WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.407 --> 00:00:07.476
چی؟

00:00:07.476 --> 00:00:09.147
=100قسمت=

00:00:09.147 --> 00:00:12.517
پدر بیدار شده؟

00:00:13.617 --> 00:00:16.317
چیه؟ شوکه شدین؟

00:00:18.957 --> 00:00:21.957
امکان نداره، امکان نداره

00:00:22.626 --> 00:00:25.757
اگه باور نمیکنین، زنگ بزنین بیمارستان

00:00:30.926 --> 00:00:32.996
الو؟ بله جناب مدیر

00:00:33.266 --> 00:00:34.396
...پدربزرگ

00:00:39.506 --> 00:00:43.076
پدر، پدربزرگ واقعا به هوش اومده

00:00:47.216 --> 00:00:50.917
خودتون رو آماده کنین تا جواب

00:00:51.546 --> 00:00:53.387
همه‌ی گناهایی که به پدربزرگ نسبت دادین

00:00:54.286 --> 00:00:56.027
تا روز گناه خودتون سرپوش بذارین رو بدین

00:00:58.326 --> 00:00:59.657
شما دوتا هم آماده بشین

00:01:00.926 --> 00:01:01.996
بریم ته یانگ شی

00:01:09.067 --> 00:01:10.166
پدر

00:01:28.157 --> 00:01:31.026
پدر دلم واستون خیلی تنگ شده بود

00:01:31.526 --> 00:01:33.997
خداروشکر بیدار شدین

00:01:35.097 --> 00:01:38.696
آره جی سوک، منم دلم واست تنگ شده بود

00:01:40.866 --> 00:01:45.607
اصلا فکر نمیکردم همچین رابطه ای با جی سوک داشته باشی

00:01:47.107 --> 00:01:49.476
...ممنون

00:01:50.176 --> 00:01:54.116
که ته یانگ رو تک و تنها انقدر خوب بزرگ کردی

00:01:55.847 --> 00:01:57.517
اینطور نیست جناب مدیر

00:01:58.646 --> 00:02:00.056
ته یانگ با خاطر اینکه ذات

00:02:00.056 --> 00:02:01.687
جی سوک شی رو به ارث برده پسر خوبی شده

00:02:02.256 --> 00:02:05.286
اگه سی و یک سال پیش اون تصادف اتفاق نمی افتاد

00:02:07.026 --> 00:02:10.997
الان شما سه تا یه خانواده‌ی خوشبخت بودین

00:02:12.836 --> 00:02:15.766
پدر گریه نکن

00:02:16.766 --> 00:02:18.807
نه تنها شما بیدار شدین

00:02:19.106 --> 00:02:22.307
بله من ته یانگ و مادر ته یانگ رو پیدا کردم

00:02:23.106 --> 00:02:25.647
از الان به بعد دیگه فقط اتفاق های خوب میفته

00:02:26.576 --> 00:02:28.647
درسته، تو راست میگی

00:02:29.946 --> 00:02:34.657
ممنون که جی سوک رو فراموش نکردی و دنبالش گشتی

00:02:35.456 --> 00:02:36.587
این حرف رو نزنین

00:02:36.886 --> 00:02:39.627
لطفت تشریفات رو کنار بذارین

00:02:39.927 --> 00:02:40.997
باشه

00:02:41.927 --> 00:02:43.897
پس از حالا دیگه

00:02:44.696 --> 00:02:46.497
منو پدر صدا کن

00:02:48.337 --> 00:02:50.867
بله پدر

00:02:56.206 --> 00:02:59.976
یون سوک رو دیدین؟

00:03:02.076 --> 00:03:04.647
به این زودی نشستین؟

00:03:05.046 --> 00:03:06.386
اذیت نمیشین؟

00:03:06.717 --> 00:03:11.087
شاید چون نوه‌م رو دیدم اصلا احساس خستگی نمیکنم

00:03:13.427 --> 00:03:17.196
الان که به شما دوتا نگاه میکنم

00:03:17.766 --> 00:03:19.196
میبینم خیلی شبیه همین

00:03:22.266 --> 00:03:23.407
پدربزرگ

00:03:24.367 --> 00:03:25.536
شرمنده‌م

00:03:26.036 --> 00:03:28.337
نتونستم بچه‌م رو درست بزرگ کنم

00:03:29.177 --> 00:03:31.407
به خاطر همین شما تو سختی زیادی افتادین

00:03:33.277 --> 00:03:35.177
چرا میگین تقصیر شماست؟

00:03:36.046 --> 00:03:37.986
همش به خاطر حرص و طمع مدیر نامه

00:03:38.886 --> 00:03:41.356
باید مجبورش کن همه چی رو درست کنه

00:03:42.217 --> 00:03:43.427
و گویول

00:03:44.256 --> 00:03:46.157
به جز کاری که یون سوک کرده

00:03:46.157 --> 00:03:48.927
تمام مصیبت هایی که یوجین و ارا باعثش بودن رو

00:03:49.726 --> 00:03:52.867
هرجور شده فاش میکنم

00:03:54.196 --> 00:03:55.296
ممنون

00:04:05.476 --> 00:04:08.277
حالا که پدربزرگ بیدار شده کار ما تمومه

00:04:10.147 --> 00:04:13.657
هم قضیه‌ی شرکت کاغذی و هم تمام ماجراهای گذشته لو میرن

