WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.408 --> 00:00:08.409
...پس

00:00:08.409 --> 00:00:09.449
=102قسمت=

00:00:11.009 --> 00:00:12.108
...خواهر من

00:00:12.549 --> 00:00:13.679
بله

00:00:14.919 --> 00:00:16.019
جونگ گویوله

00:00:17.388 --> 00:00:21.918
جونگ گویول خواهرته

00:00:35.168 --> 00:00:36.339
امکان نداره

00:00:38.009 --> 00:00:39.439
امکان نداره

00:00:40.208 --> 00:00:41.409
هیون جونگ

00:00:42.509 --> 00:00:43.579
نه

00:00:45.009 --> 00:00:47.649
نه

00:00:55.589 --> 00:00:57.388
...هیون

00:01:36.269 --> 00:01:37.469
دروغ میگفت

00:01:40.098 --> 00:01:41.199
نام مان جونگ

00:01:43.169 --> 00:01:45.538
بهم دروغ گفت تا

00:01:48.109 --> 00:01:49.348
همه چی رو بندازه گردن نام یون سوک

00:01:51.208 --> 00:01:52.279
درسته

00:01:55.419 --> 00:01:56.449
نه

00:01:59.118 --> 00:02:00.219
نمیتونه درست باشه

00:02:04.389 --> 00:02:07.228
این دقیقا شبیه همون خودنویسیه که

00:02:07.228 --> 00:02:09.568
پدر به خاطر من شدن یون سوک بهش داد

00:02:14.998 --> 00:02:16.109
خانوم؟

00:02:19.139 --> 00:02:20.408
کمک

00:02:20.838 --> 00:02:22.079
لطفا کمکم کنین

00:02:23.148 --> 00:02:24.509
چی ؟ ولم کن

00:02:40.958 --> 00:02:42.099


00:02:42.898 --> 00:02:45.028
مامان

00:02:45.028 --> 00:02:48.238
بلند شو مامان

00:02:57.009 --> 00:02:59.079
آه ببخشید

00:03:02.688 --> 00:03:03.718
چی؟

00:03:05.319 --> 00:03:06.718
آجوشی

00:03:15.958 --> 00:03:20.569
کسی که مامانم رو کشته واقعا نام یون سوک بوده؟

00:03:26.338 --> 00:03:27.408
...پس

00:03:30.208 --> 00:03:31.609
...چیزایی که نام مان جونگ گفت

00:03:35.178 --> 00:03:36.289
واقعیت داشت؟

00:03:37.188 --> 00:03:38.419
گویوله

00:03:39.618 --> 00:03:44.229
گویول خواهرته

00:03:46.458 --> 00:03:47.558
نه

00:03:48.898 --> 00:03:49.998
نه

00:03:51.229 --> 00:03:52.669
نه

00:03:55.669 --> 00:03:56.908
گویول-
بله-

00:03:57.009 --> 00:03:58.539
باید ماشین رو حرکت بدم

00:03:58.539 --> 00:04:00.039
میتونی اینجا بمونی؟ الان برمیگردم

00:04:00.208 --> 00:04:01.879
معلومه-
باشه-

00:04:04.278 --> 00:04:05.509
سو یی

00:04:06.079 --> 00:04:07.479
کسی اینجا نیست؟

00:04:08.248 --> 00:04:10.819
یکی سو یی رو پیدا کنه

00:04:11.049 --> 00:04:12.588
خواهش میکنم یکی سو یی رو پیدا کنه

00:04:12.718 --> 00:04:16.058
سویی

00:04:16.588 --> 00:04:18.158
برو-
مادر-

00:04:18.158 --> 00:04:19.759
مادر خواهش میکنم

00:04:19.759 --> 00:04:22.999
اگه میخوای برگردی با سویی بیا

00:04:23.499 --> 00:04:26.999
قبل از اینکه پیداش کنی فکر برگشتن رو هم نکن

00:04:27.298 --> 00:04:28.369
مادر

00:04:29.168 --> 00:04:31.708
مادر

00:04:33.408 --> 00:04:34.509
گویول

00:04:35.879 --> 00:04:37.208
