WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.385 --> 00:00:07.855 (قسمت پانزده) 00:00:07.855 --> 00:00:08.995 چیه؟ 00:00:10.925 --> 00:00:13.324 حتما گرسنه اس 00:00:13.324 --> 00:00:14.494 واقعا؟ 00:00:14.594 --> 00:00:15.865 بده من 00:00:15.965 --> 00:00:17.764 برات نگهش میدارم 00:00:17.834 --> 00:00:19.635 ممنون 00:00:19.805 --> 00:00:21.205 ممنون 00:00:23.304 --> 00:00:26.005 (کودکان آفتابی) 00:00:27.475 --> 00:00:29.214 دیگه میگیرمش 00:00:29.374 --> 00:00:30.575 چیکار میکنی؟ 00:00:31.275 --> 00:00:32.714 سو یی و بدین 00:00:32.714 --> 00:00:33.915 سو یی؟- بله- 00:00:33.915 --> 00:00:36.514 اسمش جی هونه چی میگی؟ 00:00:36.885 --> 00:00:38.724 نه 00:00:40.885 --> 00:00:42.494 سو یی 00:00:43.724 --> 00:00:44.754 سو یی 00:00:45.595 --> 00:00:48.665 کسی هست؟ 00:00:49.265 --> 00:00:51.294 کسی سو یی منو ندیده؟ 00:00:51.794 --> 00:00:52.905 سو یی 00:00:52.905 --> 00:00:54.434 (کودکان آفتابی) 00:00:54.434 --> 00:00:58.434 !سو یی! دخترم 00:00:58.574 --> 00:01:00.705 یکی کمک کنه 00:01:00.945 --> 00:01:02.174 سو یی 00:01:02.644 --> 00:01:04.174 کسی هست؟ 00:01:04.174 --> 00:01:05.174 ببین- چی شده؟- 00:01:05.174 --> 00:01:08.415 سو یی 00:01:08.415 --> 00:01:09.614 سو یی 00:01:10.155 --> 00:01:11.784 لطفا یکی کمک کنه 00:01:11.784 --> 00:01:15.185 سو یی 00:01:16.194 --> 00:01:19.495 سو یی کجایی؟ 00:01:19.495 --> 00:01:21.065 گو یول- سو یی- 00:01:21.565 --> 00:01:22.694 گو یول 00:01:23.735 --> 00:01:24.735 گو یول- ارا- 00:01:24.735 --> 00:01:27.334 چی شده؟- ارا، سو یی گم شده- 00:01:27.334 --> 00:01:28.534 باید سو یی و پیدا کنیم 00:01:28.534 --> 00:01:30.105 چی؟ گم شده؟ 00:01:30.274 --> 00:01:31.375 نمیدونم 00:01:31.375 --> 00:01:34.075 سو یی 00:01:34.245 --> 00:01:37.274 (کودکان آفتابی) 00:01:37.274 --> 00:01:38.414 اینجا بمون 00:01:38.575 --> 00:01:40.284 من دنبالش می‌گردم- باشه- 00:01:40.914 --> 00:01:43.784 سو یی لطفا کمکم کنید پیداش کنم 00:01:44.355 --> 00:01:46.224 سو یی 00:01:47.224 --> 00:01:48.455 سو یی 00:01:50.095 --> 00:01:52.054 سو یی 00:01:52.924 --> 00:01:56.065 اگه بخوایم بریم ملاقات الان باید بریم 00:01:56.265 --> 00:01:57.834 گو یول چرا نیومد؟ 00:01:58.495 --> 00:02:00.465 حتما واکسن سو یی طول کشیده 00:02:00.605 --> 00:02:04.004 بخاطر خانواده شوهرش حتی نمی‌تونه باباشو ببینه 00:02:04.174 --> 00:02:06.405 مجبوره بهونه بیاره گو یول بیچاره 00:02:07.174 --> 00:02:10.215 من مراقب مغازه هستم سلام مو به هیون ته برسونید، باشه؟ 00:02:10.215 --> 00:02:11.274 باشه 00:02:14.784 --> 00:02:17.854 یه زنگ به گو یول بزن 00:02:18.454 --> 00:02:19.525 باشه 00:02:26.865 --> 00:02:29.734 گو یول چی شده؟ 00:02:31.435 --> 00:02:32.534 چی؟ 00:02:34.504 --> 00:02:36.734 ملاقات کنسل شده؟ 00:02:37.375 --> 00:02:38.474 چرا؟ 00:02:38.574 --> 00:02:40.305 نمیدونم 00:02:40.675 --> 00:02:44.875 به هرحال کنسل شده، فهمیدی؟ 00:02:44.875 --> 00:02:47.745 (به سونگ مین) 00:02:51.585 --> 00:02:53.085 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:02:54.284 --> 00:02:57.055 سو یی 00:02:58.294 --> 00:02:59.565 سو یی 00:02:59.794 --> 00:03:02.164 گو یول 00:03:02.395 --> 00:03:03.534 عزیزم- یونگ جون- 00:03:03.534 --> 00:03:05.194 یعنی چی که گمش کردی؟ 00:03:06.104 --> 00:03:10.805 چیکار کنم؟ دخترم 00:03:11.905 --> 00:03:14.405 عزیزم به جای گریه حرف بزن 00:03:18.414 --> 00:03:19.484 ...من 00:03:20.215 --> 00:03:23.185 یه لحظه رفتم بیرون 00:03:23.315 --> 00:03:25.155 انگار یه خانم نشسته کنارش 00:03:25.155 --> 00:03:26.984 و سو یی رو ازش گرفته 00:03:29.495 --> 00:03:30.794 و بعدش ناپدید شده 00:03:32.095 --> 00:03:33.824 چی؟ یعنی چی؟ 