00:04:14.187 --> 00:04:15.617
دارم دیوونه میشم

00:04:16.486 --> 00:04:19.027
حواسم رو پرت میکنی، میشه یه دقیقه بشینی

00:04:22.096 --> 00:04:24.367
ارا تو نگران نیستی؟

00:04:24.927 --> 00:04:27.596
اگه من و پدر کله پا بشیم کار توهم تمومه

00:04:27.867 --> 00:04:29.167
خودم میدونم

00:04:29.537 --> 00:04:31.266
فکر میکنی همینجوری بیخودی اینجا نشستم؟

00:04:32.406 --> 00:04:34.576
ولی هیچ‌کاری الان نمیتونیم انجام بدیم

00:04:35.807 --> 00:04:37.646
لعنت-
الان-

00:04:37.646 --> 00:04:39.446
پدر رفته پدربزرگ رو ببینه

00:04:39.977 --> 00:04:41.117
بیا صبر کنیم

00:04:42.886 --> 00:04:45.787
چرا پدربزرگ الان باید به هوش بیاد آخه؟

00:04:50.656 --> 00:04:54.326
نام مان جونگ، ای پیرمرد یه دنده

00:05:02.336 --> 00:05:04.807
چی؟ تو هیون جونگی؟-
بله-

00:05:05.836 --> 00:05:09.247
ولی راستش من هیون جونگ واقعی نیستم

00:05:10.506 --> 00:05:12.817
همین که دیدمتون همه چی رو توضیح میدم

00:05:20.057 --> 00:05:24.627
پدربزرگ، پدر و مادر فردا صبح زود میان

00:05:25.326 --> 00:05:27.797
چرا شما دوتا هم نمیرین؟

00:05:28.297 --> 00:05:30.927
مشکلی نیست، بیرون بادیگارد هست

00:05:31.466 --> 00:05:35.067
نه، نمیدونیم مدیر نام دوباره میخواد چیکار کنه

00:05:37.937 --> 00:05:42.946
فکر میکردم یون سوک اون مغازه‌ی تعمیر ساعت رو پیدا نمیکنه

00:05:44.477 --> 00:05:48.917
پس الان نمیدونیم منشی بیون الان مرده یا زنده ‌ست درسته؟

00:05:49.886 --> 00:05:52.716
بله، پلیس داره دنبالش میگرده

00:05:52.917 --> 00:05:54.317
ولی هیچ اثری ازش نیست

00:05:55.586 --> 00:05:59.156
ای کاش اون صدای ضبط شده ای که منشی کیم بهم نشون داد رو داشتم

00:05:59.627 --> 00:06:03.227
ولی وقتی خودش نباشه نمیشه محکم

00:06:03.466 --> 00:06:05.227
گفت یون سوک چیکارا کرده

00:06:06.096 --> 00:06:08.297
هرجور شده پیداش میکنیم و کاراشون رو برملا میکنیم

00:06:08.766 --> 00:06:11.506
ولی اول بیایین قضیه‌ی شرکت کاغذ که

00:06:11.506 --> 00:06:13.237
مدیر نان به پدربزرگ نسبت داده رو حل کنیم

00:06:14.477 --> 00:06:15.576
باشه

00:06:16.646 --> 00:06:19.516
همونطور که کم کم مسائل رو حل می کنیم

00:06:19.846 --> 00:06:22.016
میتونیم گناهای مدیر نام رو هم برملا کنیم

00:06:30.927 --> 00:06:32.026
تو واسه چی اومدی اینجا؟

00:06:34.227 --> 00:06:36.297
باید با پدر صحبت کنم، می‌خوام خصوصی باهاش حرف بزنم

00:06:36.766 --> 00:06:38.927
نه ما نمیریم

00:06:39.127 --> 00:06:40.437
هرچی میخوای بگی جلوی هممون بگو

00:06:43.537 --> 00:06:47.206
شما دوتا نفر میتونین برین بیرون اشکالی نداره

00:06:48.237 --> 00:06:49.346
پدربزرگ

00:06:52.547 --> 00:06:54.917
هر اتفاقی افتاد سریع صدامون کنین

00:06:54.917 --> 00:06:56.086
ما پشت در وایستادیم

00:06:56.547 --> 00:06:57.617
ته یانگ شی

00:07:11.727 --> 00:07:12.836
پدر

00:07:14.596 --> 00:07:17.466
خداروشکر که صحیح وسالم بهوش اومدین

00:07:18.867 --> 00:07:19.937
خداروشکر؟

00:07:20.607 --> 00:07:24.247
چطور جرات میکنی وقتی خودت قرص هام رو

00:07:24.247 --> 00:07:28.146
از جلو دستم برداشتی و میخواستی بمیرم این حرف رو بزنی؟