...واقعا اتفاق بدیه

00:04:37.978 --> 00:04:39.418
عمل شکست خورده

00:04:41.648 --> 00:04:42.749
نه

00:04:45.249 --> 00:04:46.458
آروم باش

00:04:48.059 --> 00:04:50.158
وگرنه عاقبت تو هم مثل بابات میشه

00:04:52.028 --> 00:04:53.358
پدر

00:05:13.579 --> 00:05:15.519
آجوشی، چی؟

00:05:15.519 --> 00:05:17.519
من اینجام

00:05:36.139 --> 00:05:37.208
اونی

00:05:44.048 --> 00:05:46.379
هانول نه

00:06:04.028 --> 00:06:06.968
ته یانگ شی لطفا امروز پیش پدربزرگ بمون

00:06:10.338 --> 00:06:12.468
جو ارا هم به زودی تقاص گناهش رو میده

00:06:13.639 --> 00:06:14.978
به هر قیمتی شده این کارو میکنم

00:06:17.778 --> 00:06:18.848
فعلا

00:06:45.009 --> 00:06:46.838


00:06:48.538 --> 00:06:50.208
اینو پیش خودم نگه داشتم

00:06:51.478 --> 00:06:53.218
این ساعت مال مادرته

00:07:11.069 --> 00:07:13.269
اومدم یه چیزی بهتون بگم

00:07:14.668 --> 00:07:15.769
چیه؟

00:07:16.038 --> 00:07:17.208
...به

00:07:18.739 --> 00:07:19.879
گویول نگین

00:07:27.819 --> 00:07:28.978
...که من

00:07:30.819 --> 00:07:32.019
خواهرشم

00:07:33.158 --> 00:07:34.259
چی؟

00:07:34.858 --> 00:07:37.228
خواهر من تو آتیش مرده

00:07:38.989 --> 00:07:40.158
همیشه مرده بوده

00:07:42.028 --> 00:07:43.699
از این به بعد هم واسم همینه

00:07:44.999 --> 00:07:47.668
...پس به گویول

00:07:49.098 --> 00:07:50.269
...نگین که

00:07:51.809 --> 00:07:53.079
من کی هستم

00:07:55.309 --> 00:07:56.509
هیون جونگ

00:07:57.809 --> 00:07:58.978
ببخشید

00:08:00.648 --> 00:08:01.718
اگه واقعا شرمنده این

00:08:03.348 --> 00:08:05.048
سر این قولتون بمونین

00:08:06.288 --> 00:08:09.189
...این اولین و

00:08:11.288 --> 00:08:14.699
آخرین خواهشم از شماست

00:08:27.478 --> 00:08:28.809
پدرم یعنی کجاست؟

00:08:30.208 --> 00:08:31.348
بله

00:08:32.249 --> 00:08:33.879
تو پسرشی

00:08:34.478 --> 00:08:36.989
اصلا نمیدونی کجا ممکنه قایم شده باشه؟

00:08:38.818 --> 00:08:39.918
مطمئن نیستم

00:08:41.459 --> 00:08:43.229
شاید تو خونه تعطیلات‌مون تو چونگ پیونگه

00:08:43.889 --> 00:08:45.028
اونجا نیست

00:08:45.658 --> 00:08:46.898
رفتم اونجا

00:08:48.099 --> 00:08:49.229
واقعا؟

00:08:51.528 --> 00:08:52.898
دیگه واقعا نمیدونم کجاست

00:08:56.369 --> 00:08:57.568
بیشتر فکر کن

00:08:58.269 --> 00:09:00.639
=راهنمای درخواست بازدیدکنندگان=

00:09:04.979 --> 00:09:06.479
نمیدونم، چه بدونم

00:09:09.448 --> 00:09:10.589
راستی

00:09:11.619 --> 00:09:13.259
کی میخوای واسم وکیل بگیری؟

00:09:14.158 --> 00:09:16.729
به خاطر پدربزرگ نمیتونم با وکیل هان کار کنم

00:09:17.729 --> 00:09:19.999
میتونی زودتر واسم یکی رو پیدا کنی؟

00:09:21.898 --> 00:09:23.198
بهم گوش میدی؟

