WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.492 --> 00:00:08.462 مادر 00:00:08.562 --> 00:00:10.301 برو بیرون 00:00:10.301 --> 00:00:11.362 مادر 00:00:11.362 --> 00:00:13.072 مادر لطفا 00:00:14.101 --> 00:00:17.302 اگه میخوای برگردی با سو یی برگرد 00:00:17.802 --> 00:00:21.312 حتی فکرشم نکن بدون اون پاتو بذاری اینجا 00:00:22.312 --> 00:00:25.582 مادر متاسفم لطفا منو ببخشید 00:00:25.851 --> 00:00:30.022 مادر منو ببخشید 00:00:30.582 --> 00:00:33.191 مادر لطفا 00:00:33.522 --> 00:00:35.891 متاسفم مادر 00:00:38.122 --> 00:00:39.361 مادر 00:00:40.062 --> 00:00:42.232 مادر! متاسفم 00:00:45.461 --> 00:00:46.601 مار 00:00:48.601 --> 00:00:50.272 مار 00:00:52.711 --> 00:00:56.982 مامان اگه پدربزرگ بفهمه میخوای چیکار کنی؟ 00:00:57.041 --> 00:00:58.641 الان مسئله پدربزرگ نیست 00:00:59.111 --> 00:01:00.681 اون گو یول جادوگر گولمون زد 00:01:00.681 --> 00:01:03.422 و بخاطر دیدن باباش گمش کرد 00:01:03.622 --> 00:01:04.681 چی؟ 00:01:04.922 --> 00:01:07.291 کاملا گولمون زد 00:01:07.492 --> 00:01:09.521 حق نداره بخاطر بیرون شدنش اعتراض کنه 00:01:10.021 --> 00:01:13.062 دختره ی نمک نشناس چطور تونست همچین دروغی بگه؟ 00:01:13.191 --> 00:01:15.602 گو یول و بیرون کردی یونگ ران؟ 00:01:16.062 --> 00:01:17.161 وای 00:01:17.301 --> 00:01:19.172 ترسوندیم جی سوک 00:01:19.172 --> 00:01:21.572 گو یول و بیرون کردی؟ 00:01:21.572 --> 00:01:24.072 ولی داره بارون میاد 00:01:24.172 --> 00:01:26.542 باید برم دنبال گو یول 00:01:26.542 --> 00:01:28.172 بری دنبالش؟ عمرا 00:01:28.172 --> 00:01:29.241 نمی‌تونی- مامان- 00:01:29.241 --> 00:01:31.682 نه، میرم گو یول و ميارم 00:01:31.682 --> 00:01:33.881 گو یول تنهایی می‌ترسه 00:01:34.182 --> 00:01:35.251 نمیشه 00:01:35.251 --> 00:01:36.482 یو ری 00:01:36.482 --> 00:01:37.682 عموتو ببر اتاقش- باشه- 00:01:37.682 --> 00:01:38.952 بریم عمو- چی؟- 00:01:38.952 --> 00:01:40.152 بریم- واقعا که- 00:01:41.021 --> 00:01:43.161 به بابا همه‌چیز و میگم 00:01:43.491 --> 00:01:45.962 خیلی بدجنسی یونگ ران- عمو- 00:01:46.531 --> 00:01:49.331 به کی میگی بدجنس؟ 00:01:50.962 --> 00:01:55.872 مادر متاسفم لطفا منو ببخشید 00:01:57.672 --> 00:01:58.911 مادر 00:02:00.212 --> 00:02:03.381 مادر متاسفم 00:02:05.182 --> 00:02:06.452 مادر 00:02:09.381 --> 00:02:10.652 مادر 00:02:12.152 --> 00:02:14.952 گو یول- چی؟ اوپا؟- 00:02:15.591 --> 00:02:16.722 چی شده؟ 00:02:17.262 --> 00:02:18.491 بیرونت کردن؟ 00:02:25.532 --> 00:02:26.732 بریم خونه گو یول 00:02:26.732 --> 00:02:27.831 نه نمیشه اوپا 00:02:28.331 --> 00:02:30.042 من اشتباه کردم‌ 00:02:30.502 --> 00:02:34.072 مادر فهمید که سو یی و بهونه کردم 00:02:34.072 --> 00:02:36.341 که بابارو ملاقات کنم 00:02:36.841 --> 00:02:38.442 برای همین بیرونم کرد 00:02:38.442 --> 00:02:39.752 ولی این زیاده‌رویه 00:02:40.452 --> 00:02:42.211 چطور میتونه بیرونت کنه؟ 00:02:42.521 --> 00:02:44.021 وضعیت تو میدونه 00:02:45.021 --> 00:02:46.722 بریم گو یول بیا 00:02:46.722 --> 00:02:47.822 اوپا 00:02:49.722 --> 00:02:51.591 اگه الان برم 00:02:51.662 --> 00:02:54.561 مادر بیشتر عصبانی میشه 00:02:55.262 --> 00:02:58.002 تا وقتی که مادر نبخشیدم 00:02:58.002 --> 00:02:59.331 باید عذرخواهی کنم 00:02:59.472 --> 00:03:01.032 نمی‌تونم بیام- گو یول- 00:03:01.132 --> 00:03:02.871 لطفا کمکم کن سو یی و پیدا کنم 00:03:03.641 --> 00:03:07.012 دارم بدون سو یی ميميرم اوپا 00:03:07.512 --> 00:03:09.681 نمی‌تونم زنده بمونم 00:03:11.611 --> 00:03:16.021 اوپا سو یی و پیدا کن خواهش میکنم اوپا 00:03:17.121 --> 00:03:18.222 اوپا 00:03:22.091 --> 00:03:25.121 گو یول؟ خوبی؟ گو یول 00:03:26.292 --> 00:03:27.361 گو یول 00:03:39.912 --> 00:03:43.181 داره میسوزه 00:03:43.282 --> 00:03:45.241 نباید ببریمش بیمارستان؟ 