:28.619 --> 00:29:31.428
تصورشم وحشتناکه که قهوه

00:29:32.188 --> 00:29:33.329
روی سو یی می‌ریخت

00:29:34.099 --> 00:29:37.299
خیلی بهتر شد من آسیب دیدم

00:29:41.599 --> 00:29:44.639
...و

00:29:47.069 --> 00:29:51.148
همونطور که گفتید استعفا ميدم

00:29:54.049 --> 00:29:56.549
نه لازم نیست

00:29:57.619 --> 00:30:00.248
چی؟ منظورتون چیه؟

00:30:01.458 --> 00:30:03.218
گفتی رابطه تون تموم شده

00:30:04.428 --> 00:30:06.029
لازم نیست استعفا بدی

00:30:10.629 --> 00:30:11.728
ممنون

00:30:12.599 --> 00:30:13.898
خیلی ممنون

00:30:21.139 --> 00:30:24.948
اون زن واقعا جو اراست که دنبالشم؟

00:30:25.178 --> 00:30:26.908
بله من که گفتم

00:30:27.049 --> 00:30:28.119
شما گفتی اون نیست

00:30:28.119 --> 00:30:30.148
منم رفتم دوباره چک کردم

00:30:31.948 --> 00:30:33.188
واقعا شک دارم

00:30:34.418 --> 00:30:35.789
مطمئنید؟

00:30:36.289 --> 00:30:39.829
چندبار باید بهتون بگم؟

00:30:40.289 --> 00:30:41.529
مطمئنم

00:30:42.599 --> 00:30:44.228
پس خودم چک میکنم

00:30:44.468 --> 00:30:45.799
بگو کجا می‌تونم پیداش کنم

00:30:47.599 --> 00:30:48.738
هی یو جین

00:30:50.069 --> 00:30:53.008
نامه استعفا مو بنداز دور

00:30:53.908 --> 00:30:56.478
معلومه منم

00:30:56.639 --> 00:30:58.008
جو ارا

00:30:59.648 --> 00:31:01.718
آقای جونگ خودش گفت

00:31:01.879 --> 00:31:03.748
گفت استعفا ندم

00:31:04.148 --> 00:31:05.289
اطلاعات

00:31:05.289 --> 00:31:08.619
ببخشید دنبال خانم جو ارا می‌گردم

00:31:09.119 --> 00:31:11.029
خانم جو؟

00:31:12.529 --> 00:31:13.758
همونجاست

00:31:15.059 --> 00:31:16.258
باشه نگران نباش

00:31:16.428 --> 00:31:19.369
بعدا می‌بینمت

00:31:26.109 --> 00:31:27.408
خانم جو ارا؟

00:31:31.908 --> 00:31:33.008
شما؟

00:31:33.148 --> 00:31:35.648
شما واقعا جو ارا هستید؟

00:31:37.248 --> 00:31:40.658
بله جو ارا هستم
شما؟

00:31:41.758 --> 00:31:44.089
پس احيانا سو ته یانگ و می‌شناسید؟

00:31:45.289 --> 00:31:46.389
سو ته یانگ؟

00:31:59.000 --> 00:32:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:19.024 --> 00:32:39.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:39.508 --> 00:32:41.519
(زنی در پشت نقاب)

00:32:42.218 --> 00:32:45.089
مطمئنید ته یانگ و نمی‌شناسید؟

00:32:45.089 --> 00:32:46.218
نمی‌شناسم

00:32:46.349 --> 00:32:47.458
پیداش کردی؟

00:32:47.458 --> 00:32:49.458
اصلا دنبالش هستی؟

00:32:49.458 --> 00:32:53.359
من میتونم بزرگترین مشتری تون بشم
بزرگتر از اوه سه یون

00:32:53.359 --> 00:32:54.998
تو اصلا خواهرمی؟

00:32:54.998 --> 00:32:56.559
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:32:56.958 --> 00:32:58.869
برگشتن پیش هم