00:09:27.239 --> 00:09:28.499
عجیب شدی

00:09:32.908 --> 00:09:34.808
نمیدونم داری به چی فکر میکنی

00:09:35.139 --> 00:09:36.448
ولی هیچ کار مسخره ای انجام نده

00:09:40.818 --> 00:09:44.219
تا وقتی بابام اون ویدئو رو داره

00:09:45.019 --> 00:09:46.249
جنابعالی هم نمیتونی خیلی راحت باشی

00:09:46.918 --> 00:09:48.489
تو هم مثل مایی

00:09:52.428 --> 00:09:55.999
=اتاق ملاقات=

00:09:55.999 --> 00:09:58.698
مامان، من به عنوان شاهد کارم رو تموم میکنم

00:10:01.068 --> 00:10:02.198
باشه

00:10:07.479 --> 00:10:09.178
حتما اومدی نام یوجین رو ببینی

00:10:17.448 --> 00:10:18.719
هنوز دیر نشده میتونی خودت رو تحویل بدی

00:10:19.389 --> 00:10:21.418
مگه اینکه بخوای مثل اون دستگیر بشی

00:10:28.459 --> 00:10:29.528
نه

00:10:31.698 --> 00:10:33.369
خودم رو تحویل نمیدم

00:10:35.139 --> 00:10:36.609
تو آخرش هم نمیخوای

00:10:37.639 --> 00:10:39.739
کارایی که کردی رو گردن بگیری؟

00:10:43.578 --> 00:10:44.709
...پدرم

00:10:46.109 --> 00:10:48.678
به خاطر تو گیر افتاد و مرد

00:10:50.119 --> 00:10:54.288
اگه به خاطر تو نبود ممکن بود خانواده‌ی من هنوزم خوشبخت باشه

00:10:55.759 --> 00:10:57.859
مجبور نبودیم با این درد زندگی کنیم

00:11:03.028 --> 00:11:05.999
خانواده‌ی من؟

00:11:07.068 --> 00:11:08.168
بله

00:11:10.139 --> 00:11:11.668
به خاطر خانوادم هم که شده

00:11:13.209 --> 00:11:15.239
هر کاری میکنم تا تاوان گناهات رو پس بدی

00:11:15.739 --> 00:11:16.849
نه

00:11:17.879 --> 00:11:19.709
حتی بعد از اینکه تاوان گناهات رو پس دادی

00:11:20.418 --> 00:11:22.278
کاری میکنم که بقیه‌ی عمرت رو پشیمون باشی

00:11:26.658 --> 00:11:27.759
خیلی خوب

00:11:30.688 --> 00:11:34.229
میتونی این کارا رو واسه خانواده‌ت انجام بدی

00:11:34.558 --> 00:11:35.629
چی؟

00:11:36.398 --> 00:11:37.568
...من

00:11:40.999 --> 00:11:42.438
...تا آخر این راه رو

00:11:43.938 --> 00:11:45.339
به خاطر خانوادم میرم

00:11:49.339 --> 00:11:50.808
حتی اگه برای تمام عمر پشیمون باشم

00:11:55.818 --> 00:11:59.489


00:12:04.928 --> 00:12:06.028
هی

00:12:07.328 --> 00:12:08.359


00:12:09.398 --> 00:12:10.668
خانوم یون

00:12:11.798 --> 00:12:15.469
ازت نمیخوام که به شوهرم رحم کنی

00:12:15.938 --> 00:12:18.168
ولی خواهش میکنم فقط یوجین

00:12:18.668 --> 00:12:22.379
خواهش میکنم فقط به یوجین رحم کن

00:12:24.379 --> 00:12:26.578
اون خیلی ساده لوحه

00:12:26.578 --> 00:12:29.178
واسه همین ارا راحت گولش زده

00:12:29.989 --> 00:12:31.119
ساده لوح؟

00:12:31.648 --> 00:12:35.759
یه آدم ساده لوح میتونه با دوست زنش رو هم بریزه و

00:12:35.759 --> 00:12:37.989
واسه پدر زنش پاپوش درست کنه؟

00:12:37.989 --> 00:12:41.428
غیر از اینا با باباش تبانی کنه و گویول رو گروگان بگیره