00:07:28.716 --> 00:07:32.047
وقتی تو کما بودین خیلی فکر کردم

00:07:33.617 --> 00:07:35.117
میخوام بعد از این

00:07:36.456 --> 00:07:38.386
تقاص تمام کارهایی که تا الان کردم رو پس بدم

00:07:39.127 --> 00:07:40.357
پس کمکم کنین

00:07:41.396 --> 00:07:42.456
چی؟

00:07:42.997 --> 00:07:47.596
کفاره گناهام رو به خانواده‌ی هیونگ و گویول میدم

00:07:47.696 --> 00:07:48.766
...پس

00:07:49.966 --> 00:07:52.206
لطفا دیگه گذشته رو دفن کنین

00:07:52.636 --> 00:07:54.636
به دستورات شما گوش نمیدن؟

00:07:54.906 --> 00:07:57.576
چطور میتونی همچین مزخرفاتی به زبون بیاری؟

00:08:04.047 --> 00:08:07.617
پدر، لطفا همین یه بار منو ببخشین

00:08:08.687 --> 00:08:10.826
تنها راهی که میشه گناهان تو رو بخشید

00:08:11.326 --> 00:08:14.127
اینه که تقاص گناهانت رو کامل پس بدی

00:08:15.396 --> 00:08:16.497
نه

00:08:17.466 --> 00:08:19.937
فقط میخوام همین یه بار چشماتون رو ببندید

00:08:20.037 --> 00:08:21.896
اینجوری همه چی برمیگرده سرجای اولش

00:08:22.567 --> 00:08:25.006
یون سوک-
بله-

00:08:25.966 --> 00:08:28.006
این منم پسرتون یون سوک

00:08:28.406 --> 00:08:31.677
پدر شما الان تنها کسی هستین میتونی جلوی منو بگیرین

00:08:31.906 --> 00:08:34.646
پس لطفا کمکم کنین

00:08:34.646 --> 00:08:35.747
نه

00:08:36.287 --> 00:08:39.586
اگه الان همه چی رو سرجای اصلیش برنگردونم

00:08:40.216 --> 00:08:41.787
دیگه نمیتونم جلوت رو بگیرم

00:08:42.657 --> 00:08:46.126
پس شرکت چی میشه؟

00:08:47.826 --> 00:08:51.496
میتونین اجازه بدین وای جی بعد این همه سخت کار کردن ازبین بره؟

00:08:51.897 --> 00:08:55.397
مجازات تو و وای جی هیچ ربطی بهم ندارن

00:08:56.096 --> 00:08:58.667
وای جی متعلق به تو یا من نیست

00:08:59.976 --> 00:09:01.236
دیگه حرفم رو تکرار نمیکنم

00:09:01.236 --> 00:09:03.376
همین الان برو پیش پلیس

00:09:03.376 --> 00:09:06.076
و به تمام کارایی که کردی اعتراف کن

00:09:06.876 --> 00:09:08.076
پدر

00:09:21.027 --> 00:09:23.567
مال جا شی

00:09:23.767 --> 00:09:28.537
کل اینترنت پر شده از خبرای رئیس نام مان جونگ

00:09:29.067 --> 00:09:30.606
الان خبرا اومده بیرون؟

00:09:30.866 --> 00:09:33.037
آره ببین

00:09:35.206 --> 00:09:37.246
صاحب اصلی شرکت کاغذی گروه وای جی

00:09:37.346 --> 00:09:41.047
در اصل رئیس نام یون سوک بوده نه رئیس نام مان جونگ

00:09:41.917 --> 00:09:45.287
مال جا نظر مردم چیه؟

00:09:45.287 --> 00:09:49.017
تو کامنتا همه دارن به مدیر نام فحش میدن

00:09:49.216 --> 00:09:52.187
همه دارن میگن یه عوضیه که واسه پدر بیهوشش پاپوش درست کرده

00:09:52.187 --> 00:09:56.297
بعلاوه، مردم شک کردن که اون فایلی که گویول

00:09:56.527 --> 00:09:59.196
از بیون سانگ گوک آپلود کرده هم کار مدیر نامه

00:09:59.496 --> 00:10:02.567
خدایا، واقعیت داره؟

00:10:04.137 --> 00:10:07.736
بالاخره همه چی داره برمیگرده سرجای خودش

00:10:09.907 --> 00:10:13.017
اونی، قضیه‌ی مرگ هیون ته و

00:10:13.017 --> 00:10:14.317
بی گناهیش هم معلوم میشه

00:10:18.716 --> 00:10:21.856
بهت میگم نه

00:10:21.986 --> 00:10:23.427
دیگه بهم زنگ نزن

00:10:24.157 --> 00:10:25.287
عجب

00:10:25.527 --> 00:10:28.196
وقتی میگم نه یعنی نه دیگه، چرا هی زنگ میزنن؟

00:10:32.696 --> 00:10:34.297


00:10:39.706 --> 00:10:40.836
کیه،

00:10:40.976 --> 00:10:43.746
مدیر نام یون سوک خونه ان؟

00:10:44.376 --> 00:10:45.846
اون مقاله حقیقت داره؟

00:10:47.317 --> 00:10:50.287
مامان چیکار کنیم؟ خبرنگارا جلوی درن

00:10:50.387 --> 00:10:51.446
چی؟

00:10:52.616 --> 00:10:55.456
ببین پدربزرگت چه بلبشویی راه انداخته

00:10:57.427 --> 00:11:00.456
پدربزرگ حتی گزارشش رو به پلیس داده

00:11:00.456 --> 00:11:02.096
شاید داره واقعیت رو میگه

00:11:02.397 --> 00:11:05.866
واقعیت به کتف چپم، بابات گفت واقعیت نداره

00:11:05.866 --> 00:11:07.937
یوجین و ارا هم گفتن درست نیست

00:11:08.996 --> 00:11:11.866
پدربزرگت تازه بهوش اومده

00:11:11.866 --> 00:11:13.606
واسه همین توهم زده

00:11:14.076 --> 00:11:18.106
آره سو ته یانگ و جونگ گویول مغزش رو شست و شو دادن

00:11:20.417 --> 00:11:22.777
وای دارم دیوونه میشم

00:11:24.116 --> 00:11:26.047
باید آیفون رو هم خاموش کنم

00:11:26.246 --> 00:11:27.317
اومو

00:11:31.586 --> 00:11:32.726


00:11:34.027 --> 00:11:36.726
مدیر میتونی کمکم کنی؟

00:11:37.397 --> 00:11:40.667
میتونی بگی چون تازه بهوش اومده

00:11:41.836 --> 00:11:44.466
توهم زده و داره پرت و پلا میگه

00:11:45.336 --> 00:11:47.336
الو؟

00:11:48.206 --> 00:11:49.277


00:11:52.277 --> 00:11:53.346
چی شده؟

00:11:53.547 --> 00:11:55.547
پدر اوضاع بیریخت شده

00:11:55.846 --> 00:11:59.317
پدربزرگ به هیئت مدیره زنگ زده گفته واسه جلسه اضطراری جمع شن