00:03:46.151 --> 00:03:48.412 دارو خورده، باید یکم منتظر بمونیم 00:03:49.181 --> 00:03:51.081 امشب مراقبشم 00:03:52.021 --> 00:03:55.991 ولی چطور تونسته تو بارون بیرونش کنه؟ 00:03:56.422 --> 00:03:58.792 فکر کن اگه تو نمی‌رسیدی چی میشد 00:03:59.491 --> 00:04:00.732 خیلی بی‌رحمه 00:04:00.831 --> 00:04:02.901 حتی زانو زدی و عذرخواهی کردی 00:04:03.132 --> 00:04:04.202 اونی 00:04:04.202 --> 00:04:06.472 چطوره همونطور که خانم چا می‌خواد رابطه مون و باهاشون قطع کنیم؟ 00:04:06.972 --> 00:04:08.431 فایده همچین زندگی چیه؟ 00:04:08.702 --> 00:04:11.271 اگه هیون ته بفهمه، خون گریه میکنه 00:04:19.252 --> 00:04:20.681 منظورت چیه؟ 00:04:21.181 --> 00:04:22.881 گو یول و بیرون کردی؟ 00:04:24.451 --> 00:04:28.852 پدر اون دختره ی نمک نشناس بهمون دروغ گفته 00:04:29.922 --> 00:04:33.191 به بهونه سویی واسه ملاقات باباش رفته 00:04:33.392 --> 00:04:35.462 و سو یی رو گم کرده 00:04:35.462 --> 00:04:37.162 مگه میشه تنبیهش نکنم؟ 00:04:38.631 --> 00:04:42.032 حتما خیلی دلتنگ پدرش بوده که همچین کاری کرده 00:04:42.542 --> 00:04:45.001 بخاطر ما چاره ای نداشته 00:04:45.501 --> 00:04:47.571 بی‌دلیل که نگفتیم نره ملاقات 00:04:47.571 --> 00:04:49.712 ...بخاطر شرایط شرکت و چیزای دیگه 00:04:51.011 --> 00:04:53.811 به هرحال اگه میخواست بره ملاقات 00:04:53.811 --> 00:04:56.522 باید به جای دروغ بهمون می‌گفت 00:04:56.522 --> 00:05:00.551 حتی اگه بچه شو گم کرده باشه 00:05:00.691 --> 00:05:02.191 بازم چطور میتونی انقد بی‌رحم باشی؟ 00:05:02.191 --> 00:05:04.462 اصلا متاسف نیستی؟ 00:05:04.462 --> 00:05:05.861 !متاسف؟ عمرا 00:05:06.162 --> 00:05:09.332 تا بیرونش کردم رفت پیش خانواده اش 00:05:09.962 --> 00:05:11.431 اگه میدونست اشتباه کرده 00:05:11.431 --> 00:05:12.701 کل شب و التماس میکرد 00:05:12.701 --> 00:05:14.272 و با دل و جون مایه میذاشت 00:05:14.272 --> 00:05:16.902 یونگ ران! بس کن خواهشا 00:05:17.602 --> 00:05:20.912 پدر چطور میتونید تو اين شرايط 00:05:20.912 --> 00:05:22.782 طرف گو یول و بگيريد؟ 00:05:24.542 --> 00:05:26.782 خانواده اش چیزی علیه تون دارن؟ 00:05:26.912 --> 00:05:28.551 بهشون مدیون هستین؟ 00:05:29.482 --> 00:05:30.722 چی گفتی؟ 00:05:31.022 --> 00:05:34.592 اگه همینجوری ادامه بدین من از این خانواده میرم 00:05:35.621 --> 00:05:38.991 تاحالا هیچوقت ازتون سرپیچی نکردم 00:05:39.061 --> 00:05:40.892 ولی دیگه تحمل ندارم 00:05:43.261 --> 00:05:44.431 ...دختره ی 00:05:45.162 --> 00:05:46.832 !عجب جادوگریه 00:05:49.241 --> 00:05:51.871 چی؟ نرفتی سرکار؟ 00:05:51.871 --> 00:05:53.212 دیرت میشه 00:05:53.212 --> 00:05:54.672 الان کار مهم نیست 00:05:54.941 --> 00:05:56.782 چرا انقد خشن شدی؟ 00:05:56.782 --> 00:05:59.251 اگه پدربزرگ واقعا بیرونت کنه چی؟ 00:05:59.412 --> 00:06:01.251 تو این سن باید دهنمو ببندم 00:06:01.251 --> 00:06:03.381 و از بیرون شدن بترسم؟ 00:06:04.722 --> 00:06:08.451 ولی پدربزرگ تازه از بیمارستان اومده هنوز حالش خوب نیست 00:06:08.722 --> 00:06:10.261 خیلی بد میشه اگه دوباره بیهوش بشه 00:06:10.361 --> 00:06:13.561 هرچی با این وضعیت ممکنه من بیهوش بشم 00:06:15.962 --> 00:06:18.832 همه چیز و حل میکنم پس نگران نباش 00:06:18.931 --> 00:06:20.402 فقط روی پیدا کردن سو یی تمرکز کن 00:06:30.381 --> 00:06:32.082 (تماس صوتی) 00:06:32.082 --> 00:06:33.881 00:06:36.082 --> 00:06:38.821 پس این زنیه 00:06:39.022 --> 00:06:40.951 که نوه گروه وای جی و دزدیده؟ 00:06:41.121 --> 00:06:44.462 آره از دوربین یکی از ماشین ها پیداش کردیم 00:06:44.792 --> 00:06:46.261 جاش هم می‌دونیم 00:06:47.431 --> 00:06:48.491 واقعا؟ 00:06:48.962 --> 00:06:51.102 باید سریعتر از پلیس پیداش کنی 00:06:51.861 --> 00:06:53.931 هروقت پیداش کردی سریع زنگ بزن باشه؟ 00:06:57.602 --> 00:07:02.272 (گروه وای جی) 00:07:02.272 --> 00:07:03.342 چیه؟ 