00:03:34.824 --> 00:03:37.935 به پلیس گزارش دادی؟ 00:03:38.734 --> 00:03:40.664 آره یکم پیش دادم 00:03:41.065 --> 00:03:42.435 بیاید اطراف و بگردیم 00:03:42.435 --> 00:03:44.335 چی؟باشه 00:03:44.335 --> 00:03:45.675 گو یول اینجا بمون- چی؟- 00:03:46.175 --> 00:03:47.805 نگران نباش پیداش می‌کنیم 00:03:47.805 --> 00:03:49.245 باشه- درسته- 00:03:49.245 --> 00:03:51.145 نگران نباش- بریم- 00:03:51.145 --> 00:03:53.145 سو یی 00:03:53.145 --> 00:03:55.284 سو یی- سو یی- 00:03:56.514 --> 00:03:57.655 منم میرم 00:03:59.724 --> 00:04:01.884 گو یول اینجا بمون 00:04:07.025 --> 00:04:08.125 سو یی 00:04:10.234 --> 00:04:11.395 سو یی 00:04:12.835 --> 00:04:14.405 سو یی 00:04:14.405 --> 00:04:16.104 سو یی- یه سوال داشتم- 00:04:16.104 --> 00:04:18.574 این بچه رو ندیدید؟ 00:04:18.574 --> 00:04:19.704 سو یی 00:04:20.204 --> 00:04:22.545 سو یی 00:04:23.415 --> 00:04:26.285 سو یی 00:04:26.285 --> 00:04:27.315 (مرکز آزمایش) 00:04:31.454 --> 00:04:32.584 سو یی 00:04:34.055 --> 00:04:36.795 سو یی 00:04:37.855 --> 00:04:40.625 تونستید دوربین و چک کنید؟ 00:04:40.764 --> 00:04:43.464 دوربین بیمارستان خراب شده پس نتونستیم 00:04:44.065 --> 00:04:47.264 دوربین های بیرون بیمارستان و ماشین هارو چک می‌کنیم 00:04:47.834 --> 00:04:50.134 لطفا سو یی و پیدا کنید 00:04:50.274 --> 00:04:51.435 التماس می‌کنم 00:04:51.774 --> 00:04:53.344 باهاتون تماس میگیریم- باشه- 00:04:54.644 --> 00:04:57.714 لطفا سو یی و پیدا کنید 00:05:06.785 --> 00:05:07.925 هی گو یول 00:05:08.995 --> 00:05:11.795 حتی اگه دوربین بیمارستان خراب باشه، بیرون پر از دوربینه 00:05:12.024 --> 00:05:13.764 یکی شون فیلم شو گرفته 00:05:14.594 --> 00:05:15.894 آره خیلی نگران نباش 00:05:16.834 --> 00:05:17.894 خدافظ 00:05:32.714 --> 00:05:34.785 00:05:36.454 --> 00:05:37.555 لعنتی 00:05:43.194 --> 00:05:44.254 این چی بود؟ 00:05:53.535 --> 00:05:54.605 کیه؟ 00:05:55.204 --> 00:05:56.274 بیا بیرون 00:06:05.574 --> 00:06:06.685 کار تو بود؟ 00:06:08.844 --> 00:06:09.954 تو کی هستی؟ 00:06:10.685 --> 00:06:13.384 اوه سه یون. می‌شناسیش نه؟ 00:06:13.954 --> 00:06:14.985 اوه سه یون؟ 00:06:19.365 --> 00:06:21.225 ..نگو که- اره' 00:06:22.365 --> 00:06:24.565 زنی که پدرت کشت 00:06:25.194 --> 00:06:26.365 و خواهر من 00:06:30.074 --> 00:06:31.574 چرا اینکارو باهام می‌کنی؟ 00:06:33.774 --> 00:06:35.144 مشخص نیست؟ 00:06:36.115 --> 00:06:39.144 به پدرت یه قولی دادم 00:06:40.185 --> 00:06:42.884 گفتم مثل من قراره درد بکشید 00:06:43.915 --> 00:06:45.055 چشم در برابر چشم 00:06:45.685 --> 00:06:46.954 خون دربرابر خون 00:06:48.285 --> 00:06:50.024 پس در یخچال هم تو بستی؟ 00:06:50.795 --> 00:06:52.355 خیلی شانس آوردی 00:06:57.134 --> 00:06:58.865 پدرم به اشتباه متهم شده 00:06:59.264 --> 00:07:01.165 خواهرتو نکشته 00:07:06.745 --> 00:07:08.305 و کاری که می‌کنی اقدام به قتله 00:07:08.774 --> 00:07:09.944 اقدام به قتل؟ 00:07:10.714 --> 00:07:12.944 پدرت یه قاتله 00:07:13.014 --> 00:07:14.644 برای همین به یکی دیگه پول میدم 00:07:14.644 --> 00:07:15.815 !بابام 00:07:18.415 --> 00:07:21.524 بی‌گناهیش ثابت میشه 00:07:24.894 --> 00:07:26.264 بهمون وقت بده 00:07:28.194 --> 00:07:29.295 بد شد 00:07:30.264 --> 00:07:32.165 من آدم صبوری نیستم 00:07:37.535 --> 00:07:39.144 چی؟ ولم کن 00:07:39.144 --> 00:07:43.074 پدرت اندازه من درد میکشه 00:07:43.745 --> 00:07:45.745 ولم کنید ول کن 00:07:45.745 --> 00:07:48.384 ولم کنید ول کن 00:07:51.315 --> 00:07:52.384 ولم کنید 00:07:55.555 --> 00:07:57.824 ولم کنید 00:07:58.555 --> 00:08:01.165 هی! چیکار میکنید؟ 