00:12:00.116 --> 00:12:01.257
چی؟

00:12:02.257 --> 00:12:05.226
باید جلوش رو بگیری... نه

00:12:05.986 --> 00:12:07.196
الان خودم میام اونجا

00:12:14.096 --> 00:12:15.137
پدر

00:12:23.647 --> 00:12:25.376
ته یانگ بریم

00:12:29.417 --> 00:12:30.547
صبر کن پدر

00:12:30.887 --> 00:12:34.956
=گروه وای جی=

00:12:35.986 --> 00:12:38.557
پدر چرا انقدر لفتش دادین؟

00:12:40.696 --> 00:12:42.927
خبرنگارا جلوی در خونه چادر زدن

00:12:43.667 --> 00:12:44.897
تو جلسه هیئت مدیره چه اتفاقی افتاد؟

00:12:44.897 --> 00:12:47.897
پدربزرگ همه چی رو بهشون گفت

00:12:48.196 --> 00:12:50.836
و انگار اعضای هیئت مدیره هم باور کردن

00:12:51.267 --> 00:12:52.567


00:12:58.106 --> 00:12:59.246
الو؟ مدیر پارک؟

00:13:02.216 --> 00:13:03.887
شما رو گول زدم؟ نه

00:13:04.917 --> 00:13:07.486
سوءتفاهم شده، توضیح میدم

00:13:07.787 --> 00:13:08.917
...میشه هیئت مدیره

00:13:09.726 --> 00:13:11.887
الو؟ مدیر پارک؟

00:13:13.626 --> 00:13:14.996
چطور جرات میکنی گوشی رو روی من قطع کنی؟

00:13:16.527 --> 00:13:21.037
پدر فکر کنم داره سعی میکنه پرتت کنه بیرون

00:13:21.637 --> 00:13:22.736
چیکار کنیم حالا؟

00:13:23.907 --> 00:13:25.366
هنوز یه شانس دارم

00:13:26.067 --> 00:13:29.137
من هنوزم مسئول سرمایه گذاری گروه کیون گانم

00:13:29.576 --> 00:13:33.246
اگه میخوان سرمایه گذاری انجام بشه نمیتونن منو بندازن بیرون

00:13:42.817 --> 00:13:45.326
الو جناب مدیرعامل منم، نام یون سوک

00:13:46.856 --> 00:13:49.596
از وقتی درمورد ازدواج بچه هامون صحبت کردیم خیلی وقته میگذره

00:13:50.826 --> 00:13:55.167
اگه مشکلی نداشته باشین فردا خانواده ها دوباره همدیگه رو ببینیم

00:13:58.706 --> 00:13:59.777
چی؟

00:14:04.846 --> 00:14:08.017
پدر چی شده؟ کیون گان چی گفت؟

00:14:09.346 --> 00:14:10.547
...کیون گان میخواد

00:14:11.517 --> 00:14:15.486
عروسی و سرمایه گذاری کنسل کنه

00:14:16.687 --> 00:14:17.826
چی؟

00:14:18.257 --> 00:14:19.757
الان چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

00:14:20.057 --> 00:14:21.856
کیون گان آخرین شانس شما بود

00:14:23.427 --> 00:14:24.596


00:14:28.466 --> 00:14:31.966
پدر برم به پدربزرگ التماس کنم

00:14:32.437 --> 00:14:34.277
دوباره با هيئت مديره حرف بزنه؟

00:14:35.777 --> 00:14:38.647
فکر میکنی به حرفایی که تو یا ما بزنیم گوش میده؟

00:14:39.047 --> 00:14:41.017
باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم

00:14:41.677 --> 00:14:45.716
یا باید از عمو جی سوک کمک بخوام؟

00:14:46.586 --> 00:14:48.887
اون نقطه ضعف پدربزرگه

00:14:49.257 --> 00:14:51.757
فکر میکنی سو ته یانگ میشینه و همینجوری نگات میکنه؟

00:14:52.257 --> 00:14:54.596
حاضر به یراق وایستاده

00:14:54.927 --> 00:14:57.826
و داره از پدرش و پدربزرگ محافظت میکنه، فایده ای نداره

00:15:00.096 --> 00:15:01.236
سو ته یانگ

00:15:17.346 --> 00:15:18.446
چی؟

00:15:23.787 --> 00:15:24.927
...این

00:15:32.096 --> 00:15:35.267
بی گناهی سو ته یانگ رو میشه با این ویدئو ثابت کرد

00:15:37.807 --> 00:15:41.336
چند تا دیگه کارت اینجوری تو دست و بالت قایم کردی؟

00:15:44.907 --> 00:15:46.007
زیاد مطمئن نیستم

00:15:47.047 --> 00:15:50.446
خودم نمیدونم چندتا دیگه از این کارتا دارم

00:15:52.246 --> 00:15:56.657
به هر حال شما الان میتونی از این کارت واسه معامله با پدربزرگ استفاده کنی

00:15:57.787 --> 00:16:01.397
اعتقاداتش رو واسه

00:16:02.096 --> 00:16:05.696
نوه‌ی تازه پیدا کرده‌ش حتما میشکنه

00:16:08.667 --> 00:16:09.736
خوبه

00:16:13.537 --> 00:16:14.807
چیکار میخواین بکنین؟

00:16:16.846 --> 00:16:17.907
از این ویدئو استفاده میکنین

00:16:19.446 --> 00:16:22.876
و نوه‌تون که تازه برگشته پیشتون رو نجات میدین

00:16:24.047 --> 00:16:26.856
یا اجازه میدین بقیه‌ی عمرش رو به عنوان یه قاتل زندگی کنه؟