00:07:04.142 --> 00:07:05.811 تا درو نشکستم بازش کن- تا کی باید- 00:07:05.811 --> 00:07:07.311 بچه رو نگه دارم؟ 00:07:09.681 --> 00:07:11.652 فقط چند روز گذشته 00:07:12.022 --> 00:07:15.621 بخاطر شرايطم دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:07:16.092 --> 00:07:18.892 یادت نرفته بهت دو برابر پول دادم، درسته؟ 00:07:19.392 --> 00:07:20.392 هی- ..پول- 00:07:20.392 --> 00:07:21.732 سو کیونگ سوک- واسم مهم نیست- 00:07:21.732 --> 00:07:24.462 میدونم اونجایی- ممکنه بخاطر بچه بمیرم- 00:07:25.732 --> 00:07:27.571 خانم جو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:29.131 --> 00:07:30.241 یه لحظه 00:07:30.241 --> 00:07:31.701 (گروه وای جی) 00:07:31.701 --> 00:07:34.412 بله، ولی به من ربطی نداره 00:07:34.511 --> 00:07:37.582 لطفا تا تماس نگرفتم بچه رو نگهش دار 00:07:37.941 --> 00:07:39.042 خدافظ 00:07:41.611 --> 00:07:42.652 بله؟ 00:07:42.722 --> 00:07:43.881 کی بود؟ 00:07:44.082 --> 00:07:45.222 قضیه بچه چیه؟ 00:07:46.022 --> 00:07:50.522 دارم یه بچه یتیم و حمایت می‌کنم 00:07:50.522 --> 00:07:52.092 ولی انگار قراره به فرزندی بگیرنش 00:07:52.732 --> 00:07:56.232 به یه بچه هم کمک می‌کنی؟ 00:07:56.431 --> 00:07:59.301 نمیدونستی؟ من عاشق بچه هام 00:08:00.631 --> 00:08:01.832 چی شده؟ 00:08:04.342 --> 00:08:06.672 یه نفر توی بولام دونگ دیده اش 00:08:07.142 --> 00:08:08.342 بیا اونجا رو چک کنیم 00:08:08.441 --> 00:08:09.712 لعنتی 00:08:10.241 --> 00:08:12.652 سو کیونگ سوک بلاخره که میگیرمت 00:08:13.181 --> 00:08:14.451 حسابتو میرسم 00:08:22.892 --> 00:08:25.321 واقعا ممکنه بمیرم 00:08:26.931 --> 00:08:27.991 بریم 00:08:30.732 --> 00:08:31.931 خانم سو کیونگ سوک؟ 00:08:34.602 --> 00:08:37.301 لعنتی برگشتن؟ 00:08:37.301 --> 00:08:38.502 واقعا که 00:08:39.612 --> 00:08:41.612 خانم سو کیونگ سوک !وایسا 00:08:43.311 --> 00:08:44.581 وایسا 00:08:46.152 --> 00:08:47.181 هی 00:08:51.152 --> 00:08:52.152 لعنتی 00:08:52.181 --> 00:08:53.221 غیب شده- چی؟- 00:08:53.792 --> 00:08:55.422 واقعا سریعه 00:09:14.471 --> 00:09:15.542 اونی 00:09:16.581 --> 00:09:17.912 چی شده کیونگ سوک؟ 00:09:18.742 --> 00:09:22.652 اونی واقعا متاسفم لطفا کمکم کن 00:09:23.422 --> 00:09:24.681 چی شده؟ 00:09:25.152 --> 00:09:27.221 یه کار فوری واسم پیش اومده 00:09:27.351 --> 00:09:30.221 لطفا مراقب بچه باش 00:09:30.292 --> 00:09:32.731 چی؟ نوه ات؟ 00:09:33.591 --> 00:09:35.162 اتفاقی برای دخترت افتاده؟ 00:09:35.731 --> 00:09:38.132 الان نمیتونم تعریف کنم 00:09:38.431 --> 00:09:40.002 لطفا کمکم کن 00:09:40.132 --> 00:09:41.801 میام دنبالش 00:09:41.801 --> 00:09:45.142 تا اون موقع نگهش دار فقط به تو میتونم بدمش، باشه؟ 00:09:45.142 --> 00:09:47.372 کیونگ سوک !هی کیونگ سوک 00:09:48.272 --> 00:09:50.742 عزیزم آروم 00:09:50.742 --> 00:09:53.481 ترسیدی نه؟ 00:09:53.951 --> 00:09:55.752 چه خبره؟ 00:09:57.882 --> 00:10:00.252 باشه، آروم 00:10:01.951 --> 00:10:03.922 پس تنها تون میذارم 00:10:04.122 --> 00:10:05.221 ممنون 00:10:08.461 --> 00:10:11.902 اینجا چیکار میکنید خانم چا؟ 00:10:13.571 --> 00:10:17.142 اومدم بخاطر کاری که کردم عذرخواهی کنم 00:10:18.002 --> 00:10:19.471 لطفا منو ببخشید خانم یون 00:10:20.571 --> 00:10:22.882 نه عذرخواهی نکنید 00:10:23.782 --> 00:10:25.841 ما اشتباه کردیم 00:10:26.152 --> 00:10:28.451 خیلی فشار روتونه 00:10:28.451 --> 00:10:30.152 بخاطر شوهرت که زندانه 00:10:30.481 --> 00:10:33.022 و دختر نابینات 00:10:33.022 --> 00:10:34.652 و نوه ات هم گم شده 00:10:35.522 --> 00:10:39.022 من زیاده‌روی کردم 00:10:40.862 --> 00:10:43.231 نه 00:10:44.301 --> 00:10:47.101 مطمئنم به شما هم سخت گذشته 00:10:49.101 --> 00:10:52.242 حالا که درک میکنی، بذار یه چیزی بخوام 00:10:53.542 --> 00:10:54.642 خانم یون 00:10:55.742 --> 00:10:57.742 لطفا خانواده مون و نجات بده 00:10:59.551 --> 00:11:00.652 چی؟ 