00:12:42.459 --> 00:12:45.798
یو جین فقط میخواست خودش رو نجات بده

00:12:45.798 --> 00:12:47.068
میخواست خودش رو نجات بده

00:12:47.139 --> 00:12:48.739
شوخی میکنی؟

00:12:49.298 --> 00:12:52.009
چون خودت اینجوری بودی پسرت هم این شکلی شده

00:12:52.369 --> 00:12:54.639
باشه هرچقدر دوست دارین بهم بدوبیراه بگین

00:12:54.808 --> 00:12:57.308
اگه حالتون رو بهتر میکنه همین کارو بکنین

00:12:57.509 --> 00:13:01.148
ولی توروخدا به یوجین رحم کنین

00:13:02.219 --> 00:13:06.089
خواهش میکنم اجازه بدین مجازاتش کمتر بشه

00:13:08.459 --> 00:13:09.589
...خواهش میکنم

00:13:16.058 --> 00:13:18.298
یونگ جونگ خواهش میکنم

00:13:18.469 --> 00:13:22.269
لطفا مادر و گویول رو راضی کن

00:13:22.438 --> 00:13:23.908
خواهش میکنم

00:13:25.168 --> 00:13:27.438
آقای جونگ ببخشید

00:13:28.709 --> 00:13:31.078
مامان بس کن بریم

00:13:33.148 --> 00:13:34.379
نه خواهش میکنم

00:13:35.818 --> 00:13:37.048
خواهش میکنم

00:13:37.989 --> 00:13:39.188
خواهش میکنم خانوم یون

00:13:44.528 --> 00:13:47.028
چی؟ واقعا اینجوری شده؟

00:13:48.058 --> 00:13:49.759
باشه خیلی خوب

00:13:51.099 --> 00:13:53.499
عمو مال جا شی چی گفت؟

00:13:53.898 --> 00:13:56.639
خوب راستش الان

00:13:56.639 --> 00:13:59.009
زن مدیر نام تو رستوران تئاتر راه انداخته

00:13:59.408 --> 00:14:03.038
مال جا شی بهم گفت اگه اومدن اینجا تعجب نکنیم

00:14:03.139 --> 00:14:06.408
مامان یوجین رفته خونه‌ی گویول؟

00:14:06.778 --> 00:14:10.418
آره با دخترش رفته اونجا و با اشک و زاری

00:14:10.418 --> 00:14:11.688
خواسته به نام یوجین رحم کنن

00:14:11.989 --> 00:14:14.818
مامان یوجین گریه کرده؟

00:14:15.459 --> 00:14:17.788
بله، فکر کنم

00:14:19.889 --> 00:14:22.398
جی سوک شی، نگرانی؟

00:14:23.869 --> 00:14:26.969
شاید یه جوری نشون بده که فقط به خودش اهمیت میده

00:14:27.239 --> 00:14:29.798
ولی همیشه حواسش بهم بوده

00:14:30.808 --> 00:14:34.009
آیگو، چرا آخه باید کل یه خانواده

00:14:34.278 --> 00:14:36.408
به خاطر گناه یه نفر به این فلاکت بیفته؟

00:14:37.548 --> 00:14:39.948
مدیر نام فرار کرده و

00:14:40.048 --> 00:14:41.918
پسرش دستگیر شده

00:14:41.918 --> 00:14:44.918
خانوادشون حتما از هم میپاشه

00:14:57.168 --> 00:14:58.469
همش تقصیر توئه

00:14:59.229 --> 00:15:01.568
اگه یوجین رو وسوسه نمیکردی

00:15:01.969 --> 00:15:04.668
اون هیچ وقت به این وضعیت نمیفتاد

00:15:05.009 --> 00:15:07.239
همش تقصیر توئه

00:15:11.849 --> 00:15:13.379
چی میگی تو

00:15:14.979 --> 00:15:16.678
...همه این اتفاقا

00:15:17.788 --> 00:15:19.589
به خاطر شوهر جنابعالی شروع شده

00:15:19.989 --> 00:15:22.788
چی؟ شوهر جنابعالی؟

00:15:25.288 --> 00:15:27.759