00:08:01.764 --> 00:08:02.964 نباید اینکارو بکنید 00:08:05.935 --> 00:08:07.004 لعنتی 00:08:07.904 --> 00:08:09.475 فکر نکن تموم شده 00:08:28.985 --> 00:08:30.355 از این به بعد بیشتر حواسش هست 00:08:30.654 --> 00:08:32.625 باید زودتر انجامش بدیم 00:08:34.495 --> 00:08:35.524 اوه سه رین 00:08:38.265 --> 00:08:40.334 این روزها چیکار میکنی؟ 00:08:40.765 --> 00:08:42.165 به تو ربطی نداره 00:08:42.805 --> 00:08:44.474 چطور به من ربطی نداره؟ 00:08:45.505 --> 00:08:47.145 مگه واقعا برادرمی؟ 00:08:47.604 --> 00:08:49.005 یا دوست پسرم؟ 00:08:49.645 --> 00:08:50.775 نه، درسته؟ 00:08:51.645 --> 00:08:55.084 سه رین با آسیب زدن به بقیه 00:08:55.084 --> 00:08:58.255 آرامش پیدا نمی‌کنی پس چرا اینکارو می‌کنی؟ 00:08:58.454 --> 00:09:00.824 پس اگه دست رو دست بذارم خوبه؟ 00:09:01.724 --> 00:09:02.925 من با تو فرق دارم 00:09:03.155 --> 00:09:04.854 مثل احمقا درد نمی‌کشم 00:09:06.065 --> 00:09:08.925 !اوه سه رین! سر عقل بیا 00:09:09.464 --> 00:09:10.535 ولم کن 00:09:10.994 --> 00:09:13.505 اگه نمیخوای کمک کنی بیخیال شو، فهمیدی؟ 00:09:20.405 --> 00:09:21.545 چه خبره؟ 00:09:21.944 --> 00:09:22.944 دعوا کردید؟ 00:09:32.315 --> 00:09:36.194 کمیسر سو هرکاری از دستتون بر میاد 00:09:36.454 --> 00:09:38.854 برای پیدا کردنش انجام بدین 00:09:39.295 --> 00:09:40.565 ازتون ممنونم 00:09:42.165 --> 00:09:44.135 دارم همه یتیم خونه هارو می‌گردم 00:09:44.135 --> 00:09:45.765 که شاید پیداش کنم 00:09:46.435 --> 00:09:50.035 به نظرم با نقشه اینکارو کرده 00:09:50.405 --> 00:09:51.675 قطعا یتیم خونه نیست 00:09:52.305 --> 00:09:55.505 نقشه؟ یعنی دزدیده شده؟ 00:09:55.645 --> 00:09:58.775 برای چی بدزدنش؟ 00:09:59.145 --> 00:10:03.185 نکنه میدونسته سو یی نوه گروه وای جی عه؟ 00:10:03.515 --> 00:10:04.854 بخاطر پول دزدیده اش؟ 00:10:05.055 --> 00:10:07.185 تا الان باید زنگ میزد 00:10:07.354 --> 00:10:09.084 واقعا دزدیدنش؟ 00:10:09.425 --> 00:10:13.464 تو اخبار می‌گفت بچه هارو میدزدن 00:10:13.464 --> 00:10:15.065 و به خارج می‌فروشن 00:10:16.395 --> 00:10:20.165 ..نکنه سو یی چیزیش بشه؟ نه 00:10:21.935 --> 00:10:23.374 !همه اش تقصیر توعه 00:10:23.935 --> 00:10:27.344 !میدونستم دردسری 00:10:27.344 --> 00:10:29.315 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:29.315 --> 00:10:31.844 چیکار میکنی؟- یونگ ران- 00:10:31.844 --> 00:10:34.484 !گو یول و نزن 00:10:34.484 --> 00:10:37.114 !گو یول و نزن 00:10:37.214 --> 00:10:38.454 !یونگ ران بسه 00:10:39.214 --> 00:10:40.954 ! گو یول از همه ناراحت تره 00:10:41.155 --> 00:10:43.694 مادر متاسفم 00:10:44.354 --> 00:10:46.994 لطفا سو یی و پیدا کنید 00:10:47.425 --> 00:10:51.295 پدربزرگ، پدر، مادر 00:10:51.635 --> 00:10:53.035 یو جین 00:10:53.305 --> 00:10:57.805 لطفا، لطفا پيداش کنید 00:10:58.805 --> 00:11:00.874 لطفا 00:11:04.045 --> 00:11:08.145 چجوری پیداش کنیم؟ 00:11:14.255 --> 00:11:15.354 آروم 00:11:15.854 --> 00:11:18.795 یه مدت با بچه مخفی شو 00:11:19.895 --> 00:11:21.994 تا کی باید نگهش دارم؟ 00:11:23.165 --> 00:11:25.035 خیالم راحت نیست 00:11:29.265 --> 00:11:30.334 آروم 00:11:30.505 --> 00:11:33.744 بیا دوبرابر چیزیه که گفتم 00:11:39.175 --> 00:11:40.244 باشه 00:11:41.785 --> 00:11:46.555 راستی روی گردنبندش اسم و شماره هست 00:11:46.785 --> 00:11:48.954 ممکنه کسی ببینه پس در میارمش 00:11:49.694 --> 00:11:52.295 باشه بده من 00:11:52.295 --> 00:11:54.425 باشه 00:11:54.425 --> 00:11:55.494 یه لحظه 00:11:57.295 --> 00:11:58.395 اون چیه؟ 00:11:58.834 --> 00:12:01.334 من کاریش نکردم 00:12:01.635 --> 00:12:03.775 فکر کنم از وقتی به دنیا اومده اینجوریه 00:12:05.704 --> 00:12:06.805 بیا 00:12:09.145 --> 00:12:10.214 واقعا؟ 00:12:10.714 --> 00:12:14.214 بعدا باهات تماس میگیرم 00:12:17.954 --> 00:12:21.584 تا الان کسی زنگ نزده ...