00:11:00.711 --> 00:11:02.752 بخاطر مشکل خانواده تون 00:11:02.752 --> 00:11:04.351 اوضاع سهام شرکت خرابه 00:11:05.181 --> 00:11:06.992 شاید ندونی 00:11:07.351 --> 00:11:10.591 ولی تا الان من سو یی و بزرگ کردم 00:11:11.422 --> 00:11:12.931 پس از دست دادنش 00:11:13.292 --> 00:11:15.492 دیوونه ام کرده 00:11:17.032 --> 00:11:18.032 متوجه ام 00:11:18.032 --> 00:11:20.502 تازه اوضاع بدترم شد 00:11:20.731 --> 00:11:22.772 و پدر بیهوش شد 00:11:23.101 --> 00:11:25.941 دکتر گفته اگه دوباره حالش بد بشه 00:11:26.071 --> 00:11:27.642 خیلی خطرناک میشه 00:11:28.012 --> 00:11:29.242 ‌..برای همین 00:11:35.311 --> 00:11:36.681 خانم چا؟ 00:11:37.652 --> 00:11:42.221 امیدوارم ارتباط مون و قطع کنیم 00:11:43.662 --> 00:11:46.431 حتی اگه پدر ته دلش اینو بخواد 00:11:46.492 --> 00:11:49.431 بخاطر دل رحمیش چیزی نمیگه 00:11:49.662 --> 00:11:51.931 پس لطفا شما این ارتباط و قطع کنید 00:11:52.762 --> 00:11:54.731 این لطف و بهمون بکنید خانم یون 00:11:56.242 --> 00:11:58.601 التماس میکنم، لطفا 00:12:10.321 --> 00:12:13.321 خاله مال جا گفتی مادرشوهرم رفته مغازه؟ 00:12:13.652 --> 00:12:17.022 نکنه باز به مامان چیزی گفته؟ 00:12:17.691 --> 00:12:18.862 قطعا گفته 00:12:19.061 --> 00:12:20.862 ایندفعه چیکار کرد؟ 00:12:21.262 --> 00:12:22.492 زانو زد 00:12:22.931 --> 00:12:25.902 و التماس کرد که رابطه مون و باهاشون قطع کنیم 00:12:27.601 --> 00:12:29.642 چطور میتونه همچین چیزی بخواد؟ 00:12:30.571 --> 00:12:32.701 سو یی نوه خانم چا هم هست 00:12:33.142 --> 00:12:35.341 بخاطر سو یی خانم چا خیلی شکسته 00:12:35.672 --> 00:12:37.481 شرکت هم بخاطر هیون ته ضربه دیده 00:12:37.981 --> 00:12:40.612 به هرحال از مامانتون خواست خانواده شون و نجات بده 00:12:42.681 --> 00:12:45.481 گو یول خانم چا خیلی عصبانیه 00:12:45.481 --> 00:12:47.191 برای همین همچین چیزی خواسته 00:12:47.821 --> 00:12:49.252 وقتی سو یی و پیدا کنیم 00:12:49.252 --> 00:12:51.091 و بی‌گناهی بابارو ثابت کنیم، همه چیز حل میشه 00:12:52.762 --> 00:12:53.931 خیلی نگران نباش 00:12:55.762 --> 00:12:56.902 باشه اوپا 00:12:57.731 --> 00:12:58.862 راستی یونگ جون 00:12:59.301 --> 00:13:01.372 چرا باز نمی‌تونیم بریم ملاقاتی؟ 00:13:01.502 --> 00:13:02.601 چیزی شده؟ 00:13:02.941 --> 00:13:04.071 نمیدونم 00:13:05.142 --> 00:13:07.811 فقط دارم بهشون ایمیل می‌زنم 00:13:08.412 --> 00:13:11.282 شاید دوباره گذاشتن ببینیمش 00:13:12.042 --> 00:13:13.051 پس بازم بهشون 00:13:13.051 --> 00:13:14.252 درخواست می‌دم- باشه- 00:13:18.221 --> 00:13:19.652 زندانی 1578 00:13:20.022 --> 00:13:21.551 چی؟ من؟ 00:13:22.051 --> 00:13:23.122 توام همینطور 00:13:25.622 --> 00:13:28.492 میدونستم زنم بهترینه 00:13:28.992 --> 00:13:30.132 ببخشید 00:13:30.132 --> 00:13:31.262 (به امید شروعی دوباره) 00:13:31.431 --> 00:13:35.231 افسر احیانا 00:13:35.672 --> 00:13:37.201 من چیزی ندارم؟ 00:13:37.372 --> 00:13:40.471 (به سونگ مین) 00:13:40.471 --> 00:13:42.441 چیزی نداری 00:13:43.112 --> 00:13:46.042 غیرممکنه لطفا دوباره چک کنید 00:13:48.282 --> 00:13:49.351 چیزی نیست 00:13:49.951 --> 00:13:53.591 پس اجازه بدید تلفن کنم 00:13:54.191 --> 00:13:56.862 نوه ام گم شده 00:13:57.162 --> 00:14:00.362 لطفا بذارید با خانواده ام حرف بزنم 00:14:00.461 --> 00:14:04.632 (به سونگ مین) 00:14:04.632 --> 00:14:06.262 زندانی 2252 00:14:07.172 --> 00:14:10.301 بخاطر دعوات اجازه تماس نداری 00:14:10.772 --> 00:14:14.211 منظورتون چیه؟ 00:14:14.571 --> 00:14:18.081 شنیدم مردی که باهام دعوا کرد میتونه تماس بگیره 00:14:18.311 --> 00:14:21.211 پس چرا فقط من مجازات می‌شم؟ 00:14:23.252 --> 00:14:25.152 من چه میدونم؟ 