00:16:27.817 --> 00:16:30.287
به خاطر بلایی که تو سر جی سوک آوردی

00:16:30.856 --> 00:16:32.626
زندگی سختی داشته

00:16:33.126 --> 00:16:35.157
چطور میتونی از برادرزاده خودت سوءاستفاده کنی

00:16:35.157 --> 00:16:38.397
و همچین پیشنهاد شرم آوری بهم بدی؟

00:16:39.866 --> 00:16:43.767
اگه منو به لبه‌ی پرتگاه نمی‌کشیدین همچین اتفاقی نمیفتاد

00:16:44.137 --> 00:16:46.637
فکر میکنی اگه به مردم بگم

00:16:46.907 --> 00:16:50.547
هرچی درمورد تو گفتم دروغ بوده چی میشه؟

00:16:50.606 --> 00:16:53.206
فکر میکنی حرفای تورو باور میکنن؟

00:16:53.647 --> 00:16:55.746
اگه بهشون بگین موقع زدن اون مزخرفات

00:16:56.116 --> 00:16:58.216
عقلتون سرجاش نبوده حرفاتون رو باور میکنن

00:16:58.616 --> 00:17:00.017
آشغال

00:17:03.086 --> 00:17:06.657
انتظار داری مثل دیوونه ها رفتار کنم؟

00:17:07.126 --> 00:17:08.356
واسم مهم نیست چیکار میکنین

00:17:09.226 --> 00:17:10.826
هرکاری میتونین انجام بدین تا

00:17:10.826 --> 00:17:13.396
هیئت مدیره رو راضی کنین دوباره مدیرعامل بشم

00:17:13.896 --> 00:17:16.537
انتخاب با شماست

00:17:17.267 --> 00:17:19.336
تو

00:17:20.277 --> 00:17:23.477
اگه الان نمیتونین تصمیم بگیرین تا فردا بهتون وقت میدم

00:17:26.106 --> 00:17:30.047
امیدوارم واسه نوه‌تون که زندگی سختی داشته

00:17:31.116 --> 00:17:33.047
و واسش پاپوش قتل دوختن تصمیم به جایی بگیرین

00:17:38.987 --> 00:17:41.396
پدر، خبرا رو از ارا شنیدم

00:17:42.326 --> 00:17:44.426
با پدربزرگ چیکار کردین؟

00:17:47.936 --> 00:17:51.906
وقتی همون لحظه جواب منفی نداده پس یعنی ممکنه قبول کنه

00:17:53.477 --> 00:17:55.636
بله فهمیدم

00:17:57.747 --> 00:17:59.846
میدونستم، جو ارا کارش درسته

00:18:01.047 --> 00:18:02.717
به هرحال وقتی کنارمه

00:18:03.317 --> 00:18:05.047
خیالم خیلی راحته

00:18:05.247 --> 00:18:08.116
ولی همون لحظه ای که باهام دشمن بشه شک ندارم منو میکشه

00:18:09.757 --> 00:18:12.886
بای از شر ویدئو بیون سانگ گوک که دست ارا ست خلاص بشم

00:18:13.697 --> 00:18:14.797


00:18:17.527 --> 00:18:19.467
اونجا نیست بغلیش رو باز کن

00:18:19.467 --> 00:18:21.767
بغلیش؟ ممنون

00:18:22.896 --> 00:18:24.067
اینجاست؟

00:18:28.037 --> 00:18:29.176


00:18:34.317 --> 00:18:35.317
با اون ویدیویی که از

00:18:35.317 --> 00:18:36.947
اوه سه یون دستتونه بازم خیالت راحت نیست؟

00:18:37.146 --> 00:18:39.086
واسه همین دنبال ویدئوی بیون سانگ گوک میگردی؟

00:18:40.686 --> 00:18:42.686
...چی؟ نه چیزه

00:18:44.656 --> 00:18:46.126
اگه با وجود داشتن ویدئوی اوه سه یونگ

00:18:46.126 --> 00:18:47.497
بازم ازم می‌ترسی

00:18:48.326 --> 00:18:50.396
بیشتر به نظرم مسخره و حقیر میای

00:18:50.896 --> 00:18:53.567
چی؟ به نظر من مسخره ام؟

00:18:53.666 --> 00:18:56.707
معلومه، خیلی هم مسخره ای

00:18:57.666 --> 00:19:00.307
و باعث میشه به این فکر کنم اون ویدئویی که از

00:19:00.906 --> 00:19:03.336
بیون سانگ گوک دارم چقدر میتونه به کار بیاد

00:19:04.106 --> 00:19:05.376
داری یه کاری میکنی ازش استفاده کنم

00:19:07.517 --> 00:19:10.686
باشه، اگه دوست داری ازش استفاده کن

00:19:12.287 --> 00:19:15.186
ولی اگه این کارو بکنی، ویدئوی مربوط به اوه سه یونگم پخش میشه