بالاخره داری ذاتت رو نشون میدی

00:15:29.698 --> 00:15:31.028
روباه مکار

00:15:32.798 --> 00:15:37.139
نمی‌ذارم یوجین تنهایی مجازات بشه

00:15:38.308 --> 00:15:42.209
نمیتونی از زیر همه چی فرار کنی

00:15:42.879 --> 00:15:44.009
فهمیدی؟

00:15:44.379 --> 00:15:46.979
مامان بسه، بریم

00:15:47.119 --> 00:15:49.019
بریم، بیا

00:15:49.448 --> 00:15:50.688
دختره‌ی عوضی

00:15:55.818 --> 00:15:58.788
باشه، هرکاری میخوای بکن

00:16:00.198 --> 00:16:02.629
تا وقتی انتقامم رو نگیرم

00:16:03.359 --> 00:16:05.698
آروم نمیگیرم

00:16:08.798 --> 00:16:09.938
نام یون سوک

00:16:11.808 --> 00:16:13.109
کجایی؟

00:16:16.139 --> 00:16:17.249
ماجرای بعدی

00:16:17.249 --> 00:16:21.019
مدیرعامل سابق گروه وای جی بعد از

00:16:21.019 --> 00:16:25.048
اثبات کشتن آقای جونگ هنوزم هم تحت تعقیبه

00:16:25.418 --> 00:16:28.818
پلیس تحقیقات خودش رو برای پیدا کردن

00:16:28.818 --> 00:16:31.089
مکان احتمالی نام یون سوک از دیدن ویدئو های

00:16:31.089 --> 00:16:32.629
دوربین مداربسته نزدیک مکان گروگانگیری شروع کرده

00:16:32.629 --> 00:16:34.558
گروگانگیری و دستور قتل؟

00:16:35.198 --> 00:16:37.198
چه آدم آشغالی

00:16:37.198 --> 00:16:41.668
کسی مثل اون باید بقیه‌ی عمرش رو تو زندان بپوسه

00:16:41.898 --> 00:16:44.938
خداکنه هرچی زودتر اون آشغال رو دستگیر کنن

00:16:52.249 --> 00:16:53.849
واسه همیشه تو زندان بپوسم؟

00:16:55.019 --> 00:16:56.148
کی گفته؟

00:17:07.028 --> 00:17:08.959
الو-
منم-

00:17:09.499 --> 00:17:10.628
پدر؟

00:17:12.128 --> 00:17:15.699
پدر، الان کجایین؟

00:17:17.169 --> 00:17:18.509
یه خواهشی ازت دارم

00:17:19.338 --> 00:17:22.479
عاقلانه ترین کار اینه که کشور رو ترک کنم

00:17:23.078 --> 00:17:24.409
کمکم کن

00:17:26.179 --> 00:17:27.848
باشه حتما

00:17:28.618 --> 00:17:31.519
کجا باید همدیگه رو ببینیم؟

00:17:32.719 --> 00:17:34.219
لازم نیست همدیگه رو ببینیم

00:17:34.818 --> 00:17:36.818
فقط جایی که بهت میگم بذارش

00:17:37.159 --> 00:17:38.288
نه

00:17:38.989 --> 00:17:40.899
شخصا خودم میدم بهتون

00:17:42.199 --> 00:17:43.628
ولی واجب نیست

00:17:43.868 --> 00:17:47.499
نه، هرجور شده باید ببینمت

00:17:48.298 --> 00:17:51.538
تا وقتی ویدئوی اوه سه یون

00:17:51.739 --> 00:17:53.138
دست بابامه تو هم آزاد نیستی

00:17:53.709 --> 00:17:55.378
تو هم مثل مایی

00:17:57.548 --> 00:17:58.909
باید همدیگه رو ببینیم

00:17:59.878 --> 00:18:04.088
اینجوری میتونین ویدئوی اوه سه یون رو

00:18:04.818 --> 00:18:05.989
بهم پس بدین

00:18:07.259 --> 00:18:08.419
چی؟

00:18:08.419 --> 00:18:12.558
نباید در عوض کمکی که بهتون میکنم یه چیزی گیرم بیاد؟