00:14:26.522 --> 00:14:28.922 من دستور و اجرا می‌کنم 00:14:40.831 --> 00:14:43.101 چرا من فقط مجازات می‌شم؟ 00:14:49.981 --> 00:14:51.142 جایی رفتی؟ 00:14:51.142 --> 00:14:52.341 (رئیس نام یو جین) 00:14:52.341 --> 00:14:54.951 آره ایستگاه پلیس 00:14:55.652 --> 00:14:58.122 رفتم ببینم خبری از سو یی شده یا نه 00:15:00.591 --> 00:15:03.262 خب خبری شده؟ 00:15:03.961 --> 00:15:05.091 چیزی پیدا کردن؟ 00:15:07.032 --> 00:15:08.091 نه 00:15:08.961 --> 00:15:10.762 این روزها همه جا دوربین هست 00:15:10.762 --> 00:15:12.601 چجوری یه بچه رو دزدیدن؟ 00:15:13.002 --> 00:15:14.971 اونم تو روز روشن و توی بیمارستان 00:15:19.201 --> 00:15:24.112 (رئیس نام یو جین) 00:15:24.112 --> 00:15:25.282 بله پدربزرگ؟ 00:15:27.311 --> 00:15:28.351 چی؟ 00:15:30.051 --> 00:15:32.752 باشه 00:15:34.821 --> 00:15:36.392 چیه؟ چی شده؟ 00:15:38.762 --> 00:15:41.561 پدربزرگ میگه برم سراغ گو یول 00:15:42.061 --> 00:15:43.561 گفت از دلش در بیارم 00:15:45.831 --> 00:15:48.032 برو یو جین 00:15:48.772 --> 00:15:50.002 واقعا ارا؟ 00:15:50.502 --> 00:15:52.341 فکر کردی الان میتونم ببینمش؟ 00:15:52.672 --> 00:15:55.341 میتونی از دستور رئیس بزرگ سرپیچی کنی؟ 00:15:56.211 --> 00:15:59.081 نمی‌خواد از دلش دربیاری 00:16:00.081 --> 00:16:02.412 بهش بگو چه حسی داری 00:16:04.382 --> 00:16:06.591 چه حسی دارم؟ 00:16:09.721 --> 00:16:12.492 از سو یی خبری نشده؟ 00:16:13.961 --> 00:16:15.931 مطمئنی نگران سو یی هستی؟ 00:16:16.632 --> 00:16:18.801 فقط به فکر پدرت نیستی؟ 00:16:19.601 --> 00:16:20.731 یو جین 00:16:21.172 --> 00:16:22.971 پدرت از سو یی واست 00:16:23.672 --> 00:16:25.571 مهم تره، نه؟ 00:16:26.272 --> 00:16:30.181 برای همین از بچه ات سواستفاده کردی؟ 00:16:31.142 --> 00:16:33.782 بخاطر تو این اتفاق افتاد فقط تو 00:16:35.211 --> 00:16:36.311 درسته 00:16:37.451 --> 00:16:39.051 همه اش تقصیر منه 00:16:40.152 --> 00:16:41.522 اگه اینکارو نمی‌کردم 00:16:42.321 --> 00:16:44.591 سو یی گم نمیشد 00:16:46.221 --> 00:16:47.992 من حق مادر بودن ندارم 00:16:51.862 --> 00:16:54.601 پدربزرگ گفت بیام از دلت در بیارم 00:16:55.902 --> 00:16:57.301 ولی نمیتونم 00:16:58.841 --> 00:17:02.242 حالا که کار به اینجا کشيده بذار باهات صادق باشم 00:17:03.581 --> 00:17:05.242 بعد ازدواج با تو 00:17:05.811 --> 00:17:08.051 زندگیم خراب شد 00:17:09.051 --> 00:17:11.622 ..یو جین من 00:17:11.951 --> 00:17:13.691 کارم بد بود 00:17:13.991 --> 00:17:16.021 سو یی و حتما پیدا می‌کنم، باشه؟ 00:17:16.721 --> 00:17:17.892 اگه نتونستی چی؟ 00:17:20.132 --> 00:17:23.501 هربار تورو می‌بینم یاد سو یی 00:17:23.862 --> 00:17:25.332 می‌افتم 00:17:26.162 --> 00:17:28.132 اینجوری عذاب می‌کشم 00:17:29.231 --> 00:17:30.501 همچین زندگی به درد نميخوره 00:17:31.701 --> 00:17:32.771 بهتره که 00:17:34.471 --> 00:17:35.872 جدا شیم 00:17:36.342 --> 00:17:37.582 این تنها راهه 00:17:38.041 --> 00:17:40.052 نه یو جین 00:17:40.511 --> 00:17:42.382 اگه وجدانی واست مونده باشه 00:17:42.812 --> 00:17:44.582 تو اول درخواست طلاق میکنی 00:17:56.031 --> 00:17:59.001 باید کاری کنم گو یول بخواد ازش طلاق بگیره 00:18:01.072 --> 00:18:03.802 درسته با شخصیتی که گو یول داره 00:18:04.541 --> 00:18:07.211 نمی‌تونه تحمل کنه که بقیه بخاطرش 00:18:08.241 --> 00:18:09.882 آسیب ببینن 00:18:19.481 --> 00:18:20.491 (مسئولیت افت سهام و به عهده بگیرید) 00:18:20.491 --> 00:18:23.922 مدیرهایی که از یه قاتل دفاع میکنن 00:18:24.122 --> 00:18:26.021 !باید استعفا بدن 00:18:26.021 --> 00:18:27.832 !استعفا بده- !استعفا بده- 00:18:27.832 --> 00:18:29.562 !مسئولیت افت سهام و به عهده بگیرید 00:18:29.562 --> 00:18:31.332 !همه سهامدارا میمیرن 00:18:31.332 --> 00:18:33.231 می‌میریم- می‌میریم- 00:18:33.701 --> 00:18:35.231 چی؟ لعنتی 00:18:35.231 --> 00:18:37.602 !استعفا بده- !