نکنه 00:12:22.954 --> 00:12:24.224 اتفاقی افتاده؟ 00:12:26.055 --> 00:12:27.665 همچین حرفی نزن 00:12:27.795 --> 00:12:30.065 منم نگرانم 00:12:30.464 --> 00:12:35.165 پدربزرگ، دوباره برم ایستگاه پلیس؟ 00:12:35.334 --> 00:12:38.505 الان نمی‌تونی ببینی فقط دردسر درست می‌کنی 00:12:38.935 --> 00:12:42.344 نمی‌تونم همینجوری منتظر بمونم 00:12:42.704 --> 00:12:46.944 یو جین باهام بیا ایستگاه پلیس، باشه؟ 00:12:46.944 --> 00:12:50.015 لعنتی چرا گمش کردی؟ 00:12:50.155 --> 00:12:52.015 چرا دادیش به یه غریبه؟ 00:12:53.185 --> 00:12:54.584 !بسه 00:12:56.084 --> 00:13:00.395 پدر نمی‌تونید همه اش ازش دفاع کنید اینجوری چیزی حل نمیشه 00:13:00.395 --> 00:13:01.964 گفتم بسه 00:13:04.035 --> 00:13:05.464 پدر- پدر- 00:13:05.464 --> 00:13:07.604 پدر 00:13:07.765 --> 00:13:09.805 پدربزرگ- پدربزرگ- 00:13:09.805 --> 00:13:11.374 پدر- پدربزرگ- 00:13:11.374 --> 00:13:12.474 پدر- پدر- 00:13:12.474 --> 00:13:14.645 پدر- پدربزرگ- 00:13:14.805 --> 00:13:16.244 پدربزرگ- چشماتو باز کن- 00:13:16.374 --> 00:13:17.474 پدر 00:13:18.675 --> 00:13:20.584 اگه بازم این اتفاق بیوفته 00:13:21.114 --> 00:13:23.614 خیلی تو خطر میوفته 00:13:23.714 --> 00:13:27.824 به عنوان خانواده اش، باید خیلی بهش توجه کنید 00:13:28.084 --> 00:13:29.155 باشه 00:13:37.364 --> 00:13:39.135 تقصیر گو یوله 00:13:39.505 --> 00:13:42.565 با خانواده وصلت کرده که بیچاره مون کنه 00:13:45.035 --> 00:13:49.275 یو جین به کسی نگو پدربزرگت بیهوش شده 00:13:49.915 --> 00:13:51.244 به اندازه کافی اوضاع بهم ریخته 00:13:52.275 --> 00:13:53.984 نباید سهامدارا رو نگران کنیم 00:13:55.385 --> 00:13:57.055 چشم پدر 00:14:04.655 --> 00:14:06.464 رئیس بیهوش شده؟ 00:14:07.594 --> 00:14:10.594 آره وضع خانواده داغونه 00:14:13.834 --> 00:14:16.065 چرا گو یول اینکارو کرد؟ 00:14:16.905 --> 00:14:20.444 فکر کردم روز واکسنش امروزه، نه دیروز 00:14:23.374 --> 00:14:24.444 یو جین 00:14:25.844 --> 00:14:27.484 ..راستش گو یول 00:14:28.015 --> 00:14:31.454 میخواست به بهونه سو یی بره ملاقات پدرزنت 00:14:31.885 --> 00:14:33.584 چی؟ ملاقات؟ 00:14:34.755 --> 00:14:36.124 مگه نگفتی ملاقاتی نمی‌تونه داشته باشه؟ 00:14:36.224 --> 00:14:39.864 آره، نمیدونم چی شد 00:14:40.464 --> 00:14:44.035 به هر حال، من باهاش رفتم که نتونه بره ملاقات 00:14:45.165 --> 00:14:47.165 چی؟ پس واقعیت اینه؟ 00:14:48.805 --> 00:14:51.305 !اون زن- یو جین- 00:14:52.374 --> 00:14:53.474 اینجوری نکن 00:14:54.604 --> 00:14:57.815 اون خیلی فشار روشه 00:14:59.584 --> 00:15:01.714 و تقصیر منم هست 00:15:02.645 --> 00:15:04.484 باید مراقبش می‌بودم 00:15:07.724 --> 00:15:09.385 چه اتفاقی برای سو یی میوفته؟ 00:15:10.255 --> 00:15:11.525 ...سو یی 00:15:12.724 --> 00:15:13.895 ...سو یی 00:15:15.724 --> 00:15:17.165 متاسفم 00:15:17.665 --> 00:15:18.935 متاسفم- سو یی- 00:15:22.035 --> 00:15:23.505 ..سو یی 00:15:28.045 --> 00:15:30.045 (جونگ گو یول) 00:15:30.714 --> 00:15:31.775 ...سو یی 00:15:37.614 --> 00:15:39.155 متاسفم یو جین 00:15:41.055 --> 00:15:45.594 ارا نمیتونم همینجوری بشینم 00:15:46.224 --> 00:15:47.795 لطفا کمکم کن 00:15:48.395 --> 00:15:50.994 لطفا باهام تماس بگیر 00:15:56.065 --> 00:15:58.775 نمی‌تونم بشینم باید دنبالش بگردم 00:16:01.844 --> 00:16:06.045 هی گو یول داری میری بیرون؟ 00:16:06.645 --> 00:16:10.984 عمو جی سوک، باید دنبال سو یی بگردم 00:16:11.385 --> 00:16:15.525 نمیشه آسیب می‌بینی 00:16:15.954 --> 00:16:18.295 نمی‌تونم همینجوری بشینم 00:16:18.354 --> 00:16:20.594 و از حال سو یی بی‌خبر باشم 00:16:20.724 --> 00:16:22.594 باید برم دنبالش 00:16:24.535 --> 00:16:27.135 گو یول 00:16:29.104 --> 00:16:32.204 گو یول پس 00:16:32.834 --> 00:16:34.344 منم باهات میام 00:16:34.405 --> 00:16:37.374 سو یی و پیدا می‌کنم 00:16:37.874 --> 00:16:38.944 باشه 00:16:42.584 --> 00:16:44.484 صبر کن، نوشته 00:16:44.584 --> 00:16:47.984 کودکان آفتابی 00:16:47.984 --> 00:16:50.724 گو یول همین‌جاست؟