00:19:15.386 --> 00:19:17.957
اینکارو بکنیم؟ همه چی رو پخش کنیم؟

00:19:20.957 --> 00:19:23.257
ولی اینجوری کار هممون تمومه

00:19:29.037 --> 00:19:30.067
...ولی

00:19:31.336 --> 00:19:34.777
فکر میکنی این تنها چیزیه که من دارم؟

00:19:36.676 --> 00:19:39.406
چی؟ اینی که گفتی یعنی چی؟

00:19:40.146 --> 00:19:43.586
نکنه چیزای بیشتری داری؟

00:19:51.027 --> 00:19:53.126
همینجوری گفتم

00:19:53.497 --> 00:19:54.826
حالا دیگه شل کن

00:19:56.396 --> 00:19:57.997
اینا چی بود؟

00:19:58.326 --> 00:19:59.467
اصلا هم نگران نبودم

00:20:00.636 --> 00:20:03.237
تشنمه، برم یکم آب بخورم

00:20:17.116 --> 00:20:18.317
نام یوجین

00:20:18.947 --> 00:20:22.356
دیگه ویدئوی بیون سانگ‌گوک واسم فایده‌ای نداره

00:20:23.057 --> 00:20:25.987
خود بیون سانگ گوک رو دارم

00:20:29.856 --> 00:20:32.626
از شر بیون سانگ گوک خلاص شو-
بله-

00:20:42.007 --> 00:20:44.447
اون مرد رو بده من

00:20:48.817 --> 00:20:50.646
و از مدیر نام هم مخفیش کن

00:20:51.086 --> 00:20:52.186
جنابعالی کی باشین؟

00:20:55.916 --> 00:20:58.356
تمام کارایی که کردی رو ضبط کردم

00:21:00.497 --> 00:21:02.297
پس کاری که میگم رو انجام بده

00:21:13.166 --> 00:21:16.237
بله منم، بیون سانگ گوک چطوره؟

00:21:17.146 --> 00:21:18.376
هنوز بیهوشه؟

00:21:23.846 --> 00:21:27.686
یوری شی چی رو میخواستی باهام چک کنی؟

00:21:28.757 --> 00:21:30.186
اونی

00:21:30.186 --> 00:21:32.527
اون پستی که تو اینترنت آپلود کردی رو یادته؟

00:21:32.686 --> 00:21:36.967
اونی که پدرم به بیون سانگ گوک دستور داده بود

00:21:37.326 --> 00:21:40.836
بابات رو بکشه، واقعیت داشت؟

00:21:42.537 --> 00:21:44.567
آره واقعیت داشت

00:21:46.436 --> 00:21:47.676
شک کرده بودم

00:21:48.876 --> 00:21:51.947
بابام واقعا همچین کارای وحشتناکی کرده

00:21:52.807 --> 00:21:56.717
این احتمال هم هست که بابات واسه

00:21:57.116 --> 00:21:59.346
سرپوش گذاشتن رو ماجرا از شر بیون سانگ گوک هم راحت شده باشه

00:21:59.916 --> 00:22:02.317
میخواست خودش رو تحویل بده ولی یه دفعه ناپدید شد

00:22:02.916 --> 00:22:06.356
اشتباه میکنی، بابام با اون کاری نکرده

00:22:06.957 --> 00:22:09.126
هنوز زنده‌ست

00:22:09.926 --> 00:22:11.297
چی داری میگی؟

00:22:11.596 --> 00:22:13.636
یوری شی، چیزی میدونی؟

00:22:14.136 --> 00:22:16.336
حرفای ارا رو پشت تلفن شنیدم

00:22:17.007 --> 00:22:19.037
داشت درمورد شرایط بیون سانگ گوک میپرسید

00:22:19.436 --> 00:22:20.606
ارا اینکارو کرد؟

00:22:22.207 --> 00:22:24.646
یعنی بیون سانگ گوک دست اونه

00:22:25.747 --> 00:22:29.176
یوری شی، دیگه کی از این ماجرا خبر داره؟ نام یوجین میدونه؟

00:22:29.777 --> 00:22:30.987
نمیدونه

00:22:31.116 --> 00:22:34.656
بعد اینکه سر ویدئو بیون سانگ گوک

00:22:34.916 --> 00:22:37.557
و ویدئو او سه رین دعوا کردن

00:22:37.856 --> 00:22:39.757
ارا گوشی رو برداشت و یواشکی زنگ زد

00:22:40.326 --> 00:22:42.096
ویدئوی اوه سه رین؟

00:22:43.527 --> 00:22:46.967
این یعنی مدیر نام و جو ارا از همدیگه آتو دارن

00:22:47.096 --> 00:22:48.497
واسه همین دارن باهم کار میکنن

00:22:50.666 --> 00:22:54.406
خیلی خوب میشه چیزایی که ازهمدیگه دارن رو گیر بیاریم

00:22:55.307 --> 00:22:57.576
لازم نیست هردوتاش رو گیر بیاریم

00:22:58.047 --> 00:22:59.876
یکیش هم به دست بیاریم کافیه

00:22:59.947 --> 00:23:02.376
به عبارت دیگه فقط باید بیون سانگ گوک رو پیدا کنیم

00:23:02.947 --> 00:23:06.146
همین که پیداش کنیم، تمام جنایت های مدیر نام فاش میشه