استعفا بده- 00:18:37.602 --> 00:18:39.471 آی 00:18:39.602 --> 00:18:41.741 استعفا بده- لعنتی چیکار میکنید؟- 00:18:41.872 --> 00:18:43.011 !استعفا بده- !استعفا بده- 00:18:43.011 --> 00:18:44.011 لعنتی- !استعفا بده- 00:18:44.011 --> 00:18:45.011 !استعفا بده- !استعفا بده- 00:18:45.011 --> 00:18:47.052 !استعفا بده- ...من- 00:18:47.052 --> 00:18:48.552 !استعفا بده- !حالتون و میگیرم- 00:18:48.552 --> 00:18:49.922 استعفا بده- لعنتی- 00:18:49.922 --> 00:18:51.622 آی- استعفا بده- 00:18:51.622 --> 00:18:52.751 استعفا بده 00:18:52.852 --> 00:18:54.721 لعنتی- استعفا بده- 00:18:54.721 --> 00:18:56.761 استعفا بده- لعنتی- 00:18:56.761 --> 00:19:00.531 !استعفا بده- !استعفا بده- 00:19:00.531 --> 00:19:01.832 لعنتی 00:19:02.231 --> 00:19:03.302 00:19:04.701 --> 00:19:06.931 یو جین 00:19:07.332 --> 00:19:08.771 چی شده؟ 00:19:09.602 --> 00:19:12.672 جلوی خونه به سمتم تخم مرغ پرت کردن 00:19:13.041 --> 00:19:15.412 و گفتن شرکت مون از یه قاتل دفاع می‌کنه 00:19:16.211 --> 00:19:18.812 چی؟ آسیب دیدی؟ 00:19:18.981 --> 00:19:20.312 نه 00:19:20.781 --> 00:19:23.422 تا نگهبان ها اومدن فرار کردن 00:19:24.122 --> 00:19:26.521 میرم خودمو بشورم- باشه- 00:19:28.521 --> 00:19:31.261 !به پلیس گزارش شون میدم 00:19:31.261 --> 00:19:33.431 اینجوری وجه شرکت خراب میشه 00:19:34.431 --> 00:19:36.592 یه فکری میکنم کاری نکن 00:19:37.201 --> 00:19:41.201 !لعنتی دارم دیوونه میشم 00:19:41.771 --> 00:19:43.441 !لعنت 00:19:44.941 --> 00:19:47.912 شنیدم یو جین اینجا بوده 00:19:48.441 --> 00:19:50.681 بهت چی گفت؟ 00:19:50.812 --> 00:19:53.751 چیز زیادی نگفت 00:19:54.082 --> 00:19:55.751 نگرانم بود 00:19:57.152 --> 00:19:58.521 واقعا؟ 00:19:58.652 --> 00:20:02.052 نگرانت بود؟ 00:20:02.822 --> 00:20:03.922 آره 00:20:04.191 --> 00:20:07.031 خانواده اش درباره سو یی 00:20:07.261 --> 00:20:09.791 چیز جدیدی پیدا نکردن؟ 00:20:10.531 --> 00:20:14.501 همه جارو داره می‌گرده ولی فعلا خبری نیست 00:20:15.902 --> 00:20:18.041 داروتو نخوردی، آره؟ 00:20:18.441 --> 00:20:20.441 بهت گفتم حتما بخور 00:20:20.711 --> 00:20:22.842 برات آب میارم- باشه- 00:20:22.842 --> 00:20:23.981 00:20:28.612 --> 00:20:30.951 تماس از طرف عمو جی سوک 00:20:33.592 --> 00:20:35.892 تماس از طرف عمو جی سوک 00:20:42.662 --> 00:20:43.931 سلام عمو 00:20:44.362 --> 00:20:47.001 گو یول کی میای خونه؟ 00:20:47.001 --> 00:20:48.872 وقتی میای مراقب باش 00:20:49.771 --> 00:20:53.812 چرا؟ چیزی شده؟ 00:20:54.271 --> 00:20:58.912 امروز جلوی خونه سمت یو جین تخم مرغ پرت کردن 00:20:59.082 --> 00:21:03.382 بهش گفتن شرکت مون از قاتل دفاع می‌کنه 00:21:03.721 --> 00:21:05.082 معنی دفاع چیه؟ 00:21:10.261 --> 00:21:12.291 سه رین جديدا خیلی بیرون میری 00:21:13.261 --> 00:21:14.791 منو نمی‌بینی؟ 00:21:14.791 --> 00:21:16.662 وقتی باهات حرف میزنم جواب میدی؟ 00:21:18.961 --> 00:21:21.771 خانم سو این بچه کیه؟ 00:21:22.172 --> 00:21:25.102 نوه دوستمه 00:21:26.971 --> 00:21:28.142 00:21:28.142 --> 00:21:29.211 الو؟ 00:21:29.211 --> 00:21:30.912 چه کیوته 00:21:31.642 --> 00:21:34.751 هی- حتما خوابش میاد- 00:21:36.481 --> 00:21:38.052 بچه رو پیدا کردی؟ 00:21:41.092 --> 00:21:42.691 چرا کارتو درست انجام نميدی؟ 00:21:43.152 --> 00:21:44.862 !هرکاری میتونی واست پیدا کردنش بکن. سریع 00:21:47.132 --> 00:21:48.392 زانو زد 00:21:48.931 --> 00:21:51.701 و از اونی خواهش کرد رابطه مون و باهاشون قطع کنیم 00:21:52.001 --> 00:21:54.271 امروز جلوی خونه 00:21:54.271 --> 00:21:56.731 سمت یو جین تخم مرغ پرت کردن 00:21:56.941 --> 00:22:01.271 بهش گفتن شرکت از قاتل دفاع می‌کنه 00:22:01.372 --> 00:22:04.741 هروقت تورو می‌بینم یاد سو یی می‌افتم 00:22:04.912 --> 00:22:06.781 اینجوری عذاب می‌کشم 00:22:07.352 --> 00:22:09.152 اگه هنوز وجدان داشته باشه 00:22:09.681 --> 00:22:11.281 تو اول درخواست طلاق میدی 00:22:21.592 --> 00:22:26.261 گو یول لطفا دوباره فکر کن 00:22:27.832 --> 00:22:31.701 واقعا میخوای از یو جین جدا شی؟ 