- آره عمو جی سوک- 00:16:52.324 --> 00:16:54.364 اینو بگیر 00:16:54.594 --> 00:16:57.494 عکس سو یی عه با خودم آوردم 00:16:57.665 --> 00:16:58.795 ممنون 00:16:59.234 --> 00:17:01.265 عمو بیا شروع کنیم 00:17:01.765 --> 00:17:05.035 باشه. آدم اینجاست- باشه- 00:17:05.305 --> 00:17:06.545 ببخشید 00:17:06.545 --> 00:17:08.775 ما دنبال سو یی میگردیم 00:17:08.905 --> 00:17:10.674 ندیدیمش- ببخشید- 00:17:10.674 --> 00:17:11.715 متاسفم- متاسفم- 00:17:11.715 --> 00:17:13.315 ببخشید 00:17:13.584 --> 00:17:16.045 سو یی و ندیدید؟- بچه اس؟- 00:17:16.184 --> 00:17:18.555 متاسفم ندیدم- نه؟- 00:17:18.555 --> 00:17:21.624 ببخشید این بچه رو ندیدید؟ 00:17:21.624 --> 00:17:23.295 متاسفم ندیدم 00:17:23.295 --> 00:17:24.824 ممنون 00:17:25.394 --> 00:17:28.594 ببخشید، این بچه رو دیدید؟ 00:17:28.695 --> 00:17:30.695 !برو کنار 00:17:30.695 --> 00:17:32.594 !برو کنار 00:17:32.765 --> 00:17:34.465 این بچه رو ندیدید؟ 00:17:35.334 --> 00:17:36.404 چی؟ 00:17:37.134 --> 00:17:38.275 چی؟- لعنتی- 00:17:38.634 --> 00:17:40.475 ببخشید- دیوونه ای؟- 00:17:41.005 --> 00:17:42.705 گفتم برو کنار 00:17:42.705 --> 00:17:44.275 متاسفم 00:17:44.515 --> 00:17:47.715 !وقتی کوری بمون خونه چرا دردسر درست می‌کنی؟ 00:17:48.084 --> 00:17:51.354 متاسفم- سر گو یول داد نزن- 00:17:51.815 --> 00:17:52.884 تو کی هستی؟ 00:17:53.154 --> 00:17:54.525 تو همراهشی؟ 00:17:54.725 --> 00:17:59.025 !من عمو گو یولم 00:17:59.424 --> 00:18:01.695 ازش عصبانی نشو 00:18:02.565 --> 00:18:05.795 منو زدی؟ 00:18:06.535 --> 00:18:08.805 دوباره بزن- نه- 00:18:08.934 --> 00:18:11.535 بزن- کافیه- 00:18:11.634 --> 00:18:12.775 لطفا 00:18:14.144 --> 00:18:16.305 تو روز روشن چیکار میکنی؟ 00:18:16.914 --> 00:18:18.674 خوبی عمو؟ 00:18:20.684 --> 00:18:21.844 نه 00:18:22.584 --> 00:18:23.985 ممنون 00:18:23.985 --> 00:18:26.285 خدافظ- خدافظ- 00:18:28.785 --> 00:18:31.225 چرا انقدر دردسر درست می‌کنی؟ 00:18:31.424 --> 00:18:34.124 بهت گفتم نمی‌تونی کمکی بکنی 00:18:34.624 --> 00:18:36.394 اگه وقتی بیرون بوديد 00:18:36.394 --> 00:18:38.235 اتفاق بدتری می‌افتاد چی؟ 00:18:38.894 --> 00:18:40.404 متاسفم مادر 00:18:41.005 --> 00:18:44.934 ولی باید سو یی و پیدا کنم 00:18:45.275 --> 00:18:48.245 !خودت گمش کردی! تو 00:18:50.245 --> 00:18:54.584 حتما زندگی قبلی دشمن خانواده مون بودی 00:18:55.084 --> 00:18:58.914 !نباید میذاشتم با این خانواده وصلت کنی 00:18:59.485 --> 00:19:02.285 از گو یول عصبانی نشو 00:19:02.654 --> 00:19:07.424 گو یول بخاطر سو یی ناراحته 00:19:07.795 --> 00:19:10.094 زودباشید! برید تو اتاق تون 00:19:11.334 --> 00:19:14.334 نه من میرم 00:19:15.005 --> 00:19:16.065 لعنتی 00:19:18.275 --> 00:19:21.005 گو یول 00:19:30.215 --> 00:19:32.084 حالا که بچه شو گم کرده 00:19:32.084 --> 00:19:34.154 فقط باید صبر کنم تا بیرونش کنن 00:19:35.824 --> 00:19:39.555 یادم رفت جلوی ملاقاتی های بابای گو یول و بگیرم 00:19:48.434 --> 00:19:50.634 الو؟ منم 00:19:51.705 --> 00:19:54.005 دوباره ملاقات آقای جونگ و ممنوع کنید 00:19:57.374 --> 00:19:58.475 چی؟ 00:19:59.445 --> 00:20:01.285 الان ملاقاتی داره؟ 00:20:02.144 --> 00:20:03.215 کیه؟ 00:20:03.914 --> 00:20:05.285 چی می‌گی؟ 00:20:05.884 --> 00:20:09.154 گو یول سو یی و گم کرده؟ 00:20:09.755 --> 00:20:10.894 همینکه شنیدی 00:20:11.955 --> 00:20:14.025 میدونستم خانواده ات بهت خبر نمی‌ده 00:20:14.025 --> 00:20:16.065 که نگران نشی 00:20:16.664 --> 00:20:17.834 برای همین اومدم بگم 00:20:18.565 --> 00:20:22.104 نکنه کار تو بوده؟ 