00:23:06.346 --> 00:23:09.116
ولی مدیر نام خودش تنهایی زمین نمیخوره

00:23:09.116 --> 00:23:10.787
اینجوری ویدئوی اوه سه رین رو هم پخش میکنه

00:23:11.557 --> 00:23:12.686
درست میگی

00:23:13.586 --> 00:23:16.257
ولی چطور میخوایم بیون سانگ گوک رو پیدا کنیم؟

00:23:17.027 --> 00:23:19.666
مطمئنم ارا خوب قایمش کرده

00:23:20.697 --> 00:23:24.037
شک دارم جو ارا تنهایی پشت همه این ماجراها باشه

00:23:24.836 --> 00:23:27.176
حتی اون موقعی که سعی کرد منو بکشه

00:23:27.307 --> 00:23:30.076
یکی دیگه داشت کمکش میکرد

00:23:30.876 --> 00:23:33.477
اونو پیدا کنیم میتونیم یه سرنخ پیدا کنیم

00:23:37.747 --> 00:23:39.987
اوپا خوبی؟

00:23:41.116 --> 00:23:42.217
ها؟

00:23:47.156 --> 00:23:50.997
نگران اینی که یوری شی

00:23:51.567 --> 00:23:52.767
همه چی رو فهمیده؟

00:23:54.037 --> 00:23:55.136
نه

00:23:56.197 --> 00:23:58.406
دنبال کسی که به جو ارا کمک میکنه میگردم

00:23:59.606 --> 00:24:01.136
مفتی واسش کار نمیکنه

00:24:01.876 --> 00:24:03.277
حساب های ارا رو بررسی میکنم

00:24:04.307 --> 00:24:06.576
باشه، پس میسپارمش به تو

00:24:15.517 --> 00:24:18.926
تو به محکوم سابقه داری که یه نفر رو کشته

00:24:18.987 --> 00:24:20.557
چطور میخوای توضیحش بدی؟

00:24:20.797 --> 00:24:24.366
چیزی که میگه حقیقت داره؟

00:24:25.267 --> 00:24:27.027
پدر من راست میگم

00:24:27.027 --> 00:24:30.366
خودم تو ایستگاه اتوبوس شنیدم

00:24:30.866 --> 00:24:34.007
ساعتم این آدم برداشت

00:24:34.307 --> 00:24:36.676
من نبودم، واقعا کار من نبود

00:24:36.807 --> 00:24:38.146
شرمنده ولی سخته تو این

00:24:38.747 --> 00:24:43.076
شرایط بتونم حرفات رو باور کنم

00:24:43.317 --> 00:24:45.987
پدربزرگ لطفا حرفم رو باور کنین

00:24:48.987 --> 00:24:52.957
امیدوارم واسه نوه‌تون که زندگی سختی داشته

00:24:53.487 --> 00:24:55.426
و واسش پاپوش قتل دوختن تصمیم به جایی بگیرین

00:25:00.997 --> 00:25:03.906
میتونیم کسی که به ارا کمک میکنه رو پیدا کنیم؟

00:25:04.366 --> 00:25:08.207
آره اوپا داره تراکنش های ارا رو میگرده

00:25:08.207 --> 00:25:09.507
ولی هیچ مورد عجیبی توشون نیست

00:25:09.807 --> 00:25:12.547
واسه همین محض اطمینان حساب الکس رو هم خواسته

00:25:12.547 --> 00:25:14.317
و یه چیزای مشکوکی اونجا پیدا کرده

00:25:15.747 --> 00:25:17.217
از مدیر الکس؟

00:25:17.547 --> 00:25:19.247
از پنج سال پیش شروع شده

00:25:19.586 --> 00:25:23.616
جو ارا ازش خواسته به بهانه‌ی پول اهدایی سپرده گذاری کنه

00:25:23.856 --> 00:25:26.727
ولی مقدار زیادی از سپرده فقط به حساب یه نفر میره

00:25:26.727 --> 00:25:28.626
به نظر الکس هم عجیب اومده

00:25:28.757 --> 00:25:31.396
پس فقط باید دنبال صاحب حساب بگردیم

00:25:31.967 --> 00:25:34.096
درسته، واسه همین میخوام از اوپا بخوام انجامش بده

00:25:34.967 --> 00:25:37.436
گویول شی، بذار اینکارو من انجام بدم

00:25:37.936 --> 00:25:39.067
تو انجام میدی؟

00:25:40.336 --> 00:25:41.376
بله

00:25:41.707 --> 00:25:44.346
من الان نوه‌ی گروه وای جی هستم

00:25:45.376 --> 00:25:49.176
پدربزرگ هردفعه هرچی خواستم کمکم کرده

00:25:49.947 --> 00:25:52.517
با ارتباطات پدربزرگ پیداش میکنم

00:25:53.287 --> 00:25:55.787
اوه درسته

00:25:56.957 --> 00:25:59.826
آقای جونگ الان حتما

00:26:00.027 --> 00:26:02.396
به خاطر یوری شی تحت استرسه

00:26:10.297 --> 00:26:11.436
ببخشید

00:26:12.537 --> 00:26:14.737
به خاطر بابا و داداشم

00:26:15.676 --> 00:26:17.247
حتما دیدن من واست سخت بوده درسته؟

00:26:18.846 --> 00:26:19.977
یوری شی

00:26:19.977 --> 00:26:24.616
اصلا خبر نداشتم بابام تا الان انقدر کارای ترسناک کرده باشه