00:22:32.372 --> 00:22:34.711 ..خب- جدا چیه؟- 00:22:34.711 --> 00:22:36.342 چرت و پرت نگو 00:22:37.011 --> 00:22:38.112 پدر 00:22:38.312 --> 00:22:39.412 پدربزرگ 00:22:40.451 --> 00:22:44.281 واقعا از شما و خانواده تون متاسفم 00:22:44.781 --> 00:22:47.951 با دیدن من فقط اذیت میشید 00:22:48.552 --> 00:22:51.721 یه مدت میرم خونه 00:22:52.021 --> 00:22:56.531 و با سو یی برمی‌گردم 00:22:59.302 --> 00:23:00.431 گو یول 00:23:02.531 --> 00:23:04.372 گو یول وسایل تو جمع کردم 00:23:04.642 --> 00:23:05.701 باشه خاله 00:23:06.302 --> 00:23:10.481 پدربزرگ، مادر مراقب خودتون باشید 00:23:11.342 --> 00:23:14.352 واقعا اینکار لازمه؟ 00:23:17.582 --> 00:23:18.681 خیلی خب 00:23:19.822 --> 00:23:23.291 هرکاری لازم باشه برای پیدا کردن سویی می‌کنیم 00:23:23.761 --> 00:23:26.662 لطفا مراقب خودت باش 00:23:26.822 --> 00:23:27.991 و سلامت باش 00:23:28.431 --> 00:23:30.302 بهم زنگ بزن 00:23:31.031 --> 00:23:34.372 چشم، دیگه میریم 00:23:35.572 --> 00:23:36.672 باشه 00:23:39.741 --> 00:23:40.842 بریم 00:23:50.882 --> 00:23:53.691 یکم استراحت کن چیزی لازم داشتی بگو 00:23:54.691 --> 00:23:55.852 ممنون خاله 00:24:28.951 --> 00:24:30.862 باشه مامان 00:24:33.092 --> 00:24:35.261 گو یول رفته؟ 00:24:35.392 --> 00:24:37.062 پدربزرگت جلوشو نگرفته؟ 00:24:37.562 --> 00:24:40.271 نه خیلی قاطع بوده که بره 00:24:40.372 --> 00:24:41.632 نتونسته جلوشو بگيره 00:24:43.172 --> 00:24:45.802 !پس الان باید ازش طلاق بگیری 00:24:46.572 --> 00:24:49.541 مشکل پدر زنمه 00:24:50.172 --> 00:24:53.041 اگه چیزی بگه چی؟ 00:24:53.582 --> 00:24:55.481 حداقل ده سال زندانه 00:24:55.481 --> 00:24:56.751 برای چی نگرانی؟ 00:24:57.181 --> 00:25:00.021 حتی بعد آزادی هم اسم قاتل روشه 00:25:00.422 --> 00:25:02.122 کی حرفشو باور میکنه؟ 00:25:03.761 --> 00:25:04.892 آره درسته 00:25:08.231 --> 00:25:10.261 بلاخره تموم شد 00:25:12.231 --> 00:25:13.362 اوه سه رین 00:25:14.072 --> 00:25:17.372 میدونم اون اجازه نمیده ملاقاتی داشته باشم 00:25:18.471 --> 00:25:19.902 زندانی 3457. 00:25:20.912 --> 00:25:22.842 بله؟- اگه آماده ای بیا بیرون- 00:25:22.842 --> 00:25:24.241 باشه اومدم 00:25:27.951 --> 00:25:30.251 برمی‌گردم، فعلا 00:25:30.382 --> 00:25:31.481 برو 00:25:37.162 --> 00:25:40.431 فکر کردم یتیمه 00:25:40.862 --> 00:25:44.001 مگه فقط بخاطر مریضی یا مرگ خانواده 00:25:44.001 --> 00:25:45.402 بهمون مرخصی نمیدن؟ 00:25:45.802 --> 00:25:47.372 دقیقا 00:25:47.701 --> 00:25:50.201 مثلا بعد دعوا مجازات شده 00:25:50.201 --> 00:25:52.672 اما به جای مجازات بهش مرخصی دادن 00:25:52.941 --> 00:25:55.812 تازه همیشه بخاطر بی‌پولی از ما می‌گرفت 00:25:56.412 --> 00:25:58.681 الان هرروز خوراکی دستشه 00:25:59.812 --> 00:26:02.112 واقعا عجیبه 00:26:12.761 --> 00:26:14.731 مادر 00:26:15.691 --> 00:26:18.001 !فکر برگشتم نکن 00:26:18.862 --> 00:26:22.302 مادر متاسفم لطفا منو ببخشید 00:26:22.402 --> 00:26:23.501 مادر 00:26:23.741 --> 00:26:26.672 گو یول خوبی؟ گو یول 00:26:27.711 --> 00:26:28.842 گو یول 00:26:34.181 --> 00:26:37.922 بچه تو گم کردی و از خونه بیرونت کردن 00:26:39.681 --> 00:26:42.122 دیگه کسی ازت محافظت نمی‌کنه 00:26:43.291 --> 00:26:44.862 بعدی تویی جونگ گو یول 00:26:47.191 --> 00:26:49.392 تماس با اوپا 00:26:49.761 --> 00:26:50.862 اوپا 00:26:51.402 --> 00:26:53.501 یه نفر فیلم کسی که 00:26:53.501 --> 00:26:54.872 سو یی و برده داره 00:26:55.572 --> 00:26:58.271 واقعا؟ پلیس زنگ زد؟ 