00:20:23.134 --> 00:20:24.934 ایکاش من بودم 00:20:26.535 --> 00:20:28.604 حیف شد به فکرم نرسید 00:20:30.715 --> 00:20:33.485 گو یول، گو یول عزیزم 00:20:34.344 --> 00:20:35.414 چیکار کنم؟ 00:20:37.184 --> 00:20:41.055 خیلی دخترت واست عزیزه، نه؟ 00:20:42.324 --> 00:20:44.555 با اینکه من نوه تو ندزدیدم 00:20:45.055 --> 00:20:47.495 ولی به حساب دختر و پسرت می‌رسم 00:20:48.164 --> 00:20:50.965 خودم شخصا خبرشو بهت میدم 00:20:51.795 --> 00:20:53.565 فقط همینجا منتظر بمون 00:20:57.674 --> 00:20:59.634 دوباره ملاقاتی داره؟- آره- 00:21:00.144 --> 00:21:01.305 کیه؟ 00:21:01.305 --> 00:21:03.815 نمی‌دونیم و نمیشه گفت 00:21:05.515 --> 00:21:07.245 اگه خانواده گو یول نیست 00:21:07.844 --> 00:21:09.815 پس کیه؟ 00:21:16.184 --> 00:21:17.295 بله 00:21:19.055 --> 00:21:20.164 چی؟ 00:21:21.195 --> 00:21:22.965 خانواده قربانی؟ 00:21:25.465 --> 00:21:26.594 باشه 00:21:27.705 --> 00:21:30.574 از الان تا وقتی که بگم 00:21:31.005 --> 00:21:33.074 اجازه ملاقات ندید 00:21:39.374 --> 00:21:40.515 باشه 00:21:42.515 --> 00:21:43.755 یعنی کیه؟ 00:21:44.354 --> 00:21:48.384 (درخواست ملاقات) 00:21:53.594 --> 00:21:54.695 یعنی 00:21:55.664 --> 00:21:57.995 تو ملاقاتیش بودی؟ 00:22:01.104 --> 00:22:02.465 چی بهش گفتی؟ 00:22:03.634 --> 00:22:06.134 فقط خبرای جدید و بهش گفتم 00:22:07.874 --> 00:22:09.975 پدرت خیلی دخترشو دوست داره 00:22:10.515 --> 00:22:11.975 باید بدونه چه اتفاقی واسش افتاده 00:22:12.374 --> 00:22:14.315 نکنه سو یی دست توعه؟ 00:22:14.914 --> 00:22:17.315 پدر و پسر یه سوال پرسيدن 00:22:18.414 --> 00:22:19.755 هر فکری میخوای بکن 00:22:20.225 --> 00:22:22.354 فقط بیشتر عذاب بکش 00:22:23.824 --> 00:22:24.995 حرف بزن 00:22:26.025 --> 00:22:27.164 کار تو نبوده؟ 00:22:29.065 --> 00:22:31.295 باید ممنون باشی من نبودم 00:22:31.664 --> 00:22:35.965 اگه من بودم، به این سادگی نبود 00:22:46.475 --> 00:22:47.884 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:50.785 --> 00:22:54.055 نگران گو یول بودیم 00:22:54.725 --> 00:22:57.594 حالش چطوره؟ 00:22:58.094 --> 00:23:02.164 نمی‌تونم تحمل تون کنم، فقط برید 00:23:02.324 --> 00:23:06.634 بعد دیدن گو یول میریم 00:23:06.765 --> 00:23:08.404 مگه نگفتم برید؟ 00:23:08.965 --> 00:23:12.874 بخاطر شما خانواده مون بهم ریخته فقط برید 00:23:13.074 --> 00:23:16.674 خانم چا، فکر نمی‌کنی داری از حد میگذری؟ 00:23:16.874 --> 00:23:18.275 منظورت از شما چیه؟ 00:23:18.715 --> 00:23:20.015 من از حدم میگذرم؟ 00:23:20.584 --> 00:23:22.614 من باید اینو بگم 00:23:23.315 --> 00:23:25.485 بسه 00:23:26.755 --> 00:23:31.424 برای گو یول فرنی درست کردم 00:23:32.324 --> 00:23:34.495 بعد اینکه خوردش میریم 00:23:34.795 --> 00:23:37.235 یه وعده غذا نخوره نمی‌میره 00:23:37.465 --> 00:23:40.334 مسخره نیست مادری که بچه شو گم کرده 00:23:40.334 --> 00:23:42.904 همه وعده هاشو بخوره؟ 00:23:43.475 --> 00:23:44.535 !برید 00:23:45.235 --> 00:23:48.275 خانم چا لطفا آروم باشید 00:23:49.674 --> 00:23:50.874 بربد 00:23:59.755 --> 00:24:01.884 سو یی لطفا 00:24:03.255 --> 00:24:06.894 لطفا برگرد سو یی 00:24:07.495 --> 00:24:09.124 مگه نمی‌شنوید؟ 00:24:09.225 --> 00:24:11.094 باید خشن برخورد کنم؟ 00:24:11.094 --> 00:24:14.235 چرا انقدر بی‌احترامی میکنی؟ 00:24:14.634 --> 00:24:17.975 انگار خاله اس 00:24:20.844 --> 00:24:22.674 منظورت از بی‌احترامی چیه؟ 00:24:23.344 --> 00:24:26.574 فقط بخاطر پدر گذاشتم اون زنیکه زنده بمونه 00:24:26.574 --> 00:24:29.844 وگرنه تا الان کشته بودمش 00:24:29.844 --> 00:24:33.414 خانم، دیگه از حدت گذشتی 00:24:33.555 --> 00:24:34.854 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:24:35.084 --> 00:24:39.295 حد؟ شما خیلی وقته از حدتون گذشتید 00:24:39.594 --> 00:24:43.664 وقتی با خانواده مون وصلت کردید از حدتون گذشتید، فهمیدی؟ 00:24:43.664 --> 00:24:45.594 داری زیاده‌روی می‌کنی 00:24:45.594 --> 00:24:47.134 بسه مال جا 00:24:50.934 --> 00:24:52.305 متاسفم خانم چا 00:24:52.705 --> 00:24:55.844 پس برید 00:24:56.005 --> 00:24:57.745 نمیخوام ببینمتون 00:24:59.574 --> 00:25:01.884 نه بهتره گو یول هم با خودتون ببرید 00:25:02.515 --> 00:25:06.184 اصلا برای چی باید این رابطه رو ادامه بدیم؟ 00:25:13.664 --> 00:25:15.364 مارو ببخشید خانم چا 00:25:17.235 --> 00:25:18.465 اتفاق هایی که افتاده 00:25:19.495 --> 00:25:21.305 همه اش تقصیر ماست 00:25:21.834 --> 00:25:26.035 میدونم خیلی بهتون ضرر زدیم 00:25:26.805 --> 00:25:28.305 متاسفم خانم چا 00:25:29.144 --> 00:25:31.914 بلند شو اونی چرا زانو می‌زنی؟ 00:25:33.015 --> 00:25:34.084 مامان 00:25:35.985 --> 00:25:37.154 گو یول 00:25:40.725 --> 00:25:41.785 مراقب باش 00:25:43.555 --> 00:25:44.624 متاسفم مادر 00:25:46.225 --> 00:25:48.664 متاسفم مادر 00:25:49.894 --> 00:25:53.035 متاسفم همه اش تقصیر منه 00:25:54.035 --> 00:25:56.065 اگه میخواید کسی و سرزنش کنید اون منم 00:25:56.305 --> 00:25:58.475 مادرم اشتباهی نکرده 00:25:58.705 --> 00:26:02.775 نه تقصیر منه خانم چا 00:26:03.745 --> 00:26:05.815 لعنتی 00:26:06.015 --> 00:26:08.144 دیوونه شدم 00:26:11.854 --> 00:26:13.515 مامان 00:26:15.455 --> 00:26:17.654 حتما خیلی دردناکه 00:26:17.924 --> 00:26:19.594 که دخترتو گم کردی 00:26:21.495 --> 00:26:23.495 پیداش می‌کنیم، باشه؟ 00:26:23.565 --> 00:26:25.995 سو یی و پیدا می‌کنیم 00:26:26.334 --> 00:26:27.434 باشه مامان 00:26:28.065 --> 00:26:29.134 00:26:34.604 --> 00:26:36.275 خیلی گرسنه ام 00:26:37.374 --> 00:26:39.715 تا کی باید نگهش دارم؟ 00:26:40.844 --> 00:26:42.045 سفارش دارم 00:26:42.844 --> 00:26:43.884 بله 00:26:48.555 --> 00:26:50.695 کیونگ سوک نیستی؟ 00:26:52.394 --> 00:26:53.495 جونگ هه اونی؟ 00:26:53.894 --> 00:26:56.364 تویی 00:26:57.394 --> 00:26:59.364 چند وقت شده؟ 00:26:59.765 --> 00:27:02.634 بیست سال نه؟ بیست سال پیش با هم کار می‌کردیم 00:27:02.805 --> 00:27:05.574 خیلی جالبه اینجا همدیگه رو میبینیم 00:27:06.604 --> 00:27:07.705 درسته 00:27:08.245 --> 00:27:09.844 این بچه کیه؟ 00:27:10.245 --> 00:27:11.515 نوه اته؟ 00:27:11.644 --> 00:27:13.785 ...خب 00:27:14.614 --> 00:27:16.684 حالت چطوره؟ 00:27:16.684 --> 00:27:18.015 فرقی نکردی 00:27:18.485 --> 00:27:20.084 نه بابا، خیلی سال گذشته 00:27:20.854 --> 00:27:22.955 بچه خوشگلیه 00:27:23.424 --> 00:27:24.624 میتونم بگیرمش؟ 00:27:25.025 --> 00:27:27.295 معلومه، بیا 00:27:27.924 --> 00:27:30.124 سلام 00:27:31.434 --> 00:27:35.005 خیلی آروم و کیوته خجالت هم نمیکشه 00:27:35.834 --> 00:27:37.934 واقعا کیوتی 00:27:38.235 --> 00:27:39.904 دنبال نوه جونگ هیون ته بگرد 00:27:40.674 --> 00:27:42.545 هرجور شده ما اول باید پیداش کنیم 00:27:49.045 --> 00:27:50.955 سه رین- چیه؟- 00:27:53.455 --> 00:27:54.525 باید حرف بزنیم 00:27:54.755 --> 00:27:57.394 اگه میخوای حرفای گذشته رو تکرار کنی نمیخوام بشنوم 00:28:00.624 --> 00:28:03.164 ببخشید که متوجه نبودم 00:28:03.995 --> 00:28:06.164 چه فشاری و تحمل می‌کنی 00:28:07.765 --> 00:28:11.674 اگه جای تو بودم، شاید همینکارو می‌کردم 00:28:13.235 --> 00:28:17.574 ولی سه رین، می‌ترسم با این کار بیشتر خرد بشی 00:28:18.245 --> 00:28:20.315 خرد بشم؟ 00:28:21.084 --> 00:28:23.015 آره، مطمئنم سه یون هم همین فکر و میکنه 00:28:23.644 --> 00:28:26.584 اگه اینجوری میدیدت نگران میشد 00:28:27.084 --> 00:28:28.884 که آسیب ببینی 00:28:29.154 --> 00:28:30.324 و تو دردسر بیوفتی 00:28:30.725 --> 00:28:32.725 اگه کاری نکنم بیشتر خرد میشم 00:28:33.695 --> 00:28:36.824 مطمئنم اون مرد تاوان میده 00:28:37.695 --> 00:28:40.265 نمیتونی فقط صبر کنی؟ 