00:18:13.229 --> 00:18:14.328
...تو

00:18:17.729 --> 00:18:18.798
باشه

00:18:19.628 --> 00:18:22.499
میام خونه، خونه خالی باشه

00:18:22.699 --> 00:18:26.209
و حواس پلیس هایی که اونجان رو پرت کن

00:18:26.709 --> 00:18:29.239
باشه همین کارو میکنم

00:18:30.179 --> 00:18:33.548
حتما حواس پلیس ها رو پرت میکنم

00:18:34.519 --> 00:18:37.719
ساعت هفت عصر بیایین خونه

00:18:37.989 --> 00:18:40.519
یه وقت به سرت نزنه پلیس ها رو بکشی اونجا

00:18:41.558 --> 00:18:44.429
اگه این کارو بکنی اون ویدئو رو بلافاصله پخشش میکنم

00:18:51.669 --> 00:18:52.729
نام یون سوک

00:18:55.298 --> 00:18:57.669
امروز این خونه قبرت میشه

00:18:59.509 --> 00:19:02.538
قولی که بهم دادین رو نگه دارین

00:19:03.679 --> 00:19:07.019
این اولین

00:19:07.778 --> 00:19:11.219
و آخرین خواهشم از شماست

00:19:14.959 --> 00:19:16.019
آخرین

00:19:17.759 --> 00:19:18.888
منظورش چی بود؟

00:19:25.669 --> 00:19:28.239
پدربزرگ چرا میخواستین منو ببینین؟

00:19:29.138 --> 00:19:30.239
گویول

00:19:30.868 --> 00:19:34.308
نظرت چیه ارا رو ببینی؟

00:19:35.078 --> 00:19:36.239
ارا؟

00:19:37.149 --> 00:19:38.808
چرا حالا انقدر یهویی؟

00:19:39.378 --> 00:19:42.679
حالا که کار به اینجا کشیده به نظرم

00:19:43.219 --> 00:19:46.888
بهتره ارا رو راضی کنی خودش رو تحویل پلیس بده

00:19:48.358 --> 00:19:51.229
ارا هیچ وقت این کارو نمیکنه

00:19:51.858 --> 00:19:53.028
امروز دیدمش

00:19:53.558 --> 00:19:56.229
گفتش حتی اگه تمام عمرش رو پشیمون بشه

00:19:56.229 --> 00:19:57.729
به خاطر خانواده‌ش تا ته قضیه میره

00:19:58.628 --> 00:20:01.169
فکر داره قایمکی به مدیر نام کمک میکنه

00:20:01.939 --> 00:20:03.298
به خاطر خانواده‌‌ش؟

00:20:03.808 --> 00:20:06.709
بله،تنها خانواده ای که الان داره

00:20:06.808 --> 00:20:08.778
مدیر نام و نام یوجین هستن

00:20:09.078 --> 00:20:10.179
درست نیست

00:20:11.009 --> 00:20:14.949
خانواده ای که ارا درموردش حرف میزنه اون دوتا نیستن

00:20:16.219 --> 00:20:19.588
چی؟ منظورتون چیه؟

00:20:20.048 --> 00:20:23.219
گویول باید جلوی ارا رو بگیری

00:20:23.858 --> 00:20:25.358
باید پیداش کنی

00:20:25.628 --> 00:20:29.598
امکان داره ارا، یون سوک رو بکشه

00:20:30.429 --> 00:20:31.528
جانم؟

00:20:31.969 --> 00:20:34.699
چرا ارا باید مدیر نام رو بکشه؟

00:20:37.739 --> 00:20:38.838
پدربزرگ

00:20:40.709 --> 00:20:41.709
گویول

00:20:42.638 --> 00:20:43.778
حقیقت اینه که

00:20:48.249 --> 00:20:54.489
(لی اوک سان،
10 جولای 1965 تا 25 آوریل 1992)