00:26:59.041 --> 00:27:02.872 نه صاحب ماشین بهم زنگ زد 00:27:03.271 --> 00:27:05.412 پس میام دنبالت منتظر بمون 00:27:05.981 --> 00:27:08.652 نه با تاکسی می‌رم 00:27:09.211 --> 00:27:11.981 آره اونجا می‌بینمت باشه 00:27:15.422 --> 00:27:17.261 اوپا من رسیدم 00:27:17.422 --> 00:27:19.622 منتظرت هستم باشه 00:27:21.592 --> 00:27:23.461 همه اش تقصیر پدرته 00:27:24.562 --> 00:27:28.001 اگه میخوای کسی و سرزنش کنی، پدر قاتل تو سرزنش کن 00:27:57.802 --> 00:27:58.902 ته یانگ؟ 00:28:05.172 --> 00:28:06.572 چجوری پیدام کرده؟ 00:28:08.842 --> 00:28:11.281 نکنه دنبالم کرده؟ 00:28:23.422 --> 00:28:25.662 ببخشید 00:28:36.771 --> 00:28:37.802 حالتون خوبه؟ 00:28:37.802 --> 00:28:39.902 بله متاسفم 00:28:39.902 --> 00:28:42.142 متوجه ماشین نشدم 00:28:42.572 --> 00:28:43.711 ببخشید 00:28:47.711 --> 00:28:48.781 ممنون 00:28:48.781 --> 00:28:50.412 آسیب ندیدید؟ 00:28:52.951 --> 00:28:54.021 خوبم 00:28:55.352 --> 00:28:56.491 متاسفم 00:28:59.691 --> 00:29:00.961 مشترک مورد نظر 00:29:00.961 --> 00:29:03.731 در دسترس نمی‌باشد - جواب نمی‌ده؟- 00:29:04.461 --> 00:29:05.501 نه 00:29:05.662 --> 00:29:09.572 بچه رو گذاشته اینجا و جوابم نمیده؟ 00:29:10.102 --> 00:29:12.501 باید مغازه رو باز کنم چیکار کنم؟ 00:29:12.771 --> 00:29:15.912 اگه نمیخواستم برم بیرون مراقبش بودم‌ 00:29:16.412 --> 00:29:17.612 ولی باید برم 00:29:17.981 --> 00:29:20.342 چاره ای ندارم با خودم میبرمش 00:29:20.882 --> 00:29:23.181 برمی‌گردم. بریم 00:29:23.882 --> 00:29:25.382 حالتون خوبه؟ 00:29:25.652 --> 00:29:27.552 مطمئنید لازم نیست بیمارستان بریم؟ 00:29:28.221 --> 00:29:30.761 آره چسب کافیه 00:29:32.322 --> 00:29:35.162 احیانا قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:29:36.031 --> 00:29:37.461 آشنا به نظر میای 00:29:38.302 --> 00:29:41.872 مطمئن نیستم نمیتونم از صداتون تشخیص بدم 00:29:42.271 --> 00:29:45.001 همونطور که می‌بینید من نمیتونم چیزی ببینم 00:29:47.511 --> 00:29:50.172 ببخشید نباید می‌پرسیدم 00:29:50.441 --> 00:29:52.281 اشکال نداره 00:29:54.511 --> 00:29:57.781 بخاطر من نتونستی برادر تو ببینی 00:29:57.951 --> 00:29:59.552 نمیخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:29:59.922 --> 00:30:02.021 درسته یه لحظه 00:30:09.491 --> 00:30:12.031 تماس با اوپا 00:30:12.402 --> 00:30:14.971 اوپا دیدیش؟ 00:30:16.302 --> 00:30:18.802 چی؟ در دسترس نیست؟ 00:30:20.441 --> 00:30:24.181 گفت فیلم کسی که سو یی و برده داره 00:30:25.842 --> 00:30:28.981 میای اینجا؟ باشه 00:30:32.852 --> 00:30:34.251 چیزی شده؟ 00:30:35.092 --> 00:30:38.562 ...راستش 00:30:40.422 --> 00:30:42.291 دخترمو گم کردم 00:30:44.701 --> 00:30:47.031 چجوری گم شده؟ 00:30:48.531 --> 00:30:51.672 باورم نمیشه به عنوان یه مادر دخترمو گم کردم 00:30:53.102 --> 00:30:56.771 لیاقت مادر بودن ندارم 00:31:00.852 --> 00:31:02.812 به خودت سخت نگیر 00:31:03.451 --> 00:31:06.822 داری تلاش تو می‌کنی حتما پیدا میشه 00:31:08.791 --> 00:31:09.922 ممنون 00:31:11.261 --> 00:31:15.691 ولی هروقت به این فکر می‌کنم تو چه حاليه 00:31:17.261 --> 00:31:19.961 و چقدر ترسیده 00:31:20.872 --> 00:31:22.731 قلبم میشکنه 00:31:24.072 --> 00:31:27.642 یعنی کجاست؟ 00:31:37.312 --> 00:31:38.852 مامان اومدی 00:31:40.352 --> 00:31:41.422 اون کیه؟ 00:32:01.500 --> 00:32:21.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:21.524 --> 00:32:41.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:42.152 --> 00:32:44.322 (زنی در پشت نقاب) 00:32:44.721 --> 00:32:47.082 !بخاطر تو نزدیک بود گو یول بمیره 00:32:47.181 --> 00:32:49.491 ولی نبرد واقعا حیفه 00:32:49.552 --> 00:32:52.761 اوه سه رین، حتما کار اونه 00:32:52.761 --> 00:32:55.691 من و اوپا میریم خارج درس بخونیم؟ 00:32:55.691 --> 00:32:56.991 پس چرا خودت نمیری اونجا 00:32:56.991 --> 00:32:58.662 و تمومش نمی‌کنی؟ 00:32:58.662 --> 00:33:01.402 بخاطر نجات خودت آینده منو خراب می‌کنی؟