00:28:42.765 --> 00:28:45.374 نمیخوام درد بکشی 00:28:46.275 --> 00:28:49.104 عمو و مامان هم همینطور 00:28:51.315 --> 00:28:53.715 میفهمم چه حسی داری ولی 00:28:54.945 --> 00:28:56.545 الان نمیتونم کاری نکنم 00:29:15.134 --> 00:29:17.634 مامان شنیدی؟ 00:29:18.735 --> 00:29:20.705 وقتی یه بچه گم میشه 00:29:20.705 --> 00:29:22.445 میگن یه ساعت طلایی وجود داره 00:29:22.775 --> 00:29:26.715 اگه سه تا بیست و چهار ساعت بعد پیدا نشه 00:29:27.515 --> 00:29:29.445 دیگه عمرا پیدا بشه 00:29:30.344 --> 00:29:32.785 چی؟ همچین چیزی هست؟ 00:29:34.285 --> 00:29:37.225 چه بلایی سر سویی میاد؟ 00:29:40.025 --> 00:29:41.995 یو جین مستی؟ 00:29:45.495 --> 00:29:49.434 حتما بخاطر گم شدن بچه اش بهم ریخته 00:29:51.275 --> 00:29:54.644 امیدوارم سو یی خوب باشه 00:29:56.104 --> 00:29:57.315 لطفا 00:29:59.045 --> 00:30:00.144 یو جین؟ 00:30:02.545 --> 00:30:05.455 چرا اینکارو کردی؟ چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:30:06.384 --> 00:30:10.495 با سو یی رفتی که باباتو ملاقات کنی، نه؟ 00:30:11.295 --> 00:30:13.525 ...یو جین 00:30:13.795 --> 00:30:16.094 اگه نمی‌بردیش بیرون 00:30:17.164 --> 00:30:18.894 هنوز پیشمون بود 00:30:19.934 --> 00:30:21.834 ازش سواستفاده کردی 00:30:22.035 --> 00:30:23.404 !و گمش هم کردی 00:30:24.275 --> 00:30:27.745 چطور به خودت میگی مادر؟ 00:30:34.344 --> 00:30:35.785 چی گفتی؟ 00:30:38.985 --> 00:30:40.084 مادر 00:30:40.084 --> 00:30:42.424 درباره چی حرف میزد؟ 00:30:46.495 --> 00:30:49.824 بیا بیرون- صبر کن مامان- 00:30:49.824 --> 00:30:51.735 مادر لطفا منو ببخشید- مامان- 00:30:51.735 --> 00:30:53.334 مامان چی شده؟- مادر- 00:30:55.505 --> 00:30:56.634 دختره‌ی نمک نشناس 00:30:57.065 --> 00:30:59.305 چطور جرات میکنی دروغ بگی؟ 00:30:59.305 --> 00:31:03.604 مادر متاسفم 00:31:03.604 --> 00:31:06.245 برام مهم نیست پدر چی بگه دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:31:06.344 --> 00:31:09.684 !نمی‌تونم ببینم تو این خونه می‌گردی 00:31:09.684 --> 00:31:10.785 برو بیرون- مادر- 00:31:10.785 --> 00:31:11.914 بیرون- مادر نه- 00:31:11.914 --> 00:31:13.315 بیرون- مادر- 00:31:13.854 --> 00:31:15.824 چه خبره؟- برو بیرون- 00:31:17.424 --> 00:31:19.094 مادر 00:31:19.354 --> 00:31:20.354 بیرون 00:31:20.354 --> 00:31:21.965 برو- مادر- 00:31:22.094 --> 00:31:23.995 مادر لطفا 00:31:24.795 --> 00:31:28.035 اگه میخوای برگردی، با سو یی برگرد 00:31:28.565 --> 00:31:32.104 !حق نداری بدون اون پاتو بذاری اینجا 00:31:33.104 --> 00:31:37.445 مادر متاسفم لطفا منو ببخشید 00:31:38.174 --> 00:31:40.815 مادر منو ببخشید 00:31:41.344 --> 00:31:43.815 مادر لطفا 00:31:44.285 --> 00:31:46.684 متاسفم مادر 00:31:48.924 --> 00:31:50.255 مادر 00:31:50.824 --> 00:31:53.124 !مادر! متاسفم 00:31:56.195 --> 00:31:57.394 مادر 00:31:59.334 --> 00:32:01.005 مادر 00:32:03.000 --> 00:32:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:21.024 --> 00:32:39.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:39.535 --> 00:32:43.275 (درخواست ملاقات) 00:32:43.644 --> 00:32:45.874 (زنی در پشت نقاب) 00:32:46.215 --> 00:32:49.015 خانم یون، لطفا خانواده مون و نجات بده 00:32:49.015 --> 00:32:51.715 واقعا متاسفم، لطفا کمکم کن 00:32:52.055 --> 00:32:54.154 خانم سو، این بچه کیه؟ 00:32:54.154 --> 00:32:55.854 اگه وجدانی واست مونده 00:32:56.055 --> 00:32:57.824 باید درخواست طلاق بدی 00:32:57.824 --> 00:33:00.695 باید کاری کنم که گو یول ازش طلاق بگیره 00:33:00.824 --> 00:33:03.565 برو- تو خونه خبریه؟-