00:20:58.288 --> 00:21:00.759


00:21:06.368 --> 00:21:07.538
مامان

00:21:10.169 --> 00:21:11.338
من اومدم

00:21:13.909 --> 00:21:16.138
اصلا باورم نمیشد ارا

00:21:16.838 --> 00:21:19.009
هیون جونگ باشه

00:21:26.318 --> 00:21:27.419
پدربزرگ

00:21:28.019 --> 00:21:31.388
نمیفهمم دارین چی میگین

00:21:32.189 --> 00:21:34.959
اینایی که گفتین دروغ بود مگه نه؟

00:21:36.399 --> 00:21:37.528
گویول

00:21:39.298 --> 00:21:40.439
نمیتونم باور کنم

00:21:42.469 --> 00:21:46.209
لطفا بگین که دروغ بود، خواهش میکنم

00:21:48.679 --> 00:21:49.838
متاسفم

00:21:52.979 --> 00:21:54.078
امکان نداره

00:21:54.578 --> 00:21:57.149
چطور این اتفاق افتاده؟

00:21:58.949 --> 00:22:01.259
اینجوری نیست

00:22:02.358 --> 00:22:06.259
پدربزرگ خواهش میکنم بگین اینطوری نیست التماس میکنم

00:22:08.229 --> 00:22:09.528
تقصیر منه

00:22:10.328 --> 00:22:13.969
باید زودتر همه چی رو میگفتم

00:22:17.068 --> 00:22:18.169
پدربزرگ

00:22:20.239 --> 00:22:22.278
حالا من باید چیکار کنم؟

00:22:23.578 --> 00:22:25.308
چیکار کنم؟

00:22:29.719 --> 00:22:32.048
چیکار کنم؟ بهم بگین

00:22:54.878 --> 00:22:58.608
مامان، از شر تمام احساساتی که تو راه انتقامم هست

00:22:59.348 --> 00:23:00.749
خلاص میشم

00:23:03.419 --> 00:23:06.989
و امروز بالاخره هرجوری که شده انتقامم رو میگیرم

00:23:10.358 --> 00:23:11.459
مراقبم باش

00:23:30.409 --> 00:23:32.308
=ته یانگ=

00:23:45.788 --> 00:23:48.399
گویول شی، بیون سانگ گوک به هوش اومده

00:23:48.929 --> 00:23:50.868
الان تنها چیزی که باقیمونده گرفتن نام یون سوکه

00:23:55.669 --> 00:23:58.409
گویول باید جلوی ارا رو بگیری

00:23:58.939 --> 00:24:00.409
باید پیداش کنی

00:24:01.378 --> 00:24:04.679
ارا ممکنه یون سوک رو بکشه

00:24:20.929 --> 00:24:23.828
یوری شی، جو ارا الان کجاست؟

00:24:58.229 --> 00:24:59.399
جو ارا

00:25:01.038 --> 00:25:02.269
دختره‌ی کینه توز

00:25:10.578 --> 00:25:12.778
=جایزه تاجر سال، نام یون سوک=

00:25:16.949 --> 00:25:18.649
مبارکه-
ممنون-

00:25:21.759 --> 00:25:22.888
مبارکه پدر

00:25:23.788 --> 00:25:28.128
عزیزم بابت گرفتم جایزه تاجر سال بهت تبریک میگم

00:25:28.558 --> 00:25:29.659
ممنون

00:25:29.959 --> 00:25:31.199
خیلی زحمت کشیدی

00:25:31.699 --> 00:25:35.368
تا وقتی هستی به خوبی مراقب وای جی باش

00:25:36.269 --> 00:25:37.469
حتما پدر

00:25:40.439 --> 00:25:42.108
مبارکه پدر-
ممنون-

00:25:46.649 --> 00:25:48.719
همه چی عالی بود

00:25:51.048 --> 00:25:54.118
همش تقصیر جونگ گویوله

00:25:55.219 --> 00:25:57.288
...اگه اون نبود

00:25:58.429 --> 00:26:00.628
جو ارا، کجایی؟

00:26:01.128 --> 00:26:02.199
جو ارا

00:26:07.199 --> 00:26:09.368
تو اتاقش نیست، کجاست پس؟

00:26:09.939 --> 00:26:11.409
جو ارا

00:26:16.709 --> 00:26:18.909
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:26:19.848 --> 00:26:24.088
خودت با پای خودت اومدی سمت مرگ