00:26:26.586 --> 00:26:28.886
درموردت اشتباه کردم

00:26:30.957 --> 00:26:32.086
این حرفو نزن

00:26:33.227 --> 00:26:34.457
من باید ازت معذرت خواهی کنم که

00:26:34.957 --> 00:26:36.596
به خاطر گرفتن انتقام ازت سوءاستفاده کردم

00:26:37.297 --> 00:26:38.797
منم بودم همینکارو میکردم

00:26:39.467 --> 00:26:40.936
گویول اونی بهم گفت

00:26:41.136 --> 00:26:43.737
به خاطر اون گلدون خیلی اذیت شدی

00:26:45.467 --> 00:26:47.576
شرایطت رو درک میکنم

00:26:48.207 --> 00:26:49.737
پس دیگه ناراحت من نباش

00:26:51.146 --> 00:26:53.477
یوری شی؟-
یادته چی بهت گفتم؟-

00:26:53.477 --> 00:26:55.477
اوپا و من راهمون از هم جداست

00:26:56.977 --> 00:26:58.787
نباید بابت اینکه میخوای یوجین تقاص کارش رو پس بده

00:26:59.447 --> 00:27:02.317
احساس گناه کنی

00:27:03.817 --> 00:27:04.957
...پدر

00:27:07.227 --> 00:27:08.697
یکم واسم سخته

00:27:11.096 --> 00:27:13.197
ولی بابا هم اشتباه کرده

00:27:14.467 --> 00:27:18.267
نباید به خاطر کاری که میکنی نگران من باشی

00:27:18.666 --> 00:27:19.737
فهمیدی؟

00:27:20.977 --> 00:27:23.376
میخواستم اینا رو بهت بگم

00:27:40.826 --> 00:27:41.997
دیگه

00:27:45.267 --> 00:27:46.567
واقعا همه چی تموم شد

00:27:57.846 --> 00:28:00.277
باشه ته یانگ شی، خسته نباشی

00:28:02.416 --> 00:28:04.416
اون یارویی که واسه جو ارا کار می‌کرد رو پیدا کردن

00:28:05.247 --> 00:28:08.757
صاحب اون حساب بانکی یه آژانس کارآگاهی خصوصی بود

00:28:10.356 --> 00:28:14.326
فقط باید یه کاری کنیم بره دیدن بیون سانگ گوک

00:28:15.356 --> 00:28:18.666
ته یانگ شی قراره جلوی آژانس وایسته

00:28:19.797 --> 00:28:21.467
پس منم باهاش میرم

00:28:21.866 --> 00:28:24.967
میتونی یه کاری کنی جو ارا بهش زنگ بزنه؟

00:28:25.037 --> 00:28:27.336
الان تو جلسه‌ست

00:28:27.336 --> 00:28:29.406
بعد اینکه کارش تموم شد میتونیم شروع کنیم

00:28:30.947 --> 00:28:32.777
بریم-
باشه-

00:28:34.547 --> 00:28:38.186
بله یوجین شی، پدربزرگ تصمیمش رو گرفت؟

00:28:38.547 --> 00:28:39.686
منم هنوز نمیدونم

00:28:40.017 --> 00:28:42.257
پدر الان رفت ببینتش

00:28:42.416 --> 00:28:44.386
پس به زودی متوجه میشیم

00:28:45.057 --> 00:28:46.156
خیلی خوب

00:28:47.027 --> 00:28:50.197
هروقت بهت خبر داد بهم زنگ بزن

00:28:53.366 --> 00:28:56.197
چی؟ فهمیدین بیون سانگ گوک کجاست؟

00:28:56.737 --> 00:28:58.636
باشه، پس بهم بگو کجاست

00:29:00.436 --> 00:29:01.606
چی گفت؟

00:29:02.477 --> 00:29:04.047
فهمیده بیون سانگ گوک کجاست؟

00:29:05.876 --> 00:29:08.517
=تیم برنامه ریزی=

00:29:16.487 --> 00:29:17.987
=اتاق جلسه=

00:29:19.156 --> 00:29:22.797
موقعیت بیون سانگ گوک لو رفته

00:29:23.757 --> 00:29:25.997
نمیدونم از کجا فهمیدن

00:29:26.396 --> 00:29:28.697
وقت نداریم الان همه چی رو بررسی کنیم

00:29:28.936 --> 00:29:31.106
باید همین الان جابه جاش کنی

00:29:35.336 --> 00:29:39.176
چطوری جونگ گویول، بیون سانگ گوک رو پیدا کرده؟

00:29:55.197 --> 00:29:57.057
بیون سانگ گوک رو حتما اینجا قایم کردی

00:30:03.567 --> 00:30:04.707


00:30:13.406 --> 00:30:14.977
ولم کن

00:30:15.517 --> 00:30:16.947
چرا باید ولت کنیم؟

00:30:17.987 --> 00:30:22.116
حالا که داری واسه جو ارا کار میکنی

00:30:22.957 --> 00:30:24.426
باید کارای کرده و نکرده‌ت رو گردن بگیری

00:30:29.856 --> 00:30:31.497


00:30:35.497 --> 00:30:38.336
چه خبره؟ چرا هیچ خبری نمیده؟

00:30:45.477 --> 00:30:46.606
پدر

00:30:53.487 --> 00:30:57.557
قایمکی از من بیون سانگ گوک رو قایم کردی؟

00:30:59.356 --> 00:31:00.727
...شما از کجا

00:31:01.197 --> 00:31:03.596
همه چی رو خراب کردی

00:31:05.126 --> 00:31:06.697
چی دارین میگین؟

00:31:07.267 --> 00:31:09.136
جونگ‌گویول و سو ته یانگ، بیون سانگ گوک رو

00:31:09.797 --> 00:31:11.936
پیدا کردن

00:31:12.307 --> 00:31:13.836
همش تقصیر توئه

00:31:27.916 --> 00:31:30.656
=تیم برنامه ریزی=

00:31:33.500 --> 00:31:53.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:53.524 --> 00:32:13.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:14.027 --> 00:32:16.237
=زنی در پشت نقاب=

00:32:16.366 --> 00:32:18.307
بیون سانگ گوک رو پیدا کردیم

00:32:18.307 --> 00:32:20.336
همه چی رو خراب کردی

00:32:20.336 --> 00:32:22.037
آدم ربایی؟-
اصلا بهش فکر نکن-

00:32:22.037 --> 00:32:24.406
پس‌من یه میکنم خودم بیاد پیش ما

00:32:24.406 --> 00:32:28.017
اگه نمیخوای بمیری بهم بگو بیون سانگ گوک کجاست

00:32:28.017 --> 00:32:30.947
هر چی گفتی ضبط شد

00:32:30.947 --> 00:32:32.517
...ارا تو

00:32:32.517 --> 00:32:35.186
دختر لی اوک سانم، زنی که به خاطر تو مرد

00:32:35.186 --> 00:32:36.487
بله من هیون جونگم