00:26:27.348 --> 00:26:28.489
به خاطر تو

00:26:29.888 --> 00:26:31.828
مجبورم فرار کنم

00:26:33.128 --> 00:26:34.259
به خاطر تو

00:26:36.098 --> 00:26:37.358
به خاطر من نیست

00:26:38.328 --> 00:26:41.769
همش به خاطر کارای خودته

00:26:51.548 --> 00:26:52.679
بمیر

00:26:57.019 --> 00:26:58.118
ولم کن

00:27:16.469 --> 00:27:19.439
جو ارا، چطور میتونی این کارو با من بکنی؟

00:27:19.969 --> 00:27:21.479
هنوز تموم نشده

00:27:27.618 --> 00:27:28.778
به خودت بیا

00:27:30.249 --> 00:27:33.189
احتمالا میخواستی جونگ گویول رو بکشی نه من

00:27:34.719 --> 00:27:36.989
اون این بلا رو سر ما آورده

00:27:37.729 --> 00:27:40.429
نه همه چی از اول

00:27:41.528 --> 00:27:43.229
تقصیر تو بود

00:27:45.128 --> 00:27:49.138
تمام عمرم واسه این لحظه زندگی کردم

00:27:51.239 --> 00:27:52.838
تو مادرم رو کشتی

00:27:53.868 --> 00:27:56.338
و زندگی من و خواهرم رو نابود کردی

00:27:56.709 --> 00:27:59.009
فقط به خاطر گرفتن انتقام از تو زنده ام

00:27:59.709 --> 00:28:02.149
چی؟ مادرت؟

00:28:02.578 --> 00:28:04.118
چی داری بلغور میکنی؟

00:28:04.449 --> 00:28:05.949
لی اوک سون

00:28:08.459 --> 00:28:12.429
اون زن بدبختی که تو تصادفی که تو

00:28:12.929 --> 00:28:14.759
واسه مدیرعامل وای جی شدن راه انداختی مرد

00:28:16.128 --> 00:28:17.568
مادرم

00:28:18.729 --> 00:28:19.868
لی اوک سون؟

00:28:21.038 --> 00:28:22.138
صبر کن

00:28:23.298 --> 00:28:25.939
تو کیم هیون جونگی؟

00:28:26.409 --> 00:28:27.538
بله

00:28:30.909 --> 00:28:35.419
پس اگه امشب اینجا مردی زیاد سخت نگیر

00:28:35.719 --> 00:28:37.719
نه اون فقط یه تصادف بود

00:28:38.449 --> 00:28:42.689
و هیونگ به مادرت زد

00:28:48.028 --> 00:28:52.328
تا لحظه آخر زندگیتم بدبخت و آشغالی

00:28:53.598 --> 00:28:54.669
باشه

00:28:55.699 --> 00:28:58.538
آشغالی مثل تورو حتی نمیشه بازیافت کرد

00:28:59.138 --> 00:29:00.769
میکشمت و از این دنیا محوت میکنم

00:29:09.179 --> 00:29:10.318
همونجا وایستا

00:29:11.088 --> 00:29:12.318
وایستا

00:29:18.358 --> 00:29:21.858
نام یون سوک کجایی؟

00:29:24.469 --> 00:29:26.899
نام یون سوک کجایی؟

00:29:49.419 --> 00:29:51.159
تو کیم هیون جونگ بودی؟

00:29:52.159 --> 00:29:54.528
تمام این مدت داشتی منو گول میزدی؟

00:29:54.828 --> 00:29:59.269
تو هم ذات پلیدت رو مخفی کردی، پس تو یکی حرف نزن

00:29:59.429 --> 00:30:01.739
تو و من از بدو تولد باهم فرق داشتیم

00:30:02.499 --> 00:30:04.439
چطور خودت رو قاطی من میکنی؟

00:30:06.568 --> 00:30:07.909
آشغال

00:30:09.009 --> 00:30:13.808
الان وقتشه که تاوان سروکله زدن با من رو بدی

00:30:22.689 --> 00:30:24.328


00:31:06.368 --> 00:31:07.528
چی شده؟

00:31:14.538 --> 00:31:15.638
صبر کن نه

00:31:30.259 --> 00:31:33.288
جو ارا چیکار کردی؟

00:31:34.598 --> 00:31:35.759
...واقعا

00:31:36.199 --> 00:31:37.358
بهت که گفتم

00:31:39.929 --> 00:31:41.038
...من

00:31:43.239 --> 00:31:44.808
به خاطر خانوادم

00:31:46.068 --> 00:31:47.778
تا ته این ماجرا رو میرم

00:31:56.479 --> 00:31:57.618
جو ارا

00:32:00.649 --> 00:32:03.318
جو ارا چی شده؟

00:32:21.778 --> 00:32:25.479
حالا چی؟ میخوای به خاطر من بمیری؟

00:32:28.249 --> 00:32:30.118
نه تو نباید بمیری

00:32:30.679 --> 00:32:32.818
باید زنده بمونی و تاوان کارات رو بدی

00:32:33.749 --> 00:32:34.888
خیلی دیر شده

00:32:43.259 --> 00:32:44.399
گویول

00:32:46.868 --> 00:32:47.999
تو دیگه

00:32:49.199 --> 00:32:50.598
واسه خودت زندگی کن

00:33:00.778 --> 00:33:01.878
جو ارا

00:33:03.149 --> 00:33:05.318
جو ارا پاشو

00:33:06.388 --> 00:33:08.588
جو ارا نه

00:33:09.088 --> 00:33:10.558
نه اینطوری نمیر

00:33:11.388 --> 00:33:12.489
جو ارا

00:33:15.000 --> 00:33:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:30.024 --> 00:33:45.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.